Wild and cultivated. Sowing regional diversity (Q4299299)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299299 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wild and cultivated. Sowing regional diversity |
Project Q4299299 in Germany, Austria |
Statements
684,180.0 Euro
0 references
912,240.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 August 2015
0 references
31 October 2018
0 references
Land Salzburg, Abteilung 5 Natur- und Umweltschutz, Gewerbe
0 references
47°44'21.52"N, 12°53'48.52"E
0 references
47°47'20.94"N, 13°3'47.56"E
0 references
The overall objective of the project is to establish a cross-border protected area management and technical support for the biosphere region Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve and protected areas of Mitterpinzgau. Through cross-border cooperation and exchange of expertise in the form of permanent networks, synergies and expertise are exploited and common objectives successfully implemented. The joint tasks include, in particular, the implementation of species and biotope conservation projects, the establishment and networking of protected area management and the establishment of a region. Seed propagation, the adaptation and establishment of two wild pollinators and the establishment of an information center. Each of the protected areas involved in the project has special expertise and knowledge in the interaction of cultural landscape, nature and species protection as well as agrobiodiversity. These protected area-specific peculiarities are to be worked out within the scope of the project to achieve a nature conservation and regional economy added value. The targeted propagation of regional seeds of flowering meadows, field wild herbs and cultivars in conjunction with the initiation of species and habitat conservation projects is an important output of the project and contributes significantly to the increase of biodiversity in terms of the objectives of the Biodiversity Strategy 2020, the Biodiversity Program Bavaria 2030 and the valorisation of the Network of Regional Protected Areas. (English)
0 references
Projektets overordnede mål er at etablere en grænseoverskridende beskyttet områdeforvaltning og teknisk støtte til biosfæreregionen Berchtesgadener Land, biosfærereservatet Lungau og beskyttede områder i Mitterpinzgau. Gennem grænseoverskridende samarbejde og udveksling af ekspertise i form af permanente netværk udnyttes synergier og ekspertise, og fælles mål gennemføres med succes. De fælles opgaver omfatter bl.a. gennemførelsen af arts- og biotopbevaringsprojekter, etablering og netværksdannelse af beskyttede områder og etablering af en region. Frø formering, tilpasning og etablering af to vilde bestøvere og etablering af et informationscenter. Hvert af de beskyttede områder, der er involveret i projektet, har særlig ekspertise og viden om samspillet mellem kulturlandskab, natur og artsbeskyttelse samt agrobiodiversitet. Disse beskyttede områdespecifikke særegenheder skal udarbejdes inden for rammerne af projektet for at opnå en naturbevarende og regional økonomisk merværdi. Den målrettede udbredelse af regionale frø af blomstrende enge, vilde markplanter og -kultivarer i forbindelse med iværksættelsen af projekter til bevarelse af arter og levesteder er et vigtigt resultat af projektet og bidrager væsentligt til at øge biodiversiteten med hensyn til målene i biodiversitetsstrategien 2020, biodiversitetsprogrammet Bavaria 2030 og udnyttelsen af netværket af regionale beskyttede områder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on luua piiriülene kaitseala haldamine ja tehniline tugi biosfääri piirkonnale Berchtesgadener Land, Lungau biosfääri kaitsealale ja Mitterpinzgau kaitsealadele. Piiriülese koostöö ja kogemuste vahetamise kaudu alaliste võrgustike kaudu kasutatakse ära koostoimet ja eksperditeadmisi ning rakendatakse edukalt ühiseid eesmärke. Ühiste ülesannete hulka kuuluvad eelkõige liikide ja biotoopide kaitse projektide elluviimine, kaitsealade majandamise loomine ja võrgustiku loomine ning piirkonna loomine. Seemnete paljundamine, kahe loodusliku tolmeldaja kohandamine ja loomine ning teabekeskuse loomine. Igal projektiga seotud kaitsealal on eriteadmised ja teadmised kultuurimaastiku, looduse ja liikide kaitse ning agrobioloogiline mitmekesisus. Need kaitsealaspetsiifilised eripärad tuleb välja töötada projekti raames, et saavutada looduskaitse ja piirkondliku majanduse lisandväärtus. Õitsevate heinamaade, põld-looduslike ürtide ja kultivaride piirkondlike seemnete sihipärane paljundamine koos liikide ja elupaikade kaitse projektide algatamisega on projekti oluline väljund ning aitab märkimisväärselt kaasa bioloogilise mitmekesisuse suurendamisele 2020. aasta bioloogilise mitmekesisuse strateegia, bioloogilise mitmekesisuse programmi Baieri 2030 ja piirkondlike kaitsealade võrgustiku väärtustamise seisukohast. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è istituire una gestione transfrontaliera delle aree protette e un supporto tecnico per la regione della biosfera Berchtesgadener Land, la riserva della biosfera del Lungau e le aree protette di Mitterpinzgau. Attraverso la cooperazione transfrontaliera e lo scambio di competenze sotto forma di reti permanenti, si sfruttano sinergie e competenze e si realizzano obiettivi comuni. I compiti congiunti comprendono, in particolare, l'attuazione di progetti di conservazione delle specie e dei biotopi, l'istituzione e la creazione di reti di gestione delle aree protette e la creazione di una regione. La propagazione delle sementi, l'adattamento e la creazione di due impollinatori selvatici e la creazione di un centro di informazione. Ciascuna delle aree protette coinvolte nel progetto ha competenze e conoscenze speciali nell'interazione tra paesaggio culturale, protezione della natura e delle specie e agrobiodiversità. Queste peculiarità specifiche dell'area protetta devono essere elaborate nell'ambito del progetto per conseguire un valore aggiunto per la conservazione della natura e l'economia regionale. La propagazione mirata dei semi regionali di prati fioriti, erbe selvatiche e cultivar in concomitanza con l'avvio di progetti di conservazione delle specie e dell'habitat è un importante risultato del progetto e contribuisce in modo significativo all'aumento della biodiversità in termini di obiettivi della strategia sulla biodiversità 2020, del programma sulla biodiversità Bavaria 2030 e della valorizzazione della Rete delle Aree Protette regionali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се създаде трансгранично управление на защитени територии и техническа подкрепа за биосферния район Berchtesgadener Land, биосферния резерват Lungau и защитените територии на Mitterpinzgau. Чрез трансгранично сътрудничество и обмен на експертен опит под формата на постоянни мрежи се използват полезните взаимодействия и експертният опит и успешно се изпълняват общите цели. Съвместните задачи включват по-специално изпълнението на проекти за опазване на видовете и биотопите, създаването и свързването в мрежа на управлението на защитени зони и създаването на регион. Размножаване на семена, адаптиране и създаване на два диви опрашителя и създаване на информационен център. Всяка от защитените територии, включени в проекта, има специален опит и знания във взаимодействието на културния ландшафт, опазването на природата и видовете, както и агробиоразнообразието. Тези специфични за защитените зони особености трябва да бъдат разработени в рамките на проекта за постигане на природозащитна и регионална икономическа добавена стойност. Целенасоченото размножаване на регионални семена от цъфтящи ливади, полски диви билки и сортове във връзка с инициирането на проекти за опазване на видовете и местообитанията е важен резултат от проекта и допринася значително за увеличаването на биологичното разнообразие по отношение на целите на стратегията за биологичното разнообразие 2020 г., Програмата за биологичното разнообразие Бавария 2030 и валоризацията на мрежата от регионални защитени територии. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts ist die Einrichtung eines grenzüberschreitenden Schutzgebietsmanagements und technischer Unterstützung für die Biosphärenregion Berchtesgadener Land, das Biosphärenreservat Lungau und die Schutzgebiete Mitterpinzgau. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und den Austausch von Fachwissen in Form dauerhafter Netzwerke werden Synergien und Fachwissen genutzt und gemeinsame Ziele erfolgreich umgesetzt. Zu den gemeinsamen Aufgaben gehören insbesondere die Durchführung von Arten- und Biotopschutzprojekten, die Einrichtung und Vernetzung des Schutzgebietsmanagements und die Einrichtung einer Region. Saatgutvermehrung, die Anpassung und Etablierung von zwei wilden Bestäubern und die Einrichtung eines Informationszentrums. Jedes der am Projekt beteiligten Schutzgebiete verfügt über besondere Expertise und Kenntnisse im Zusammenspiel von Kulturlandschaft, Natur- und Artenschutz sowie Agrobiodiversität. Diese schutzgebietsspezifischen Besonderheiten sollen im Rahmen des Projekts erarbeitet werden, um einen Naturschutz und einen regionalen wirtschaftlichen Mehrwert zu erzielen. Die gezielte Vermehrung von regionalen Saatgut von blühenden Wiesen, Feldwildkräutern und Sorten in Verbindung mit der Initiierung von Arten- und Lebensraumschutzprojekten ist ein wichtiger Output des Projekts und trägt maßgeblich zur Steigerung der Biodiversität in Bezug auf die Ziele der Biodiversitätsstrategie 2020, des Biodiversitätsprogramms Bayern 2030 und der Valorisierung des Netzes regionaler Schutzgebiete bei. (German)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van het project is het opzetten van een grensoverschrijdend beheer van beschermde gebieden en technische ondersteuning voor het biosfeergebied Berchtesgadener Land, het biosfeerreservaat Lungau en de beschermde gebieden van Mitterpinzgau. Door grensoverschrijdende samenwerking en uitwisseling van expertise in de vorm van permanente netwerken worden synergieën en expertise benut en gemeenschappelijke doelstellingen met succes uitgevoerd. De gezamenlijke taken omvatten met name de uitvoering van projecten voor het behoud van soorten en biotoop, de oprichting en netwerkvorming van het beheer van beschermde gebieden en de oprichting van een regio. Zaadvermeerdering, aanpassing en oprichting van twee wilde bestuivers en de oprichting van een informatiecentrum. Elk van de beschermde gebieden die betrokken zijn bij het project heeft speciale expertise en kennis op het gebied van de interactie tussen cultureel landschap, natuur en soortenbescherming en agrobiodiversiteit. Deze specifieke kenmerken van beschermde gebieden moeten in het kader van het project worden uitgewerkt om een natuurbehoud en een toegevoegde waarde voor de regionale economie te bereiken. De gerichte vermeerdering van regionale zaden van bloeiende weiden, veldwilde kruiden en cultivars in combinatie met de start van soorten- en habitatbeschermingsprojecten is een belangrijke output van het project en draagt aanzienlijk bij tot de toename van de biodiversiteit in termen van de doelstellingen van de biodiversiteitsstrategie 2020, het biodiversiteitsprogramma Beieren 2030 en de valorisatie van het netwerk van regionale beschermde gebieden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es establecer una gestión transfronteriza de áreas protegidas y apoyo técnico para la región de la biosfera Berchtesgadener Land, la Reserva de la Biosfera de Lungau y las áreas protegidas de Mitterpinzgau. Mediante la cooperación transfronteriza y el intercambio de conocimientos especializados en forma de redes permanentes, se aprovechan las sinergias y los conocimientos especializados y se aplican con éxito objetivos comunes. Las tareas conjuntas incluyen, en particular, la ejecución de proyectos de conservación de especies y biotopos, el establecimiento y la creación de redes de gestión de zonas protegidas y el establecimiento de una región. Propagación de semillas, adaptación y establecimiento de dos polinizadores silvestres y establecimiento de un centro de información. Cada una de las áreas protegidas involucradas en el proyecto tiene especial experiencia y conocimiento en la interacción del paisaje cultural, la naturaleza y la protección de especies, así como la agrobiodiversidad. Estas peculiaridades específicas de las áreas protegidas deben ser elaboradas dentro del alcance del proyecto para lograr una conservación de la naturaleza y un valor añadido de la economía regional. La propagación selectiva de semillas regionales de prados florecientes, hierbas silvestres de campo y cultivares junto con el inicio de proyectos de conservación de especies y hábitats es un resultado importante del proyecto y contribuye significativamente al aumento de la biodiversidad en términos de los objetivos de la Estrategia de Biodiversidad 2020, el Programa de Biodiversidad Bavaria 2030 y la valorización de la Red de Áreas Regionales Protegidas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail bainistiú trasteorann limistéir faoi chosaint agus tacaíocht theicniúil a bhunú do réigiún an bhithsféir Berchtesgadener Land, Anaclann Lungau Biosphere agus limistéir faoi chosaint Mitterpinzgau. Trí chomhar trasteorann agus malartú saineolais i bhfoirm líonraí buana, baintear leas as sineirgí agus saineolas agus cuirtear comhchuspóirí chun feidhme go rathúil. Áirítear ar na cúraimí comhpháirteacha, go háirithe, cur chun feidhme tionscadal caomhnaithe speiceas agus bithtóp, bainistiú limistéar faoi chosaint a bhunú agus a líonrú agus réigiún a bhunú. Iomadú síolta, oiriúnú agus bunú dhá phailneoirí fiáine agus ionad faisnéise a bhunú. Tá saineolas agus eolas speisialta ag gach ceann de na limistéir faoi chosaint a bhfuil baint acu leis an tionscadal maidir le hidirghníomhú an tírdhreacha cultúrtha, an dúlra agus cosaint speiceas chomh maith leis an agra-bhithéagsúlacht. Déanfar na sainghnéithe sin a bhaineann go sonrach le limistéar faoi chosaint a oibriú amach laistigh de raon feidhme an tionscadail chun caomhnú an dúlra agus breisluach an gheilleagair réigiúnaigh a bhaint amach. Is aschur tábhachtach den tionscadal é iomadú spriocdhírithe síolta réigiúnacha móinéir bláthanna, luibheanna fiáine allamuigh agus saothróga i gcomhar le tionscnamh tionscadal caomhnaithe speiceas agus gnáthóg agus cuireann sé go mór le méadú na bithéagsúlachta i dtéarmaí chuspóirí Straitéis Bithéagsúlachta 2020, Chlár Bithéagsúlachta na Baváir 2030 agus luachshocrú Líonra na Limistéar Réigiúnach faoi Chosaint. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία διασυνοριακής διαχείρισης προστατευόμενων περιοχών και τεχνικής υποστήριξης για την περιοχή της βιόσφαιρας Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve και προστατευόμενες περιοχές του Mitterpinzgau. Μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας και της ανταλλαγής εμπειρογνωσίας με τη μορφή μόνιμων δικτύων, αξιοποιούνται οι συνέργειες και η εμπειρογνωμοσύνη και υλοποιούνται με επιτυχία κοινοί στόχοι. Τα κοινά καθήκοντα περιλαμβάνουν, ιδίως, την υλοποίηση έργων διατήρησης ειδών και βιοτόπων, τη δημιουργία και τη δικτύωση της διαχείρισης των προστατευόμενων περιοχών και τη δημιουργία μιας περιφέρειας. Πολλαπλασιασμός σπόρων, προσαρμογή και εγκατάσταση δύο άγριων επικονιαστών και δημιουργία κέντρου πληροφοριών. Κάθε μία από τις προστατευόμενες περιοχές που εμπλέκονται στο έργο διαθέτει ειδική τεχνογνωσία και γνώση στην αλληλεπίδραση του πολιτιστικού τοπίου, της προστασίας της φύσης και των ειδών, καθώς και της αγροβιοποικιλότητας. Αυτές οι ιδιαιτερότητες της προστατευόμενης περιοχής πρέπει να εκπονηθούν στο πλαίσιο του έργου, ώστε να επιτευχθεί προστιθέμενη αξία για τη διατήρηση της φύσης και την περιφερειακή οικονομία. Η στοχευμένη διάδοση περιφερειακών σπόρων ανθοφόρων λιβαδιών, αγρίων βοτάνων και ποικιλιών σε συνδυασμό με την έναρξη έργων διατήρησης ειδών και οικοτόπων αποτελεί σημαντικό αποτέλεσμα του έργου και συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της βιοποικιλότητας όσον αφορά τους στόχους της στρατηγικής για τη βιοποικιλότητα 2020, του προγράμματος βιοποικιλότητας Bavaria 2030 και της αξιοποίησης του δικτύου περιφερειακών προστατευόμενων περιοχών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest ustanowienie transgranicznego zarządzania obszarami chronionymi i wsparcia technicznego dla regionu biosfery Berchtesgadener Land, rezerwatu biosfery Lungau i obszarów chronionych Mitterpinzgau. Poprzez współpracę transgraniczną i wymianę wiedzy fachowej w formie stałych sieci wykorzystuje się synergie i wiedzę fachową oraz skutecznie wdraża się wspólne cele. Wspólne zadania obejmują w szczególności realizację projektów ochrony gatunków i biotopów, ustanowienie i tworzenie sieci zarządzania obszarami chronionymi oraz ustanowienie regionu. Rozmnażanie nasion, adaptacja i ustanowienie dwóch dzikich owadów zapylających oraz utworzenie centrum informacyjnego. Każdy z obszarów chronionych zaangażowanych w projekt posiada specjalistyczną wiedzę i wiedzę w zakresie interakcji krajobrazu kulturowego, ochrony przyrody i gatunków oraz agrobioróżnorodności. Te szczególne cechy charakterystyczne dla obszaru chronionego należy opracować w ramach projektu w celu osiągnięcia ochrony przyrody i regionalnej wartości dodanej gospodarki. Ukierunkowane rozmnażanie regionalnych nasion łąk kwitnących, dzikich ziół i odmian polowych w połączeniu z inicjowaniem projektów ochrony gatunków i siedlisk jest ważnym rezultatem projektu i znacząco przyczynia się do zwiększenia różnorodności biologicznej w kontekście celów strategii ochrony różnorodności biologicznej na 2020 r., Programu Różnorodności Biologicznej Bawarii 2030 oraz waloryzacji sieci regionalnych obszarów chronionych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj projekta je vzpostaviti čezmejno upravljanje zavarovanih območij in tehnično podporo biosferni regiji Berchtesgadener Land, biosfernemu rezervatu Lungau in zavarovanim območjem Mitterpinzgau. S čezmejnim sodelovanjem in izmenjavo strokovnega znanja v obliki stalnih mrež se izkoriščajo sinergije in strokovno znanje ter uspešno izvajajo skupni cilji. Skupne naloge vključujejo zlasti izvajanje projektov ohranjanja vrst in biotopov, vzpostavitev in povezovanje upravljanja zavarovanih območij ter vzpostavitev regije. Razmnoževanje semen, prilagoditev in vzpostavitev dveh divjih opraševalcev in vzpostavitev informacijskega centra. Vsako od zavarovanih območij, vključenih v projekt, ima posebno strokovno znanje in izkušnje na področju interakcije kulturne krajine, varstva narave in vrst ter agrobiotske raznovrstnosti. Te posebnosti zavarovanega območja je treba opredeliti v okviru projekta, da se dosežeta ohranjanje narave in regionalna dodana vrednost gospodarstva. Ciljno razmnoževanje regionalnih semen cvetočih travnikov, poljskih divjih zelišč in kultivarjev v povezavi z začetkom projektov ohranjanja vrst in habitatov je pomemben rezultat projekta in znatno prispeva k povečanju biotske raznovrstnosti v smislu ciljev strategije za biotsko raznovrstnost 2020, programa za biotsko raznovrstnost Bavaria 2030 in vrednotenja mreže regionalnih zavarovanih območij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a stabili o gestionare transfrontalieră a zonelor protejate și sprijin tehnic pentru regiunea biosferei Berchtesgadener Land, Rezervația Biosferei Lungau și zonele protejate din Mitterpinzgau. Prin cooperarea transfrontalieră și schimbul de expertiză sub formă de rețele permanente, sinergiile și expertiza sunt exploatate și obiectivele comune sunt puse în aplicare cu succes. Sarcinile comune includ, în special, punerea în aplicare a proiectelor de conservare a speciilor și a biotopilor, stabilirea și crearea de rețele de gestionare a zonelor protejate și stabilirea unei regiuni. Propagarea semințelor, adaptarea și stabilirea a doi polenizatori sălbatici și înființarea unui centru de informare. Fiecare dintre ariile protejate implicate în proiect are expertiză și cunoștințe speciale în interacțiunea dintre peisajul cultural, protecția naturii și a speciilor, precum și agrobiodiversitatea. Aceste particularități specifice zonei protejate urmează să fie elaborate în cadrul proiectului pentru a obține o valoare adăugată a conservării naturii și a economiei regionale. Propagarea țintită a semințelor regionale de pajiști înfloritoare, ierburi sălbatice de câmp și cultivare în legătură cu inițierea proiectelor de conservare a speciilor și a habitatelor reprezintă un rezultat important al proiectului și contribuie în mod semnificativ la creșterea biodiversității în ceea ce privește obiectivele Strategiei privind biodiversitatea 2020, Programul privind biodiversitatea Bavaria 2030 și valorizarea Rețelei de zone regionale protejate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att inrätta ett gränsöverskridande förvaltning av skyddade områden och tekniskt stöd för biosfärområdet Berchtesgadener Land, Lungau biosfärreservat och skyddade områden i Mitterpinzgau. Genom gränsöverskridande samarbete och utbyte av sakkunskap i form av permanenta nätverk utnyttjas synergier och expertis och gemensamma mål genomförs framgångsrikt. De gemensamma uppgifterna omfattar särskilt genomförandet av projekt för bevarande av arter och biotoper, upprättande och nätverk av förvaltning av skyddade områden och upprättande av en region. Fröförökning, anpassning och etablering av två vilda pollinatörer och inrättandet av ett informationscenter. Vart och ett av de skyddade områden som ingår i projektet har särskild kompetens och kunskap om samspelet mellan kulturlandskap, natur- och artskydd samt agrobiodiversitet. Dessa särskilda särdrag för skyddsområden ska utarbetas inom ramen för projektet för att uppnå naturskydd och regionalt ekonomiskt mervärde. Den riktade förökningen av regionala frön av blommande ängar, vilda örter och sorter på fältet i samband med inledandet av art- och livsmiljöbevarandeprojekt är ett viktigt resultat av projektet och bidrar avsevärt till att öka den biologiska mångfalden när det gäller målen i strategin för biologisk mångfald, programmet för biologisk mångfald i Bayern 2030 och tillvaratagandet av nätverket av regionala skyddade områden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je uspostava prekograničnog upravljanja zaštićenim područjima i tehničke podrške za biosferu regije Berchtesgadener Land, rezervat biosfere Lungau i zaštićena područja Mitterpinzgaua. Prekograničnom suradnjom i razmjenom stručnog znanja u obliku stalnih mreža iskorištavaju se sinergije i stručno znanje te se zajednički ciljevi uspješno provode. Zajedničke zadaće posebno uključuju provedbu projekata očuvanja vrsta i biotopa, uspostavu i umrežavanje upravljanja zaštićenim područjima i uspostavu regije. Razmnožavanje sjemena, prilagodba i uspostava dvaju divljih oprašivača i osnivanje informacijskog centra. Svako od zaštićenih područja uključenih u projekt ima posebnu stručnost i znanje u interakciji kulturnog krajobraza, zaštite prirode i vrsta te agrobioraznolikosti. Te posebnosti specifične za zaštićena područja treba razraditi u okviru projekta kako bi se postigla zaštita prirode i regionalna gospodarska dodana vrijednost. Ciljano razmnožavanje regionalnog sjemena cvjetnih livada, poljskog divljeg bilja i kultivara u kombinaciji s pokretanjem projekata očuvanja vrsta i staništa važan je rezultat projekta i značajno doprinosi povećanju biološke raznolikosti u smislu ciljeva Strategije biološke raznolikosti 2020., Programa biološke raznolikosti Bavarske 2030. i valorizacije Mreže regionalnih zaštićenih područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je vytvoriť cezhraničné riadenie chránených území a technickú podporu pre biosférický región Berchtesgadener Land, biosférickú rezerváciu Lungau a chránené oblasti Mitterpinzgau. Prostredníctvom cezhraničnej spolupráce a výmeny odborných znalostí vo forme trvalých sietí sa využívajú synergie a odborné znalosti a úspešne sa realizujú spoločné ciele. Spoločné úlohy zahŕňajú najmä realizáciu projektov na ochranu druhov a biotopov, vytvorenie a prepojenie správy chránených oblastí a vytvorenie regiónu. Množenie osiva, prispôsobenie a zriadenie dvoch voľne žijúcich opeľovačov a zriadenie informačného centra. Každá z chránených oblastí zapojených do projektu má osobitné odborné znalosti a znalosti v oblasti interakcie kultúrnej krajiny, ochrany prírody a druhov, ako aj agrobiodiverzity. Tieto špecifické zvláštnosti chráneného územia sa majú vypracovať v rámci projektu s cieľom dosiahnuť ochranu prírody a pridanú hodnotu regionálneho hospodárstva. Cielené šírenie regionálnych semien kvitnúcich lúk, poľných voľne žijúcich bylín a kultivarov v spojení so začatím projektov na ochranu druhov a biotopov je dôležitým výstupom projektu a významne prispieva k zvýšeniu biodiverzity z hľadiska cieľov stratégie v oblasti biodiverzity do roku 2020, programu biodiverzity Bavorsko 2030 a zhodnocovania siete regionálnych chránených území. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’établir une gestion transfrontalière des aires protégées et un soutien technique pour la région de la biosphère Berchtesgadener Land, la réserve de biosphère de Lungau et les zones protégées de Mitterpinzgau. Grâce à la coopération transfrontalière et à l’échange d’expertise sous la forme de réseaux permanents, les synergies et l’expertise sont exploitées et les objectifs communs sont mis en œuvre avec succès. Les tâches communes comprennent notamment la mise en œuvre de projets de conservation des espèces et des biotopes, la mise en place et la mise en réseau de la gestion des aires protégées et la création d’une région. La propagation des semences, l’adaptation et la mise en place de deux pollinisateurs sauvages et la création d’un centre d’information. Chacune des aires protégées impliquées dans le projet dispose d’une expertise et d’une connaissance particulières dans l’interaction entre le paysage culturel, la protection de la nature et des espèces ainsi que l’agrobiodiversité. Ces particularités propres à une aire protégée doivent être élaborées dans le cadre du projet afin d’obtenir une valeur ajoutée pour la conservation de la nature et l’économie régionale. La propagation ciblée de semences régionales de prairies à fleurs, d’herbes sauvages de champs et de cultivars, en conjonction avec le lancement de projets de conservation des espèces et de l’habitat, est un résultat important du projet et contribue de manière significative à l’augmentation de la biodiversité au regard des objectifs de la stratégie pour la biodiversité 2020, du programme Biodiversité Bavière 2030 et de la valorisation du Réseau des aires régionales protégées. (French)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir izveidot aizsargājamo teritoriju pārrobežu apsaimniekošanu un tehnisko atbalstu biosfēras reģionam Berchtesgadener Land, Lungau biosfēras rezervātam un Mitterpinzgau aizsargājamām teritorijām. Izmantojot pārrobežu sadarbību un pieredzes apmaiņu pastāvīgu tīklu veidā, tiek izmantotas sinerģijas un zināšanas un sekmīgi īstenoti kopīgi mērķi. Kopīgie uzdevumi jo īpaši ietver sugu un biotopu saglabāšanas projektu īstenošanu, aizsargājamo teritoriju apsaimniekošanas izveidi un tīklu veidošanu, kā arī reģiona izveidi. Sēklu pavairošana, divu savvaļas apputeksnētāju pielāgošana un izveidošana un informācijas centra izveide. Katrai projektā iesaistītajai aizsargājamajai teritorijai ir īpašas zināšanas un zināšanas kultūrvēsturiskās ainavas, dabas un sugu aizsardzības, kā arī agrobioloģiskās daudzveidības mijiedarbībā. Šīs aizsargājamo teritoriju īpatnības ir jāizstrādā projekta ietvaros, lai panāktu dabas aizsardzību un reģionālās ekonomikas pievienoto vērtību. Puķu pļavu, lauka savvaļas garšaugu un šķirņu reģionālo sēklu mērķtiecīga pavairošana saistībā ar sugu un dzīvotņu saglabāšanas projektu uzsākšanu ir svarīgs projekta rezultāts un būtiski veicina bioloģiskās daudzveidības pieaugumu 2020. gada bioloģiskās daudzveidības stratēģijas, Bavārijas Biodaudzveidības programmas 2030. gadam mērķu un reģionālo aizsargājamo teritoriju tīkla valorizācijas ziņā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt átfogó célja a Berchtesgadener Land, a Lungau Bioszféra Rezervátum és a Mitterpinzgau védett területei számára határokon átnyúló védett területgazdálkodás és technikai támogatás létrehozása. A határokon átnyúló együttműködés és a szakértelem állandó hálózatok formájában történő cseréje révén kiaknázzák a szinergiákat és a szakértelmet, és sikeresen végrehajtják a közös célkitűzéseket. A közös feladatok közé tartozik különösen a fajok és a biotópok megőrzésére irányuló projektek végrehajtása, a védett területgazdálkodás létrehozása és hálózatba szervezése, valamint egy régió létrehozása. Vetőmag-szaporítás, két vadon élő beporzó adaptálása és létrehozása, valamint egy információs központ létrehozása. A projektben részt vevő valamennyi védett terület különleges szakértelemmel és ismeretekkel rendelkezik a kultúrtáj, a természet és a fajok védelme, valamint az agrobiodiverzitás kölcsönhatásában. Ezeket a védett területspecifikus sajátosságokat a projekt keretében kell kidolgozni a természetvédelmi és regionális gazdasági hozzáadott érték elérése érdekében. A virágzó rétek, szántóföldi gyógynövények és fajták regionális vetőmagjainak célzott szaporítása a fajok és élőhelyek megőrzésére irányuló projektek kezdeményezésével együtt a projekt fontos eredménye, és jelentősen hozzájárul a biológiai sokféleség növeléséhez a 2020-as biodiverzitási stratégia, a Bajorországi Biodiverzitási Program 2030 célkitűzései és a védett regionális területek hálózatának hasznosítása tekintetében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda rajat ylittävä suojelualueiden hoito ja tekninen tuki biosfäärialueelle Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve ja Mitterpinzgaun suojelualueet. Rajat ylittävän yhteistyön ja pysyvien verkostojen muodossa tapahtuvan asiantuntemuksen vaihdon avulla hyödynnetään synergioita ja asiantuntemusta ja toteutetaan yhteisiä tavoitteita onnistuneesti. Yhteisiin tehtäviin kuuluvat erityisesti lajien ja biotooppien suojeluhankkeiden toteuttaminen, suojelualueiden hoidon perustaminen ja verkostoituminen sekä alueen perustaminen. Siementen lisääminen, kahden luonnonvaraisen pölyttäjän sopeutuminen ja perustaminen sekä tietokeskuksen perustaminen. Jokaisella hankkeessa mukana olevalla suojelualueella on erityisosaamista ja tietämystä kulttuurimaiseman, luonnon ja lajien suojelun sekä agrobiodiversiteetin vuorovaikutuksesta. Nämä suojelualuekohtaiset erityispiirteet on määriteltävä hankkeen puitteissa luonnonsuojelun ja alueellisen talouden lisäarvon saavuttamiseksi. Kukkivien niittyjen, peltokasvien ja lajikkeiden alueellisten siementen kohdennettu lisääminen yhdessä lajien ja luontotyyppien suojeluhankkeiden käynnistämisen kanssa on hankkeen merkittävä tulos, ja se edistää merkittävästi biologisen monimuotoisuuden kasvua biodiversiteettistrategian 2020, Baijerin biodiversiteettiohjelman 2030 ja alueellisten suojelualueiden verkoston hyödyntämisen kannalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – nustatyti tarpvalstybinį saugomų teritorijų valdymą ir techninę paramą biosferos regionui Berchtesgadener Land, Lungau biosferos draustiniui ir Mitterpinzgau saugomoms teritorijoms. Vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir keičiantis patirtimi, pasitelkiant nuolatinius tinklus, išnaudojamos sinergijos ir ekspertinės žinios ir sėkmingai įgyvendinami bendri tikslai. Bendros užduotys visų pirma apima rūšių ir biotopų išsaugojimo projektų įgyvendinimą, saugomų teritorijų valdymo kūrimą ir tinklaveiką bei regiono kūrimą. Sėklų dauginimas, dviejų laukinių apdulkintojų pritaikymas ir įsteigimas bei informacijos centro įsteigimas. Kiekviena projekte dalyvaujanti saugoma teritorija turi specialių žinių ir žinių kultūrinio kraštovaizdžio, gamtos ir rūšių apsaugos, taip pat agrobiologinės įvairovės sąveikos srityse. Šie su saugoma teritorija susiję ypatumai turi būti nustatyti projekto taikymo srityje, siekiant gamtos išsaugojimo ir regioninės ekonomikos pridėtinės vertės. Tikslingas žydinčių pievų, laukinių laukinių žolių ir veislių sėklų paplitimas regione kartu su rūšių ir buveinių išsaugojimo projektų inicijavimu yra svarbus projekto rezultatas ir juo labai prisidedama prie biologinės įvairovės didinimo, atsižvelgiant į 2020 m. Biologinės įvairovės strategijos, Bavarijos biologinės įvairovės programos 2030 m. tikslus ir regioninių saugomų teritorijų tinklo valorizaciją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jistabbilixxi ġestjoni ta’ żona protetta transfruntiera u appoġġ tekniku għar-reġjun tal-bijosfera Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve u żoni protetti ta’ Mitterpinzgau. Permezz tal-kooperazzjoni transkonfinali u l-iskambju ta’ għarfien espert fil-forma ta’ netwerks permanenti, is-sinerġiji u l-għarfien espert huma sfruttati u l-objettivi komuni jiġu implimentati b’suċċess. Il-kompiti konġunti jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet u tal-bijotopi, l-istabbiliment u n-netwerking tal-ġestjoni taż-żoni protetti u l-istabbiliment ta’ reġjun. Il-propagazzjoni taż-żerriegħa, l-adattament u l-istabbiliment ta’ żewġ pollinaturi selvaġġi u l-istabbiliment ta’ ċentru ta’ informazzjoni. Kull waħda miż-żoni protetti involuti fil-proġett għandha għarfien espert u għarfien speċjali fl-interazzjoni tal-pajsaġġ kulturali, il-protezzjoni tan-natura u tal-ispeċijiet kif ukoll l-agrobijodiversità. Dawn il-pekuljaretajiet speċifiċi għaż-żona protetta għandhom jinħadmu fl-ambitu tal-proġett biex jinkiseb valur miżjud tal-konservazzjoni tan-natura u tal-ekonomija reġjonali. Il-propagazzjoni mmirata taż-żrieragħ reġjonali ta’ mergħat tal-fjuri, ħxejjex aromatiċi selvaġġi u kultivari fl-għelieqi flimkien mal-bidu ta’ proġetti ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet u tal-ħabitats hija riżultat importanti tal-proġett u tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għaż-żieda tal-bijodiversità f’termini tal-objettivi tal-Istrateġija għall-Bijodiversità 2020, il-Programm tal-Bijodiversità tal-Bavarja 2030 u l-valorizzazzjoni tan-Netwerk ta’ Żoni Protetti Reġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je vytvořit přeshraniční správu chráněných území a technickou podporu pro biosférickou oblast Berchtesgadener Land, biosférickou rezervaci Lungau a chráněná území Mitterpinzgau. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce a výměny odborných znalostí v podobě stálých sítí jsou využívány synergie a odborné znalosti a úspěšně realizovány společné cíle. Mezi společné úkoly patří zejména provádění projektů ochrany druhů a biotopů, vytváření a vytváření sítí správy chráněných oblastí a zřízení regionu. Množení osiva, adaptace a zřízení dvou volně žijících opylovačů a zřízení informačního centra. Každá z chráněných oblastí zapojených do projektu má zvláštní odborné znalosti a znalosti v oblasti interakce kulturní krajiny, ochrany přírody a druhů, jakož i agrobiodiverzity. Tyto specifické zvláštnosti chráněné oblasti je třeba vypracovat v rámci projektu s cílem dosáhnout ochrany přírody a přidané hodnoty regionálního hospodářství. Cílené šíření regionálních semen kvetoucích luk, planě rostoucích bylin a kultivarů ve spojení se zahájením projektů na ochranu druhů a přírodních stanovišť je důležitým výstupem projektu a významně přispívá ke zvýšení biologické rozmanitosti, pokud jde o cíle strategie v oblasti biologické rozmanitosti 2020, programu pro biologickou rozmanitost Bavaria 2030 a zhodnocení sítě regionálních chráněných oblastí. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale del progetto è istituire una gestione transfrontaliera delle aree protette e un supporto tecnico per la regione della biosfera Berchtesgadener Land, la riserva della biosfera del Lungau e le aree protette di Mitterpinzgau. Attraverso la cooperazione transfrontaliera e lo scambio di competenze sotto forma di reti permanenti, si sfruttano sinergie e competenze e si realizzano obiettivi comuni. I compiti congiunti comprendono, in particolare, l'attuazione di progetti di conservazione delle specie e dei biotopi, l'istituzione e la creazione di reti di gestione delle aree protette e la creazione di una regione. La propagazione delle sementi, l'adattamento e la creazione di due impollinatori selvatici e la creazione di un centro di informazione. Ciascuna delle aree protette coinvolte nel progetto ha competenze e conoscenze speciali nell'interazione tra paesaggio culturale, protezione della natura e delle specie e agrobiodiversità. Queste peculiarità specifiche dell'area protetta devono essere elaborate nell'ambito del progetto per conseguire un valore aggiunto per la conservazione della natura e l'economia regionale. La propagazione mirata dei semi regionali di prati fioriti, erbe selvatiche e cultivar in concomitanza con l'avvio di progetti di conservazione delle specie e dell'habitat è un importante risultato del progetto e contribuisce in modo significativo all'aumento della biodiversità in termini di obiettivi della strategia sulla biodiversità 2020, del programma sulla biodiversità Bavaria 2030 e della valorizzazione della Rete delle Aree Protette regionali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet med projektet är att inrätta ett gränsöverskridande förvaltning av skyddade områden och tekniskt stöd för biosfärområdet Berchtesgadener Land, Lungau biosfärreservat och skyddade områden i Mitterpinzgau. Genom gränsöverskridande samarbete och utbyte av sakkunskap i form av permanenta nätverk utnyttjas synergier och expertis och gemensamma mål genomförs framgångsrikt. De gemensamma uppgifterna omfattar särskilt genomförandet av projekt för bevarande av arter och biotoper, upprättande och nätverk av förvaltning av skyddade områden och upprättande av en region. Fröförökning, anpassning och etablering av två vilda pollinatörer och inrättandet av ett informationscenter. Vart och ett av de skyddade områden som ingår i projektet har särskild kompetens och kunskap om samspelet mellan kulturlandskap, natur- och artskydd samt agrobiodiversitet. Dessa särskilda särdrag för skyddsområden ska utarbetas inom ramen för projektet för att uppnå naturskydd och regionalt ekonomiskt mervärde. Den riktade förökningen av regionala frön av blommande ängar, vilda örter och sorter på fältet i samband med inledandet av art- och livsmiljöbevarandeprojekt är ett viktigt resultat av projektet och bidrar avsevärt till att öka den biologiska mångfalden när det gäller målen i strategin för biologisk mångfald, programmet för biologisk mångfald i Bayern 2030 och tillvaratagandet av nätverket av regionala skyddade områden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a stabili o gestionare transfrontalieră a zonelor protejate și sprijin tehnic pentru regiunea biosferei Berchtesgadener Land, Rezervația Biosferei Lungau și zonele protejate din Mitterpinzgau. Prin cooperarea transfrontalieră și schimbul de expertiză sub formă de rețele permanente, sinergiile și expertiza sunt exploatate și obiectivele comune sunt puse în aplicare cu succes. Sarcinile comune includ, în special, punerea în aplicare a proiectelor de conservare a speciilor și a biotopilor, stabilirea și crearea de rețele de gestionare a zonelor protejate și stabilirea unei regiuni. Propagarea semințelor, adaptarea și stabilirea a doi polenizatori sălbatici și înființarea unui centru de informare. Fiecare dintre ariile protejate implicate în proiect are expertiză și cunoștințe speciale în interacțiunea dintre peisajul cultural, protecția naturii și a speciilor, precum și agrobiodiversitatea. Aceste particularități specifice zonei protejate urmează să fie elaborate în cadrul proiectului pentru a obține o valoare adăugată a conservării naturii și a economiei regionale. Propagarea țintită a semințelor regionale de pajiști înfloritoare, ierburi sălbatice de câmp și cultivare în legătură cu inițierea proiectelor de conservare a speciilor și a habitatelor reprezintă un rezultat important al proiectului și contribuie în mod semnificativ la creșterea biodiversității în ceea ce privește obiectivele Strategiei privind biodiversitatea 2020, Programul privind biodiversitatea Bavaria 2030 și valorizarea Rețelei de zone regionale protejate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je vytvoriť cezhraničné riadenie chránených území a technickú podporu pre biosférický región Berchtesgadener Land, biosférickú rezerváciu Lungau a chránené oblasti Mitterpinzgau. Prostredníctvom cezhraničnej spolupráce a výmeny odborných znalostí vo forme trvalých sietí sa využívajú synergie a odborné znalosti a úspešne sa realizujú spoločné ciele. Spoločné úlohy zahŕňajú najmä realizáciu projektov na ochranu druhov a biotopov, vytvorenie a prepojenie správy chránených oblastí a vytvorenie regiónu. Množenie osiva, prispôsobenie a zriadenie dvoch voľne žijúcich opeľovačov a zriadenie informačného centra. Každá z chránených oblastí zapojených do projektu má osobitné odborné znalosti a znalosti v oblasti interakcie kultúrnej krajiny, ochrany prírody a druhov, ako aj agrobiodiverzity. Tieto špecifické zvláštnosti chráneného územia sa majú vypracovať v rámci projektu s cieľom dosiahnuť ochranu prírody a pridanú hodnotu regionálneho hospodárstva. Cielené šírenie regionálnych semien kvitnúcich lúk, poľných voľne žijúcich bylín a kultivarov v spojení so začatím projektov na ochranu druhov a biotopov je dôležitým výstupom projektu a významne prispieva k zvýšeniu biodiverzity z hľadiska cieľov stratégie v oblasti biodiverzity do roku 2020, programu biodiverzity Bavorsko 2030 a zhodnocovania siete regionálnych chránených území. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é estabelecer uma gestão transfronteiriça de zonas protegidas e apoio técnico para a região da biosfera Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve e áreas protegidas de Mitterpinzgau. Através da cooperação transfronteiriça e do intercâmbio de conhecimentos especializados sob a forma de redes permanentes, exploram-se sinergias e conhecimentos especializados e são implementados com êxito objetivos comuns. As tarefas conjuntas incluem, nomeadamente, a execução de projetos de conservação de espécies e de biótopos, o estabelecimento e a ligação em rede da gestão das zonas protegidas e o estabelecimento de uma região. Propagação de sementes, adaptação e estabelecimento de dois polinizadores selvagens e o estabelecimento de um centro de informação. Cada uma das áreas protegidas envolvidas no projeto possui especial expertise e conhecimento na interação entre a paisagem cultural, a proteção da natureza e das espécies, bem como a agrobiodiversidade. Estas particularidades específicas das zonas protegidas devem ser desenvolvidas no âmbito do projeto, a fim de obter um valor acrescentado para a conservação da natureza e a economia regional. A propagação direcionada de sementes regionais de prados de floração, ervas e cultivares selvagens de campo, em conjunto com o início de projetos de conservação de espécies e habitats, é uma importante produção do projeto e contribui significativamente para o aumento da biodiversidade em termos dos objetivos da Estratégia de Biodiversidade 2020, do Programa de Biodiversidade Baviera 2030 e da valorização da Rede de Áreas Regionais Protegidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – nustatyti tarpvalstybinį saugomų teritorijų valdymą ir techninę paramą biosferos regionui Berchtesgadener Land, Lungau biosferos draustiniui ir Mitterpinzgau saugomoms teritorijoms. Vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir keičiantis patirtimi, pasitelkiant nuolatinius tinklus, išnaudojamos sinergijos ir ekspertinės žinios ir sėkmingai įgyvendinami bendri tikslai. Bendros užduotys visų pirma apima rūšių ir biotopų išsaugojimo projektų įgyvendinimą, saugomų teritorijų valdymo kūrimą ir tinklaveiką bei regiono kūrimą. Sėklų dauginimas, dviejų laukinių apdulkintojų pritaikymas ir įsteigimas bei informacijos centro įsteigimas. Kiekviena projekte dalyvaujanti saugoma teritorija turi specialių žinių ir žinių kultūrinio kraštovaizdžio, gamtos ir rūšių apsaugos, taip pat agrobiologinės įvairovės sąveikos srityse. Šie su saugoma teritorija susiję ypatumai turi būti nustatyti projekto taikymo srityje, siekiant gamtos išsaugojimo ir regioninės ekonomikos pridėtinės vertės. Tikslingas žydinčių pievų, laukinių laukinių žolių ir veislių sėklų paplitimas regione kartu su rūšių ir buveinių išsaugojimo projektų inicijavimu yra svarbus projekto rezultatas ir juo labai prisidedama prie biologinės įvairovės didinimo, atsižvelgiant į 2020 m. Biologinės įvairovės strategijos, Bavarijos biologinės įvairovės programos 2030 m. tikslus ir regioninių saugomų teritorijų tinklo valorizaciją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on luoda rajat ylittävä suojelualueiden hoito ja tekninen tuki biosfäärialueelle Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve ja Mitterpinzgaun suojelualueet. Rajat ylittävän yhteistyön ja pysyvien verkostojen muodossa tapahtuvan asiantuntemuksen vaihdon avulla hyödynnetään synergioita ja asiantuntemusta ja toteutetaan yhteisiä tavoitteita onnistuneesti. Yhteisiin tehtäviin kuuluvat erityisesti lajien ja biotooppien suojeluhankkeiden toteuttaminen, suojelualueiden hoidon perustaminen ja verkostoituminen sekä alueen perustaminen. Siementen lisääminen, kahden luonnonvaraisen pölyttäjän sopeutuminen ja perustaminen sekä tietokeskuksen perustaminen. Jokaisella hankkeessa mukana olevalla suojelualueella on erityisosaamista ja tietämystä kulttuurimaiseman, luonnon ja lajien suojelun sekä agrobiodiversiteetin vuorovaikutuksesta. Nämä suojelualuekohtaiset erityispiirteet on määriteltävä hankkeen puitteissa luonnonsuojelun ja alueellisen talouden lisäarvon saavuttamiseksi. Kukkivien niittyjen, peltokasvien ja -lajikkeiden alueellisten siementen kohdennettu lisääminen yhdessä lajien ja luontotyyppien suojeluhankkeiden käynnistämisen kanssa on hankkeen merkittävä tulos, ja se edistää merkittävästi biologisen monimuotoisuuden lisääntymistä biodiversiteettistrategian 2020, Baijerin biodiversiteettiohjelman 2030 ja alueellisten suojelualueiden verkoston hyödyntämisen kannalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je vytvořit přeshraniční správu chráněných území a technickou podporu pro biosférickou oblast Berchtesgadener Land, biosférickou rezervaci Lungau a chráněná území Mitterpinzgau. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce a výměny odborných znalostí v podobě stálých sítí jsou využívány synergie a odborné znalosti a úspěšně realizovány společné cíle. Mezi společné úkoly patří zejména provádění projektů ochrany druhů a biotopů, vytváření a vytváření sítí správy chráněných oblastí a zřízení regionu. Množení osiva, adaptace a zřízení dvou volně žijících opylovačů a zřízení informačního centra. Každá z chráněných oblastí zapojených do projektu má zvláštní odborné znalosti a znalosti v oblasti interakce kulturní krajiny, ochrany přírody a druhů, jakož i agrobiodiverzity. Tyto specifické zvláštnosti chráněné oblasti je třeba vypracovat v rámci projektu s cílem dosáhnout ochrany přírody a přidané hodnoty regionálního hospodářství. Cílené šíření regionálních semen kvetoucích luk, planě rostoucích bylin a kultivarů ve spojení se zahájením projektů na ochranu druhů a přírodních stanovišť je důležitým výstupem projektu a významně přispívá ke zvýšení biologické rozmanitosti, pokud jde o cíle strategie v oblasti biologické rozmanitosti 2020, programu pro biologickou rozmanitost Bavaria 2030 a zhodnocení sítě regionálních chráněných oblastí. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt átfogó célja a Berchtesgadener Land, a Lungau Bioszféra Rezervátum és a Mitterpinzgau védett területei számára határokon átnyúló védett területgazdálkodás és technikai támogatás létrehozása. A határokon átnyúló együttműködés és a szakértelem állandó hálózatok formájában történő cseréje révén kiaknázzák a szinergiákat és a szakértelmet, és sikeresen végrehajtják a közös célkitűzéseket. A közös feladatok közé tartozik különösen a fajok és a biotópok megőrzésére irányuló projektek végrehajtása, a védett területgazdálkodás létrehozása és hálózatba szervezése, valamint egy régió létrehozása. Vetőmag-szaporítás, két vadon élő beporzó adaptálása és létrehozása, valamint egy információs központ létrehozása. A projektben részt vevő valamennyi védett terület különleges szakértelemmel és ismeretekkel rendelkezik a kultúrtáj, a természet és a fajok védelme, valamint az agrobiodiverzitás kölcsönhatásában. Ezeket a védett területspecifikus sajátosságokat a projekt keretében kell kidolgozni a természetvédelmi és regionális gazdasági hozzáadott érték elérése érdekében. A virágzó rétek, szántóföldi gyógynövények és fajták regionális vetőmagjainak célzott szaporítása a fajok és élőhelyek megőrzésére irányuló projektek kezdeményezésével együtt a projekt fontos eredménye, és jelentősen hozzájárul a biológiai sokféleség növeléséhez a 2020-as biodiverzitási stratégia, a Bajorországi Biodiverzitási Program 2030 célkitűzései és a védett regionális területek hálózatának hasznosítása tekintetében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir izveidot aizsargājamo teritoriju pārrobežu apsaimniekošanu un tehnisko atbalstu biosfēras reģionam Berchtesgadener Land, Lungau biosfēras rezervātam un Mitterpinzgau aizsargājamām teritorijām. Izmantojot pārrobežu sadarbību un pieredzes apmaiņu pastāvīgu tīklu veidā, tiek izmantotas sinerģijas un zināšanas un sekmīgi īstenoti kopīgi mērķi. Kopīgie uzdevumi jo īpaši ietver sugu un biotopu saglabāšanas projektu īstenošanu, aizsargājamo teritoriju apsaimniekošanas izveidi un tīklu veidošanu, kā arī reģiona izveidi. Sēklu pavairošana, divu savvaļas apputeksnētāju pielāgošana un izveidošana un informācijas centra izveide. Katrai projektā iesaistītajai aizsargājamajai teritorijai ir īpašas zināšanas un zināšanas kultūrvēsturiskās ainavas, dabas un sugu aizsardzības, kā arī agrobioloģiskās daudzveidības mijiedarbībā. Šīs aizsargājamo teritoriju īpatnības ir jāizstrādā projekta ietvaros, lai panāktu dabas aizsardzību un reģionālās ekonomikas pievienoto vērtību. Puķu pļavu, lauka savvaļas garšaugu un šķirņu reģionālo sēklu mērķtiecīga pavairošana saistībā ar sugu un dzīvotņu saglabāšanas projektu uzsākšanu ir svarīgs projekta rezultāts un būtiski veicina bioloģiskās daudzveidības pieaugumu 2020. gada bioloģiskās daudzveidības stratēģijas, Bavārijas Biodaudzveidības programmas 2030. gadam mērķu un reģionālo aizsargājamo teritoriju tīkla valorizācijas ziņā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj projekta je uspostava prekograničnog upravljanja zaštićenim područjima i tehničke podrške za biosferu regije Berchtesgadener Land, rezervat biosfere Lungau i zaštićena područja Mitterpinzgaua. Prekograničnom suradnjom i razmjenom stručnog znanja u obliku stalnih mreža iskorištavaju se sinergije i stručno znanje te se zajednički ciljevi uspješno provode. Zajedničke zadaće posebno uključuju provedbu projekata očuvanja vrsta i biotopa, uspostavu i umrežavanje upravljanja zaštićenim područjima i uspostavu regije. Razmnožavanje sjemena, prilagodba i uspostava dvaju divljih oprašivača i osnivanje informacijskog centra. Svako od zaštićenih područja uključenih u projekt ima posebnu stručnost i znanje u interakciji kulturnog krajobraza, zaštite prirode i vrsta te agrobioraznolikosti. Te posebnosti specifične za zaštićena područja treba razraditi u okviru projekta kako bi se postigla zaštita prirode i regionalna gospodarska dodana vrijednost. Ciljano razmnožavanje regionalnog sjemena cvjetnih livada, poljskog divljeg bilja i kultivara u kombinaciji s pokretanjem projekata očuvanja vrsta i staništa važan je rezultat projekta i značajno doprinosi povećanju biološke raznolikosti u smislu ciljeva Strategije biološke raznolikosti 2020., Programa biološke raznolikosti Bavarske 2030. i valorizacije Mreže regionalnih zaštićenih područja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é estabelecer uma gestão transfronteiriça de zonas protegidas e apoio técnico para a região da biosfera Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve e áreas protegidas de Mitterpinzgau. Através da cooperação transfronteiriça e do intercâmbio de conhecimentos especializados sob a forma de redes permanentes, exploram-se sinergias e conhecimentos especializados e são implementados com êxito objetivos comuns. As tarefas conjuntas incluem, nomeadamente, a execução de projetos de conservação de espécies e de biótopos, o estabelecimento e a ligação em rede da gestão das zonas protegidas e o estabelecimento de uma região. Propagação de sementes, adaptação e estabelecimento de dois polinizadores selvagens e o estabelecimento de um centro de informação. Cada uma das áreas protegidas envolvidas no projeto possui especial expertise e conhecimento na interação entre a paisagem cultural, a proteção da natureza e das espécies, bem como a agrobiodiversidade. Estas particularidades específicas das zonas protegidas devem ser desenvolvidas no âmbito do projeto, a fim de obter um valor acrescentado para a conservação da natureza e a economia regional. A propagação direcionada de sementes regionais de prados de floração, ervas e cultivares selvagens de campo, em conjunto com o início de projetos de conservação de espécies e habitats, é uma importante produção do projeto e contribui significativamente para o aumento da biodiversidade em termos dos objetivos da Estratégia de Biodiversidade 2020, do Programa de Biodiversidade Baviera 2030 e da valorização da Rede de Áreas Regionais Protegidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jistabbilixxi ġestjoni ta’ żona protetta transfruntiera u appoġġ tekniku għar-reġjun tal-bijosfera Berchtesgadener Land, Lungau Biosphere Reserve u żoni protetti ta’ Mitterpinzgau. Permezz tal-kooperazzjoni transkonfinali u l-iskambju ta’ għarfien espert fil-forma ta’ netwerks permanenti, is-sinerġiji u l-għarfien espert huma sfruttati u l-objettivi komuni jiġu implimentati b’suċċess. Il-kompiti konġunti jinkludu, b’mod partikolari, l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet u tal-bijotopi, l-istabbiliment u n-netwerking tal-ġestjoni taż-żoni protetti u l-istabbiliment ta’ reġjun. Il-propagazzjoni taż-żerriegħa, l-adattament u l-istabbiliment ta’ żewġ pollinaturi selvaġġi u l-istabbiliment ta’ ċentru ta’ informazzjoni. Kull waħda miż-żoni protetti involuti fil-proġett għandha għarfien espert u għarfien speċjali fl-interazzjoni tal-pajsaġġ kulturali, il-protezzjoni tan-natura u tal-ispeċijiet kif ukoll l-agrobijodiversità. Dawn il-pekuljaretajiet speċifiċi għaż-żona protetta għandhom jinħadmu fl-ambitu tal-proġett biex jinkiseb valur miżjud tal-konservazzjoni tan-natura u tal-ekonomija reġjonali. Il-propagazzjoni mmirata taż-żrieragħ reġjonali ta’ mergħat tal-fjuri, ħxejjex aromatiċi selvaġġi u kultivari fl-għelieqi flimkien mal-bidu ta’ proġetti ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet u tal-ħabitats hija riżultat importanti tal-proġett u tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għaż-żieda tal-bijodiversità f’termini tal-objettivi tal-Istrateġija għall-Bijodiversità 2020, il-Programm tal-Bijodiversità tal-Bavarja 2030 u l-valorizzazzjoni tan-Netwerk ta’ Żoni Protetti Reġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es establecer una gestión transfronteriza de áreas protegidas y apoyo técnico para la región de la biosfera Berchtesgadener Land, la Reserva de la Biosfera de Lungau y las áreas protegidas de Mitterpinzgau. Mediante la cooperación transfronteriza y el intercambio de conocimientos especializados en forma de redes permanentes, se aprovechan las sinergias y los conocimientos especializados y se aplican con éxito objetivos comunes. Las tareas conjuntas incluyen, en particular, la ejecución de proyectos de conservación de especies y biotopos, el establecimiento y la creación de redes de gestión de zonas protegidas y el establecimiento de una región. Propagación de semillas, adaptación y establecimiento de dos polinizadores silvestres y establecimiento de un centro de información. Cada una de las áreas protegidas involucradas en el proyecto tiene especial experiencia y conocimiento en la interacción del paisaje cultural, la naturaleza y la protección de especies, así como la agrobiodiversidad. Estas peculiaridades específicas de las áreas protegidas deben ser elaboradas dentro del alcance del proyecto para lograr una conservación de la naturaleza y un valor añadido de la economía regional. La propagación selectiva de semillas regionales de prados florecientes, hierbas silvestres de campo y cultivares junto con el inicio de proyectos de conservación de especies y hábitats es un resultado importante del proyecto y contribuye significativamente al aumento de la biodiversidad en términos de los objetivos de la Estrategia de Biodiversidad 2020, el Programa de Biodiversidad Bavaria 2030 y la valorización de la Red de Áreas Regionales Protegidas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif général du projet est d’établir une gestion transfrontalière des aires protégées et un soutien technique pour la région de la biosphère Berchtesgadener Land, la réserve de biosphère de Lungau et les zones protégées de Mitterpinzgau. Grâce à la coopération transfrontalière et à l’échange d’expertise sous la forme de réseaux permanents, les synergies et l’expertise sont exploitées et les objectifs communs sont mis en œuvre avec succès. Les tâches communes comprennent notamment la mise en œuvre de projets de conservation des espèces et des biotopes, la mise en place et la mise en réseau de la gestion des aires protégées et la création d’une région. La propagation des semences, l’adaptation et la mise en place de deux pollinisateurs sauvages et la création d’un centre d’information. Chacune des aires protégées impliquées dans le projet dispose d’une expertise et d’une connaissance particulières dans l’interaction entre le paysage culturel, la protection de la nature et des espèces ainsi que l’agrobiodiversité. Ces particularités propres à une aire protégée doivent être élaborées dans le cadre du projet afin d’obtenir une valeur ajoutée pour la conservation de la nature et l’économie régionale. La propagation ciblée de semences régionales de prairies à fleurs, d’herbes sauvages de champs et de cultivars, en conjonction avec le lancement de projets de conservation des espèces et de l’habitat, est un résultat important du projet et contribue de manière significative à l’augmentation de la biodiversité au regard des objectifs de la stratégie pour la biodiversité 2020, du programme Biodiversité Bavière 2030 et de la valorisation du Réseau des aires régionales protégées. (French)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest ustanowienie transgranicznego zarządzania obszarami chronionymi i wsparcia technicznego dla regionu biosfery Berchtesgadener Land, rezerwatu biosfery Lungau i obszarów chronionych Mitterpinzgau. Poprzez współpracę transgraniczną i wymianę wiedzy fachowej w formie stałych sieci wykorzystuje się synergie i wiedzę fachową oraz skutecznie wdraża się wspólne cele. Wspólne zadania obejmują w szczególności realizację projektów ochrony gatunków i biotopów, ustanowienie i tworzenie sieci zarządzania obszarami chronionymi oraz ustanowienie regionu. Rozmnażanie nasion, adaptacja i ustanowienie dwóch dzikich owadów zapylających oraz utworzenie centrum informacyjnego. Każdy z obszarów chronionych zaangażowanych w projekt posiada specjalistyczną wiedzę i wiedzę w zakresie interakcji krajobrazu kulturowego, ochrony przyrody i gatunków oraz agrobioróżnorodności. Te szczególne cechy charakterystyczne dla obszaru chronionego należy opracować w ramach projektu w celu osiągnięcia ochrony przyrody i regionalnej wartości dodanej gospodarki. Ukierunkowane rozmnażanie regionalnych nasion łąk kwitnących, dzikich ziół i odmian polowych w połączeniu z inicjowaniem projektów ochrony gatunków i siedlisk jest ważnym rezultatem projektu i znacząco przyczynia się do zwiększenia różnorodności biologicznej w kontekście celów strategii ochrony różnorodności biologicznej na 2020 r., Programu Różnorodności Biologicznej Bawarii 2030 oraz waloryzacji sieci regionalnych obszarów chronionych. (Polish)
4 November 2022
0 references