BTB, Lake Constance as barrier-free tourist area (Q4297487)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297487 in Switzerland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BTB, Lake Constance as barrier-free tourist area |
Project Q4297487 in Switzerland, Germany |
Statements
250,891.56 Euro
0 references
439,004.56 Euro
0 references
57.15 percent
0 references
1 March 2018
0 references
30 June 2021
0 references
ZHAW Zurich University of Applied Sciences
0 references
47°40'1.06"N, 9°10'15.13"E
0 references
47°22'29.93"N, 8°33'13.61"E
0 references
47°20'1.14"N, 9°24'13.43"E
0 references
47°29'50.93"N, 8°43'49.76"E
0 references
48°31'44.47"N, 9°3'33.52"E
0 references
46°57'3.92"N, 7°26'6.18"E
0 references
This individual project is concerned with the removal of barriers for people with a slight or medium requirement for assistance, who want to spend their holidays or travel on holiday in the Lake Constance area. The entire process of holiday travel will be considered, from deciding on the holiday destination, planning, travelling there and the guests’ stay including leisure activities, up to the return journey, as well as insurance and any settlement of health insurance. Being able to lead a self-determined life and staying in your own home as long as possible is particularly valuable to people who require support. Everyday tasks can quickly become a challenge with increasing age and the growing need for support, despite the help of professional and informal care persons (such as family members). It is at this point that the IBH Living Lab "Active and Assisted Living" intervenes. The objective of this research and innovation network, made up of a number of universities and practice partners from the Lake Constance region, is to develop "assistance systems for self-determined living” and to implement and test them under real conditions. In the IBH-Living lab, people who are starting to or already need support use various AAL products. In return, they and their family members or carers in the care home report on their experience with the products. These experiences are then included, for example, in the further development of products and services in the field of AAL or the building up of strategies, in order to find out how AAL products can best be made accessible to a wide public. The “Lake Constance as barrier-free tourism area” sets itself the objective of specifically minimising barriers as far as possible for holiday guests and travellers with a need for assistance, and maximising the satisfaction of these holiday guests and the people accompanying them in the Lake Constance area in a comprehensive sense. In the context of the project hotel rooms, among other places, will be equipped with the necessary assistance technology and will be extended into hotel living labs (HLLs). At the same time, the whole service for holidays and holiday travel for guests with a slight to medium need for assistance will be developed and implemented in a customer-orientated and iterative way. (English)
0 references
Dette individuelle projekt drejer sig om fjernelse af barrierer for personer med et lille eller mellemstort behov for hjælp, som ønsker at tilbringe deres ferie eller rejse på ferie i Bodensøen. Hele processen med ferierejser vil blive overvejet, fra beslutning om feriedestination, planlægning, rejse der og gæsternes ophold, herunder fritidsaktiviteter, op til hjemrejsen, samt forsikring og eventuel afvikling af sygesikring. At være i stand til at leve et selvbestemt liv og opholder sig i dit eget hjem så længe som muligt er særligt værdifuldt for folk, der har brug for støtte. Daglige opgaver kan hurtigt blive en udfordring med stigende alder og det stigende behov for støtte, på trods af hjælp fra professionelle og uformelle plejepersoner (såsom familiemedlemmer). Det er på dette tidspunkt, at IBH Living Lab "Active and Assisted Living" griber ind. Formålet med dette forsknings- og innovationsnetværk, der består af en række universiteter og praksispartnere fra Bodensøen, er at udvikle "støttesystemer til selvbestemt levevis" og at gennemføre og afprøve dem under reelle forhold. I IBH-Living-laboratoriet bruger folk, der er begyndt eller allerede har brug for support, forskellige AAL-produkter. Til gengæld rapporterer de og deres familiemedlemmer eller plejere i plejehjemmet om deres erfaringer med produkterne. Disse erfaringer indgår f.eks. i den videre udvikling af produkter og tjenesteydelser inden for AAL eller opbygning af strategier for at finde ud af, hvordan AAL-produkter bedst kan gøres tilgængelige for en bred offentlighed. "Lake Constance som et barrierefrit turistområde" har til formål i videst muligt omfang at minimere hindringerne for feriegæster og rejsende med behov for hjælp og maksimere tilfredsheden hos disse feriegæster og de personer, der ledsager dem i Bodensøen. I forbindelse med projektet vil hotelværelserne bl.a. være udstyret med den nødvendige hjælpeteknologi og vil blive udvidet til hotelboliglaboratorier (HLL'er). Samtidig vil hele servicen til ferie og ferierejser for gæster med et lille til mellemt behov for hjælp blive udviklet og implementeret på en kundeorienteret og iterativ måde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dette individuelle projekt drejer sig om fjernelse af barrierer for personer med et lille eller mellemstort behov for hjælp, som ønsker at tilbringe deres ferie eller rejse på ferie i Bodensøen. Hele processen med ferierejser vil blive overvejet, fra beslutning om feriedestination, planlægning, rejse der og gæsternes ophold, herunder fritidsaktiviteter, op til hjemrejsen, samt forsikring og eventuel afvikling af sygesikring. At være i stand til at leve et selvbestemt liv og opholder sig i dit eget hjem så længe som muligt er særligt værdifuldt for folk, der har brug for støtte. Daglige opgaver kan hurtigt blive en udfordring med stigende alder og det stigende behov for støtte, på trods af hjælp fra professionelle og uformelle plejepersoner (såsom familiemedlemmer). Det er på dette tidspunkt, at IBH Living Lab "Active and Assisted Living" griber ind. Formålet med dette forsknings- og innovationsnetværk, der består af en række universiteter og praksispartnere fra Bodensøen, er at udvikle "støttesystemer til selvbestemt levevis" og at gennemføre og afprøve dem under reelle forhold. I IBH-Living-laboratoriet bruger folk, der er begyndt eller allerede har brug for support, forskellige AAL-produkter. Til gengæld rapporterer de og deres familiemedlemmer eller plejere i plejehjemmet om deres erfaringer med produkterne. Disse erfaringer indgår f.eks. i den videre udvikling af produkter og tjenesteydelser inden for AAL eller opbygning af strategier for at finde ud af, hvordan AAL-produkter bedst kan gøres tilgængelige for en bred offentlighed. "Lake Constance som et barrierefrit turistområde" har til formål i videst muligt omfang at minimere hindringerne for feriegæster og rejsende med behov for hjælp og maksimere tilfredsheden hos disse feriegæster og de personer, der ledsager dem i Bodensøen. I forbindelse med projektet vil hotelværelserne bl.a. være udstyret med den nødvendige hjælpeteknologi og vil blive udvidet til hotelboliglaboratorier (HLL'er). Samtidig vil hele servicen til ferie og ferierejser for gæster med et lille til mellemt behov for hjælp blive udviklet og implementeret på en kundeorienteret og iterativ måde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Bei diesem Einzelprojekt geht es um den Abbau von Barrieren für Menschen mit geringem oder mittlerem Hilfsbedarf, die ihren Urlaub oder Urlaub im Bodensee verbringen möchten. Der gesamte Prozess der Urlaubsreise wird berücksichtigt, von der Entscheidung über das Urlaubsziel, die Planung, die Reise dorthin und den Aufenthalt der Gäste einschließlich Freizeitaktivitäten, bis hin zur Rückreise, sowie Versicherung und eventuelle Abrechnung der Krankenversicherung. In der Lage, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und so lange wie möglich in Ihrem eigenen Zuhause zu bleiben, ist besonders wertvoll für Menschen, die Unterstützung benötigen. Alltagsaufgaben können mit zunehmendem Alter und wachsendem Unterstützungsbedarf schnell zu einer Herausforderung werden, trotz der Hilfe von professionellen und informellen Pflegepersonen (wie z. B. Familienmitgliedern). An dieser Stelle interveniert das IBH Living Lab „Aktives und unterstütztes Leben“. Ziel dieses Forschungs- und Innovationsnetzwerks, bestehend aus einer Reihe von Universitäten und Praxispartnern aus der Bodenseeregion, ist es, „Unterstützungssysteme für das selbstbestimmte Leben“ zu entwickeln und unter realen Bedingungen umzusetzen und zu testen. Im IBH-Living-Labor verwenden Menschen, die anfangen oder bereits Unterstützung benötigen, verschiedene AAL-Produkte. Im Gegenzug berichten sie und ihre Familienmitglieder oder Betreuer im Pflegeheim über ihre Erfahrungen mit den Produkten. Diese Erfahrungen werden dann beispielsweise in die Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen im AAL-Bereich oder den Aufbau von Strategien einbezogen, um herauszufinden, wie AAL-Produkte einer breiten Öffentlichkeit am besten zugänglich gemacht werden können. Der „Bodensee als barrierefreies Tourismusgebiet“ setzt sich zum Ziel, Barrieren für Urlaubsgäste und Reisende mit Unterstützungsbedarf so weit wie möglich zu minimieren und die Zufriedenheit dieser Urlaubsgäste und ihrer Begleitpersonen im Bodenseegebiet umfassend zu maximieren. Im Rahmen des Projekts werden unter anderem Hotelzimmer mit der notwendigen Assistenztechnik ausgestattet und in Hotel Living Labs (HLLs) erweitert. Gleichzeitig wird der gesamte Service für Urlaubs- und Urlaubsreisen für Gäste mit geringem bis mittlerem Unterstützungsbedarf kundenorientiert und iterativ entwickelt und umgesetzt. (German)
4 November 2022
0 references
Bei diesem Einzelprojekt geht es um den Abbau von Barrieren für Menschen mit geringem oder mittlerem Hilfsbedarf, die ihren Urlaub oder Urlaub im Bodensee verbringen möchten. Der gesamte Prozess der Urlaubsreise wird berücksichtigt, von der Entscheidung über das Urlaubsziel, die Planung, die Reise dorthin und den Aufenthalt der Gäste einschließlich Freizeitaktivitäten, bis hin zur Rückreise, sowie Versicherung und eventuelle Abrechnung der Krankenversicherung. In der Lage, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und so lange wie möglich in Ihrem eigenen Zuhause zu bleiben, ist besonders wertvoll für Menschen, die Unterstützung benötigen. Alltagsaufgaben können mit zunehmendem Alter und wachsendem Unterstützungsbedarf schnell zu einer Herausforderung werden, trotz der Hilfe von professionellen und informellen Pflegepersonen (wie z. B. Familienmitgliedern). An dieser Stelle interveniert das IBH Living Lab „Aktives und unterstütztes Leben“. Ziel dieses Forschungs- und Innovationsnetzwerks, bestehend aus einer Reihe von Universitäten und Praxispartnern aus der Bodenseeregion, ist es, „Unterstützungssysteme für das selbstbestimmte Leben“ zu entwickeln und unter realen Bedingungen umzusetzen und zu testen. Im IBH-Living-Labor verwenden Menschen, die anfangen oder bereits Unterstützung benötigen, verschiedene AAL-Produkte. Im Gegenzug berichten sie und ihre Familienmitglieder oder Betreuer im Pflegeheim über ihre Erfahrungen mit den Produkten. Diese Erfahrungen werden dann beispielsweise in die Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen im AAL-Bereich oder den Aufbau von Strategien einbezogen, um herauszufinden, wie AAL-Produkte einer breiten Öffentlichkeit am besten zugänglich gemacht werden können. Der „Bodensee als barrierefreies Tourismusgebiet“ setzt sich zum Ziel, Barrieren für Urlaubsgäste und Reisende mit Unterstützungsbedarf so weit wie möglich zu minimieren und die Zufriedenheit dieser Urlaubsgäste und ihrer Begleitpersonen im Bodenseegebiet umfassend zu maximieren. Im Rahmen des Projekts werden unter anderem Hotelzimmer mit der notwendigen Assistenztechnik ausgestattet und in Hotel Living Labs (HLLs) erweitert. Gleichzeitig wird der gesamte Service für Urlaubs- und Urlaubsreisen für Gäste mit geringem bis mittlerem Unterstützungsbedarf kundenorientiert und iterativ entwickelt und umgesetzt. (German)
4 November 2022
0 references
Αυτό το μεμονωμένο έργο αφορά την άρση των εμποδίων για άτομα με μικρή ή μέτρια απαίτηση για βοήθεια, τα οποία επιθυμούν να περάσουν τις διακοπές τους ή να ταξιδέψουν για διακοπές στην περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας. Ολόκληρη η διαδικασία του ταξιδιού διακοπών θα εξεταστεί, από τη λήψη απόφασης σχετικά με τον προορισμό των διακοπών, τον προγραμματισμό, το ταξίδι εκεί και τη διαμονή των επισκεπτών, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων αναψυχής, μέχρι το ταξίδι επιστροφής, καθώς και την ασφάλιση και οποιαδήποτε ρύθμιση της ασφάλισης υγείας. Το να είσαι σε θέση να ζήσεις μια αυτοκαθορισμένη ζωή και να μείνεις στο σπίτι σου όσο το δυνατόν περισσότερο είναι ιδιαίτερα πολύτιμο για τους ανθρώπους που χρειάζονται υποστήριξη. Οι καθημερινές εργασίες μπορούν γρήγορα να αποτελέσουν πρόκληση με την αύξηση της ηλικίας και την αυξανόμενη ανάγκη για υποστήριξη, παρά τη βοήθεια των επαγγελματιών και των ατόμων άτυπης φροντίδας (όπως τα μέλη της οικογένειας). Σε αυτό το σημείο παρεμβαίνει το IBH Living Lab «Active and Assisted Living». Στόχος αυτού του δικτύου έρευνας και καινοτομίας, που αποτελείται από διάφορα πανεπιστήμια και εταίρους πρακτικής από την περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας, είναι η ανάπτυξη «συστημάτων βοήθειας για την αυτοκαθοριζόμενη διαβίωση» και η εφαρμογή και δοκιμή τους υπό πραγματικές συνθήκες. Στο εργαστήριο IBH-Living, οι άνθρωποι που αρχίζουν ή ήδη χρειάζονται υποστήριξη χρησιμοποιούν διάφορα προϊόντα AAL. Σε αντάλλαγμα, αυτοί και τα μέλη της οικογένειάς τους ή οι φροντιστές τους στο σπίτι φροντίδας αναφέρουν την εμπειρία τους με τα προϊόντα. Στη συνέχεια, οι εμπειρίες αυτές περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στην περαιτέρω ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της AAL ή στην ανάπτυξη στρατηγικών, προκειμένου να διαπιστωθεί πώς τα προϊόντα AAL μπορούν να καταστούν καλύτερα προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό. Η «Λίμνη Κωνσταντία ως τουριστική περιοχή χωρίς φραγμούς» θέτει ως στόχο να ελαχιστοποιήσει ειδικά τα εμπόδια στο μέτρο του δυνατού για τους επισκέπτες των διακοπών και τους ταξιδιώτες που χρειάζονται βοήθεια και να μεγιστοποιήσει την ικανοποίηση αυτών των επισκεπτών διακοπών και των ανθρώπων που τους συνοδεύουν στην περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας με μια ολοκληρωμένη έννοια. Στο πλαίσιο του έργου, τα δωμάτια του ξενοδοχείου, μεταξύ άλλων, θα εξοπλιστούν με την απαραίτητη τεχνολογία βοήθειας και θα επεκταθούν σε εργαστήρια διαβίωσης ξενοδοχείων (HLLs). Ταυτόχρονα, ολόκληρη η υπηρεσία για διακοπές και ταξίδια διακοπών για τους επισκέπτες με μικρή έως μέτρια ανάγκη για βοήθεια θα αναπτυχθεί και θα υλοποιηθεί με γνώμονα τον πελάτη και επαναληπτικό τρόπο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Αυτό το μεμονωμένο έργο αφορά την άρση των εμποδίων για άτομα με μικρή ή μέτρια απαίτηση για βοήθεια, τα οποία επιθυμούν να περάσουν τις διακοπές τους ή να ταξιδέψουν για διακοπές στην περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας. Ολόκληρη η διαδικασία του ταξιδιού διακοπών θα εξεταστεί, από τη λήψη απόφασης σχετικά με τον προορισμό των διακοπών, τον προγραμματισμό, το ταξίδι εκεί και τη διαμονή των επισκεπτών, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων αναψυχής, μέχρι το ταξίδι επιστροφής, καθώς και την ασφάλιση και οποιαδήποτε ρύθμιση της ασφάλισης υγείας. Το να είσαι σε θέση να ζήσεις μια αυτοκαθορισμένη ζωή και να μείνεις στο σπίτι σου όσο το δυνατόν περισσότερο είναι ιδιαίτερα πολύτιμο για τους ανθρώπους που χρειάζονται υποστήριξη. Οι καθημερινές εργασίες μπορούν γρήγορα να αποτελέσουν πρόκληση με την αύξηση της ηλικίας και την αυξανόμενη ανάγκη για υποστήριξη, παρά τη βοήθεια των επαγγελματιών και των ατόμων άτυπης φροντίδας (όπως τα μέλη της οικογένειας). Σε αυτό το σημείο παρεμβαίνει το IBH Living Lab «Active and Assisted Living». Στόχος αυτού του δικτύου έρευνας και καινοτομίας, που αποτελείται από διάφορα πανεπιστήμια και εταίρους πρακτικής από την περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας, είναι η ανάπτυξη «συστημάτων βοήθειας για την αυτοκαθοριζόμενη διαβίωση» και η εφαρμογή και δοκιμή τους υπό πραγματικές συνθήκες. Στο εργαστήριο IBH-Living, οι άνθρωποι που αρχίζουν ή ήδη χρειάζονται υποστήριξη χρησιμοποιούν διάφορα προϊόντα AAL. Σε αντάλλαγμα, αυτοί και τα μέλη της οικογένειάς τους ή οι φροντιστές τους στο σπίτι φροντίδας αναφέρουν την εμπειρία τους με τα προϊόντα. Στη συνέχεια, οι εμπειρίες αυτές περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στην περαιτέρω ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της AAL ή στην ανάπτυξη στρατηγικών, προκειμένου να διαπιστωθεί πώς τα προϊόντα AAL μπορούν να καταστούν καλύτερα προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό. Η «Λίμνη Κωνσταντία ως τουριστική περιοχή χωρίς φραγμούς» θέτει ως στόχο να ελαχιστοποιήσει ειδικά τα εμπόδια στο μέτρο του δυνατού για τους επισκέπτες των διακοπών και τους ταξιδιώτες που χρειάζονται βοήθεια και να μεγιστοποιήσει την ικανοποίηση αυτών των επισκεπτών διακοπών και των ανθρώπων που τους συνοδεύουν στην περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας με μια ολοκληρωμένη έννοια. Στο πλαίσιο του έργου, τα δωμάτια του ξενοδοχείου, μεταξύ άλλων, θα εξοπλιστούν με την απαραίτητη τεχνολογία βοήθειας και θα επεκταθούν σε εργαστήρια διαβίωσης ξενοδοχείων (HLLs). Ταυτόχρονα, ολόκληρη η υπηρεσία για διακοπές και ταξίδια διακοπών για τους επισκέπτες με μικρή έως μέτρια ανάγκη για βοήθεια θα αναπτυχθεί και θα υλοποιηθεί με γνώμονα τον πελάτη και επαναληπτικό τρόπο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal aonair seo le deireadh a chur le bacainní do dhaoine a bhfuil cúnamh beag nó meánach ag teastáil uathu, ar mian leo a gcuid laethanta saoire a chaitheamh nó taisteal ar saoire i gceantar Loch Constance. Breithneofar an próiseas iomlán taistil saoire, ó chinneadh a dhéanamh ar an gceann scríbe saoire, pleanáil, taisteal ann agus fanacht na n-aíonna lena n-áirítear gníomhaíochtaí fóillíochta, suas go dtí an turas fillte, chomh maith le hárachas agus aon socrú árachais sláinte. Tá tábhacht ar leith ag baint le bheith in ann saol féinchinntithe a bheith agat agus fanacht i do theach féin chomh fada agus is féidir do dhaoine a dteastaíonn tacaíocht uathu. D’fhéadfadh tascanna laethúla a bheith ina ndúshlán go tapa mar gheall ar aois mhéadaitheach agus ar an ngá méadaitheach atá le tacaíocht, in ainneoin cabhair ó dhaoine cúraim ghairmiúil agus neamhfhoirmiúil (amhail baill teaghlaigh). Tá sé ag an bpointe seo go bhfuil an Saotharlann Maireachtála IBH “Gníomhach agus Cuidithe Maireachtáil” idirghabháil. Is é cuspóir an líonra taighde agus nuálaíochta seo, atá comhdhéanta de roinnt ollscoileanna agus comhpháirtithe cleachtais ó réigiún Loch Constance, “córais cúnaimh le haghaidh maireachtála féinchinntithe” a fhorbairt agus iad a chur chun feidhme agus a thástáil faoi fhíorchoinníollacha. Sa saotharlann IBH-Living, daoine atá ag tosú nó a bhfuil tacaíocht ag teastáil cheana féin a úsáid táirgí AAL éagsúla. Mar chúiteamh, tuairiscíonn siad féin agus a mbaill teaghlaigh nó a gcúramóirí sa bhaile cúraim ar a dtaithí leis na táirgí. Cuirtear an taithí sin san áireamh ansin, mar shampla, i bhforbairt bhreise táirgí agus seirbhísí i réimse an AAL nó i bhforbairt straitéisí, d’fhonn a fháil amach conas is fearr is féidir táirgí AAL a chur ar fáil don phobal i gcoitinne. Leagann an “Lake Constance mar limistéar turasóireachta saor ó bhacainní” cuspóir dó féin bacainní a íoslaghdú a mhéid is féidir d’aíonna saoire agus do thaistealaithe a bhfuil gá acu le cúnamh, agus sásamh na n-aíonna saoire seo agus na ndaoine a ghabhann leo i gceantar Loch Constance a uasmhéadú ar bhealach cuimsitheach. I gcomhthéacs na seomraí óstáin tionscadail, i measc áiteanna eile, beidh an teicneolaíocht cúnaimh is gá feistithe agus leathnófar iad go saotharlanna ina gcónaí óstáin (HLLS). Ag an am céanna, déanfar an tseirbhís iomlán le haghaidh laethanta saoire agus taistil saoire d’aíonna a bhfuil gá beag go meánach le cúnamh a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar bhealach dírithe ar chustaiméirí agus ar bhealach atriallach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal aonair seo le deireadh a chur le bacainní do dhaoine a bhfuil cúnamh beag nó meánach ag teastáil uathu, ar mian leo a gcuid laethanta saoire a chaitheamh nó taisteal ar saoire i gceantar Loch Constance. Breithneofar an próiseas iomlán taistil saoire, ó chinneadh a dhéanamh ar an gceann scríbe saoire, pleanáil, taisteal ann agus fanacht na n-aíonna lena n-áirítear gníomhaíochtaí fóillíochta, suas go dtí an turas fillte, chomh maith le hárachas agus aon socrú árachais sláinte. Tá tábhacht ar leith ag baint le bheith in ann saol féinchinntithe a bheith agat agus fanacht i do theach féin chomh fada agus is féidir do dhaoine a dteastaíonn tacaíocht uathu. D’fhéadfadh tascanna laethúla a bheith ina ndúshlán go tapa mar gheall ar aois mhéadaitheach agus ar an ngá méadaitheach atá le tacaíocht, in ainneoin cabhair ó dhaoine cúraim ghairmiúil agus neamhfhoirmiúil (amhail baill teaghlaigh). Tá sé ag an bpointe seo go bhfuil an Saotharlann Maireachtála IBH “Gníomhach agus Cuidithe Maireachtáil” idirghabháil. Is é cuspóir an líonra taighde agus nuálaíochta seo, atá comhdhéanta de roinnt ollscoileanna agus comhpháirtithe cleachtais ó réigiún Loch Constance, “córais cúnaimh le haghaidh maireachtála féinchinntithe” a fhorbairt agus iad a chur chun feidhme agus a thástáil faoi fhíorchoinníollacha. Sa saotharlann IBH-Living, daoine atá ag tosú nó a bhfuil tacaíocht ag teastáil cheana féin a úsáid táirgí AAL éagsúla. Mar chúiteamh, tuairiscíonn siad féin agus a mbaill teaghlaigh nó a gcúramóirí sa bhaile cúraim ar a dtaithí leis na táirgí. Cuirtear an taithí sin san áireamh ansin, mar shampla, i bhforbairt bhreise táirgí agus seirbhísí i réimse an AAL nó i bhforbairt straitéisí, d’fhonn a fháil amach conas is fearr is féidir táirgí AAL a chur ar fáil don phobal i gcoitinne. Leagann an “Lake Constance mar limistéar turasóireachta saor ó bhacainní” cuspóir dó féin bacainní a íoslaghdú a mhéid is féidir d’aíonna saoire agus do thaistealaithe a bhfuil gá acu le cúnamh, agus sásamh na n-aíonna saoire seo agus na ndaoine a ghabhann leo i gceantar Loch Constance a uasmhéadú ar bhealach cuimsitheach. I gcomhthéacs na seomraí óstáin tionscadail, i measc áiteanna eile, beidh an teicneolaíocht cúnaimh is gá feistithe agus leathnófar iad go saotharlanna ina gcónaí óstáin (HLLS). Ag an am céanna, déanfar an tseirbhís iomlán le haghaidh laethanta saoire agus taistil saoire d’aíonna a bhfuil gá beag go meánach le cúnamh a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm ar bhealach dírithe ar chustaiméirí agus ar bhealach atriallach. (Irish)
4 November 2022
0 references
See üksikprojekt on seotud tõkete kõrvaldamisega inimestele, kellel on väike või keskmine vajadus abi järele, kes soovivad veeta oma puhkust või reisida puhkusel Constance’i järve piirkonnas. Arvesse võetakse kogu puhkusereiside protsessi, alates puhkuse sihtkoha üle otsustamisest, planeerimisest, seal reisimisest ja külaliste viibimisest, sealhulgas vaba aja veetmisest kuni tagasisõiduni, samuti kindlustuse ja ravikindlustuse asumiseni. Võimalus elada enesemääratud elu ja viibida oma kodus nii kaua kui võimalik, on eriti väärtuslik inimestele, kes vajavad tuge. Igapäevased ülesanded võivad kiiresti muutuda väljakutseks kasvava vanuse ja kasvava vajadusega toetuse järele, hoolimata professionaalsete ja mitteametlike hooldajate (nt pereliikmete) abist. Just sel hetkel sekkub IBH Living Lab „Active and Assisted Living“ (Active and Assisted Living). Selle Constance’i järve piirkonna ülikoolidest ja praktikapartneritest koosneva teadus- ja innovatsioonivõrgustiku eesmärk on arendada „abisüsteeme enesemääratlemiseks“ ning rakendada ja katsetada neid tegelikes tingimustes. IBH-Living laboris kasutavad inimesed, kes alustavad või juba vajavad tuge, erinevaid AAL tooteid. Vastutasuks annavad nad ja nende pereliikmed või hooldajad hooldekodus aru oma kogemustest toodetega. Need kogemused hõlmavad näiteks toodete ja teenuste edasist arendamist intelligentse elukeskkonna valdkonnas või strateegiate väljatöötamist, et selgitada välja, kuidas intelligentse elukeskkonna tooteid saab kõige paremini laiale üldsusele kättesaadavaks teha. „Lake Constance’i kui barjäärivaba turismipiirkonna“ eesmärk on minimeerida nii palju kui võimalik takistusi puhkusekülastajatele ja abi vajavatele reisijatele ning maksimeerida nende puhkusekülastajate ja neid Constance’i järve piirkonnas saatvate inimeste rahulolu terviklikus mõttes. Projekti raames varustatakse hotellitoad muu hulgas vajaliku abitehnoloogiaga ning neid laiendatakse hotelli elulaboritesse. Samal ajal töötatakse välja ja rakendatakse kliendile suunatud ja iteratiivsel viisil kogu puhkuse- ja puhkusereiside teenus, mis on mõeldud kerge kuni keskmise abivajadusega külalistele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
See üksikprojekt on seotud tõkete kõrvaldamisega inimestele, kellel on väike või keskmine vajadus abi järele, kes soovivad veeta oma puhkust või reisida puhkusel Constance’i järve piirkonnas. Arvesse võetakse kogu puhkusereiside protsessi, alates puhkuse sihtkoha üle otsustamisest, planeerimisest, seal reisimisest ja külaliste viibimisest, sealhulgas vaba aja veetmisest kuni tagasisõiduni, samuti kindlustuse ja ravikindlustuse asumiseni. Võimalus elada enesemääratud elu ja viibida oma kodus nii kaua kui võimalik, on eriti väärtuslik inimestele, kes vajavad tuge. Igapäevased ülesanded võivad kiiresti muutuda väljakutseks kasvava vanuse ja kasvava vajadusega toetuse järele, hoolimata professionaalsete ja mitteametlike hooldajate (nt pereliikmete) abist. Just sel hetkel sekkub IBH Living Lab „Active and Assisted Living“ (Active and Assisted Living). Selle Constance’i järve piirkonna ülikoolidest ja praktikapartneritest koosneva teadus- ja innovatsioonivõrgustiku eesmärk on arendada „abisüsteeme enesemääratlemiseks“ ning rakendada ja katsetada neid tegelikes tingimustes. IBH-Living laboris kasutavad inimesed, kes alustavad või juba vajavad tuge, erinevaid AAL tooteid. Vastutasuks annavad nad ja nende pereliikmed või hooldajad hooldekodus aru oma kogemustest toodetega. Need kogemused hõlmavad näiteks toodete ja teenuste edasist arendamist intelligentse elukeskkonna valdkonnas või strateegiate väljatöötamist, et selgitada välja, kuidas intelligentse elukeskkonna tooteid saab kõige paremini laiale üldsusele kättesaadavaks teha. „Lake Constance’i kui barjäärivaba turismipiirkonna“ eesmärk on minimeerida nii palju kui võimalik takistusi puhkusekülastajatele ja abi vajavatele reisijatele ning maksimeerida nende puhkusekülastajate ja neid Constance’i järve piirkonnas saatvate inimeste rahulolu terviklikus mõttes. Projekti raames varustatakse hotellitoad muu hulgas vajaliku abitehnoloogiaga ning neid laiendatakse hotelli elulaboritesse. Samal ajal töötatakse välja ja rakendatakse kliendile suunatud ja iteratiivsel viisil kogu puhkuse- ja puhkusereiside teenus, mis on mõeldud kerge kuni keskmise abivajadusega külalistele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tento individuální projekt se zabývá odstraněním bariér pro osoby s mírným nebo středním požadavkem na pomoc, kteří chtějí strávit dovolenou nebo cestovat na dovolenou v Bodamském jezeře. Celý proces dovolené bude zvážen, od rozhodování o destinaci dovolené, plánování, cestování tam a o pobytu hostů, včetně volnočasových aktivit, až po zpáteční cestu, jakož i pojištění a případné vypořádání zdravotního pojištění. Být schopen vést sebeurčený život a zůstat ve svém vlastním domě tak dlouho, jak je to možné, je obzvláště cenné pro lidi, kteří potřebují podporu. Každodenní úkoly se mohou rychle stát výzvou s rostoucím věkem a rostoucí potřebou podpory, a to navzdory pomoci profesionálních a neformálních pečovatelských osob (jako jsou rodinní příslušníci). Právě v tomto okamžiku zasahuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living“ (Active and Assisted Living). Cílem této výzkumné a inovační sítě, která se skládá z řady univerzit a praktických partnerů z oblasti Bodamského jezera, je vyvinout „systémy pomoci pro sebeurčený život“ a zavést a testovat je v reálných podmínkách. V laboratoři IBH-Living lidé, kteří začínají nebo již potřebují podporu, používají různé produkty AAL. Na oplátku oni a jejich rodinní příslušníci nebo pečovatelé v pečovatelském domově hlásí o svých zkušenostech s produkty. Tyto zkušenosti jsou pak zahrnuty například do dalšího vývoje produktů a služeb v oblasti AAL nebo do vytváření strategií s cílem zjistit, jak lze výrobky AAL co nejlépe zpřístupnit široké veřejnosti. „Jezerní Constance jako bezbariérová turistická oblast“ si klade za cíl v co největší míře minimalizovat překážky pro rekreační hosty a cestující, kteří potřebují pomoc, a maximalizovat spokojenost těchto hostů a osob, které je doprovázejí v oblasti Bodamského jezera v komplexním smyslu. V rámci projektu budou hotelové pokoje mimo jiné vybaveny potřebnou asistenční technologií a budou rozšířeny do hotelových živých laboratoří (HLL). Zároveň bude celá služba pro dovolenou a dovolenou pro hosty s mírnou až střední potřebou pomoci vyvinuta a realizována způsobem orientovaným na zákazníka a iterativním způsobem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tento individuální projekt se zabývá odstraněním bariér pro osoby s mírným nebo středním požadavkem na pomoc, kteří chtějí strávit dovolenou nebo cestovat na dovolenou v Bodamském jezeře. Celý proces dovolené bude zvážen, od rozhodování o destinaci dovolené, plánování, cestování tam a o pobytu hostů, včetně volnočasových aktivit, až po zpáteční cestu, jakož i pojištění a případné vypořádání zdravotního pojištění. Být schopen vést sebeurčený život a zůstat ve svém vlastním domě tak dlouho, jak je to možné, je obzvláště cenné pro lidi, kteří potřebují podporu. Každodenní úkoly se mohou rychle stát výzvou s rostoucím věkem a rostoucí potřebou podpory, a to navzdory pomoci profesionálních a neformálních pečovatelských osob (jako jsou rodinní příslušníci). Právě v tomto okamžiku zasahuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living“ (Active and Assisted Living). Cílem této výzkumné a inovační sítě, která se skládá z řady univerzit a praktických partnerů z oblasti Bodamského jezera, je vyvinout „systémy pomoci pro sebeurčený život“ a zavést a testovat je v reálných podmínkách. V laboratoři IBH-Living lidé, kteří začínají nebo již potřebují podporu, používají různé produkty AAL. Na oplátku oni a jejich rodinní příslušníci nebo pečovatelé v pečovatelském domově hlásí o svých zkušenostech s produkty. Tyto zkušenosti jsou pak zahrnuty například do dalšího vývoje produktů a služeb v oblasti AAL nebo do vytváření strategií s cílem zjistit, jak lze výrobky AAL co nejlépe zpřístupnit široké veřejnosti. „Jezerní Constance jako bezbariérová turistická oblast“ si klade za cíl v co největší míře minimalizovat překážky pro rekreační hosty a cestující, kteří potřebují pomoc, a maximalizovat spokojenost těchto hostů a osob, které je doprovázejí v oblasti Bodamského jezera v komplexním smyslu. V rámci projektu budou hotelové pokoje mimo jiné vybaveny potřebnou asistenční technologií a budou rozšířeny do hotelových živých laboratoří (HLL). Zároveň bude celá služba pro dovolenou a dovolenou pro hosty s mírnou až střední potřebou pomoci vyvinuta a realizována způsobem orientovaným na zákazníka a iterativním způsobem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Dit individuele project heeft betrekking op het wegnemen van barrières voor mensen met een geringe of middelmatige behoefte aan bijstand, die hun vakantie willen doorbrengen of op vakantie in het Bodenmeer willen reizen. Het hele proces van vakantiereizen zal worden overwogen, van het beslissen over de vakantiebestemming, de planning, het reizen daar en het verblijf van de gasten met inbegrip van vrijetijdsactiviteiten, tot de terugreis, evenals de verzekering en eventuele afwikkeling van de ziektekostenverzekering. In staat zijn om een zelfbepaald leven te leiden en zo lang mogelijk in je eigen huis te blijven, is bijzonder waardevol voor mensen die ondersteuning nodig hebben. Dagelijkse taken kunnen snel een uitdaging worden met toenemende leeftijd en de groeiende behoefte aan ondersteuning, ondanks de hulp van professionele en informele zorgverleners (zoals familieleden). Het is op dit punt dat het IBH Living Lab „Active and Assisted Living” tussenbeide komt. Het doel van dit onderzoeks- en innovatienetwerk, bestaande uit een aantal universiteiten en praktijkpartners uit het Bodenmeer, is het ontwikkelen van „hulpsystemen voor zelfbepalend leven” en het implementeren en testen ervan onder reële omstandigheden. In het IBH-Living lab gebruiken mensen die beginnen of al ondersteuning nodig hebben verschillende AAL producten. In ruil daarvoor rapporteren zij en hun familieleden of verzorgers in het verzorgingshuis over hun ervaring met de producten. Deze ervaringen worden dan bijvoorbeeld meegenomen in de verdere ontwikkeling van producten en diensten op het gebied van AAL of de opbouw van strategieën, om erachter te komen hoe AAL-producten het best toegankelijk kunnen worden gemaakt voor een breed publiek. De „Lake Constance als barrièrevrij toerismegebied” stelt zich tot doel om de belemmeringen voor vakantiegasten en reizigers die hulp nodig hebben zo veel mogelijk te beperken en de tevredenheid van deze vakantiegasten en de mensen die hen begeleiden in het Bodenmeer in een alomvattende zin te maximaliseren. In het kader van het project zullen onder andere hotelkamers worden uitgerust met de nodige assistentietechnologie en worden uitgebreid tot hotel living labs (HLL’s). Tegelijkertijd zal de hele service voor vakantie- en vakantiereizen voor gasten met een lichte tot gemiddelde behoefte aan hulp op een klantgerichte en iteratieve manier worden ontwikkeld en geïmplementeerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dit individuele project heeft betrekking op het wegnemen van barrières voor mensen met een geringe of middelmatige behoefte aan bijstand, die hun vakantie willen doorbrengen of op vakantie in het Bodenmeer willen reizen. Het hele proces van vakantiereizen zal worden overwogen, van het beslissen over de vakantiebestemming, de planning, het reizen daar en het verblijf van de gasten met inbegrip van vrijetijdsactiviteiten, tot de terugreis, evenals de verzekering en eventuele afwikkeling van de ziektekostenverzekering. In staat zijn om een zelfbepaald leven te leiden en zo lang mogelijk in je eigen huis te blijven, is bijzonder waardevol voor mensen die ondersteuning nodig hebben. Dagelijkse taken kunnen snel een uitdaging worden met toenemende leeftijd en de groeiende behoefte aan ondersteuning, ondanks de hulp van professionele en informele zorgverleners (zoals familieleden). Het is op dit punt dat het IBH Living Lab „Active and Assisted Living” tussenbeide komt. Het doel van dit onderzoeks- en innovatienetwerk, bestaande uit een aantal universiteiten en praktijkpartners uit het Bodenmeer, is het ontwikkelen van „hulpsystemen voor zelfbepalend leven” en het implementeren en testen ervan onder reële omstandigheden. In het IBH-Living lab gebruiken mensen die beginnen of al ondersteuning nodig hebben verschillende AAL producten. In ruil daarvoor rapporteren zij en hun familieleden of verzorgers in het verzorgingshuis over hun ervaring met de producten. Deze ervaringen worden dan bijvoorbeeld meegenomen in de verdere ontwikkeling van producten en diensten op het gebied van AAL of de opbouw van strategieën, om erachter te komen hoe AAL-producten het best toegankelijk kunnen worden gemaakt voor een breed publiek. De „Lake Constance als barrièrevrij toerismegebied” stelt zich tot doel om de belemmeringen voor vakantiegasten en reizigers die hulp nodig hebben zo veel mogelijk te beperken en de tevredenheid van deze vakantiegasten en de mensen die hen begeleiden in het Bodenmeer in een alomvattende zin te maximaliseren. In het kader van het project zullen onder andere hotelkamers worden uitgerust met de nodige assistentietechnologie en worden uitgebreid tot hotel living labs (HLL’s). Tegelijkertijd zal de hele service voor vakantie- en vakantiereizen voor gasten met een lichte tot gemiddelde behoefte aan hulp op een klantgerichte en iteratieve manier worden ontwikkeld en geïmplementeerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tämä yksittäinen hanke koskee esteiden poistamista henkilöiltä, joilla on pieni tai keskisuuri avuntarve ja jotka haluavat viettää lomansa tai matkustaa lomalle Constance-järven alueella. Koko lomamatkan prosessia harkitaan lomakohteen päättämisestä, suunnittelusta, matkustamisesta sinne ja vieraiden oleskelusta mukaan lukien vapaa-ajan aktiviteetit, paluumatkaan asti sekä vakuutukset ja sairausvakuutukset. Kyky elää omaehtoista elämää ja pysyä omassa kodissa niin kauan kuin mahdollista on erityisen arvokasta ihmisille, jotka tarvitsevat tukea. Jokapäiväisistä tehtävistä voi tulla nopeasti haaste, kun ikä kasvaa ja tuen tarve kasvaa ammattihenkilöiden ja omaishoitajien (kuten perheenjäsenten) avusta huolimatta. Juuri tässä vaiheessa IBH Living Lab ”Active and Assisted Living” puuttuu asiaan. Tämän tutkimus- ja innovaatioverkoston, joka koostuu useista yliopistoista ja käytännön yhteistyökumppaneista Constance-järven alueelta, tavoitteena on kehittää ”itsenäisen elämän tukijärjestelmiä” sekä toteuttaa ja testata niitä todellisissa olosuhteissa. IBH-Living-laboratoriossa ihmiset, jotka alkavat tai tarvitsevat tukea, käyttävät erilaisia AAL-tuotteita. Vastineeksi he ja heidän perheenjäsenensä tai omaishoitajansa raportoivat hoitokodissa kokemuksistaan tuotteista. Nämä kokemukset sisältyvät esimerkiksi tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen AAL-alalla tai strategioiden laatimiseen, jotta voidaan selvittää, miten AAL-tuotteet voidaan parhaiten saattaa suuren yleisön saataville. ”Lake Constance on esteetön matkailualue” asettaa tavoitteekseen erityisesti minimoida esteet niin pitkälle kuin mahdollista lomavieraille ja matkustajille, jotka tarvitsevat apua, ja maksimoida näiden lomavieraiden ja heidän mukanaan matkustavien henkilöiden tyytyväisyys Constance-järven alueella kattavassa merkityksessä. Hankkeen yhteydessä hotellihuoneet varustetaan muun muassa tarvittavalla avustintekniikalla, ja ne laajennetaan hotellihuoneisiin (HLL). Samalla kehitetään ja toteutetaan asiakaslähtöisellä ja iteratiivisella tavalla koko palvelu loma- ja lomamatkoille, joilla on pieni tai keskisuuri avuntarve. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tämä yksittäinen hanke koskee esteiden poistamista henkilöiltä, joilla on pieni tai keskisuuri avuntarve ja jotka haluavat viettää lomansa tai matkustaa lomalle Constance-järven alueella. Koko lomamatkan prosessia harkitaan lomakohteen päättämisestä, suunnittelusta, matkustamisesta sinne ja vieraiden oleskelusta mukaan lukien vapaa-ajan aktiviteetit, paluumatkaan asti sekä vakuutukset ja sairausvakuutukset. Kyky elää omaehtoista elämää ja pysyä omassa kodissa niin kauan kuin mahdollista on erityisen arvokasta ihmisille, jotka tarvitsevat tukea. Jokapäiväisistä tehtävistä voi tulla nopeasti haaste, kun ikä kasvaa ja tuen tarve kasvaa ammattihenkilöiden ja omaishoitajien (kuten perheenjäsenten) avusta huolimatta. Juuri tässä vaiheessa IBH Living Lab ”Active and Assisted Living” puuttuu asiaan. Tämän tutkimus- ja innovaatioverkoston, joka koostuu useista yliopistoista ja käytännön yhteistyökumppaneista Constance-järven alueelta, tavoitteena on kehittää ”itsenäisen elämän tukijärjestelmiä” sekä toteuttaa ja testata niitä todellisissa olosuhteissa. IBH-Living-laboratoriossa ihmiset, jotka alkavat tai tarvitsevat tukea, käyttävät erilaisia AAL-tuotteita. Vastineeksi he ja heidän perheenjäsenensä tai omaishoitajansa raportoivat hoitokodissa kokemuksistaan tuotteista. Nämä kokemukset sisältyvät esimerkiksi tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen AAL-alalla tai strategioiden laatimiseen, jotta voidaan selvittää, miten AAL-tuotteet voidaan parhaiten saattaa suuren yleisön saataville. ”Lake Constance on esteetön matkailualue” asettaa tavoitteekseen erityisesti minimoida esteet niin pitkälle kuin mahdollista lomavieraille ja matkustajille, jotka tarvitsevat apua, ja maksimoida näiden lomavieraiden ja heidän mukanaan matkustavien henkilöiden tyytyväisyys Constance-järven alueella kattavassa merkityksessä. Hankkeen yhteydessä hotellihuoneet varustetaan muun muassa tarvittavalla avustintekniikalla, ja ne laajennetaan hotellihuoneisiin (HLL). Samalla kehitetään ja toteutetaan asiakaslähtöisellä ja iteratiivisella tavalla koko palvelu loma- ja lomamatkoille, joilla on pieni tai keskisuuri avuntarve. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ten indywidualny projekt dotyczy usunięcia barier dla osób z niewielkim lub średnim wymogiem pomocy, które chcą spędzić wakacje lub podróżować na wakacjach na obszarze Jeziora Bodeńskiego. Cały proces podróży wakacyjnych będzie brany pod uwagę, od podjęcia decyzji o destynacji wakacyjnej, planowania, podróży tam i pobytu gości, w tym zajęć rekreacyjnych, aż do podróży powrotnej, a także ubezpieczenia i wszelkich rozliczeń ubezpieczenia zdrowotnego. Możliwość prowadzenia samodzielnego życia i przebywania we własnym domu tak długo, jak to możliwe, jest szczególnie cenna dla ludzi, którzy potrzebują wsparcia. Codzienne zadania mogą szybko stać się wyzwaniem wraz z wiekiem i rosnącą potrzebą wsparcia, pomimo pomocy profesjonalnych i nieformalnych osób opiekuńczych (takich jak członkowie rodziny). W tym momencie interweniuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living”. Celem tej sieci badań i innowacji, składającej się z wielu uniwersytetów i partnerów praktykujących z regionu Jeziora Bodeńskiego, jest opracowanie „systemów wsparcia dla samodzielnego życia” oraz wdrożenie i testowanie ich w rzeczywistych warunkach. W laboratorium IBH-Living ludzie, którzy zaczynają lub już potrzebują wsparcia, korzystają z różnych produktów AAL. W zamian, oni i ich członkowie rodziny lub opiekunowie w domu opieki raportują o swoich doświadczeniach z produktami. Doświadczenia te są następnie uwzględniane na przykład w dalszym rozwoju produktów i usług w dziedzinie AAL lub w budowaniu strategii, aby dowiedzieć się, w jaki sposób produkty AAL mogą być najlepiej dostępne dla szerokiej publiczności. „Jezioro Konstancja jako obszar turystyczny bez barier” stawia sobie za cel szczególne zminimalizowanie barier w możliwie największym stopniu dla gości wakacyjnych i podróżnych potrzebujących pomocy, a także maksymalizację zadowolenia tych gości wakacyjnych i osób towarzyszących im w obszarze Jeziora Bodeńskiego w kompleksowym znaczeniu. W ramach projektu pokoje hotelowe, między innymi, zostaną wyposażone w niezbędną technologię pomocy i zostaną rozszerzone na laboratoria hotelowe (HLL). Jednocześnie cała usługa na wakacje i wyjazdy wakacyjne dla gości o niewielkiej lub średniej potrzebie pomocy będzie rozwijana i realizowana w sposób zorientowany na klienta i iteracyjny. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ten indywidualny projekt dotyczy usunięcia barier dla osób z niewielkim lub średnim wymogiem pomocy, które chcą spędzić wakacje lub podróżować na wakacjach na obszarze Jeziora Bodeńskiego. Cały proces podróży wakacyjnych będzie brany pod uwagę, od podjęcia decyzji o destynacji wakacyjnej, planowania, podróży tam i pobytu gości, w tym zajęć rekreacyjnych, aż do podróży powrotnej, a także ubezpieczenia i wszelkich rozliczeń ubezpieczenia zdrowotnego. Możliwość prowadzenia samodzielnego życia i przebywania we własnym domu tak długo, jak to możliwe, jest szczególnie cenna dla ludzi, którzy potrzebują wsparcia. Codzienne zadania mogą szybko stać się wyzwaniem wraz z wiekiem i rosnącą potrzebą wsparcia, pomimo pomocy profesjonalnych i nieformalnych osób opiekuńczych (takich jak członkowie rodziny). W tym momencie interweniuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living”. Celem tej sieci badań i innowacji, składającej się z wielu uniwersytetów i partnerów praktykujących z regionu Jeziora Bodeńskiego, jest opracowanie „systemów wsparcia dla samodzielnego życia” oraz wdrożenie i testowanie ich w rzeczywistych warunkach. W laboratorium IBH-Living ludzie, którzy zaczynają lub już potrzebują wsparcia, korzystają z różnych produktów AAL. W zamian, oni i ich członkowie rodziny lub opiekunowie w domu opieki raportują o swoich doświadczeniach z produktami. Doświadczenia te są następnie uwzględniane na przykład w dalszym rozwoju produktów i usług w dziedzinie AAL lub w budowaniu strategii, aby dowiedzieć się, w jaki sposób produkty AAL mogą być najlepiej dostępne dla szerokiej publiczności. „Jezioro Konstancja jako obszar turystyczny bez barier” stawia sobie za cel szczególne zminimalizowanie barier w możliwie największym stopniu dla gości wakacyjnych i podróżnych potrzebujących pomocy, a także maksymalizację zadowolenia tych gości wakacyjnych i osób towarzyszących im w obszarze Jeziora Bodeńskiego w kompleksowym znaczeniu. W ramach projektu pokoje hotelowe, między innymi, zostaną wyposażone w niezbędną technologię pomocy i zostaną rozszerzone na laboratoria hotelowe (HLL). Jednocześnie cała usługa na wakacje i wyjazdy wakacyjne dla gości o niewielkiej lub średniej potrzebie pomocy będzie rozwijana i realizowana w sposób zorientowany na klienta i iteracyjny. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tento individuálny projekt sa zaoberá odstránením prekážok pre ľudí s miernou alebo strednou požiadavkou na pomoc, ktorí chcú stráviť dovolenku alebo cestovať na dovolenku v oblasti Bodamského jazera. Celý proces dovolenkového cestovania bude zvažovaný, od rozhodnutia o dovolenkovej destinácii, plánovania, cestovania tam a pobytu hostí vrátane voľnočasových aktivít, až po spiatočnú cestu, ako aj poistenie a akékoľvek vyrovnanie zdravotného poistenia. Byť schopný viesť svoj život a zostať vo svojom vlastnom dome tak dlho, ako je to možné, je obzvlášť cenné pre ľudí, ktorí potrebujú podporu. Každodenné úlohy sa môžu rýchlo stať výzvou s rastúcim vekom a rastúcou potrebou podpory, a to aj napriek pomoci profesionálnych a neformálnych opatrovateľov (ako sú rodinní príslušníci). Práve v tomto bode zasahuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living“. Cieľom tejto výskumno-inovačnej siete, ktorú tvoria viaceré univerzity a praktickí partneri z regiónu Bodamského jazera, je vyvinúť „asistenčné systémy pre samourčený život“ a zaviesť a otestovať ich v reálnych podmienkach. V laboratóriu IBH-Living ľudia, ktorí začínajú alebo už potrebujú podporu, používajú rôzne produkty AAL. Na oplátku oni a ich rodinní príslušníci alebo opatrovatelia v domovskej starostlivosti informujú o svojich skúsenostiach s výrobkami. Tieto skúsenosti sú potom zahrnuté napríklad v ďalšom vývoji produktov a služieb v oblasti AAL alebo pri vytváraní stratégií s cieľom zistiť, ako možno výrobky AAL čo najlepšie sprístupniť širokej verejnosti. „Lake Constance ako bezbariérová oblasť cestovného ruchu“ si kladie za cieľ konkrétne minimalizovať prekážky pre dovolenkových hostí a cestujúcich, ktorí potrebujú pomoc, a maximalizovať spokojnosť týchto dovolenkových hostí a ľudí, ktorí ich sprevádzajú v oblasti Bodamského jazera v komplexnom zmysle. V rámci projektu budú hotelové izby okrem iných miest vybavené potrebnou asistenčnou technikou a rozšíria sa do hotelových laboratórií (HLL). Zároveň bude celá služba pre dovolenkové a dovolenkové cestovanie pre hostí s miernou až strednou potrebou pomoci vyvinutá a realizovaná spôsobom orientovaným na zákazníka a iteratívnym spôsobom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento individuálny projekt sa zaoberá odstránením prekážok pre ľudí s miernou alebo strednou požiadavkou na pomoc, ktorí chcú stráviť dovolenku alebo cestovať na dovolenku v oblasti Bodamského jazera. Celý proces dovolenkového cestovania bude zvažovaný, od rozhodnutia o dovolenkovej destinácii, plánovania, cestovania tam a pobytu hostí vrátane voľnočasových aktivít, až po spiatočnú cestu, ako aj poistenie a akékoľvek vyrovnanie zdravotného poistenia. Byť schopný viesť svoj život a zostať vo svojom vlastnom dome tak dlho, ako je to možné, je obzvlášť cenné pre ľudí, ktorí potrebujú podporu. Každodenné úlohy sa môžu rýchlo stať výzvou s rastúcim vekom a rastúcou potrebou podpory, a to aj napriek pomoci profesionálnych a neformálnych opatrovateľov (ako sú rodinní príslušníci). Práve v tomto bode zasahuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living“. Cieľom tejto výskumno-inovačnej siete, ktorú tvoria viaceré univerzity a praktickí partneri z regiónu Bodamského jazera, je vyvinúť „asistenčné systémy pre samourčený život“ a zaviesť a otestovať ich v reálnych podmienkach. V laboratóriu IBH-Living ľudia, ktorí začínajú alebo už potrebujú podporu, používajú rôzne produkty AAL. Na oplátku oni a ich rodinní príslušníci alebo opatrovatelia v domovskej starostlivosti informujú o svojich skúsenostiach s výrobkami. Tieto skúsenosti sú potom zahrnuté napríklad v ďalšom vývoji produktov a služieb v oblasti AAL alebo pri vytváraní stratégií s cieľom zistiť, ako možno výrobky AAL čo najlepšie sprístupniť širokej verejnosti. „Lake Constance ako bezbariérová oblasť cestovného ruchu“ si kladie za cieľ konkrétne minimalizovať prekážky pre dovolenkových hostí a cestujúcich, ktorí potrebujú pomoc, a maximalizovať spokojnosť týchto dovolenkových hostí a ľudí, ktorí ich sprevádzajú v oblasti Bodamského jazera v komplexnom zmysle. V rámci projektu budú hotelové izby okrem iných miest vybavené potrebnou asistenčnou technikou a rozšíria sa do hotelových laboratórií (HLL). Zároveň bude celá služba pre dovolenkové a dovolenkové cestovanie pre hostí s miernou až strednou potrebou pomoci vyvinutá a realizovaná spôsobom orientovaným na zákazníka a iteratívnym spôsobom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Questo progetto individuale riguarda l'eliminazione delle barriere per le persone con un leggero o medio bisogno di assistenza, che vogliono trascorrere le loro vacanze o viaggiare in vacanza nella zona del Lago di Costanza. L'intero processo di viaggio sarà preso in considerazione, dalla decisione sulla destinazione delle vacanze, la pianificazione, il viaggio e il soggiorno degli ospiti, comprese le attività di svago, fino al viaggio di ritorno, così come l'assicurazione e qualsiasi insediamento di assicurazione sanitaria. Essere in grado di condurre una vita autodeterminata e rimanere nella propria casa il più a lungo possibile è particolarmente prezioso per le persone che hanno bisogno di sostegno. Le attività quotidiane possono diventare rapidamente una sfida con l'aumento dell'età e la crescente necessità di sostegno, nonostante l'aiuto di persone di assistenza professionale e informale (come i membri della famiglia). È a questo punto che interviene l'IBH Living Lab "Vivere Attiva e Assistita". L'obiettivo di questa rete di ricerca e innovazione, composta da numerose università e partner pratici della regione del Lago di Costanza, è sviluppare "sistemi di assistenza per la vita autodeterminata" e implementarli e testarli in condizioni reali. Nel laboratorio IBH-Living, le persone che stanno iniziando o hanno già bisogno di supporto utilizzano vari prodotti AAL. In cambio, loro e i loro familiari o prestatori di assistenza nella casa di cura riferiscono sulla loro esperienza con i prodotti. Queste esperienze sono poi incluse, ad esempio, nell'ulteriore sviluppo di prodotti e servizi nel campo di AAL o nell'elaborazione di strategie, al fine di scoprire come i prodotti AAL possano essere resi accessibili al pubblico al meglio. Il "Lago di Costanza come area turistica senza barriere" si pone l'obiettivo di minimizzare il più possibile le barriere per gli ospiti e i viaggiatori che hanno bisogno di assistenza, massimizzando la soddisfazione di questi ospiti e delle persone che li accompagnano nella zona del Lago di Costanza in senso globale. Nell'ambito del progetto le camere alberghiere, tra gli altri luoghi, saranno dotate della necessaria tecnologia di assistenza e saranno estese ai laboratori abitativi alberghieri (HLL). Allo stesso tempo, l'intero servizio per vacanze e viaggi di vacanza per gli ospiti con un leggero e medio bisogno di assistenza sarà sviluppato e implementato in modo orientato al cliente e iterativo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto individuale riguarda l'eliminazione delle barriere per le persone con un leggero o medio bisogno di assistenza, che vogliono trascorrere le loro vacanze o viaggiare in vacanza nella zona del Lago di Costanza. L'intero processo di viaggio sarà preso in considerazione, dalla decisione sulla destinazione delle vacanze, la pianificazione, il viaggio e il soggiorno degli ospiti, comprese le attività di svago, fino al viaggio di ritorno, così come l'assicurazione e qualsiasi insediamento di assicurazione sanitaria. Essere in grado di condurre una vita autodeterminata e rimanere nella propria casa il più a lungo possibile è particolarmente prezioso per le persone che hanno bisogno di sostegno. Le attività quotidiane possono diventare rapidamente una sfida con l'aumento dell'età e la crescente necessità di sostegno, nonostante l'aiuto di persone di assistenza professionale e informale (come i membri della famiglia). È a questo punto che interviene l'IBH Living Lab "Vivere Attiva e Assistita". L'obiettivo di questa rete di ricerca e innovazione, composta da numerose università e partner pratici della regione del Lago di Costanza, è sviluppare "sistemi di assistenza per la vita autodeterminata" e implementarli e testarli in condizioni reali. Nel laboratorio IBH-Living, le persone che stanno iniziando o hanno già bisogno di supporto utilizzano vari prodotti AAL. In cambio, loro e i loro familiari o prestatori di assistenza nella casa di cura riferiscono sulla loro esperienza con i prodotti. Queste esperienze sono poi incluse, ad esempio, nell'ulteriore sviluppo di prodotti e servizi nel campo di AAL o nell'elaborazione di strategie, al fine di scoprire come i prodotti AAL possano essere resi accessibili al pubblico al meglio. Il "Lago di Costanza come area turistica senza barriere" si pone l'obiettivo di minimizzare il più possibile le barriere per gli ospiti e i viaggiatori che hanno bisogno di assistenza, massimizzando la soddisfazione di questi ospiti e delle persone che li accompagnano nella zona del Lago di Costanza in senso globale. Nell'ambito del progetto le camere alberghiere, tra gli altri luoghi, saranno dotate della necessaria tecnologia di assistenza e saranno estese ai laboratori abitativi alberghieri (HLL). Allo stesso tempo, l'intero servizio per vacanze e viaggi di vacanza per gli ospiti con un leggero e medio bisogno di assistenza sarà sviluppato e implementato in modo orientato al cliente e iterativo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ta posamezni projekt se ukvarja z odstranitvijo ovir za ljudi z rahlo ali srednjo potrebo po pomoči, ki želijo preživeti počitnice ali potovati na počitnicah na območju Bodenskega jezera. Upošteva se celoten proces počitniškega potovanja, od odločitve o počitniški destinaciji, načrtovanja, potovanja tja in bivanja gostov, vključno z dejavnostmi za prosti čas, do povratnega potovanja, kot tudi zavarovanja in morebitne poravnave zdravstvenega zavarovanja. Biti sposoben živeti samostojno življenje in ostati v svojem domu čim dlje, je še posebej dragocen za ljudi, ki potrebujejo podporo. Vsakodnevne naloge lahko hitro postanejo izziv z naraščajočo starostjo in naraščajočo potrebo po podpori, kljub pomoči strokovnih in neformalnih negovalcev (kot so družinski člani). Na tej točki posreduje IBH Living Lab „Aktivno in asistirano življenje“. Cilj te raziskovalne in inovacijske mreže, ki jo sestavljajo številne univerze in partnerji iz regije Bodenskega jezera, je razviti „sisteme pomoči za samostojno življenje“ ter jih izvajati in preskusiti v dejanskih pogojih. V laboratoriju IBH-Living ljudje, ki začenjajo ali že potrebujejo podporo, uporabljajo različne izdelke AAL. V zameno sami in njihovi družinski člani ali skrbniki v domu za nego poročajo o svojih izkušnjah z izdelki. Te izkušnje se nato vključijo na primer v nadaljnji razvoj proizvodov in storitev na področju AAL ali oblikovanje strategij, da bi ugotovili, kako bi lahko izdelki AAL najbolje postali dostopni širši javnosti. Konstanca kot neovirano turistično območje si zastavlja cilj, da čim bolj zmanjša ovire za počitniške goste in potnike, ki potrebujejo pomoč, ter v celovitem smislu poveča zadovoljstvo teh počitniških gostov in ljudi, ki jih spremljajo na območju Bodenskega jezera. V okviru projekta bodo hotelske sobe med drugim opremljene s potrebno tehnologijo pomoči in se bodo razširile na hotelske žive laboratorije (HLL). Hkrati bo celotna storitev za počitnice in počitniška potovanja za goste z rahlo do srednje potrebo po pomoči razvita in izvedena na način, ki je usmerjen v stranke in iterativen. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta posamezni projekt se ukvarja z odstranitvijo ovir za ljudi z rahlo ali srednjo potrebo po pomoči, ki želijo preživeti počitnice ali potovati na počitnicah na območju Bodenskega jezera. Upošteva se celoten proces počitniškega potovanja, od odločitve o počitniški destinaciji, načrtovanja, potovanja tja in bivanja gostov, vključno z dejavnostmi za prosti čas, do povratnega potovanja, kot tudi zavarovanja in morebitne poravnave zdravstvenega zavarovanja. Biti sposoben živeti samostojno življenje in ostati v svojem domu čim dlje, je še posebej dragocen za ljudi, ki potrebujejo podporo. Vsakodnevne naloge lahko hitro postanejo izziv z naraščajočo starostjo in naraščajočo potrebo po podpori, kljub pomoči strokovnih in neformalnih negovalcev (kot so družinski člani). Na tej točki posreduje IBH Living Lab „Aktivno in asistirano življenje“. Cilj te raziskovalne in inovacijske mreže, ki jo sestavljajo številne univerze in partnerji iz regije Bodenskega jezera, je razviti „sisteme pomoči za samostojno življenje“ ter jih izvajati in preskusiti v dejanskih pogojih. V laboratoriju IBH-Living ljudje, ki začenjajo ali že potrebujejo podporo, uporabljajo različne izdelke AAL. V zameno sami in njihovi družinski člani ali skrbniki v domu za nego poročajo o svojih izkušnjah z izdelki. Te izkušnje se nato vključijo na primer v nadaljnji razvoj proizvodov in storitev na področju AAL ali oblikovanje strategij, da bi ugotovili, kako bi lahko izdelki AAL najbolje postali dostopni širši javnosti. Konstanca kot neovirano turistično območje si zastavlja cilj, da čim bolj zmanjša ovire za počitniške goste in potnike, ki potrebujejo pomoč, ter v celovitem smislu poveča zadovoljstvo teh počitniških gostov in ljudi, ki jih spremljajo na območju Bodenskega jezera. V okviru projekta bodo hotelske sobe med drugim opremljene s potrebno tehnologijo pomoči in se bodo razširile na hotelske žive laboratorije (HLL). Hkrati bo celotna storitev za počitnice in počitniška potovanja za goste z rahlo do srednje potrebo po pomoči razvita in izvedena na način, ki je usmerjen v stranke in iterativen. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šis individualus projektas yra susijęs su kliūčių šalinimu žmonėms, kuriems taikomas nedidelis arba vidutinis pagalbos poreikis, norintiems atostogauti ar atostogauti Konstanco ežero teritorijoje. Bus svarstomas visas atostogų kelionės procesas, pradedant nuo sprendimo dėl atostogų paskirties vietos, planavimo, kelionės ir svečių viešnagės, įskaitant laisvalaikio veiklą, iki kelionės atgal, taip pat draudimo ir bet kokio sveikatos draudimo. Gebėjimas gyventi savarankiškai nustatytą gyvenimą ir likti savo namuose kuo ilgiau yra ypač vertingas žmonėms, kuriems reikia paramos. Kasdienės užduotys gali greitai tapti iššūkiu didėjant amžiui ir didėjant paramos poreikiui, nepaisant profesionalių ir neformaliųjų slaugytojų (pvz., šeimos narių) pagalbos. Šiuo metu įsikiša IBH Gyvoji laboratorija „Aktyvus ir palengvinamas gyvenimas“. Šio mokslinių tyrimų ir inovacijų tinklo, sudaryto iš daugelio Konstanco ežero regiono universitetų ir praktikos partnerių, tikslas – sukurti „pagalbos sistemas savarankiškai nustatytam gyvenimui“ ir jas įgyvendinti bei išbandyti realiomis sąlygomis. IBH-Living laboratorijoje žmonės, kurie pradeda arba jau turi paramą, naudoja įvairius AAL produktus. Mainais jie ir jų šeimos nariai ar slaugytojai slaugos namuose praneša apie savo patirtį, susijusią su produktais. Po to ši patirtis įtraukiama, pavyzdžiui, toliau plėtojant produktus ir paslaugas KGPA srityje arba kuriant strategijas, siekiant išsiaiškinti, kaip KGPA produktai gali būti geriausiai prieinami plačiajai visuomenei. „Lake Constance“ kaip turizmo zona be kliūčių siekiama kuo labiau sumažinti kliūtis atostogų svečiams ir keliautojams, kuriems reikia pagalbos, ir kuo labiau padidinti šių atostogų svečių ir juos lydinčių asmenų pasitenkinimą Konstanco ežero teritorijoje. Projekto kontekste viešbučio kambariai, be kitų vietų, bus aprūpinti reikiamomis pagalbos technologijomis ir bus išplėsti į viešbučių gyvenamąsias laboratorijas (HLL). Tuo pačiu metu visa atostogų ir atostogų kelionių paslauga svečiams, kuriems šiek tiek ar vidutiniškai reikia pagalbos, bus kuriama ir įgyvendinama į klientą orientuotu ir kartotiniu būdu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šis individualus projektas yra susijęs su kliūčių šalinimu žmonėms, kuriems taikomas nedidelis arba vidutinis pagalbos poreikis, norintiems atostogauti ar atostogauti Konstanco ežero teritorijoje. Bus svarstomas visas atostogų kelionės procesas, pradedant nuo sprendimo dėl atostogų paskirties vietos, planavimo, kelionės ir svečių viešnagės, įskaitant laisvalaikio veiklą, iki kelionės atgal, taip pat draudimo ir bet kokio sveikatos draudimo. Gebėjimas gyventi savarankiškai nustatytą gyvenimą ir likti savo namuose kuo ilgiau yra ypač vertingas žmonėms, kuriems reikia paramos. Kasdienės užduotys gali greitai tapti iššūkiu didėjant amžiui ir didėjant paramos poreikiui, nepaisant profesionalių ir neformaliųjų slaugytojų (pvz., šeimos narių) pagalbos. Šiuo metu įsikiša IBH Gyvoji laboratorija „Aktyvus ir palengvinamas gyvenimas“. Šio mokslinių tyrimų ir inovacijų tinklo, sudaryto iš daugelio Konstanco ežero regiono universitetų ir praktikos partnerių, tikslas – sukurti „pagalbos sistemas savarankiškai nustatytam gyvenimui“ ir jas įgyvendinti bei išbandyti realiomis sąlygomis. IBH-Living laboratorijoje žmonės, kurie pradeda arba jau turi paramą, naudoja įvairius AAL produktus. Mainais jie ir jų šeimos nariai ar slaugytojai slaugos namuose praneša apie savo patirtį, susijusią su produktais. Po to ši patirtis įtraukiama, pavyzdžiui, toliau plėtojant produktus ir paslaugas KGPA srityje arba kuriant strategijas, siekiant išsiaiškinti, kaip KGPA produktai gali būti geriausiai prieinami plačiajai visuomenei. „Lake Constance“ kaip turizmo zona be kliūčių siekiama kuo labiau sumažinti kliūtis atostogų svečiams ir keliautojams, kuriems reikia pagalbos, ir kuo labiau padidinti šių atostogų svečių ir juos lydinčių asmenų pasitenkinimą Konstanco ežero teritorijoje. Projekto kontekste viešbučio kambariai, be kitų vietų, bus aprūpinti reikiamomis pagalbos technologijomis ir bus išplėsti į viešbučių gyvenamąsias laboratorijas (HLL). Tuo pačiu metu visa atostogų ir atostogų kelionių paslauga svečiams, kuriems šiek tiek ar vidutiniškai reikia pagalbos, bus kuriama ir įgyvendinama į klientą orientuotu ir kartotiniu būdu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect individual este preocupat de eliminarea barierelor pentru persoanele cu o cerință ușoară sau medie de asistență, care doresc să-și petreacă vacanța sau să călătorească în vacanță în zona lacului Constance. Întregul proces de călătorie de vacanță va fi luat în considerare, de la decizia privind destinația de vacanță, planificarea, călătoria acolo și șederea oaspeților, inclusiv activitățile de agrement, până la călătoria de întoarcere, precum și asigurarea și orice decontare a asigurării de sănătate. Posibilitatea de a duce o viață autodeterminată și de a rămâne în propria casă cât mai mult timp posibil este deosebit de valoroasă pentru persoanele care au nevoie de sprijin. Sarcinile de zi cu zi pot deveni rapid o provocare odată cu creșterea vârstei și cu nevoia tot mai mare de sprijin, în ciuda ajutorului acordat de persoanele de îngrijire profesională și informală (cum ar fi membrii familiei). În acest moment intervine Laboratorul IBH Living „Active and Assisted Living Living”. Obiectivul acestei rețele de cercetare și inovare, alcătuit dintr-o serie de universități și parteneri de practică din regiunea Lacului Constanța, este de a dezvolta „sisteme de asistență pentru o viață autodeterminată” și de a le pune în aplicare și de a le testa în condiții reale. În laboratorul IBH-Living, oamenii care încep sau au deja nevoie de sprijin folosesc diverse produse AAL. În schimb, ei și membrii familiei sau îngrijitorii din casa de îngrijire raportează cu privire la experiența lor cu produsele. Aceste experiențe sunt apoi incluse, de exemplu, în dezvoltarea în continuare a produselor și serviciilor în domeniul AAL sau în construirea de strategii, pentru a afla cum produsele AAL pot fi cel mai bine accesibile unui public larg. „Lacul Constance ca zonă turistică fără bariere” își propune să minimizeze în mod specific barierele pentru oaspeții de vacanță și călătorii care au nevoie de asistență și să maximizeze satisfacția acestor oaspeți de vacanță și a persoanelor care îi însoțesc în zona lacului Constance într-un sens cuprinzător. În contextul proiectului de camere de hotel, printre alte locuri, vor fi dotate cu tehnologia de asistență necesară și vor fi extinse la laboratoarele de locuit ale hotelurilor (HLL). În același timp, întregul serviciu pentru vacanțe și călătorii de vacanță pentru oaspeții cu o nevoie ușoară până la medie de asistență va fi dezvoltat și implementat într-un mod orientat către client și iterativ. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect individual este preocupat de eliminarea barierelor pentru persoanele cu o cerință ușoară sau medie de asistență, care doresc să-și petreacă vacanța sau să călătorească în vacanță în zona lacului Constance. Întregul proces de călătorie de vacanță va fi luat în considerare, de la decizia privind destinația de vacanță, planificarea, călătoria acolo și șederea oaspeților, inclusiv activitățile de agrement, până la călătoria de întoarcere, precum și asigurarea și orice decontare a asigurării de sănătate. Posibilitatea de a duce o viață autodeterminată și de a rămâne în propria casă cât mai mult timp posibil este deosebit de valoroasă pentru persoanele care au nevoie de sprijin. Sarcinile de zi cu zi pot deveni rapid o provocare odată cu creșterea vârstei și cu nevoia tot mai mare de sprijin, în ciuda ajutorului acordat de persoanele de îngrijire profesională și informală (cum ar fi membrii familiei). În acest moment intervine Laboratorul IBH Living „Active and Assisted Living Living”. Obiectivul acestei rețele de cercetare și inovare, alcătuit dintr-o serie de universități și parteneri de practică din regiunea Lacului Constanța, este de a dezvolta „sisteme de asistență pentru o viață autodeterminată” și de a le pune în aplicare și de a le testa în condiții reale. În laboratorul IBH-Living, oamenii care încep sau au deja nevoie de sprijin folosesc diverse produse AAL. În schimb, ei și membrii familiei sau îngrijitorii din casa de îngrijire raportează cu privire la experiența lor cu produsele. Aceste experiențe sunt apoi incluse, de exemplu, în dezvoltarea în continuare a produselor și serviciilor în domeniul AAL sau în construirea de strategii, pentru a afla cum produsele AAL pot fi cel mai bine accesibile unui public larg. „Lacul Constance ca zonă turistică fără bariere” își propune să minimizeze în mod specific barierele pentru oaspeții de vacanță și călătorii care au nevoie de asistență și să maximizeze satisfacția acestor oaspeți de vacanță și a persoanelor care îi însoțesc în zona lacului Constance într-un sens cuprinzător. În contextul proiectului de camere de hotel, printre alte locuri, vor fi dotate cu tehnologia de asistență necesară și vor fi extinse la laboratoarele de locuit ale hotelurilor (HLL). În același timp, întregul serviciu pentru vacanțe și călătorii de vacanță pentru oaspeții cu o nevoie ușoară până la medie de asistență va fi dezvoltat și implementat într-un mod orientat către client și iterativ. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Detta enskilda projekt handlar om att avlägsna hinder för personer med ett litet eller medelstort behov av hjälp, som vill tillbringa sin semester eller resa på semester i Bodensjön. Hela processen med semesterresor kommer att övervägas, från beslut om semestermål, planering, resa dit och gästernas vistelse inklusive fritidsaktiviteter, fram till returresan, samt försäkring och eventuell avveckling av sjukförsäkring. Att kunna leva ett självbestämt liv och bo i ditt eget hem så länge som möjligt är särskilt värdefullt för människor som behöver stöd. Vardagliga uppgifter kan snabbt bli en utmaning med stigande ålder och det växande behovet av stöd, trots hjälp av professionella och informella vårdare (t.ex. familjemedlemmar). Det är vid denna tidpunkt som IBH Living Lab ”Active and Assisted Living” ingriper. Syftet med detta forsknings- och innovationsnätverk, som består av ett antal universitet och praktikpartner från Bodensjön, är att utveckla ”assistanssystem för självbestämmande liv” och att genomföra och testa dem under verkliga förhållanden. I IBH-Living labbet använder personer som börjar eller redan behöver support olika AAL-produkter. I gengäld rapporterar de och deras familjemedlemmar eller vårdare i vårdhemmet om sina erfarenheter av produkterna. Dessa erfarenheter ingår sedan till exempel i vidareutvecklingen av produkter och tjänster inom området för AAL eller i uppbyggnaden av strategier för att ta reda på hur AAL-produkter bäst kan göras tillgängliga för en bred allmänhet. ”Lake Constance som barriärfritt turistområde” har som mål att i möjligaste mån minimera hinder för semestergäster och resenärer med behov av assistans och maximera tillfredsställelsen hos dessa semestergäster och de personer som följer dem i Bodensjön i en övergripande mening. I samband med projektet kommer hotellrum, bland annat, att utrustas med nödvändig assistansteknik och kommer att utökas till hotelllivslaboratorier (HLL). Samtidigt kommer hela servicen för semester och semesterresor för gäster med ett litet till medelstort behov av hjälp att utvecklas och genomföras på ett kundorienterat och iterativt sätt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Detta enskilda projekt handlar om att avlägsna hinder för personer med ett litet eller medelstort behov av hjälp, som vill tillbringa sin semester eller resa på semester i Bodensjön. Hela processen med semesterresor kommer att övervägas, från beslut om semestermål, planering, resa dit och gästernas vistelse inklusive fritidsaktiviteter, fram till returresan, samt försäkring och eventuell avveckling av sjukförsäkring. Att kunna leva ett självbestämt liv och bo i ditt eget hem så länge som möjligt är särskilt värdefullt för människor som behöver stöd. Vardagliga uppgifter kan snabbt bli en utmaning med stigande ålder och det växande behovet av stöd, trots hjälp av professionella och informella vårdare (t.ex. familjemedlemmar). Det är vid denna tidpunkt som IBH Living Lab ”Active and Assisted Living” ingriper. Syftet med detta forsknings- och innovationsnätverk, som består av ett antal universitet och praktikpartner från Bodensjön, är att utveckla ”assistanssystem för självbestämmande liv” och att genomföra och testa dem under verkliga förhållanden. I IBH-Living labbet använder personer som börjar eller redan behöver support olika AAL-produkter. I gengäld rapporterar de och deras familjemedlemmar eller vårdare i vårdhemmet om sina erfarenheter av produkterna. Dessa erfarenheter ingår sedan till exempel i vidareutvecklingen av produkter och tjänster inom området för AAL eller i uppbyggnaden av strategier för att ta reda på hur AAL-produkter bäst kan göras tillgängliga för en bred allmänhet. ”Lake Constance som barriärfritt turistområde” har som mål att i möjligaste mån minimera hinder för semestergäster och resenärer med behov av assistans och maximera tillfredsställelsen hos dessa semestergäster och de personer som följer dem i Bodensjön i en övergripande mening. I samband med projektet kommer hotellrum, bland annat, att utrustas med nödvändig assistansteknik och kommer att utökas till hotelllivslaboratorier (HLL). Samtidigt kommer hela servicen för semester och semesterresor för gäster med ett litet till medelstort behov av hjälp att utvecklas och genomföras på ett kundorienterat och iterativt sätt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Този индивидуален проект е свързан с премахването на бариерите за хора с леко или средно изискване за помощ, които искат да прекарат почивката си или да пътуват на почивка в района на езерото Констанс. Целият процес на ваканционно пътуване ще бъде разгледан — от вземането на решение за ваканционната дестинация, планирането, пътуването там и престоя на гостите, включително развлекателни дейности, до обратния път, както и застраховка и уреждане на здравно осигуряване. Възможността да водите самоопределен живот и да останете в собствения си дом възможно най-дълго е особено ценно за хората, които се нуждаят от подкрепа. Ежедневните задачи могат бързо да се превърнат в предизвикателство с нарастваща възраст и нарастваща нужда от подкрепа, въпреки помощта на професионални и неформални лица, полагащи грижи (като членове на семейството). Именно в този момент се намесва IBH Living Lab „Active and Assisted Living“. Целта на тази мрежа за научни изследвания и иновации, съставена от редица университети и партньори от региона на езерото Констанс, е да разработи „системи за подпомагане на самоопределения живот“ и да ги приложи и тества в реални условия. В лабораторията IBH-Living, хората, които започват или вече се нуждаят от подкрепа, използват различни AAL продукти. В замяна те и членовете на техните семейства или лицата, полагащи грижи в дома за грижи, съобщават за опита си с продуктите. След това този опит се включва например в по-нататъшното разработване на продукти и услуги в областта на ИЗС или в изграждането на стратегии, за да се разбере как продуктите на ИЗС могат най-добре да бъдат направени достъпни за широката общественост. „Езерата Констанс като зона за туризъм без бариери“ си поставя за цел да сведе до минимум бариерите, доколкото е възможно, за ваканционни гости и пътници с нужда от помощ и да увеличи максимално удовлетворението на тези ваканционни гости и хората, които ги придружават в района на езерото Констанс в цялостен смисъл. В контекста на проекта хотелските стаи, наред с други места, ще бъдат оборудвани с необходимата технология за помощ и ще бъдат разширени в хотелски жилищни лаборатории (HLLs). В същото време цялата услуга за ваканционни и ваканционни пътувания за гости с лека до средна нужда от помощ ще бъде разработена и изпълнена по ориентиран към клиента и итеративен начин. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Този индивидуален проект е свързан с премахването на бариерите за хора с леко или средно изискване за помощ, които искат да прекарат почивката си или да пътуват на почивка в района на езерото Констанс. Целият процес на ваканционно пътуване ще бъде разгледан — от вземането на решение за ваканционната дестинация, планирането, пътуването там и престоя на гостите, включително развлекателни дейности, до обратния път, както и застраховка и уреждане на здравно осигуряване. Възможността да водите самоопределен живот и да останете в собствения си дом възможно най-дълго е особено ценно за хората, които се нуждаят от подкрепа. Ежедневните задачи могат бързо да се превърнат в предизвикателство с нарастваща възраст и нарастваща нужда от подкрепа, въпреки помощта на професионални и неформални лица, полагащи грижи (като членове на семейството). Именно в този момент се намесва IBH Living Lab „Active and Assisted Living“. Целта на тази мрежа за научни изследвания и иновации, съставена от редица университети и партньори от региона на езерото Констанс, е да разработи „системи за подпомагане на самоопределения живот“ и да ги приложи и тества в реални условия. В лабораторията IBH-Living, хората, които започват или вече се нуждаят от подкрепа, използват различни AAL продукти. В замяна те и членовете на техните семейства или лицата, полагащи грижи в дома за грижи, съобщават за опита си с продуктите. След това този опит се включва например в по-нататъшното разработване на продукти и услуги в областта на ИЗС или в изграждането на стратегии, за да се разбере как продуктите на ИЗС могат най-добре да бъдат направени достъпни за широката общественост. „Езерата Констанс като зона за туризъм без бариери“ си поставя за цел да сведе до минимум бариерите, доколкото е възможно, за ваканционни гости и пътници с нужда от помощ и да увеличи максимално удовлетворението на тези ваканционни гости и хората, които ги придружават в района на езерото Констанс в цялостен смисъл. В контекста на проекта хотелските стаи, наред с други места, ще бъдат оборудвани с необходимата технология за помощ и ще бъдат разширени в хотелски жилищни лаборатории (HLLs). В същото време цялата услуга за ваканционни и ваканционни пътувания за гости с лека до средна нужда от помощ ще бъде разработена и изпълнена по ориентиран към клиента и итеративен начин. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ez az egyedi projekt a csekély vagy közepes segítségnyújtási igényű személyek előtt álló akadályok felszámolásával foglalkozik, akik szabadságukat vagy nyaralásukat a Constance-tó területén szeretnék tölteni. Az üdülési célú utazás teljes folyamatát figyelembe vesszük, az üdülési cél eldöntésétől, a tervezéstől, az odautazástól és a vendégek tartózkodásától, beleértve a szabadidős tevékenységeket, a visszautazásig, valamint a biztosításig és az egészségbiztosítás rendezéséig. Az, hogy képes önállóan meghatározott életet élni, és a lehető leghosszabb ideig a saját otthonában maradni, különösen értékes azok számára, akiknek támogatásra van szükségük. A szakmai és informális gondozók (például családtagok) segítsége ellenére a mindennapi feladatok gyorsan kihívást jelenthetnek az életkor növekedésével és a támogatás iránti igény növekedésével. Ezen a ponton az IBH Living Lab „Active and Assisted Living Lab” beavatkozik. Ennek a számos egyetemből és gyakorlati partnerből álló kutatási és innovációs hálózatnak a célja, hogy „az önálló életvitelt segítő rendszereket” fejlesszen ki, és azokat valós körülmények között valósítsa meg és tesztelje. Az IBH-élő laboratóriumban az emberek, akik elkezdenek vagy már támogatásra szorulnak, különböző AAL termékeket használnak. Cserébe ők és családtagjaik vagy gondozóik a gondozási otthonban beszámolnak a termékekkel kapcsolatos tapasztalataikról. Ezeket a tapasztalatokat bevonják például az AAL területére vonatkozó termékek és szolgáltatások továbbfejlesztéséhez vagy stratégiák kidolgozásához annak érdekében, hogy megtudják, hogyan lehet az AAL-termékeket a lehető legjobban hozzáférhetővé tenni a széles nyilvánosság számára. A „Lake Constance mint akadálymentes turisztikai terület” célul tűzi ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben minimalizálja a segítségnyújtásra szoruló nyaralóvendégek és utazók számára az akadályokat, és átfogóan maximalizálja a vendégek és az őket kísérő személyek elégedettségét a Constance-tó térségében. A projekt keretében a szállodai szobák többek között fel lesznek szerelve a szükséges segítségnyújtási technológiával, és a hotel élő laboratóriumaiban (HLL) bővülnek. Ugyanakkor a kis- és közepes segítségnyújtási igényű vendégek üdülési és üdülési utazási szolgáltatásait ügyfélorientált és iteratív módon fejlesztik és valósítják meg. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ez az egyedi projekt a csekély vagy közepes segítségnyújtási igényű személyek előtt álló akadályok felszámolásával foglalkozik, akik szabadságukat vagy nyaralásukat a Constance-tó területén szeretnék tölteni. Az üdülési célú utazás teljes folyamatát figyelembe vesszük, az üdülési cél eldöntésétől, a tervezéstől, az odautazástól és a vendégek tartózkodásától, beleértve a szabadidős tevékenységeket, a visszautazásig, valamint a biztosításig és az egészségbiztosítás rendezéséig. Az, hogy képes önállóan meghatározott életet élni, és a lehető leghosszabb ideig a saját otthonában maradni, különösen értékes azok számára, akiknek támogatásra van szükségük. A szakmai és informális gondozók (például családtagok) segítsége ellenére a mindennapi feladatok gyorsan kihívást jelenthetnek az életkor növekedésével és a támogatás iránti igény növekedésével. Ezen a ponton az IBH Living Lab „Active and Assisted Living Lab” beavatkozik. Ennek a számos egyetemből és gyakorlati partnerből álló kutatási és innovációs hálózatnak a célja, hogy „az önálló életvitelt segítő rendszereket” fejlesszen ki, és azokat valós körülmények között valósítsa meg és tesztelje. Az IBH-élő laboratóriumban az emberek, akik elkezdenek vagy már támogatásra szorulnak, különböző AAL termékeket használnak. Cserébe ők és családtagjaik vagy gondozóik a gondozási otthonban beszámolnak a termékekkel kapcsolatos tapasztalataikról. Ezeket a tapasztalatokat bevonják például az AAL területére vonatkozó termékek és szolgáltatások továbbfejlesztéséhez vagy stratégiák kidolgozásához annak érdekében, hogy megtudják, hogyan lehet az AAL-termékeket a lehető legjobban hozzáférhetővé tenni a széles nyilvánosság számára. A „Lake Constance mint akadálymentes turisztikai terület” célul tűzi ki, hogy a lehető legnagyobb mértékben minimalizálja a segítségnyújtásra szoruló nyaralóvendégek és utazók számára az akadályokat, és átfogóan maximalizálja a vendégek és az őket kísérő személyek elégedettségét a Constance-tó térségében. A projekt keretében a szállodai szobák többek között fel lesznek szerelve a szükséges segítségnyújtási technológiával, és a hotel élő laboratóriumaiban (HLL) bővülnek. Ugyanakkor a kis- és közepes segítségnyújtási igényű vendégek üdülési és üdülési utazási szolgáltatásait ügyfélorientált és iteratív módon fejlesztik és valósítják meg. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Šis individuālais projekts ir saistīts ar šķēršļu likvidēšanu cilvēkiem ar nelielu vai vidēju vajadzību pēc palīdzības, kuri vēlas pavadīt brīvdienas vai ceļot atvaļinājumā Konstances ezera rajonā. Tiks apsvērts viss brīvdienu ceļojuma process, sākot no lēmuma pieņemšanas par brīvdienu galamērķi, plānošanu, ceļošanu tur un viesu uzturēšanos, tostarp atpūtas pasākumiem, līdz atpakaļceļam, kā arī apdrošināšanu un veselības apdrošināšanas nokārtošanu. Spēja vadīt pašnoteiktu dzīvi un pēc iespējas ilgāk palikt savās mājās ir īpaši vērtīga cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts. Ikdienas uzdevumi var ātri kļūt par izaicinājumu, jo pieaug vecums un pieaug vajadzība pēc atbalsta, neraugoties uz profesionālo un neformālo aprūpētāju (piemēram, ģimenes locekļu) palīdzību. Tieši šajā brīdī iejaucas IBH Living Lab “Aktīva un automatizēta dzīve”. Šī pētniecības un inovācijas tīkla, ko veido vairākas universitātes un prakses partneri no Konstances ezera reģiona, mērķis ir izstrādāt “palīdzības sistēmas pašnoteiktai dzīvei” un tās ieviest un pārbaudīt reālos apstākļos. IBH dzīves laboratorijā cilvēki, kuri sāk vai jau ir nepieciešams atbalsts, izmanto dažādus AAL produktus. Savukārt viņi un viņu ģimenes locekļi vai aprūpētāji aprūpes iestādē ziņo par savu pieredzi ar produktiem. Pēc tam šī pieredze tiek iekļauta, piemēram, produktu un pakalpojumu turpmākā izstrādē AAL jomā vai stratēģiju izstrādē, lai noskaidrotu, kā AAL produktus vislabāk var darīt pieejamus plašai sabiedrībai. “Lake Constance kā bezšķēršļu tūrisma zona” ir izvirzīts mērķis pēc iespējas samazināt šķēršļus brīvdienu viesiem un ceļotājiem, kuriem nepieciešama palīdzība, un maksimāli palielināt šo brīvdienu viesu un to pavadošo cilvēku apmierinātību Konstances ezera reģionā visaptverošā nozīmē. Projekta ietvaros viesnīcas numuri, cita starpā, būs aprīkoti ar nepieciešamajām palīdzības tehnoloģijām un tiks paplašināti uz viesnīcas dzīvojamām laboratorijām (HLL). Tajā pašā laikā viss pakalpojums brīvdienām un brīvdienu ceļojumiem viesiem ar nelielu vai vidēju vajadzību pēc palīdzības tiks izstrādāts un īstenots uz klientu orientētā un iteratīvā veidā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šis individuālais projekts ir saistīts ar šķēršļu likvidēšanu cilvēkiem ar nelielu vai vidēju vajadzību pēc palīdzības, kuri vēlas pavadīt brīvdienas vai ceļot atvaļinājumā Konstances ezera rajonā. Tiks apsvērts viss brīvdienu ceļojuma process, sākot no lēmuma pieņemšanas par brīvdienu galamērķi, plānošanu, ceļošanu tur un viesu uzturēšanos, tostarp atpūtas pasākumiem, līdz atpakaļceļam, kā arī apdrošināšanu un veselības apdrošināšanas nokārtošanu. Spēja vadīt pašnoteiktu dzīvi un pēc iespējas ilgāk palikt savās mājās ir īpaši vērtīga cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts. Ikdienas uzdevumi var ātri kļūt par izaicinājumu, jo pieaug vecums un pieaug vajadzība pēc atbalsta, neraugoties uz profesionālo un neformālo aprūpētāju (piemēram, ģimenes locekļu) palīdzību. Tieši šajā brīdī iejaucas IBH Living Lab “Aktīva un automatizēta dzīve”. Šī pētniecības un inovācijas tīkla, ko veido vairākas universitātes un prakses partneri no Konstances ezera reģiona, mērķis ir izstrādāt “palīdzības sistēmas pašnoteiktai dzīvei” un tās ieviest un pārbaudīt reālos apstākļos. IBH dzīves laboratorijā cilvēki, kuri sāk vai jau ir nepieciešams atbalsts, izmanto dažādus AAL produktus. Savukārt viņi un viņu ģimenes locekļi vai aprūpētāji aprūpes iestādē ziņo par savu pieredzi ar produktiem. Pēc tam šī pieredze tiek iekļauta, piemēram, produktu un pakalpojumu turpmākā izstrādē AAL jomā vai stratēģiju izstrādē, lai noskaidrotu, kā AAL produktus vislabāk var darīt pieejamus plašai sabiedrībai. “Lake Constance kā bezšķēršļu tūrisma zona” ir izvirzīts mērķis pēc iespējas samazināt šķēršļus brīvdienu viesiem un ceļotājiem, kuriem nepieciešama palīdzība, un maksimāli palielināt šo brīvdienu viesu un to pavadošo cilvēku apmierinātību Konstances ezera reģionā visaptverošā nozīmē. Projekta ietvaros viesnīcas numuri, cita starpā, būs aprīkoti ar nepieciešamajām palīdzības tehnoloģijām un tiks paplašināti uz viesnīcas dzīvojamām laboratorijām (HLL). Tajā pašā laikā viss pakalpojums brīvdienām un brīvdienu ceļojumiem viesiem ar nelielu vai vidēju vajadzību pēc palīdzības tiks izstrādāts un īstenots uz klientu orientētā un iteratīvā veidā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ovaj pojedinačni projekt bavi se uklanjanjem prepreka za osobe s blagim ili srednjim zahtjevom za pomoć, koji žele provesti svoj odmor ili putovati na odmor u području jezera Constance. Razmatrat će se cjelokupan proces putovanja tijekom odmora, od odlučivanja o destinaciji za odmor, planiranja, putovanja tamo i boravka gostiju, uključujući aktivnosti u slobodno vrijeme, do povratnog putovanja, kao i osiguranja i eventualne naplate zdravstvenog osiguranja. Biti u stanju voditi samoodređeni život i ostati u vlastitom domu što je duže moguće posebno je vrijedno ljudima kojima je potrebna potpora. Svakodnevni zadaci mogu brzo postati izazov sa sve većom dobi i sve većom potrebom za potporom, unatoč pomoći profesionalnih i neformalnih osoba (kao što su članovi obitelji). U ovom trenutku intervenira IBH Living Lab „Aktivan i potpomognut život”. Cilj ove istraživačke i inovacijske mreže, koju čini niz sveučilišta i praktičnih partnera iz regije Lake Constance, jest razviti „sustave pomoći za samoodređeni život” te ih provesti i testirati u stvarnim uvjetima. U laboratoriju IBH-Living, ljudi koji počinju ili već trebaju podršku koriste razne AAL proizvode. Zauzvrat, oni i članovi njihovih obitelji ili njegovatelji u domu za njegu izvješćuju o svojem iskustvu s proizvodima. Ta se iskustva zatim uključuju, na primjer, u daljnji razvoj proizvoda i usluga u području AAL-a ili u izradu strategija kako bi se saznalo kako se proizvodi AAL mogu najbolje učiniti dostupnima široj javnosti. „Jezero Constance kao područje bez barijera” postavlja sebi cilj da se u najvećoj mogućoj mjeri smanje barijere za goste i putnike s potrebom za pomoći te da se maksimalno poveća zadovoljstvo tih gostiju i osoba koje ih prate u području jezera Constance u sveobuhvatnom smislu. U kontekstu projekta hotelske sobe, između ostalih mjesta, bit će opremljene potrebnom tehnologijom pomoći i proširit će se na hotelske žive laboratorije (HLL). U isto vrijeme, cjelokupna usluga za odmor i odmor za goste s blagim do srednjim potrebama za pomoć će se razviti i implementirati na kupca orijentiran i iterativan način. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovaj pojedinačni projekt bavi se uklanjanjem prepreka za osobe s blagim ili srednjim zahtjevom za pomoć, koji žele provesti svoj odmor ili putovati na odmor u području jezera Constance. Razmatrat će se cjelokupan proces putovanja tijekom odmora, od odlučivanja o destinaciji za odmor, planiranja, putovanja tamo i boravka gostiju, uključujući aktivnosti u slobodno vrijeme, do povratnog putovanja, kao i osiguranja i eventualne naplate zdravstvenog osiguranja. Biti u stanju voditi samoodređeni život i ostati u vlastitom domu što je duže moguće posebno je vrijedno ljudima kojima je potrebna potpora. Svakodnevni zadaci mogu brzo postati izazov sa sve većom dobi i sve većom potrebom za potporom, unatoč pomoći profesionalnih i neformalnih osoba (kao što su članovi obitelji). U ovom trenutku intervenira IBH Living Lab „Aktivan i potpomognut život”. Cilj ove istraživačke i inovacijske mreže, koju čini niz sveučilišta i praktičnih partnera iz regije Lake Constance, jest razviti „sustave pomoći za samoodređeni život” te ih provesti i testirati u stvarnim uvjetima. U laboratoriju IBH-Living, ljudi koji počinju ili već trebaju podršku koriste razne AAL proizvode. Zauzvrat, oni i članovi njihovih obitelji ili njegovatelji u domu za njegu izvješćuju o svojem iskustvu s proizvodima. Ta se iskustva zatim uključuju, na primjer, u daljnji razvoj proizvoda i usluga u području AAL-a ili u izradu strategija kako bi se saznalo kako se proizvodi AAL mogu najbolje učiniti dostupnima široj javnosti. „Jezero Constance kao područje bez barijera” postavlja sebi cilj da se u najvećoj mogućoj mjeri smanje barijere za goste i putnike s potrebom za pomoći te da se maksimalno poveća zadovoljstvo tih gostiju i osoba koje ih prate u području jezera Constance u sveobuhvatnom smislu. U kontekstu projekta hotelske sobe, između ostalih mjesta, bit će opremljene potrebnom tehnologijom pomoći i proširit će se na hotelske žive laboratorije (HLL). U isto vrijeme, cjelokupna usluga za odmor i odmor za goste s blagim do srednjim potrebama za pomoć će se razviti i implementirati na kupca orijentiran i iterativan način. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este projeto individual diz respeito à eliminação de barreiras para as pessoas com uma ligeira ou média necessidade de assistência, que queiram passar as suas férias ou viajar de férias na zona do Lago de Constança. Todo o processo de viagem de férias será considerado, desde a decisão sobre o destino de férias, planejamento, viagem e estadia dos hóspedes, incluindo atividades de lazer, até a viagem de volta, bem como seguro e qualquer acordo de seguro de saúde. Ser capaz de levar uma vida autodeterminada e ficar em sua própria casa o maior tempo possível é particularmente valioso para as pessoas que precisam de apoio. As tarefas quotidianas podem tornar-se rapidamente um desafio com o aumento da idade e a necessidade crescente de apoio, apesar da ajuda de pessoas de cuidados profissionais e informais (como os familiares). É neste ponto que o Laboratório Vivo IBH «Viver Ativa e Assistida» intervém. O objetivo desta rede de investigação e inovação, constituída por uma série de universidades e parceiros de prática da região do Lago de Constança, é desenvolver «sistemas de assistência para uma vida autodeterminada» e implementá-los e testá-los em condições reais. No laboratório IBH-Living, as pessoas que estão começando ou já precisam de suporte usam vários produtos AAL. Em troca, eles e seus familiares ou cuidadores na casa de cuidados relatam sua experiência com os produtos. Essas experiências são então incluídas, por exemplo, no desenvolvimento de produtos e serviços no campo da AAL ou no desenvolvimento de estratégias, a fim de descobrir como os produtos AAL podem ser melhor acessíveis a um amplo público. O «Lake Constance como zona turística sem barreiras» estabelece o objetivo de minimizar especificamente as barreiras, tanto quanto possível, para os hóspedes de férias e viajantes com necessidade de assistência, e de maximizar a satisfação destes hóspedes de férias e das pessoas que os acompanham na área do Lago Constance num sentido abrangente. No contexto do projeto quartos de hotel, entre outros lugares, será equipado com a tecnologia de assistência necessária e será estendido para laboratórios de habitação hoteleira (HLLs). Ao mesmo tempo, todo o serviço para férias e viagens de férias para hóspedes com uma necessidade ligeira a média de assistência será desenvolvido e implementado de uma forma orientada para o cliente e iterativa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este projeto individual diz respeito à eliminação de barreiras para as pessoas com uma ligeira ou média necessidade de assistência, que queiram passar as suas férias ou viajar de férias na zona do Lago de Constança. Todo o processo de viagem de férias será considerado, desde a decisão sobre o destino de férias, planejamento, viagem e estadia dos hóspedes, incluindo atividades de lazer, até a viagem de volta, bem como seguro e qualquer acordo de seguro de saúde. Ser capaz de levar uma vida autodeterminada e ficar em sua própria casa o maior tempo possível é particularmente valioso para as pessoas que precisam de apoio. As tarefas quotidianas podem tornar-se rapidamente um desafio com o aumento da idade e a necessidade crescente de apoio, apesar da ajuda de pessoas de cuidados profissionais e informais (como os familiares). É neste ponto que o Laboratório Vivo IBH «Viver Ativa e Assistida» intervém. O objetivo desta rede de investigação e inovação, constituída por uma série de universidades e parceiros de prática da região do Lago de Constança, é desenvolver «sistemas de assistência para uma vida autodeterminada» e implementá-los e testá-los em condições reais. No laboratório IBH-Living, as pessoas que estão começando ou já precisam de suporte usam vários produtos AAL. Em troca, eles e seus familiares ou cuidadores na casa de cuidados relatam sua experiência com os produtos. Essas experiências são então incluídas, por exemplo, no desenvolvimento de produtos e serviços no campo da AAL ou no desenvolvimento de estratégias, a fim de descobrir como os produtos AAL podem ser melhor acessíveis a um amplo público. O «Lake Constance como zona turística sem barreiras» estabelece o objetivo de minimizar especificamente as barreiras, tanto quanto possível, para os hóspedes de férias e viajantes com necessidade de assistência, e de maximizar a satisfação destes hóspedes de férias e das pessoas que os acompanham na área do Lago Constance num sentido abrangente. No contexto do projeto quartos de hotel, entre outros lugares, será equipado com a tecnologia de assistência necessária e será estendido para laboratórios de habitação hoteleira (HLLs). Ao mesmo tempo, todo o serviço para férias e viagens de férias para hóspedes com uma necessidade ligeira a média de assistência será desenvolvido e implementado de uma forma orientada para o cliente e iterativa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este proyecto individual se ocupa de la eliminación de barreras para las personas con un requisito leve o medio de asistencia, que desean pasar sus vacaciones o viajar de vacaciones en el área del lago de Constanza. Se considerará todo el proceso de viaje de vacaciones, desde la decisión sobre el destino de vacaciones, la planificación, el viaje allí y la estancia de los huéspedes, incluidas las actividades de ocio, hasta el viaje de regreso, así como el seguro y cualquier liquidación de seguro de salud. Ser capaz de llevar una vida autodeterminada y permanecer en su propia casa el mayor tiempo posible es particularmente valioso para las personas que requieren apoyo. Las tareas cotidianas pueden convertirse rápidamente en un desafío con el aumento de la edad y la creciente necesidad de apoyo, a pesar de la ayuda de personas profesionales e informales (como los miembros de la familia). Es en este punto que interviene el Laboratorio Viviente del IBH «Vida activa y asistida». El objetivo de esta red de investigación e innovación, formada por una serie de universidades y socios de práctica de la región del Lago de Constanza, es desarrollar «sistemas de asistencia para la vida autodeterminada» y aplicarlos y probarlos en condiciones reales. En el laboratorio IBH-Living, las personas que están empezando o ya necesitan apoyo utilizan varios productos AAL. A cambio, ellos y sus familiares o cuidadores en el hogar de cuidado informan sobre su experiencia con los productos. Estas experiencias se incluyen, por ejemplo, en el desarrollo ulterior de productos y servicios en el campo de la AAL o en la creación de estrategias, con el fin de averiguar cómo los productos AAL pueden ser accesibles mejor a un público amplio. El «Lago Constance como zona turística sin barreras» se establece el objetivo de minimizar específicamente las barreras en la medida de lo posible para los huéspedes de vacaciones y viajeros con necesidad de asistencia, y maximizar la satisfacción de estos huéspedes de vacaciones y las personas que los acompañan en el área del Lago de Constanza en un sentido integral. En el contexto del proyecto, las habitaciones de hotel, entre otros lugares, estarán equipadas con la tecnología de asistencia necesaria y se extenderán a los laboratorios de vida hotelera (HLL). Al mismo tiempo, todo el servicio para vacaciones y viajes de vacaciones para huéspedes con una necesidad de asistencia leve o media se desarrollará e implementará de manera iterativa y orientada al cliente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este proyecto individual se ocupa de la eliminación de barreras para las personas con un requisito leve o medio de asistencia, que desean pasar sus vacaciones o viajar de vacaciones en el área del lago de Constanza. Se considerará todo el proceso de viaje de vacaciones, desde la decisión sobre el destino de vacaciones, la planificación, el viaje allí y la estancia de los huéspedes, incluidas las actividades de ocio, hasta el viaje de regreso, así como el seguro y cualquier liquidación de seguro de salud. Ser capaz de llevar una vida autodeterminada y permanecer en su propia casa el mayor tiempo posible es particularmente valioso para las personas que requieren apoyo. Las tareas cotidianas pueden convertirse rápidamente en un desafío con el aumento de la edad y la creciente necesidad de apoyo, a pesar de la ayuda de personas profesionales e informales (como los miembros de la familia). Es en este punto que interviene el Laboratorio Viviente del IBH «Vida activa y asistida». El objetivo de esta red de investigación e innovación, formada por una serie de universidades y socios de práctica de la región del Lago de Constanza, es desarrollar «sistemas de asistencia para la vida autodeterminada» y aplicarlos y probarlos en condiciones reales. En el laboratorio IBH-Living, las personas que están empezando o ya necesitan apoyo utilizan varios productos AAL. A cambio, ellos y sus familiares o cuidadores en el hogar de cuidado informan sobre su experiencia con los productos. Estas experiencias se incluyen, por ejemplo, en el desarrollo ulterior de productos y servicios en el campo de la AAL o en la creación de estrategias, con el fin de averiguar cómo los productos AAL pueden ser accesibles mejor a un público amplio. El «Lago Constance como zona turística sin barreras» se establece el objetivo de minimizar específicamente las barreras en la medida de lo posible para los huéspedes de vacaciones y viajeros con necesidad de asistencia, y maximizar la satisfacción de estos huéspedes de vacaciones y las personas que los acompañan en el área del Lago de Constanza en un sentido integral. En el contexto del proyecto, las habitaciones de hotel, entre otros lugares, estarán equipadas con la tecnología de asistencia necesaria y se extenderán a los laboratorios de vida hotelera (HLL). Al mismo tiempo, todo el servicio para vacaciones y viajes de vacaciones para huéspedes con una necesidad de asistencia leve o media se desarrollará e implementará de manera iterativa y orientada al cliente. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett individwali jikkonċerna t-tneħħija ta’ ostakli għal persuni bi ħtieġa żgħira jew medja ta’ assistenza, li jixtiequ jqattgħu l-vaganzi tagħhom jew jivvjaġġaw fuq btala fiż-żona tal-Lag Constance. Il-proċess kollu tal-ivvjaġġar għal btala se jiġi kkunsidrat, mid-deċiżjoni dwar id-destinazzjoni tal-btala, l-ippjanar, l-ivvjaġġar hemmhekk u s-soġġorn tal-klijenti inklużi l-attivitajiet ta’ divertiment, sal-vjaġġ ta’ ritorn, kif ukoll l-assigurazzjoni u kwalunkwe ħlas ta’ assigurazzjoni tas-saħħa. Li jkunu jistgħu jgħixu ħajja awto-determinata u joqogħdu fid-dar tiegħek stess sakemm ikun possibbli huwa partikolarment ta ‘valur għall-persuni li jeħtieġu appoġġ. Il-kompiti ta’ kuljum malajr jistgħu jsiru sfida biż-żieda fl-età u l-ħtieġa dejjem tikber għall-appoġġ, minkejja l-għajnuna ta’ persuni professjonali u informali (bħall-membri tal-familja). Huwa f’dan il-punt li l-IBH Living Lab “Għajxien Attiv u Megħjun” jintervjeni. L-għan ta’ dan in-netwerk ta’ riċerka u innovazzjoni, magħmul minn għadd ta’ universitajiet u msieħba prattiċi mir-reġjun tal-Lag Constance, huwa li jiġu żviluppati “sistemi ta’ assistenza għal ħajja awtodeterminata” u li jiġu implimentati u ttestjati taħt kundizzjonijiet reali. Fil-laboratorju ħajja IBH, nies li qed jibdew jew diġà jeħtieġu appoġġ jużaw diversi prodotti AAL. Min-naħa tagħhom, huma u l-membri tal-familja tagħhom jew dawk li jieħdu ħsiebhom fid-dar tal-kura jirrapportaw dwar l-esperjenza tagħhom bil-prodotti. Dawn l-esperjenzi mbagħad jiġu inklużi, pereżempju, fl-iżvilupp ulterjuri ta’ prodotti u servizzi fil-qasam tal-AAL jew fil-bini ta’ strateġiji, sabiex jinstab kif il-prodotti AAL jistgħu jsiru aċċessibbli bl-aħjar mod għal pubbliku wiesa’. Il-“Lake Constance bħala żona ta’ turiżmu mingħajr ostakli” tistabbilixxi għaliha nnifisha l-objettiv li tnaqqas l-ostakli b’mod speċifiku kemm jista’ jkun għall-mistednin tal-vaganzi u l-vjaġġaturi bi ħtieġa ta’ assistenza, u timmassimizza s-sodisfazzjon ta’ dawn il-mistednin tal-vaganzi u l-persuni li jakkumpanjawhom fiż-żona tal-Lag Constance f’sens komprensiv. Fil-kuntest tal-kmamar ta’ lukanda tal-proġett, fost postijiet oħra, se jkunu mgħammra bit-teknoloġija ta’ assistenza meħtieġa u se jiġu estiżi f’laboratorji ħajjin f’lukandi (HLLs). Fl-istess ħin, is-servizz kollu għall-vaganzi u l-ivvjaġġar għall-btajjel għall-mistednin bi ħtieġa żgħira jew medja għall-assistenza se jiġi żviluppat u implimentat b’mod orjentat lejn il-klijent u iterattiv. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett individwali jikkonċerna t-tneħħija ta’ ostakli għal persuni bi ħtieġa żgħira jew medja ta’ assistenza, li jixtiequ jqattgħu l-vaganzi tagħhom jew jivvjaġġaw fuq btala fiż-żona tal-Lag Constance. Il-proċess kollu tal-ivvjaġġar għal btala se jiġi kkunsidrat, mid-deċiżjoni dwar id-destinazzjoni tal-btala, l-ippjanar, l-ivvjaġġar hemmhekk u s-soġġorn tal-klijenti inklużi l-attivitajiet ta’ divertiment, sal-vjaġġ ta’ ritorn, kif ukoll l-assigurazzjoni u kwalunkwe ħlas ta’ assigurazzjoni tas-saħħa. Li jkunu jistgħu jgħixu ħajja awto-determinata u joqogħdu fid-dar tiegħek stess sakemm ikun possibbli huwa partikolarment ta ‘valur għall-persuni li jeħtieġu appoġġ. Il-kompiti ta’ kuljum malajr jistgħu jsiru sfida biż-żieda fl-età u l-ħtieġa dejjem tikber għall-appoġġ, minkejja l-għajnuna ta’ persuni professjonali u informali (bħall-membri tal-familja). Huwa f’dan il-punt li l-IBH Living Lab “Għajxien Attiv u Megħjun” jintervjeni. L-għan ta’ dan in-netwerk ta’ riċerka u innovazzjoni, magħmul minn għadd ta’ universitajiet u msieħba prattiċi mir-reġjun tal-Lag Constance, huwa li jiġu żviluppati “sistemi ta’ assistenza għal ħajja awtodeterminata” u li jiġu implimentati u ttestjati taħt kundizzjonijiet reali. Fil-laboratorju ħajja IBH, nies li qed jibdew jew diġà jeħtieġu appoġġ jużaw diversi prodotti AAL. Min-naħa tagħhom, huma u l-membri tal-familja tagħhom jew dawk li jieħdu ħsiebhom fid-dar tal-kura jirrapportaw dwar l-esperjenza tagħhom bil-prodotti. Dawn l-esperjenzi mbagħad jiġu inklużi, pereżempju, fl-iżvilupp ulterjuri ta’ prodotti u servizzi fil-qasam tal-AAL jew fil-bini ta’ strateġiji, sabiex jinstab kif il-prodotti AAL jistgħu jsiru aċċessibbli bl-aħjar mod għal pubbliku wiesa’. Il-“Lake Constance bħala żona ta’ turiżmu mingħajr ostakli” tistabbilixxi għaliha nnifisha l-objettiv li tnaqqas l-ostakli b’mod speċifiku kemm jista’ jkun għall-mistednin tal-vaganzi u l-vjaġġaturi bi ħtieġa ta’ assistenza, u timmassimizza s-sodisfazzjon ta’ dawn il-mistednin tal-vaganzi u l-persuni li jakkumpanjawhom fiż-żona tal-Lag Constance f’sens komprensiv. Fil-kuntest tal-kmamar ta’ lukanda tal-proġett, fost postijiet oħra, se jkunu mgħammra bit-teknoloġija ta’ assistenza meħtieġa u se jiġu estiżi f’laboratorji ħajjin f’lukandi (HLLs). Fl-istess ħin, is-servizz kollu għall-vaganzi u l-ivvjaġġar għall-btajjel għall-mistednin bi ħtieġa żgħira jew medja għall-assistenza se jiġi żviluppat u implimentat b’mod orjentat lejn il-klijent u iterattiv. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet individuel concerne l’élimination des obstacles pour les personnes ayant un besoin d’aide léger ou moyen, qui souhaitent passer leurs vacances ou voyager en vacances dans la région du lac de Constance. L’ensemble du processus de voyage de vacances sera pris en compte, de la décision sur la destination de vacances, la planification, le voyage là-bas et le séjour des clients, y compris les activités de loisirs, jusqu’au voyage de retour, ainsi que l’assurance et tout règlement de l’assurance maladie. Être capable de mener une vie autodéterminée et de rester dans sa propre maison le plus longtemps possible est particulièrement précieux pour les personnes qui ont besoin de soutien. Les tâches quotidiennes peuvent rapidement devenir un défi avec l’âge croissant et le besoin croissant de soutien, malgré l’aide de personnes de soins professionnels et informels (comme les membres de la famille). C’est à ce stade que l’IBH Living Lab «Active and Assisted Living» intervient. L’objectif de ce réseau de recherche et d’innovation, composé d’un certain nombre d’universités et de partenaires de pratique de la région du lac de Constance, est de développer des «systèmes d’aide à la vie autodéterminée» et de les mettre en œuvre et de les tester dans des conditions réelles. Dans le laboratoire IBH-Living, les personnes qui commencent ou ont déjà besoin d’aide utilisent divers produits AAL. En retour, eux et les membres de leur famille ou les aidants de la maison de soins rendent compte de leur expérience avec les produits. Ces expériences sont ensuite incluses, par exemple, dans la poursuite du développement de produits et services dans le domaine de l’AAL ou dans l’élaboration de stratégies, afin de découvrir comment les produits AAL peuvent être les mieux accessibles à un large public. Le «lac de Constance comme zone touristique sans obstacles» se fixe pour objectif de réduire au maximum les obstacles pour les vacanciers et les voyageurs ayant besoin d’aide, et de maximiser la satisfaction de ces vacanciers et des personnes qui les accompagnent dans la région du lac de Constance dans un sens global. Dans le cadre du projet, les chambres d’hôtel, entre autres, seront équipées de la technologie d’assistance nécessaire et seront étendues aux laboratoires de vie hôteliers (HLL). Dans le même temps, l’ensemble du service pour les vacances et les voyages de vacances pour les clients ayant un besoin d’assistance léger à moyen sera développé et mis en œuvre de manière orientée client et itérative. (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet individuel concerne l’élimination des obstacles pour les personnes ayant un besoin d’aide léger ou moyen, qui souhaitent passer leurs vacances ou voyager en vacances dans la région du lac de Constance. L’ensemble du processus de voyage de vacances sera pris en compte, de la décision sur la destination de vacances, la planification, le voyage là-bas et le séjour des clients, y compris les activités de loisirs, jusqu’au voyage de retour, ainsi que l’assurance et tout règlement de l’assurance maladie. Être capable de mener une vie autodéterminée et de rester dans sa propre maison le plus longtemps possible est particulièrement précieux pour les personnes qui ont besoin de soutien. Les tâches quotidiennes peuvent rapidement devenir un défi avec l’âge croissant et le besoin croissant de soutien, malgré l’aide de personnes de soins professionnels et informels (comme les membres de la famille). C’est à ce stade que l’IBH Living Lab «Active and Assisted Living» intervient. L’objectif de ce réseau de recherche et d’innovation, composé d’un certain nombre d’universités et de partenaires de pratique de la région du lac de Constance, est de développer des «systèmes d’aide à la vie autodéterminée» et de les mettre en œuvre et de les tester dans des conditions réelles. Dans le laboratoire IBH-Living, les personnes qui commencent ou ont déjà besoin d’aide utilisent divers produits AAL. En retour, eux et les membres de leur famille ou les aidants de la maison de soins rendent compte de leur expérience avec les produits. Ces expériences sont ensuite incluses, par exemple, dans la poursuite du développement de produits et services dans le domaine de l’AAL ou dans l’élaboration de stratégies, afin de découvrir comment les produits AAL peuvent être les mieux accessibles à un large public. Le «lac de Constance comme zone touristique sans obstacles» se fixe pour objectif de réduire au maximum les obstacles pour les vacanciers et les voyageurs ayant besoin d’aide, et de maximiser la satisfaction de ces vacanciers et des personnes qui les accompagnent dans la région du lac de Constance dans un sens global. Dans le cadre du projet, les chambres d’hôtel, entre autres, seront équipées de la technologie d’assistance nécessaire et seront étendues aux laboratoires de vie hôteliers (HLL). Dans le même temps, l’ensemble du service pour les vacances et les voyages de vacances pour les clients ayant un besoin d’assistance léger à moyen sera développé et mis en œuvre de manière orientée client et itérative. (French)
4 November 2022
0 references