Extension of the circular path on the banks of the Rhine (Q4296264)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296264 in Switzerland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the circular path on the banks of the Rhine |
Project Q4296264 in Switzerland, Germany |
Statements
1,371,024.76 Euro
0 references
2,639,294.73 Euro
0 references
51.95 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2023
0 references
Stadt Rheinfelden
0 references
47°37'34.21"N, 7°54'19.98"E
0 references
47°33'19.22"N, 7°47'35.05"E
0 references
47°33'10.12"N, 7°57'0.18"E
0 references
47°33'38.09"N, 7°47'10.14"E
0 references
47°32'48.55"N, 7°54'53.39"E
0 references
47°33'39.89"N, 7°50'33.68"E
0 references
47°35'31.70"N, 7°52'25.93"E
0 references
47°32'47.40"N, 7°57'14.11"E
0 references
47°33'18.86"N, 7°39'44.21"E
0 references
The objective of the “extension of the circular path on the banks of the Rhine” is to extend the existing Rheinfelden circular path on the banks of the Rhine between Rheinfelden (Baden) and Rheinfelden (Aargau) in the middle of the project perimeter, on the neighbouring spatial structures, in order to increase the quality of the existing connected areas of water as a common natural and cultural area as well as a local recreational space. he focus is on waterfront-related measures being created as new “gems”, and making these stand out. The existing localities are to be upgraded and put in a cross-border general context, to open up a greater initiative in promoting the regional identify of the population and their living quality. The measures will strengthen and enhance the existing spatial quality and contribute to maintaining and developing this natural and cultural heritage on the banks of the High Rhine, increasing the living quality of the population and visitors, as well as making the common regional identity stronger. The economic valorisation of the area as a leisure and tourist destination is also associated with this. The improvement of environmental conditions is achieved via measures to direct visitors in the light of the growing demand for outdoor recreation, with the creation of targeted elements, which in turn help to protect existing natural values. The new recreational options, which are almost “on the doorstep” also have the effect of reducing motorised leisure traffic. Besides the improvement of the water and leisure-orientated infrastructure through the enhancement and addition of shoreline paths and promenades, the promotion of accessibility, the extension of signposting, the addition of seating and play options, as well as viewing platforms and information boards, the renovation of a canoe station and the creation of new moorings for scheduled boats, high water protection measures, as well as the refurbishment of collections of buildings worthy of protection, and the design upgrade of sites have also been carried out. There is also a comprehensive leisure map of the entire area, which details and explains all the “gems” in the catchment area of the circular path on the banks of the Rhine. Its contemporary refurbishment as an iOS/Android app for smartphones appeals to all age and user groups. As a result of the planned cross-border measures, the banks of the Rhine within the perimeter of the project will be upgraded in terms of quality and quantity. This will benefit all groups and ages within the population, who live in the region and who want to enjoy being outdoors, or exercising or improving their health in the open air, or who want to experience lively places. This is also the case for hiking and cycling tourists, city break travellers and spa guests. (English)
0 references
Ziel der „Verlängerung des Rundwegs am Rheinufer“ ist es, den bestehenden Rheinfelden-Rundweg am Rheinufer zwischen Rheinfelden (Baden) und Rheinfelden (Aargau) in der Mitte des Projektumfangs auf die benachbarten Raumstrukturen auszudehnen, um die Qualität der bestehenden zusammenhängenden Wasserflächen als gemeinsames Natur- und Kulturgebiet sowie als lokaler Erholungsraum zu erhöhen. Die bestehenden Orte sollen aufgewertet und in einen grenzübergreifenden allgemeinen Kontext gestellt werden, um eine größere Initiative zur Förderung der regionalen Identifizierung der Bevölkerung und ihrer Lebensqualität zu eröffnen. Die Maßnahmen werden die bestehende räumliche Qualität stärken und verbessern und zur Erhaltung und Weiterentwicklung dieses Natur- und Kulturerbes am Hochrhein beitragen, die Lebensqualität der Bevölkerung und Besucher erhöhen und die gemeinsame regionale Identität stärken. Auch die wirtschaftliche Verwertung des Gebiets als Freizeit- und Touristenziel ist damit verbunden. Die Verbesserung der Umweltbedingungen wird durch Maßnahmen zur Orientierung der Besucher vor dem Hintergrund der wachsenden Nachfrage nach Erholung im Freien mit der Schaffung gezielter Elemente erreicht, die wiederum zum Schutz bestehender Naturwerte beitragen. Auch die neuen Freizeitmöglichkeiten, die fast „vor der Haustür“ liegen, haben zur Folge, dass der motorisierte Freizeitverkehr reduziert wird. Neben der Verbesserung der Wasser- und Freizeitinfrastruktur durch die Erweiterung und Ergänzung von Uferwegen und Promenaden, die Förderung der Erreichbarkeit, die Erweiterung der Beschilderung, die Hinzufügung von Sitz- und Spielmöglichkeiten sowie Aussichtsplattformen und Informationstafeln, die Renovierung einer Kanustation und die Schaffung neuer Anlegestellen für planmäßige Boote, hohe Wasserschutzmaßnahmen sowie die Sanierung von schutzwürdigen Gebäuden und die Gestaltung der Anlagen wurden ebenfalls durchgeführt. Es gibt auch eine umfassende Freizeitkarte des gesamten Gebiets, die alle „Gems“ im Einzugsgebiet des Rundwegs am Rheinufer beschreibt und erklärt. Seine zeitgemäße Renovierung als iOS/Android-App für Smartphones spricht alle Altersgruppen und Benutzergruppen an. Durch die geplanten grenzüberschreitenden Maßnahmen werden die Rheinufer innerhalb des Projektumfangs qualitativ und quantitativ aufgewertet. Dies wird allen Bevölkerungsgruppen und Altersgruppen zugute kommen, die in der Region leben und gerne draußen sein wollen, ihre Gesundheit unter freiem Himmel ausüben oder verbessern wollen oder lebendige Orte erleben möchten. Dies gilt auch für Wander- und Radtouristen, Städtereisende und Kurgäste. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος της «επέκτασης της κυκλικής διαδρομής στις όχθες του Ρήνου» είναι η επέκταση της υφιστάμενης κυκλικής διαδρομής Rheinfelden στις όχθες του Ρήνου μεταξύ του Rheinfelden (Baden) και του Rheinfelden (Aargau) στη μέση της περιμέτρου του έργου, στις γειτονικές χωρικές δομές, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των υφιστάμενων συνδεδεμένων περιοχών των υδάτων ως κοινός φυσικός και πολιτιστικός χώρος, καθώς και ένας τοπικός χώρος αναψυχής. Οι υφιστάμενες περιοχές πρέπει να αναβαθμιστούν και να τεθούν σε ένα διασυνοριακό γενικό πλαίσιο, ώστε να ανοίξει μια μεγαλύτερη πρωτοβουλία για την προώθηση του περιφερειακού προσδιορισμού του πληθυσμού και της ποιότητας ζωής του. Τα μέτρα θα ενισχύσουν και θα ενισχύσουν την υπάρχουσα χωρική ποιότητα και θα συμβάλουν στη διατήρηση και την ανάπτυξη αυτής της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στις όχθες του υψηλού Ρήνου, αυξάνοντας την ποιότητα διαβίωσης του πληθυσμού και των επισκεπτών, καθώς και ενισχύοντας την κοινή περιφερειακή ταυτότητα. Η οικονομική αξιοποίηση της περιοχής ως προορισμού αναψυχής και τουρισμού συνδέεται επίσης με αυτό. Η βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών επιτυγχάνεται μέσω μέτρων για την καθοδήγηση των επισκεπτών υπό το πρίσμα της αυξανόμενης ζήτησης για υπαίθρια αναψυχή, με τη δημιουργία στοχευμένων στοιχείων, τα οποία με τη σειρά τους συμβάλλουν στην προστασία των υπαρχουσών φυσικών αξιών. Οι νέες ψυχαγωγικές επιλογές, οι οποίες είναι σχεδόν «στο κατώφλι» έχουν επίσης ως αποτέλεσμα τη μείωση της μηχανοκίνητης κίνησης αναψυχής. Εκτός από τη βελτίωση των υποδομών ύδρευσης και αναψυχής μέσω της ενίσχυσης και της προσθήκης ακτογραμμικών διαδρομών και περιπάτων, την προώθηση της προσβασιμότητας, την επέκταση της σήμανσης, την προσθήκη επιλογών καθίσματος και παιχνιδιού, καθώς και τις πλατφόρμες προβολής και ενημερωτικούς πίνακες, την ανακαίνιση σταθμού κανό και τη δημιουργία νέων αγκυροβολίων για προγραμματισμένα σκάφη, μέτρα υψηλής προστασίας του νερού, καθώς και την ανακαίνιση συλλογών κτιρίων άξιων προστασίας, καθώς και τη σχεδιαστική αναβάθμιση των χώρων. Υπάρχει επίσης ένας ολοκληρωμένος χάρτης αναψυχής ολόκληρης της περιοχής, ο οποίος περιγράφει και εξηγεί όλα τα «gems» στη λεκάνη απορροής του κυκλικού μονοπατιού στις όχθες του Ρήνου. Η σύγχρονη ανακαίνιση του ως εφαρμογή iOS/Android για smartphones απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες και ομάδες χρηστών. Ως αποτέλεσμα των προβλεπόμενων διασυνοριακών μέτρων, οι τράπεζες του Ρήνου εντός της περιμέτρου του έργου θα αναβαθμιστούν ως προς την ποιότητα και την ποσότητα. Αυτό θα ωφελήσει όλες τις ομάδες και τις ηλικίες του πληθυσμού, που ζουν στην περιοχή και που θέλουν να απολαύσουν την ύπαιθρο, ή να ασκήσουν ή να βελτιώσουν την υγεία τους στο ύπαιθρο, ή που θέλουν να βιώσουν ζωντανούς χώρους. Αυτό ισχύει επίσης για τους τουρίστες πεζοπορίας και ποδηλασίας, τους ταξιδιώτες για διακοπές στην πόλη και τους επισκέπτες με σπα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Formålet med "udvidelsen af den cirkulære vej ved Rhinens bredder" er at udvide den eksisterende cirkulære vej Rheinfelden ved Rhinens bredder mellem Rheinfelden (Baden) og Rheinfelden (Aargau) midt i projektomkredsen, på de tilstødende rumlige strukturer for at øge kvaliteten af de eksisterende sammenhængende vandområder som et fælles natur- og kulturområde samt et lokalt rekreativt område. De eksisterende lokaliteter skal opgraderes og sættes i en generel kontekst på tværs af grænserne for at åbne op for et større initiativ til fremme af den regionale identifikation af befolkningen og deres livskvalitet. Foranstaltningerne vil styrke og forbedre den eksisterende rumlige kvalitet og bidrage til at bevare og udvikle denne natur- og kulturarv på bredden af Højrhein, øge befolkningens og de besøgendes livskvalitet samt styrke den fælles regionale identitet. Den økonomiske valorisering af området som fritids- og turistmål er også forbundet med dette. Forbedringen af miljøforholdene opnås ved hjælp af foranstaltninger til at lede besøgende i lyset af den stigende efterspørgsel efter udendørs rekreation med oprettelsen af målrettede elementer, som igen bidrager til at beskytte eksisterende naturværdier. De nye rekreative muligheder, som næsten er "ved døren", har også den virkning, at motoriseret fritidstrafik reduceres. Ud over forbedringen af vand- og fritidsorienteret infrastruktur gennem forbedring og tilføjelse af kyststier og promenader, fremme af tilgængelighed, udvidelse af skiltning, tilføjelse af siddepladser og legemuligheder samt visningsplatforme og informationstavler, renovering af en kanostation og oprettelse af nye fortøjninger til planlagte både, højvandsbeskyttelsesforanstaltninger samt renovering af samlinger af bygninger, der er beskyttelsesværdige, og der er også foretaget opgradering af projekteringssteder. Der er også et omfattende fritidskort over hele området, som beskriver og forklarer alle "gems" i afvandingsområdet for den cirkulære sti på Rhinens bred. Dens moderne renovering som en iOS/Android app til smartphones appellerer til alle aldre og brugergrupper. Som følge af de planlagte grænseoverskridende foranstaltninger vil Rhinens bredder inden for projektets omkreds blive forbedret med hensyn til kvalitet og kvantitet. Dette vil gavne alle grupper og aldre i befolkningen, der bor i regionen, og som ønsker at nyde at være udendørs, udøve eller forbedre deres helbred i det fri, eller som ønsker at opleve livlige steder. Dette er også tilfældet for vandreture og cykling turister, city break rejsende og spa gæster. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ringtee laiendamise eesmärk Reini kallastel on laiendada olemasolevat Rheinfeldeni ringteed Reini kaldal Rheinfeldeni (Baden) ja Rheinfeldeni (Aargau) vahel projekti perimeetri keskel naabruses asuvatele ruumilistele struktuuridele, et tõsta olemasolevate ühendatud veealade kvaliteeti kui ühist loodus- ja kultuuripiirkonda ning kohalikku puhkeruumi. Olemasolevaid paikkondi tuleb ajakohastada ja asetada piiriülesesse üldisesse konteksti, et avada suurem algatus elanikkonna piirkondliku kindlaksmääramise ja nende elukvaliteedi edendamiseks. Meetmetega tugevdatakse ja parandatakse olemasolevat ruumilist kvaliteeti ning aidatakse kaasa selle loodus- ja kultuuripärandi säilitamisele ja arendamisele Reini jõe kallastel, elanikkonna ja külastajate elukvaliteedi parandamisele ning ühise piirkondliku identiteedi tugevdamisele. Sellega on seotud ka piirkonna majanduslik väärtustamine vaba aja veetmise ja turismisihtkohana. Keskkonnatingimuste parandamine saavutatakse meetmetega, mille eesmärk on suunata külastajaid, pidades silmas kasvavat nõudlust vaba aja veetmise järele, luues sihipäraseid elemente, mis omakorda aitavad kaitsta olemasolevaid loodusväärtusi. Uued vaba aja veetmise võimalused, mis on peaaegu ukselävel, vähendavad ka motoriseeritud vabaajaliiklust. Lisaks vee- ja vabaajale suunatud infrastruktuuri parandamisele kaldateede ja promenaadide täiustamise ja lisamise kaudu, juurdepääsu edendamisele, sildistamise laiendamisele, istumis- ja mänguvõimaluste lisamisele, vaateplatvormidele ja infolaudadele, kanuujaama renoveerimisele ja plaanilistele paatidele uute sildumiskohtade loomisele, kõrgetele veekaitsemeetmetele, samuti kaitset väärivate hoonete kogude uuendamisele ja objektide projekteerimisele. Samuti on olemas terviklik vaba aja veetmise kaart kogu piirkonna kohta, mis kirjeldab ja selgitab kõiki Reini jõe kallaste ringtee valgala „pärlesid“. Selle kaasaegne renoveerimine iOS/Androidi nutitelefonide rakendusena meeldib kõigile vanuserühmadele ja kasutajarühmadele. Kavandatud piiriüleste meetmete tulemusena uuendatakse projekti ulatuses Reini jõe kallaste kvaliteeti ja kvantiteeti. Sellest saavad kasu kõik elanikkonna rühmad ja vanused, kes elavad piirkonnas ja soovivad nautida õues viibimist või vabas õhus liikumist või tervise parandamist või kes soovivad kogeda elavaid kohti. See kehtib ka matka- ja jalgrattaturistide, linnamurdjate ja spaakülastajate kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir “an chonair chiorclaigh a leathnú ar bhruacha na Réine” conair chiorclach reatha Rheinfelden a leathnú ar bhruacha na Réine idir Rheinfelden (Baden) agus Rheinfelden (Aargau) i lár imlíne an tionscadail, ar na struchtúir spásúla in aice láimhe, chun cáilíocht na limistéar nasctha uisce atá ann cheana mar limistéar coiteann nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú chomh maith le spás áineasa áitiúil. Tá na ceantair atá ann cheana le huasghrádú agus le cur i gcomhthéacs ginearálta trasteorann, chun tionscnamh níos mó a oscailt chun sainaithint réigiúnach an daonra agus a gcáilíocht mhaireachtála a chur chun cinn. Déanfaidh na bearta an cháilíocht spásúil atá ann cheana a neartú agus a fheabhsú agus rannchuideoidh siad leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha sin a chothabháil agus a fhorbairt ar bhruacha na hArd-Réine, rud a mhéadóidh cáilíocht mhaireachtála an daonra agus na gcuairteoirí, chomh maith leis an bhféiniúlacht réigiúnach choiteann a dhéanamh níos láidre. Tá luachshocrú eacnamaíoch an cheantair mar cheann scríbe fóillíochta agus turasóireachta bainteach leis seo freisin. Déantar feabhas a chur ar dhálaí comhshaoil trí bhearta chun cuairteoirí a threorú i bhfianaise an éilimh mhéadaithe ar chaitheamh aimsire lasmuigh, le heilimintí spriocdhírithe a chruthú, rud a chabhraíonn le luachanna nádúrtha atá ann cheana a chosaint. Tá éifeacht ag na roghanna áineasa nua, atá beagnach “ar an doras” freisin ar thrácht fóillíochta mótair a laghdú. Chomh maith le feabhas a chur ar an mbonneagar uisce agus ar bhonneagar atá dírithe ar fhóillíocht trí chosáin agus promanáid líne chladaigh a fheabhsú agus a chur leis, trí inrochtaineacht a chur chun cinn, trí chomharthaíocht a leathnú, trí shuíocháin agus roghanna súgartha a chur leis, chomh maith le hardáin féachana agus boird faisnéise, trí stáisiún canúnna a athchóiriú agus trí mhúrálacha nua a chruthú do bháid sceidealaithe, bearta cosanta uisce ard, chomh maith le hathchóiriú bailiúchán foirgneamh ar fiú iad a chosaint, agus rinneadh uasghrádú dearaidh ar láithreáin freisin. Tá léarscáil fóillíochta chuimsitheach ann freisin den limistéar iomlán, a shonraíonn agus a mhíníonn na “gems” go léir i ndobharcheantar an chosáin chiorclaigh ar bhruacha na Réine. A athchóiriú comhaimseartha mar app iOS/Android do smartphones achomhairc do gach aois agus grúpaí úsáideoirí. Mar thoradh ar na bearta trasteorann atá beartaithe, déanfar bainc na Réine laistigh d’imlíne an tionscadail a uasghrádú ó thaobh cáilíochta agus cainníochta de. Rachaidh sé seo chun tairbhe do gach grúpa agus aois laistigh den daonra, a chónaíonn sa réigiún agus ar mian leo taitneamh a bhaint as a bheith amuigh faoin aer, nó a gcuid sláinte a fheidhmiú nó a fheabhsú faoin aer, nó ar mian leo taithí a fháil ar áiteanna bríomhara. Is amhlaidh atá freisin do thurasóirí siúil agus rothaíochta, do thaistealaithe sos cathrach agus d’aíonna Spa. (Irish)
4 November 2022
0 references
Reinin rannoilla sijaitsevan kiertoradan laajentamisen tavoitteena on laajentaa Rheinfeldenin kiertotietä Rheinfeldenin rannoilla Rheinfeldenin (Baden) ja Rheinfeldenin (Aargau) välillä hankealueen keskellä, naapurialueisiin, jotta voidaan parantaa olemassa olevien toisiinsa liitettyjen vesialueiden laatua yhteisenä luonnon- ja kulttuurialueena sekä paikallisena virkistysalueena. Olemassa olevia paikkakuntia on tarkoitus parantaa ja asettaa rajat ylittäviin yleisiin yhteyksiin, jotta voidaan lisätä aloitteita, joilla edistetään väestön alueellista tunnistamista ja sen elinlaatua. Toimenpiteillä vahvistetaan ja parannetaan nykyistä alueellista laatua ja edistetään tämän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämistä ja kehittämistä High Reinin rannoilla, väestön ja vierailijoiden elämänlaatua sekä yhteisen alueellisen identiteetin vahvistamista. Tähän liittyy myös alueen taloudellinen hyödyntäminen vapaa-ajan- ja matkailukohteena. Ympäristöoloja parannetaan toimenpiteillä, joilla vierailijoita ohjataan ulkoilun kasvavaan kysyntään ja luodaan kohdennettuja elementtejä, jotka puolestaan auttavat suojelemaan olemassa olevia luonnonarvoja. Uudet vapaa-ajan vaihtoehdot, jotka ovat lähes ”sisätiloissa”, vähentävät myös moottoroitua vapaa-ajan liikennettä. Sen lisäksi, että vesi- ja vapaa-ajan infrastruktuuria on parannettu parantamalla ja lisäämällä rantateitä ja promenadeja, edistämällä esteettömyyttä, laajentamalla opasteita, lisäämällä istuin- ja leikkimahdollisuuksia, lisäämällä näköalapaikkoja ja tiedotustauluja, kunnostamalla kanoottiasemaa ja luomalla uusia kiinnityspaikkoja aikataulutettuihin veneisiin, korkeat vedensuojelutoimenpiteet sekä suojelun arvoisten rakennusten kokoelmien kunnostaminen ja kohteiden suunnittelu on myös toteutettu. Koko alueesta on myös kattava vapaa-ajan kartta, jossa kuvataan ja selitetään kaikki Reinin rannoilla sijaitsevan kiertoradan valuma-alueen ”gemit”. Sen nykyaikainen kunnostus iOS/Android-sovelluksena älypuhelimille houkuttelee kaikenikäisiä ja käyttäjäryhmiä. Suunniteltujen rajatylittävien toimenpiteiden seurauksena Reinin pankkeja hankkeen alueella parannetaan laadun ja määrän osalta. Tämä hyödyttää kaikkia väestöryhmiä ja -ikäisiä, jotka asuvat alueella ja haluavat nauttia ulkona olemisesta, liikkumisesta tai terveyden parantamisesta ulkoilmassa tai jotka haluavat kokea vilkkaita paikkoja. Tämä koskee myös vaellus- ja pyöräilymatkailijoita, kaupunkilomamatkailijoita ja kylpylävieraita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het doel van de „uitbreiding van het circulaire pad aan de oevers van de Rijn” is om het bestaande Rheinfelden-cirkelpad aan de oevers van de Rijn tussen Rheinfelden (Baden) en Rheinfelden (Aargau) in het midden van de projectomtrek uit te breiden, op de aangrenzende ruimtelijke structuren, om de kwaliteit van de bestaande verbonden watergebieden als gemeenschappelijke natuurlijke en culturele ruimte en een lokale recreatieruimte te verhogen. De bestaande plaatsen moeten worden opgewaardeerd en in een grensoverschrijdende algemene context worden geplaatst om een groter initiatief te openen om de regionale identificatie van de bevolking en hun levenskwaliteit te bevorderen. De maatregelen zullen de bestaande ruimtelijke kwaliteit versterken en verbeteren en bijdragen tot het behoud en de ontwikkeling van dit natuurlijke en culturele erfgoed aan de oevers van de Hoge Rijn, het verhogen van de levenskwaliteit van de bevolking en de bezoekers, en het versterken van de gemeenschappelijke regionale identiteit. De economische valorisatie van het gebied als vrijetijds- en toeristische bestemming wordt hier ook mee geassocieerd. De verbetering van de milieuomstandigheden wordt bereikt door middel van maatregelen om bezoekers te leiden in het licht van de groeiende vraag naar buitenrecreatie, met de creatie van gerichte elementen, die op hun beurt helpen om bestaande natuurlijke waarden te beschermen. De nieuwe recreatieve opties, die bijna „voor de deur” liggen, hebben ook het effect van een vermindering van het gemotoriseerde vrijetijdsverkeer. Naast de verbetering van de water- en vrijetijdsgerichte infrastructuur door de verbetering en toevoeging van kustpaden en promenades, de bevordering van de toegankelijkheid, de uitbreiding van de bewegwijzering, de toevoeging van zit- en speelmogelijkheden, evenals het bekijken van platforms en informatieborden, de renovatie van een kanostation en de aanleg van nieuwe ligplaatsen voor geplande boten, maatregelen ter bescherming van het hoge water, alsmede de renovatie van collecties gebouwen die bescherming verdienen, en de inrichting van locaties zijn ook uitgevoerd. Er is ook een uitgebreide recreatiekaart van het hele gebied, die alle „gemene” in het stroomgebied van het cirkelpad aan de oevers van de Rijn beschrijft en uitlegt. De hedendaagse renovatie als iOS/Android-app voor smartphones spreekt alle leeftijden en gebruikersgroepen aan. Als gevolg van de geplande grensoverschrijdende maatregelen zullen de oevers van de Rijn binnen de perimeter van het project worden opgewaardeerd in termen van kwaliteit en kwantiteit. Dit zal ten goede komen aan alle groepen en leeftijden binnen de bevolking, die in de regio wonen en die willen genieten van buiten zijn, of hun gezondheid in de open lucht willen uitoefenen of verbeteren, of die levendige plaatsen willen ervaren. Dit geldt ook voor wandel- en fietstoeristen, stedentripreizigers en spagasten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Aplinkosaugos kelio Reino krantuose išplėtimo“ tikslas – išplėsti esamą Reinfeldeno žiedinį taką Reino krantuose tarp Reinfeldeno (Badenas) ir Reinfeldeno (Aargau) projekto perimetro viduryje, kaimyninėse erdvėse, siekiant pagerinti esamų sujungtų vandens plotų, kaip bendros gamtinės ir kultūrinės erdvės, taip pat vietos rekreacinės erdvės, kokybę. Esamos vietovės turi būti modernizuotos ir įtrauktos į bendrą tarpvalstybinį kontekstą, kad būtų galima pradėti vykdyti platesnę iniciatyvą, kuria būtų skatinamas regionų gyventojų identifikavimas ir jų gyvenimo kokybė. Šios priemonės sustiprins ir pagerins esamą erdvinę kokybę ir padės išlaikyti ir plėtoti šį gamtos ir kultūros paveldą Aukštojo Reino krantuose, pagerins gyventojų ir lankytojų gyvenimo kokybę, taip pat sustiprins bendrą regioninį identitetą. Su tuo susijęs ir ekonominis vietovės, kaip laisvalaikio ir turistų lankomos vietos, įvertinimas. Aplinkos sąlygų gerinimas pasiekiamas priemonėmis nukreipti lankytojus, atsižvelgiant į augančią lauko poilsio paklausą, sukuriant tikslinius elementus, kurie savo ruožtu padeda apsaugoti esamas gamtines vertybes. Naujos rekreacinės galimybės, kurios yra beveik „ant durų slenksčio“, taip pat mažina motorizuotą laisvalaikio eismą. Be vandens ir laisvalaikio infrastruktūros gerinimo, tobulinant ir papildant pakrantės takus ir promenadus, taip pat skatinant prieinamumą, plečiant ženklinimą, pridedant sėdimųjų vietų ir žaidimų parinktis, taip pat peržiūrint platformas ir informacines lentas, renovuojant kanojos stotį ir kuriant naujas švartavimosi vietas, skirtas suplanuotiems laivams, aukšto vandens apsaugos priemones, taip pat apsaugos vertų pastatų kolekcijų atnaujinimą ir teritorijų projektavimą. Taip pat yra išsamus visos vietovės laisvalaikio žemėlapis, kuriame išsamiai aprašomi ir paaiškinami visi žiedinio kelio Reino krantuose pasiekiamumo zonoje esantys brangakmeniai. Šiuolaikinis atnaujinimas kaip „iOS“/„Android“ programa išmaniesiems telefonams kreipiasi į visų amžiaus grupių ir vartotojų grupes. Įgyvendinus planuojamas tarpvalstybines priemones, projekto ribose Reino bankai bus patobulinti kokybės ir kiekybės požiūriu. Tai bus naudinga visoms gyventojų grupėms ir amžiui, kurie gyvena regione ir nori mėgautis buvimu lauke, sportuoti ar gerinti savo sveikatą atvirame ore, arba kurie nori patirti gyvas vietas. Tai taip pat pasakytina apie pėsčiųjų ir dviračių turistus, miesto pertraukos keliautojus ir SPA svečius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Celem „rozszerzenia ścieżki kołowej na brzegach Renu” jest przedłużenie istniejącej okrągłej ścieżki Rheinfelden na brzegach Renu między Rheinfelden (Baden) i Rheinfelden (Aargau) w środku obwodu projektu, na sąsiednich strukturach przestrzennych, w celu podniesienia jakości istniejących połączonych obszarów wodnych jako wspólnego obszaru przyrodniczego i kulturalnego, a także lokalnej przestrzeni rekreacyjnej. Istniejące miejscowości mają zostać zmodernizowane i umieszczone w ogólnym kontekście transgranicznym, aby otworzyć większą inicjatywę na rzecz promowania regionalnej identyfikacji ludności i jej jakości życia. Środki te wzmocnią i poprawią istniejącą jakość przestrzenną oraz przyczynią się do utrzymania i rozwoju tego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego na brzegach Wysokiego Renu, podnosząc jakość życia ludności i odwiedzających, a także wzmacniając wspólną tożsamość regionalną. Wiąże się z tym również ekonomiczna waloryzacja obszaru jako celu rekreacyjnego i turystycznego. Poprawę warunków środowiskowych osiąga się poprzez działania mające na celu ukierunkowanie odwiedzających w świetle rosnącego zapotrzebowania na rekreację na świeżym powietrzu, poprzez tworzenie ukierunkowanych elementów, które z kolei pomagają chronić istniejące wartości naturalne. Nowe opcje rekreacyjne, które są prawie „na progu” mają również wpływ na zmniejszenie ruchu rekreacyjnego zmotoryzowanego. Oprócz poprawy infrastruktury wodnej i rekreacyjnej poprzez ulepszenie i dodanie ścieżek brzegowych i promenady, promowanie dostępności, rozszerzenie oznakowania, dodanie opcji siedzenia i zabawy, a także platformy widokowe i tablice informacyjne, renowację stacji kajakowej i tworzenie nowych cumowni dla łodzi planowanych, środki wysokiej ochrony wody, a także renowację zbiorów budynków godnych ochrony, przeprowadzono również modernizację obiektów. Istnieje również kompleksowa mapa rekreacyjna całego obszaru, która szczegółowo opisuje i wyjaśnia wszystkie klejnoty w obszarze zlewni okrągłej ścieżki na brzegach Renu. Jego współczesna renowacja jako aplikacja iOS/Android na smartfony jest atrakcyjna dla wszystkich grup wiekowych i użytkowników. W wyniku planowanych działań transgranicznych banki Renu w granicach projektu zostaną zmodernizowane pod względem jakości i ilości. Będzie to korzystne dla wszystkich grup i grup wiekowych w populacji, którzy mieszkają w regionie i chcą cieszyć się przebywaniem na świeżym powietrzu, ćwicząc lub poprawiając swoje zdrowie na świeżym powietrzu, lub którzy chcą doświadczyć żywych miejsc. Dotyczy to również turystów pieszych i rowerowych, podróżników miejskich i gości uzdrowiskowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj „razširitve krožne poti na bregovih Rena“ je razširiti obstoječo krožno pot Rheinfelden na bregovih Rena med Rheinfeldenom (Baden) in Rheinfeldenom (Aargau) sredi območja projekta, na sosednje prostorske strukture, da bi povečali kakovost obstoječih povezanih vodnih območij kot skupnega naravnega in kulturnega območja ter lokalnega rekreacijskega prostora. Obstoječe kraje je treba nadgraditi in postaviti v čezmejni splošni okvir, da se odpre večja pobuda za spodbujanje regionalne opredelitve prebivalstva in njihove življenjske kakovosti. Ukrepi bodo okrepili in izboljšali obstoječo prostorsko kakovost ter prispevali k ohranjanju in razvoju te naravne in kulturne dediščine na bregovih Visokega Rena, povečali bivalno kakovost prebivalstva in obiskovalcev ter okrepili skupno regionalno identiteto. S tem je povezana tudi ekonomska valorizacija območja kot prostočasne in turistične destinacije. Izboljšanje okoljskih razmer se doseže z ukrepi za usmerjanje obiskovalcev v luči naraščajočega povpraševanja po rekreaciji na prostem, z ustvarjanjem ciljnih elementov, ki prispevajo k varovanju obstoječih naravnih vrednot. Nove rekreacijske možnosti, ki so skoraj „na pragu“, imajo tudi učinek zmanjšanja motoriziranega prometa za prosti čas. Poleg izboljšanja infrastrukture, usmerjene v vodo in prosti čas, z izboljšanjem in dodajanjem obrežnih poti in sprehajališč, spodbujanjem dostopnosti, razširitvijo smerokazov, dodajanjem možnosti sedenja in igranja ter ogledov in informativnih tabel, prenove kanuske postaje in oblikovanja novih privezov za načrtovane čolne, ukrepov za visoko zaščito voda, pa tudi prenove zbirk stavb, ki so vredne zaščite, ter projektne nadgradnje lokacij. Na voljo je tudi celovit zemljevid prostega časa celotnega območja, ki podrobno opisuje in pojasnjuje vse „geme“ na povodju krožne poti na bregovih Rena. Njegova sodobna prenova kot iOS/Android app za pametne telefone je privlačna za vse starostne in uporabniške skupine. Zaradi načrtovanih čezmejnih ukrepov se bodo banke Rena na območju projekta nadgradile v smislu kakovosti in količine. To bo koristilo vsem skupinam in starosti prebivalstva, ki živijo v regiji in želijo uživati na prostem, telovaditi ali izboljšati svoje zdravje na prostem ali ki želijo doživeti živahna mesta. To velja tudi za pohodniške in kolesarske turiste, popotnike v mestu in spa goste. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul „extinderii căii circulare pe malurile Rinului” este de a extinde traseul circular Rheinfelden existent pe malurile Rinului între Rheinfelden (Baden) și Rheinfelden (Aargau) în mijlocul perimetrului proiectului, pe structurile spațiale învecinate, pentru a crește calitatea zonelor existente conectate ale apei ca zonă naturală și culturală comună, precum și un spațiu recreativ local. Localitățile existente trebuie modernizate și puse într-un context general transfrontalier, pentru a deschide o inițiativă mai amplă de promovare a identificării regionale a populației și a calității vieții acestora. Măsurile vor consolida și consolida calitatea spațială existentă și vor contribui la menținerea și dezvoltarea acestui patrimoniu natural și cultural pe malurile Rinului Înalt, sporind calitatea vieții populației și a vizitatorilor, precum și consolidarea identității regionale comune. Valorificarea economică a zonei ca destinație turistică și de agrement este, de asemenea, asociată cu aceasta. Îmbunătățirea condițiilor de mediu se realizează prin măsuri de direcționare a vizitatorilor în lumina cererii tot mai mari de recreere în aer liber, prin crearea de elemente specifice, care, la rândul lor, contribuie la protejarea valorilor naturale existente. Noile opțiuni de agrement, care sunt aproape „la ușă”, au, de asemenea, efectul de a reduce traficul motorizat de agrement. Pe lângă îmbunătățirea infrastructurii de apă și de agrement prin îmbunătățirea și adăugarea de trasee și promenade de țărm, promovarea accesibilității, extinderea semnalizării, adăugarea opțiunilor de ședere și de joacă, precum și platformele de vizualizare și panourile de informare, renovarea unei stații de canoe și crearea de noi acostări pentru ambarcațiunile programate, măsuri de protecție ridicată a apei, precum și renovarea colecțiilor de clădiri demne de protecție, precum și modernizarea proiectării siturilor au fost, de asemenea, efectuate. Există, de asemenea, o hartă cuprinzătoare a întregii zone de agrement, care detaliază și explică toate „gemele” din bazinul hidrografic al traseului circular de pe malurile Rinului. Renovarea sa contemporană ca o aplicație iOS/Android pentru smartphone-uri face apel la toate vârstele și grupurile de utilizatori. Ca urmare a măsurilor transfrontaliere planificate, malurile Rinului din perimetrul proiectului vor fi modernizate în ceea ce privește calitatea și cantitatea. Acest lucru va aduce beneficii tuturor grupurilor și vârstelor din cadrul populației, care trăiesc în regiune și care doresc să se bucure de a fi în aer liber, de a face exerciții fizice sau de a-și îmbunătăți sănătatea în aer liber sau care doresc să experimenteze locuri pline de viață. Acesta este, de asemenea, cazul pentru drumeții și ciclism turiști, călătorii city break și oaspeții spa. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med ”utvidgningen av den cirkulära vägen till Rhen” är att utvidga den nuvarande cirkulära vägen till Rheinfelden vid Rhens strand mellan Rheinfelden (Baden) och Rheinfelden (Aargau) i mitten av projektets omkrets, på de närliggande rumsliga strukturerna, i syfte att öka kvaliteten på de befintliga sammanhängande vattenområdena som ett gemensamt natur- och kulturområde samt ett lokalt rekreationsområde. De befintliga lokaliteterna ska uppgraderas och sättas i ett gränsöverskridande sammanhang för att öppna upp ett större initiativ för att främja den regionala identifieringen av befolkningen och deras livskvalitet. Åtgärderna kommer att stärka och förbättra den befintliga rumsliga kvaliteten och bidra till att bevara och utveckla detta natur- och kulturarv på Rhens strand, öka befolkningens och besökarnas livskvalitet samt stärka den gemensamma regionala identiteten. Den ekonomiska värdesättningen av området som ett fritids- och turistmål är också förknippat med detta. Förbättringen av miljöförhållandena uppnås genom åtgärder för att rikta besökare mot bakgrund av den ökande efterfrågan på friluftsliv, med skapande av målinriktade inslag, vilket i sin tur bidrar till att skydda befintliga naturvärden. De nya fritidsalternativen, som är nästan ”på tröskeln” har också effekten att minska motoriserad fritidstrafik. Vid sidan av förbättringen av vatten- och fritidsinfrastrukturen genom förbättring och tillägg av strandpromenader och strandpromenader, främjande av tillgänglighet, utökning av skyltning, tillägg av sittplatser och lekmöjligheter samt visningsplattformar och informationstavlor, renovering av en kanotstation och skapande av nya förtöjningar för schemalagda båtar, åtgärder för att skydda högvatten samt renovering av samlingar av byggnader som är värda att skydda samt konstruktionsuppgradering av platser har också genomförts. Det finns också en omfattande fritidskarta över hela området, som beskriver och förklarar alla ”gems” i upptagningsområdet för den cirkulära vägen vid Rhens strand. Dess moderna renovering som en iOS/Android app för smartphones vädjar till alla åldrar och användargrupper. Till följd av de planerade gränsöverskridande åtgärderna kommer Rhens banker inom ramen för projektet att uppgraderas i fråga om kvalitet och kvantitet. Detta kommer att gynna alla grupper och åldrar inom befolkningen, som bor i regionen och som vill njuta av att vara utomhus, träna eller förbättra sin hälsa i det fria, eller som vill uppleva livliga platser. Detta gäller också för vandrings- och cykelturister, stadssemesterresenärer och spagäster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ziel der „Verlängerung des Rundwegs am Rheinufer“ ist es, den bestehenden Rheinfelden-Rundweg am Rheinufer zwischen Rheinfelden (Baden) und Rheinfelden (Aargau) in der Mitte des Projektumfangs auf die benachbarten Raumstrukturen auszudehnen, um die Qualität der bestehenden zusammenhängenden Wasserflächen als gemeinsames Natur- und Kulturgebiet sowie als lokaler Erholungsraum zu erhöhen. Die bestehenden Orte sollen aufgewertet und in einen grenzübergreifenden allgemeinen Kontext gestellt werden, um eine größere Initiative zur Förderung der regionalen Identifizierung der Bevölkerung und ihrer Lebensqualität zu eröffnen. Die Maßnahmen werden die bestehende räumliche Qualität stärken und verbessern und zur Erhaltung und Weiterentwicklung dieses Natur- und Kulturerbes am Hochrhein beitragen, die Lebensqualität der Bevölkerung und Besucher erhöhen und die gemeinsame regionale Identität stärken. Auch die wirtschaftliche Verwertung des Gebiets als Freizeit- und Touristenziel ist damit verbunden. Die Verbesserung der Umweltbedingungen wird durch Maßnahmen zur Orientierung der Besucher vor dem Hintergrund der wachsenden Nachfrage nach Erholung im Freien mit der Schaffung gezielter Elemente erreicht, die wiederum zum Schutz bestehender Naturwerte beitragen. Auch die neuen Freizeitmöglichkeiten, die fast „vor der Haustür“ liegen, haben zur Folge, dass der motorisierte Freizeitverkehr reduziert wird. Neben der Verbesserung der Wasser- und Freizeitinfrastruktur durch die Erweiterung und Ergänzung von Uferwegen und Promenaden, die Förderung der Erreichbarkeit, die Erweiterung der Beschilderung, die Hinzufügung von Sitz- und Spielmöglichkeiten sowie Aussichtsplattformen und Informationstafeln, die Renovierung einer Kanustation und die Schaffung neuer Anlegestellen für planmäßige Boote, hohe Wasserschutzmaßnahmen sowie die Sanierung von schutzwürdigen Gebäuden und die Gestaltung der Anlagen wurden ebenfalls durchgeführt. Es gibt auch eine umfassende Freizeitkarte des gesamten Gebiets, die alle „Gems“ im Einzugsgebiet des Rundwegs am Rheinufer beschreibt und erklärt. Seine zeitgemäße Renovierung als iOS/Android-App für Smartphones spricht alle Altersgruppen und Benutzergruppen an. Durch die geplanten grenzüberschreitenden Maßnahmen werden die Rheinufer innerhalb des Projektumfangs qualitativ und quantitativ aufgewertet. Dies wird allen Bevölkerungsgruppen und Altersgruppen zugute kommen, die in der Region leben und gerne draußen sein wollen, ihre Gesundheit unter freiem Himmel ausüben oder verbessern wollen oder lebendige Orte erleben möchten. Dies gilt auch für Wander- und Radtouristen, Städtereisende und Kurgäste. (German)
4 November 2022
0 references
Formålet med "udvidelsen af den cirkulære vej ved Rhinens bredder" er at udvide den eksisterende cirkulære vej Rheinfelden ved Rhinens bredder mellem Rheinfelden (Baden) og Rheinfelden (Aargau) midt i projektomkredsen, på de tilstødende rumlige strukturer for at øge kvaliteten af de eksisterende sammenhængende vandområder som et fælles natur- og kulturområde samt et lokalt rekreativt område. De eksisterende lokaliteter skal opgraderes og sættes i en generel kontekst på tværs af grænserne for at åbne op for et større initiativ til fremme af den regionale identifikation af befolkningen og deres livskvalitet. Foranstaltningerne vil styrke og forbedre den eksisterende rumlige kvalitet og bidrage til at bevare og udvikle denne natur- og kulturarv på bredden af Højrhein, øge befolkningens og de besøgendes livskvalitet samt styrke den fælles regionale identitet. Den økonomiske valorisering af området som fritids- og turistmål er også forbundet med dette. Forbedringen af miljøforholdene opnås ved hjælp af foranstaltninger til at lede besøgende i lyset af den stigende efterspørgsel efter udendørs rekreation med oprettelsen af målrettede elementer, som igen bidrager til at beskytte eksisterende naturværdier. De nye rekreative muligheder, som næsten er "ved døren", har også den virkning, at motoriseret fritidstrafik reduceres. Ud over forbedringen af vand- og fritidsorienteret infrastruktur gennem forbedring og tilføjelse af kyststier og promenader, fremme af tilgængelighed, udvidelse af skiltning, tilføjelse af siddepladser og legemuligheder samt visningsplatforme og informationstavler, renovering af en kanostation og oprettelse af nye fortøjninger til planlagte både, højvandsbeskyttelsesforanstaltninger samt renovering af samlinger af bygninger, der er beskyttelsesværdige, og der er også foretaget opgradering af projekteringssteder. Der er også et omfattende fritidskort over hele området, som beskriver og forklarer alle "gems" i afvandingsområdet for den cirkulære sti på Rhinens bred. Dens moderne renovering som en iOS/Android app til smartphones appellerer til alle aldre og brugergrupper. Som følge af de planlagte grænseoverskridende foranstaltninger vil Rhinens bredder inden for projektets omkreds blive forbedret med hensyn til kvalitet og kvantitet. Dette vil gavne alle grupper og aldre i befolkningen, der bor i regionen, og som ønsker at nyde at være udendørs, udøve eller forbedre deres helbred i det fri, eller som ønsker at opleve livlige steder. Dette er også tilfældet for vandreture og cykling turister, city break rejsende og spa gæster. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir “an chonair chiorclaigh a leathnú ar bhruacha na Réine” conair chiorclach reatha Rheinfelden a leathnú ar bhruacha na Réine idir Rheinfelden (Baden) agus Rheinfelden (Aargau) i lár imlíne an tionscadail, ar na struchtúir spásúla in aice láimhe, chun cáilíocht na limistéar nasctha uisce atá ann cheana mar limistéar coiteann nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú chomh maith le spás áineasa áitiúil. Tá na ceantair atá ann cheana le huasghrádú agus le cur i gcomhthéacs ginearálta trasteorann, chun tionscnamh níos mó a oscailt chun sainaithint réigiúnach an daonra agus a gcáilíocht mhaireachtála a chur chun cinn. Déanfaidh na bearta an cháilíocht spásúil atá ann cheana a neartú agus a fheabhsú agus rannchuideoidh siad leis an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha sin a chothabháil agus a fhorbairt ar bhruacha na hArd-Réine, rud a mhéadóidh cáilíocht mhaireachtála an daonra agus na gcuairteoirí, chomh maith leis an bhféiniúlacht réigiúnach choiteann a dhéanamh níos láidre. Tá luachshocrú eacnamaíoch an cheantair mar cheann scríbe fóillíochta agus turasóireachta bainteach leis seo freisin. Déantar feabhas a chur ar dhálaí comhshaoil trí bhearta chun cuairteoirí a threorú i bhfianaise an éilimh mhéadaithe ar chaitheamh aimsire lasmuigh, le heilimintí spriocdhírithe a chruthú, rud a chabhraíonn le luachanna nádúrtha atá ann cheana a chosaint. Tá éifeacht ag na roghanna áineasa nua, atá beagnach “ar an doras” freisin ar thrácht fóillíochta mótair a laghdú. Chomh maith le feabhas a chur ar an mbonneagar uisce agus ar bhonneagar atá dírithe ar fhóillíocht trí chosáin agus promanáid líne chladaigh a fheabhsú agus a chur leis, trí inrochtaineacht a chur chun cinn, trí chomharthaíocht a leathnú, trí shuíocháin agus roghanna súgartha a chur leis, chomh maith le hardáin féachana agus boird faisnéise, trí stáisiún canúnna a athchóiriú agus trí mhúrálacha nua a chruthú do bháid sceidealaithe, bearta cosanta uisce ard, chomh maith le hathchóiriú bailiúchán foirgneamh ar fiú iad a chosaint, agus rinneadh uasghrádú dearaidh ar láithreáin freisin. Tá léarscáil fóillíochta chuimsitheach ann freisin den limistéar iomlán, a shonraíonn agus a mhíníonn na “gems” go léir i ndobharcheantar an chosáin chiorclaigh ar bhruacha na Réine. A athchóiriú comhaimseartha mar app iOS/Android do smartphones achomhairc do gach aois agus grúpaí úsáideoirí. Mar thoradh ar na bearta trasteorann atá beartaithe, déanfar bainc na Réine laistigh d’imlíne an tionscadail a uasghrádú ó thaobh cáilíochta agus cainníochta de. Rachaidh sé seo chun tairbhe do gach grúpa agus aois laistigh den daonra, a chónaíonn sa réigiún agus ar mian leo taitneamh a bhaint as a bheith amuigh faoin aer, nó a gcuid sláinte a fheidhmiú nó a fheabhsú faoin aer, nó ar mian leo taithí a fháil ar áiteanna bríomhara. Is amhlaidh atá freisin do thurasóirí siúil agus rothaíochta, do thaistealaithe sos cathrach agus d’aíonna Spa. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος της «επέκτασης της κυκλικής διαδρομής στις όχθες του Ρήνου» είναι η επέκταση της υφιστάμενης κυκλικής διαδρομής Rheinfelden στις όχθες του Ρήνου μεταξύ του Rheinfelden (Baden) και του Rheinfelden (Aargau) στη μέση της περιμέτρου του έργου, στις γειτονικές χωρικές δομές, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των υφιστάμενων συνδεδεμένων περιοχών των υδάτων ως κοινός φυσικός και πολιτιστικός χώρος, καθώς και ένας τοπικός χώρος αναψυχής. Οι υφιστάμενες περιοχές πρέπει να αναβαθμιστούν και να τεθούν σε ένα διασυνοριακό γενικό πλαίσιο, ώστε να ανοίξει μια μεγαλύτερη πρωτοβουλία για την προώθηση του περιφερειακού προσδιορισμού του πληθυσμού και της ποιότητας ζωής του. Τα μέτρα θα ενισχύσουν και θα ενισχύσουν την υπάρχουσα χωρική ποιότητα και θα συμβάλουν στη διατήρηση και την ανάπτυξη αυτής της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στις όχθες του υψηλού Ρήνου, αυξάνοντας την ποιότητα διαβίωσης του πληθυσμού και των επισκεπτών, καθώς και ενισχύοντας την κοινή περιφερειακή ταυτότητα. Η οικονομική αξιοποίηση της περιοχής ως προορισμού αναψυχής και τουρισμού συνδέεται επίσης με αυτό. Η βελτίωση των περιβαλλοντικών συνθηκών επιτυγχάνεται μέσω μέτρων για την καθοδήγηση των επισκεπτών υπό το πρίσμα της αυξανόμενης ζήτησης για υπαίθρια αναψυχή, με τη δημιουργία στοχευμένων στοιχείων, τα οποία με τη σειρά τους συμβάλλουν στην προστασία των υπαρχουσών φυσικών αξιών. Οι νέες ψυχαγωγικές επιλογές, οι οποίες είναι σχεδόν «στο κατώφλι» έχουν επίσης ως αποτέλεσμα τη μείωση της μηχανοκίνητης κίνησης αναψυχής. Εκτός από τη βελτίωση των υποδομών ύδρευσης και αναψυχής μέσω της ενίσχυσης και της προσθήκης ακτογραμμικών διαδρομών και περιπάτων, την προώθηση της προσβασιμότητας, την επέκταση της σήμανσης, την προσθήκη επιλογών καθίσματος και παιχνιδιού, καθώς και τις πλατφόρμες προβολής και ενημερωτικούς πίνακες, την ανακαίνιση σταθμού κανό και τη δημιουργία νέων αγκυροβολίων για προγραμματισμένα σκάφη, μέτρα υψηλής προστασίας του νερού, καθώς και την ανακαίνιση συλλογών κτιρίων άξιων προστασίας, καθώς και τη σχεδιαστική αναβάθμιση των χώρων. Υπάρχει επίσης ένας ολοκληρωμένος χάρτης αναψυχής ολόκληρης της περιοχής, ο οποίος περιγράφει και εξηγεί όλα τα «gems» στη λεκάνη απορροής του κυκλικού μονοπατιού στις όχθες του Ρήνου. Η σύγχρονη ανακαίνιση του ως εφαρμογή iOS/Android για smartphones απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες και ομάδες χρηστών. Ως αποτέλεσμα των προβλεπόμενων διασυνοριακών μέτρων, οι τράπεζες του Ρήνου εντός της περιμέτρου του έργου θα αναβαθμιστούν ως προς την ποιότητα και την ποσότητα. Αυτό θα ωφελήσει όλες τις ομάδες και τις ηλικίες του πληθυσμού, που ζουν στην περιοχή και που θέλουν να απολαύσουν την ύπαιθρο, ή να ασκήσουν ή να βελτιώσουν την υγεία τους στο ύπαιθρο, ή που θέλουν να βιώσουν ζωντανούς χώρους. Αυτό ισχύει επίσης για τους τουρίστες πεζοπορίας και ποδηλασίας, τους ταξιδιώτες για διακοπές στην πόλη και τους επισκέπτες με σπα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het doel van de „uitbreiding van het circulaire pad aan de oevers van de Rijn” is om het bestaande Rheinfelden-cirkelpad aan de oevers van de Rijn tussen Rheinfelden (Baden) en Rheinfelden (Aargau) in het midden van de projectomtrek uit te breiden, op de aangrenzende ruimtelijke structuren, om de kwaliteit van de bestaande verbonden watergebieden als gemeenschappelijke natuurlijke en culturele ruimte en een lokale recreatieruimte te verhogen. De bestaande plaatsen moeten worden opgewaardeerd en in een grensoverschrijdende algemene context worden geplaatst om een groter initiatief te openen om de regionale identificatie van de bevolking en hun levenskwaliteit te bevorderen. De maatregelen zullen de bestaande ruimtelijke kwaliteit versterken en verbeteren en bijdragen tot het behoud en de ontwikkeling van dit natuurlijke en culturele erfgoed aan de oevers van de Hoge Rijn, het verhogen van de levenskwaliteit van de bevolking en de bezoekers, en het versterken van de gemeenschappelijke regionale identiteit. De economische valorisatie van het gebied als vrijetijds- en toeristische bestemming wordt hier ook mee geassocieerd. De verbetering van de milieuomstandigheden wordt bereikt door middel van maatregelen om bezoekers te leiden in het licht van de groeiende vraag naar buitenrecreatie, met de creatie van gerichte elementen, die op hun beurt helpen om bestaande natuurlijke waarden te beschermen. De nieuwe recreatieve opties, die bijna „voor de deur” liggen, hebben ook het effect van een vermindering van het gemotoriseerde vrijetijdsverkeer. Naast de verbetering van de water- en vrijetijdsgerichte infrastructuur door de verbetering en toevoeging van kustpaden en promenades, de bevordering van de toegankelijkheid, de uitbreiding van de bewegwijzering, de toevoeging van zit- en speelmogelijkheden, evenals het bekijken van platforms en informatieborden, de renovatie van een kanostation en de aanleg van nieuwe ligplaatsen voor geplande boten, maatregelen ter bescherming van het hoge water, alsmede de renovatie van collecties gebouwen die bescherming verdienen, en de inrichting van locaties zijn ook uitgevoerd. Er is ook een uitgebreide recreatiekaart van het hele gebied, die alle „gemene” in het stroomgebied van het cirkelpad aan de oevers van de Rijn beschrijft en uitlegt. De hedendaagse renovatie als iOS/Android-app voor smartphones spreekt alle leeftijden en gebruikersgroepen aan. Als gevolg van de geplande grensoverschrijdende maatregelen zullen de oevers van de Rijn binnen de perimeter van het project worden opgewaardeerd in termen van kwaliteit en kwantiteit. Dit zal ten goede komen aan alle groepen en leeftijden binnen de bevolking, die in de regio wonen en die willen genieten van buiten zijn, of hun gezondheid in de open lucht willen uitoefenen of verbeteren, of die levendige plaatsen willen ervaren. Dit geldt ook voor wandel- en fietstoeristen, stedentripreizigers en spagasten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Reinin rannoilla sijaitsevan kiertoradan laajentamisen tavoitteena on laajentaa Rheinfeldenin kiertotietä Rheinfeldenin rannoilla Rheinfeldenin (Baden) ja Rheinfeldenin (Aargau) välillä hankealueen keskellä, naapurialueisiin, jotta voidaan parantaa olemassa olevien toisiinsa liitettyjen vesialueiden laatua yhteisenä luonnon- ja kulttuurialueena sekä paikallisena virkistysalueena. Olemassa olevia paikkakuntia on tarkoitus parantaa ja asettaa rajat ylittäviin yleisiin yhteyksiin, jotta voidaan lisätä aloitteita, joilla edistetään väestön alueellista tunnistamista ja sen elinlaatua. Toimenpiteillä vahvistetaan ja parannetaan nykyistä alueellista laatua ja edistetään tämän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämistä ja kehittämistä High Reinin rannoilla, väestön ja vierailijoiden elämänlaatua sekä yhteisen alueellisen identiteetin vahvistamista. Tähän liittyy myös alueen taloudellinen hyödyntäminen vapaa-ajan- ja matkailukohteena. Ympäristöoloja parannetaan toimenpiteillä, joilla vierailijoita ohjataan ulkoilun kasvavaan kysyntään ja luodaan kohdennettuja elementtejä, jotka puolestaan auttavat suojelemaan olemassa olevia luonnonarvoja. Uudet vapaa-ajan vaihtoehdot, jotka ovat lähes ”sisätiloissa”, vähentävät myös moottoroitua vapaa-ajan liikennettä. Sen lisäksi, että vesi- ja vapaa-ajan infrastruktuuria on parannettu parantamalla ja lisäämällä rantateitä ja promenadeja, edistämällä esteettömyyttä, laajentamalla opasteita, lisäämällä istuin- ja leikkimahdollisuuksia, lisäämällä näköalapaikkoja ja tiedotustauluja, kunnostamalla kanoottiasemaa ja luomalla uusia kiinnityspaikkoja aikataulutettuihin veneisiin, korkeat vedensuojelutoimenpiteet sekä suojelun arvoisten rakennusten kokoelmien kunnostaminen ja kohteiden suunnittelu on myös toteutettu. Koko alueesta on myös kattava vapaa-ajan kartta, jossa kuvataan ja selitetään kaikki Reinin rannoilla sijaitsevan kiertoradan valuma-alueen ”gemit”. Sen nykyaikainen kunnostus iOS/Android-sovelluksena älypuhelimille houkuttelee kaikenikäisiä ja käyttäjäryhmiä. Suunniteltujen rajatylittävien toimenpiteiden seurauksena Reinin pankkeja hankkeen alueella parannetaan laadun ja määrän osalta. Tämä hyödyttää kaikkia väestöryhmiä ja -ikäisiä, jotka asuvat alueella ja haluavat nauttia ulkona olemisesta, liikkumisesta tai terveyden parantamisesta ulkoilmassa tai jotka haluavat kokea vilkkaita paikkoja. Tämä koskee myös vaellus- ja pyöräilymatkailijoita, kaupunkilomamatkailijoita ja kylpylävieraita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ringtee laiendamise eesmärk Reini kallastel on laiendada olemasolevat Rheinfeldeni ringteed Reini kaldal Rheinfeldeni (Baden) ja Rheinfeldeni (Aargau) vahel projekti perimeetri keskel naabruses asuvatele ruumilistele struktuuridele, et tõsta olemasolevate ühendatud veealade kvaliteeti kui ühist loodus- ja kultuuripiirkonda ning kohalikku puhkeruumi. Olemasolevaid paikkondi tuleb ajakohastada ja asetada piiriülesesse üldisesse konteksti, et avada suurem algatus elanikkonna piirkondliku kindlaksmääramise ja nende elukvaliteedi edendamiseks. Meetmetega tugevdatakse ja parandatakse olemasolevat ruumilist kvaliteeti ning aidatakse kaasa selle loodus- ja kultuuripärandi säilitamisele ja arendamisele Reini jõe kallastel, elanikkonna ja külastajate elukvaliteedi parandamisele ning ühise piirkondliku identiteedi tugevdamisele. Sellega on seotud ka piirkonna majanduslik väärtustamine vaba aja veetmise ja turismisihtkohana. Keskkonnatingimuste parandamine saavutatakse meetmetega, mille eesmärk on suunata külastajaid, pidades silmas kasvavat nõudlust vaba aja veetmise järele, luues sihipäraseid elemente, mis omakorda aitavad kaitsta olemasolevaid loodusväärtusi. Uued vaba aja veetmise võimalused, mis on peaaegu ukselävel, vähendavad ka motoriseeritud vabaajaliiklust. Lisaks vee- ja vabaajale suunatud infrastruktuuri parandamisele kaldateede ja promenaadide täiustamise ja lisamise kaudu, juurdepääsu edendamisele, sildistamise laiendamisele, istumis- ja mänguvõimaluste lisamisele, vaateplatvormidele ja infolaudadele, kanuujaama renoveerimisele ja plaanilistele paatidele uute sildumiskohtade loomisele, kõrgetele veekaitsemeetmetele, samuti kaitset väärivate hoonete kogude uuendamisele ja objektide projekteerimisele. Samuti on olemas terviklik vaba aja veetmise kaart kogu piirkonna kohta, mis kirjeldab ja selgitab kõiki Reini jõe kallaste ringtee valgala „pärlesid“. Selle kaasaegne renoveerimine iOS/Androidi nutitelefonide rakendusena meeldib kõigile vanuserühmadele ja kasutajarühmadele. Kavandatud piiriüleste meetmete tulemusena uuendatakse projekti ulatuses Reini jõe kallaste kvaliteeti ja kvantiteeti. Sellest saavad kasu kõik elanikkonna rühmad ja vanused, kes elavad piirkonnas ja soovivad nautida õues viibimist või vabas õhus liikumist või tervise parandamist või kes soovivad kogeda elavaid kohti. See kehtib ka matka- ja jalgrattaturistide, linnamurdjate ja spaakülastajate kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Celem „rozszerzenia ścieżki kołowej na brzegach Renu” jest przedłużenie istniejącej okrągłej ścieżki Rheinfelden na brzegach Renu między Rheinfelden (Baden) i Rheinfelden (Aargau) w środku obwodu projektu, na sąsiednich strukturach przestrzennych, w celu podniesienia jakości istniejących połączonych obszarów wodnych jako wspólnego obszaru przyrodniczego i kulturalnego, a także lokalnej przestrzeni rekreacyjnej. Istniejące miejscowości mają zostać zmodernizowane i umieszczone w ogólnym kontekście transgranicznym, aby otworzyć większą inicjatywę na rzecz promowania regionalnej identyfikacji ludności i jej jakości życia. Środki te wzmocnią i poprawią istniejącą jakość przestrzenną oraz przyczynią się do utrzymania i rozwoju tego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego na brzegach Wysokiego Renu, podnosząc jakość życia ludności i odwiedzających, a także wzmacniając wspólną tożsamość regionalną. Wiąże się z tym również ekonomiczna waloryzacja obszaru jako celu rekreacyjnego i turystycznego. Poprawę warunków środowiskowych osiąga się poprzez działania mające na celu ukierunkowanie odwiedzających w świetle rosnącego zapotrzebowania na rekreację na świeżym powietrzu, poprzez tworzenie ukierunkowanych elementów, które z kolei pomagają chronić istniejące wartości naturalne. Nowe opcje rekreacyjne, które są prawie „na progu” mają również wpływ na zmniejszenie ruchu rekreacyjnego zmotoryzowanego. Oprócz poprawy infrastruktury wodnej i rekreacyjnej poprzez ulepszenie i dodanie ścieżek brzegowych i promenady, promowanie dostępności, rozszerzenie oznakowania, dodanie opcji siedzenia i zabawy, a także platformy widokowe i tablice informacyjne, renowację stacji kajakowej i tworzenie nowych cumowni dla łodzi planowanych, środki wysokiej ochrony wody, a także renowację zbiorów budynków godnych ochrony, przeprowadzono również modernizację obiektów. Istnieje również kompleksowa mapa rekreacyjna całego obszaru, która szczegółowo opisuje i wyjaśnia wszystkie klejnoty w obszarze zlewni okrągłej ścieżki na brzegach Renu. Jego współczesna renowacja jako aplikacja iOS/Android na smartfony jest atrakcyjna dla wszystkich grup wiekowych i użytkowników. W wyniku planowanych działań transgranicznych banki Renu w granicach projektu zostaną zmodernizowane pod względem jakości i ilości. Będzie to korzystne dla wszystkich grup i grup wiekowych w populacji, którzy mieszkają w regionie i chcą cieszyć się przebywaniem na świeżym powietrzu, ćwicząc lub poprawiając swoje zdrowie na świeżym powietrzu, lub którzy chcą doświadczyć żywych miejsc. Dotyczy to również turystów pieszych i rowerowych, podróżników miejskich i gości uzdrowiskowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Aplinkosaugos kelio Reino krantuose išplėtimo“ tikslas – išplėsti esamą Reinfeldeno žiedinį taką Reino krantuose tarp Reinfeldeno (Badenas) ir Reinfeldeno (Aargau) projekto perimetro viduryje, kaimyninėse erdvėse, siekiant pagerinti esamų sujungtų vandens plotų, kaip bendros gamtinės ir kultūrinės erdvės, taip pat vietos rekreacinės erdvės, kokybę. Esamos vietovės turi būti modernizuotos ir įtrauktos į bendrą tarpvalstybinį kontekstą, kad būtų galima pradėti vykdyti platesnę iniciatyvą, kuria būtų skatinamas regionų gyventojų identifikavimas ir jų gyvenimo kokybė. Šios priemonės sustiprins ir pagerins esamą erdvinę kokybę ir padės išlaikyti ir plėtoti šį gamtos ir kultūros paveldą Aukštojo Reino krantuose, pagerins gyventojų ir lankytojų gyvenimo kokybę, taip pat sustiprins bendrą regioninį identitetą. Su tuo susijęs ir ekonominis vietovės, kaip laisvalaikio ir turistų lankomos vietos, įvertinimas. Aplinkos sąlygų gerinimas pasiekiamas priemonėmis nukreipti lankytojus, atsižvelgiant į augančią lauko poilsio paklausą, sukuriant tikslinius elementus, kurie savo ruožtu padeda apsaugoti esamas gamtines vertybes. Naujos rekreacinės galimybės, kurios yra beveik „ant durų slenksčio“, taip pat mažina motorizuotą laisvalaikio eismą. Be vandens ir laisvalaikio infrastruktūros gerinimo, tobulinant ir papildant pakrantės takus ir promenadus, taip pat skatinant prieinamumą, plečiant ženklinimą, pridedant sėdimųjų vietų ir žaidimų parinktis, taip pat peržiūrint platformas ir informacines lentas, renovuojant kanojos stotį ir kuriant naujas švartavimosi vietas, skirtas suplanuotiems laivams, aukšto vandens apsaugos priemones, taip pat apsaugos vertų pastatų kolekcijų atnaujinimą ir teritorijų projektavimą. Taip pat yra išsamus visos vietovės laisvalaikio žemėlapis, kuriame išsamiai aprašomi ir paaiškinami visi žiedinio kelio Reino krantuose pasiekiamumo zonoje esantys brangakmeniai. Šiuolaikinis atnaujinimas kaip „iOS“/„Android“ programa išmaniesiems telefonams kreipiasi į visų amžiaus grupių ir vartotojų grupes. Įgyvendinus planuojamas tarpvalstybines priemones, projekto ribose Reino bankai bus patobulinti kokybės ir kiekybės požiūriu. Tai bus naudinga visoms gyventojų grupėms ir amžiui, kurie gyvena regione ir nori mėgautis buvimu lauke, sportuoti ar gerinti savo sveikatą atvirame ore, arba kurie nori patirti gyvas vietas. Tai taip pat pasakytina apie pėsčiųjų ir dviračių turistus, miesto pertraukos keliautojus ir SPA svečius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj „razširitve krožne poti na bregovih Rena“ je razširiti obstoječo krožno pot Rheinfelden na bregovih Rena med Rheinfeldenom (Baden) in Rheinfeldenom (Aargau) sredi območja projekta, na sosednje prostorske strukture, da bi povečali kakovost obstoječih povezanih vodnih območij kot skupnega naravnega in kulturnega območja ter lokalnega rekreacijskega prostora. Obstoječe kraje je treba nadgraditi in postaviti v čezmejni splošni okvir, da se odpre večja pobuda za spodbujanje regionalne opredelitve prebivalstva in njihove življenjske kakovosti. Ukrepi bodo okrepili in izboljšali obstoječo prostorsko kakovost ter prispevali k ohranjanju in razvoju te naravne in kulturne dediščine na bregovih Visokega Rena, povečali bivalno kakovost prebivalstva in obiskovalcev ter okrepili skupno regionalno identiteto. S tem je povezana tudi ekonomska valorizacija območja kot prostočasne in turistične destinacije. Izboljšanje okoljskih razmer se doseže z ukrepi za usmerjanje obiskovalcev v luči naraščajočega povpraševanja po rekreaciji na prostem, z ustvarjanjem ciljnih elementov, ki prispevajo k varovanju obstoječih naravnih vrednot. Nove rekreacijske možnosti, ki so skoraj „na pragu“, imajo tudi učinek zmanjšanja motoriziranega prometa za prosti čas. Poleg izboljšanja infrastrukture, usmerjene v vodo in prosti čas, z izboljšanjem in dodajanjem obrežnih poti in sprehajališč, spodbujanjem dostopnosti, razširitvijo označevanja, dodajanjem možnosti sedenja in igranja, ogledov ploščadi in informativnih tabel, obnove kanuske postaje in ustvarjanja novih privezov za načrtovane čolne, ukrepov za visoko zaščito voda, pa tudi prenove zbirk stavb, ki so vredne zaščite, ter projektiranja nadgradnja lokacij. Na voljo je tudi celovit zemljevid prostega časa celotnega območja, ki podrobno opisuje in pojasnjuje vse „geme“ na povodju krožne poti na bregovih Rena. Njegova sodobna prenova kot iOS/Android app za pametne telefone je privlačna za vse starostne in uporabniške skupine. Zaradi načrtovanih čezmejnih ukrepov se bodo banke Rena na območju projekta nadgradile v smislu kakovosti in količine. To bo koristilo vsem skupinam in starosti prebivalstva, ki živijo v regiji in želijo uživati na prostem, telovaditi ali izboljšati svoje zdravje na prostem ali ki želijo doživeti živahna mesta. To velja tudi za pohodniške in kolesarske turiste, popotnike v mestu in spa goste. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul „extinderii căii circulare pe malurile Rinului” este de a extinde traseul circular Rheinfelden existent pe malurile Rinului între Rheinfelden (Baden) și Rheinfelden (Aargau) în mijlocul perimetrului proiectului, pe structurile spațiale învecinate, pentru a crește calitatea zonelor existente conectate ale apei ca zonă naturală și culturală comună, precum și un spațiu recreativ local. Localitățile existente trebuie modernizate și puse într-un context general transfrontalier, pentru a deschide o inițiativă mai amplă de promovare a identificării regionale a populației și a calității vieții acestora. Măsurile vor consolida și consolida calitatea spațială existentă și vor contribui la menținerea și dezvoltarea acestui patrimoniu natural și cultural pe malurile Rinului Înalt, sporind calitatea vieții populației și a vizitatorilor, precum și consolidarea identității regionale comune. Valorificarea economică a zonei ca destinație turistică și de agrement este, de asemenea, asociată cu aceasta. Îmbunătățirea condițiilor de mediu se realizează prin măsuri de direcționare a vizitatorilor în lumina cererii tot mai mari de recreere în aer liber, prin crearea de elemente specifice, care, la rândul lor, contribuie la protejarea valorilor naturale existente. Noile opțiuni de agrement, care sunt aproape „la ușă”, au, de asemenea, efectul de a reduce traficul motorizat de agrement. Pe lângă îmbunătățirea infrastructurii de apă și de agrement prin îmbunătățirea și adăugarea de trasee și promenade de țărm, promovarea accesibilității, extinderea semnalizării, adăugarea opțiunilor de ședere și de joacă, precum și platformele de vizualizare și panourile de informare, renovarea unei stații de canoe și crearea de noi acostări pentru ambarcațiunile programate, măsuri de protecție ridicată a apei, precum și renovarea colecțiilor de clădiri demne de protecție, precum și modernizarea proiectării siturilor au fost, de asemenea, efectuate. Există, de asemenea, o hartă cuprinzătoare a întregii zone de agrement, care detaliază și explică toate „gemele” din bazinul hidrografic al traseului circular de pe malurile Rinului. Renovarea sa contemporană ca o aplicație iOS/Android pentru smartphone-uri face apel la toate vârstele și grupurile de utilizatori. Ca urmare a măsurilor transfrontaliere planificate, malurile Rinului din perimetrul proiectului vor fi modernizate în ceea ce privește calitatea și cantitatea. Acest lucru va aduce beneficii tuturor grupurilor și vârstelor din cadrul populației, care trăiesc în regiune și care doresc să se bucure de a fi în aer liber, de a face exerciții fizice sau de a-și îmbunătăți sănătatea în aer liber sau care doresc să experimenteze locuri pline de viață. Acesta este, de asemenea, cazul pentru drumeții și ciclism turiști, călătorii city break și oaspeții spa. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med ”utvidgningen av den cirkulära vägen till Rhen” är att utvidga den nuvarande cirkulära vägen till Rheinfelden vid Rhens strand mellan Rheinfelden (Baden) och Rheinfelden (Aargau) i mitten av projektets omkrets, på de närliggande rumsliga strukturerna, i syfte att öka kvaliteten på de befintliga sammanhängande vattenområdena som ett gemensamt natur- och kulturområde samt ett lokalt rekreationsområde. De befintliga lokaliteterna ska uppgraderas och sättas i ett gränsöverskridande sammanhang för att öppna upp ett större initiativ för att främja den regionala identifieringen av befolkningen och deras livskvalitet. Åtgärderna kommer att stärka och förbättra den befintliga rumsliga kvaliteten och bidra till att bevara och utveckla detta natur- och kulturarv på Rhens strand, öka befolkningens och besökarnas livskvalitet samt stärka den gemensamma regionala identiteten. Den ekonomiska värdesättningen av området som ett fritids- och turistmål är också förknippat med detta. Förbättringen av miljöförhållandena uppnås genom åtgärder för att rikta besökare mot bakgrund av den ökande efterfrågan på friluftsliv, med skapande av målinriktade inslag, vilket i sin tur bidrar till att skydda befintliga naturvärden. De nya fritidsalternativen, som är nästan ”på tröskeln” har också effekten att minska motoriserad fritidstrafik. Vid sidan av förbättringen av vatten- och fritidsinfrastrukturen genom förbättring och tillägg av strandpromenader och strandpromenader, främjande av tillgänglighet, utökning av skyltning, tillägg av sittplatser och lekmöjligheter samt visningsplattformar och informationstavlor, renovering av en kanotstation och skapande av nya förtöjningar för schemalagda båtar, åtgärder för att skydda högvatten samt renovering av samlingar av byggnader som är värda att skydda samt konstruktionsuppgradering av platser har också genomförts. Det finns också en omfattande fritidskarta över hela området, som beskriver och förklarar alla ”gems” i upptagningsområdet för den cirkulära vägen vid Rhens strand. Dess moderna renovering som en iOS/Android app för smartphones vädjar till alla åldrar och användargrupper. Till följd av de planerade gränsöverskridande åtgärderna kommer Rhens banker inom ramen för projektet att uppgraderas i fråga om kvalitet och kvantitet. Detta kommer att gynna alla grupper och åldrar inom befolkningen, som bor i regionen och som vill njuta av att vara utomhus, träna eller förbättra sin hälsa i det fria, eller som vill uppleva livliga platser. Detta gäller också för vandrings- och cykelturister, stadssemesterresenärer och spagäster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo della "estensione del percorso circolare sulle rive del Reno" è quello di estendere l'attuale percorso circolare Rheinfelden sulle rive del Reno tra Rheinfelden (Baden) e Rheinfelden (Aargau) al centro del perimetro del progetto, sulle strutture spaziali limitrofe, al fine di aumentare la qualità delle aree d'acqua collegate esistenti come area naturale e culturale comune e uno spazio ricreativo locale. Le località esistenti devono essere potenziate e inserite in un contesto generale transfrontaliero, per aprire una maggiore iniziativa per promuovere l'identificazione regionale della popolazione e la loro qualità di vita. Le misure rafforzeranno e miglioreranno la qualità dello spazio esistente e contribuiranno a mantenere e sviluppare questo patrimonio naturale e culturale sulle rive dell'Alto Reno, aumentando la qualità di vita della popolazione e dei visitatori, nonché rafforzando l'identità regionale comune. A questo si associa anche la valorizzazione economica della zona come destinazione turistica e ricreativa. Il miglioramento delle condizioni ambientali è ottenuto attraverso misure per indirizzare i visitatori alla luce della crescente domanda di attività ricreative all'aperto, con la creazione di elementi mirati, che a loro volta aiutano a proteggere i valori naturali esistenti. Le nuove opzioni ricreative, che sono quasi "a portata di mano" hanno anche l'effetto di ridurre il traffico motorizzato per il tempo libero. Oltre al miglioramento delle infrastrutture per l'acqua e il tempo libero attraverso la valorizzazione e l'aggiunta di percorsi e passeggiate di litorale, la promozione dell'accessibilità, l'estensione della segnaletica, l'aggiunta di posti a sedere e opzioni di gioco, nonché le piattaforme di osservazione e le schede informative, la ristrutturazione di una stazione di canoa e la creazione di nuovi ormeggi per imbarcazioni di linea, misure di protezione delle acque elevate, nonché la ristrutturazione di collezioni di edifici degni di protezione, e il miglioramento della progettazione dei siti sono stati effettuati. C'è anche una mappa completa del tempo libero dell'intera area, che descrive e spiega tutte le "gemme" nel bacino idrografico del percorso circolare sulle rive del Reno. La sua ristrutturazione contemporanea come app iOS/Android per smartphone si rivolge a tutte le età e gruppi di utenti. A seguito delle misure transfrontaliere previste, le rive del Reno all'interno del perimetro del progetto saranno potenziate in termini di qualità e quantità. Questo andrà a beneficio di tutti i gruppi e le età all'interno della popolazione, che vivono nella regione e che vogliono godere di essere all'aperto, o di esercitare o migliorare la loro salute all'aria aperta, o che vogliono sperimentare luoghi vivaci. Questo è anche il caso per i turisti a piedi e in bicicletta, i viaggiatori di vacanza in città e gli ospiti del centro benessere. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo della "estensione del percorso circolare sulle rive del Reno" è quello di estendere l'attuale percorso circolare Rheinfelden sulle rive del Reno tra Rheinfelden (Baden) e Rheinfelden (Aargau) al centro del perimetro del progetto, sulle strutture spaziali limitrofe, al fine di aumentare la qualità delle aree d'acqua collegate esistenti come area naturale e culturale comune e uno spazio ricreativo locale. Le località esistenti devono essere potenziate e inserite in un contesto generale transfrontaliero, per aprire una maggiore iniziativa per promuovere l'identificazione regionale della popolazione e la loro qualità di vita. Le misure rafforzeranno e miglioreranno la qualità dello spazio esistente e contribuiranno a mantenere e sviluppare questo patrimonio naturale e culturale sulle rive dell'Alto Reno, aumentando la qualità di vita della popolazione e dei visitatori, nonché rafforzando l'identità regionale comune. A questo si associa anche la valorizzazione economica della zona come destinazione turistica e ricreativa. Il miglioramento delle condizioni ambientali è ottenuto attraverso misure per indirizzare i visitatori alla luce della crescente domanda di attività ricreative all'aperto, con la creazione di elementi mirati, che a loro volta aiutano a proteggere i valori naturali esistenti. Le nuove opzioni ricreative, che sono quasi "a portata di mano" hanno anche l'effetto di ridurre il traffico motorizzato per il tempo libero. Oltre al miglioramento delle infrastrutture per l'acqua e il tempo libero attraverso la valorizzazione e l'aggiunta di percorsi e passeggiate di litorale, la promozione dell'accessibilità, l'estensione della segnaletica, l'aggiunta di posti a sedere e opzioni di gioco, nonché le piattaforme di osservazione e le schede informative, la ristrutturazione di una stazione di canoa e la creazione di nuovi ormeggi per imbarcazioni di linea, misure di protezione delle acque elevate, nonché la ristrutturazione di collezioni di edifici degni di protezione, e il miglioramento della progettazione dei siti sono stati effettuati. C'è anche una mappa completa del tempo libero dell'intera area, che descrive e spiega tutte le "gemme" nel bacino idrografico del percorso circolare sulle rive del Reno. La sua ristrutturazione contemporanea come app iOS/Android per smartphone si rivolge a tutte le età e gruppi di utenti. A seguito delle misure transfrontaliere previste, le rive del Reno all'interno del perimetro del progetto saranno potenziate in termini di qualità e quantità. Questo andrà a beneficio di tutti i gruppi e le età all'interno della popolazione, che vivono nella regione e che vogliono godere di essere all'aperto, o di esercitare o migliorare la loro salute all'aria aperta, o che vogliono sperimentare luoghi vivaci. Questo è anche il caso per i turisti a piedi e in bicicletta, i viaggiatori di vacanza in città e gli ospiti del centro benessere. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom „rozšírenia okružnej cesty na brehoch Rýna“ je rozšíriť existujúcu obežnú dráhu Rheinfelden na brehoch Rýna medzi Rheinfeldenom (Baden) a Rheinfeldenom (Aargau) v strede projektu, na susedné priestorové štruktúry, aby sa zvýšila kvalita existujúcich prepojených vodných oblastí ako spoločnej prírodnej a kultúrnej oblasti, ako aj miestneho rekreačného priestoru. Existujúce lokality sa majú zmodernizovať a začleniť do cezhraničného všeobecného kontextu, aby sa otvorila väčšia iniciatíva na podporu regionálnej identifikácie obyvateľstva a jeho kvality života. Opatrenia posilnia a zlepšia existujúcu priestorovú kvalitu a prispejú k zachovaniu a rozvoju tohto prírodného a kultúrneho dedičstva na brehoch Vysokého Rýna, zvýšia kvalitu života obyvateľstva a návštevníkov, ako aj posilnia spoločnú regionálnu identitu. S tým súvisí aj ekonomická zhodnocovanie oblasti ako rekreačného a turistického cieľa. Zlepšenie environmentálnych podmienok sa dosahuje prostredníctvom opatrení na nasmerovanie návštevníkov vzhľadom na rastúci dopyt po rekreácii vonku, s vytvorením cielených prvkov, ktoré zase pomáhajú chrániť existujúce prírodné hodnoty. Nové rekreačné možnosti, ktoré sú takmer „na prahu“ majú tiež účinok zníženia motorizovanej premávky vo voľnom čase. Okrem zlepšenia infraštruktúry orientovanej na vodu a voľný čas prostredníctvom zlepšenia a doplnenia pobrežných trás a promenád, podpory prístupnosti, rozšírenia značenia, doplnenia možností sedenia a hry, ako aj vyhliadkových plošín a informačných tabúľ, renovácie kanoe stanice a vytvorenia nových kotvísk pre plánované lode, opatrení na ochranu vody, ako aj renovácie zbierok budov hodných ochrany, ako aj modernizácie dizajnu lokalít sa uskutočnila aj modernizácia lokalít. K dispozícii je aj komplexná mapa voľného času celej oblasti, ktorá podrobne opisuje a vysvetľuje všetky „gemy“ v spádovej oblasti kruhovej cesty na brehu Rýna. Jeho moderná renovácia ako aplikácia iOS/Android pre smartfóny apeluje na všetky vekové a užívateľské skupiny. V dôsledku plánovaných cezhraničných opatrení budú banky Rýna v obvode projektu modernizované z hľadiska kvality a kvantity. Bude to prínosom pre všetky skupiny a vekové skupiny obyvateľstva, ktoré žijú v regióne a ktorí si chcú užívať vonku, alebo cvičiť alebo zlepšovať svoje zdravie na otvorenom priestranstve, alebo ktorí chcú zažiť živé miesta. To platí aj pre turistov na turistiku a cyklistiku, turistov na mestskú prestávku a kúpeľných hostí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom „rozšírenia okružnej cesty na brehoch Rýna“ je rozšíriť existujúcu obežnú dráhu Rheinfelden na brehoch Rýna medzi Rheinfeldenom (Baden) a Rheinfeldenom (Aargau) v strede projektu, na susedné priestorové štruktúry, aby sa zvýšila kvalita existujúcich prepojených vodných oblastí ako spoločnej prírodnej a kultúrnej oblasti, ako aj miestneho rekreačného priestoru. Existujúce lokality sa majú zmodernizovať a začleniť do cezhraničného všeobecného kontextu, aby sa otvorila väčšia iniciatíva na podporu regionálnej identifikácie obyvateľstva a jeho kvality života. Opatrenia posilnia a zlepšia existujúcu priestorovú kvalitu a prispejú k zachovaniu a rozvoju tohto prírodného a kultúrneho dedičstva na brehoch Vysokého Rýna, zvýšia kvalitu života obyvateľstva a návštevníkov, ako aj posilnia spoločnú regionálnu identitu. S tým súvisí aj ekonomická zhodnocovanie oblasti ako rekreačného a turistického cieľa. Zlepšenie environmentálnych podmienok sa dosahuje prostredníctvom opatrení na nasmerovanie návštevníkov vzhľadom na rastúci dopyt po rekreácii vonku, s vytvorením cielených prvkov, ktoré zase pomáhajú chrániť existujúce prírodné hodnoty. Nové rekreačné možnosti, ktoré sú takmer „na prahu“ majú tiež účinok zníženia motorizovanej premávky vo voľnom čase. Okrem zlepšenia infraštruktúry orientovanej na vodu a voľný čas prostredníctvom zlepšenia a doplnenia pobrežných trás a promenád, podpory prístupnosti, rozšírenia značenia, doplnenia možností sedenia a hry, ako aj vyhliadkových plošín a informačných tabúľ, renovácie kanoe stanice a vytvorenia nových kotvísk pre plánované lode, opatrení na ochranu vody, ako aj renovácie zbierok budov hodných ochrany, ako aj modernizácie dizajnu lokalít sa uskutočnila aj modernizácia lokalít. K dispozícii je aj komplexná mapa voľného času celej oblasti, ktorá podrobne opisuje a vysvetľuje všetky „gemy“ v spádovej oblasti kruhovej cesty na brehu Rýna. Jeho moderná renovácia ako aplikácia iOS/Android pre smartfóny apeluje na všetky vekové a užívateľské skupiny. V dôsledku plánovaných cezhraničných opatrení budú banky Rýna v obvode projektu modernizované z hľadiska kvality a kvantity. Bude to prínosom pre všetky skupiny a vekové skupiny obyvateľstva, ktoré žijú v regióne a ktorí si chcú užívať vonku, alebo cvičiť alebo zlepšovať svoje zdravie na otvorenom priestranstve, alebo ktorí chcú zažiť živé miesta. To platí aj pre turistov na turistiku a cyklistiku, turistov na mestskú prestávku a kúpeľných hostí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A „Rheinfelden (Baden) és Rheinfelden (Aargau) között a Rajna partján húzódó körút kiszélesítése a Rajna partján, a szomszédos térszerkezeteken, a meglévő, egymással összekapcsolt területek minőségének javítása érdekében, mint közös természeti és kulturális terület, valamint a helyi rekreációs terület, kiemelt figyelmet fordít a vízparthoz kapcsolódó intézkedésekre, amelyeket új „gemként” hoznak létre, és ezeket kiemeljük. A meglévő településeket korszerűsíteni és határokon átnyúló általános kontextusba kell helyezni annak érdekében, hogy nagyobb kezdeményezés nyíljon a lakosság és életminőségük regionális azonosításának előmozdítására. Az intézkedések megerősítik és javítják a meglévő térbeli minőséget, és hozzájárulnak e természeti és kulturális örökség fenntartásához és fejlesztéséhez a Rajna partján, javítva a lakosság és a látogatók életminőségét, valamint erősítik a közös regionális identitást. A terület gazdasági hasznosítása szabadidős és turisztikai célpontként is kapcsolódik ehhez. A környezeti feltételek javítása olyan intézkedésekkel érhető el, amelyek a látogatókat a szabadtéri szabadidős tevékenységek iránti növekvő kereslet fényében irányítják, célzott elemek létrehozásával, amelyek viszont hozzájárulnak a meglévő természeti értékek védelméhez. Az új szabadidős lehetőségek, amelyek szinte „a küszöbön” vannak, szintén azzal a hatással járnak, hogy csökkentik a motoros szabadidős forgalmat. A víz- és szabadidő-orientált infrastruktúra fejlesztése mellett a part menti utak és sétányok bővítése és bővítése, a megközelíthetőség előmozdítása, a jelzőtáblák bővítése, az ülő- és játéklehetőségek bővítése, valamint a nézőplatformok és információs táblák, a kenuállomás felújítása, a menetrend szerinti hajók új kikötőinek létrehozása, a magas vízvédelmi intézkedések, valamint a védett épületek gyűjteményeinek felújítása, valamint a helyszínek tervezésének korszerűsítése is megtörtént. Van egy átfogó szabadidős térkép az egész területről, amely részletezi és elmagyarázza a Rajna partján lévő körút vonzáskörzetében található összes „szemet”. A modern felújítás, mint egy iOS/Android alkalmazás okostelefonok számára vonzó minden korosztály és felhasználói csoportok számára. A tervezett határokon átnyúló intézkedések eredményeként a Rajna partjai a projekt keretein belül minőségi és mennyiségi szempontból korszerűsítésre kerülnek. Ez a lakosság minden csoportjának és korosztályának javát szolgálja, akik a régióban élnek, és akik a szabadban szeretnének élvezni, gyakorolni vagy javítani az egészségüket a szabadban, vagy akik élénk helyeket szeretnének megtapasztalni. Ez a helyzet a túrázó és kerékpáros turisták, a városlátogatók és a gyógyfürdő-vendégek számára is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem „rozšíření kruhové stezky na břehu Rýna“ je rozšířit stávající kruhovou stezku Rheinfelden na břehu Rýna mezi Rheinfelden (Baden) a Rheinfelden (Aargau) uprostřed obvodu projektu, na sousedních prostorových strukturách, aby se zvýšila kvalita stávajících propojených oblastí vody jako společné přírodní a kulturní oblasti, jakož i místního rekreačního prostoru. Zaměřuje se na opatření související s nábřežími, která jsou vytvořena jako nové „gemy“ a vynikají. Stávající lokality mají být modernizovány a uvedeny v přeshraničním obecném kontextu, aby se otevřela větší iniciativa na podporu regionální identifikace obyvatelstva a jejich kvality života. Opatření posílí a posílí stávající prostorovou kvalitu a přispějí k zachování a rozvoji tohoto přírodního a kulturního dědictví na březích Vysokého Rýna, zvýší životní kvalitu obyvatelstva a návštěvníků a posílí společnou regionální identitu. S tím souvisí i ekonomické zhodnocení oblasti jako rekreační a turistické destinace. Zlepšení podmínek životního prostředí je dosaženo prostřednictvím opatření, která návštěvníkům nasměrují s ohledem na rostoucí poptávku po venkovní rekreaci, s tvorbou cílených prvků, které zase pomáhají chránit stávající přírodní hodnoty. Nové rekreační možnosti, které jsou téměř „na prahu“, mají také za následek snížení motorizovaného volnočasového provozu. Kromě zlepšení infrastruktury zaměřené na vodu a volný čas prostřednictvím zdokonalování a doplnění pobřežních cest a promenád, podpory přístupnosti, rozšíření značení, přidání možností k sezení a her, jakož i prohlížecích plošin a informačních tabulí, renovace kanoe stanice a vytvoření nových kotvišť pro pravidelné lodě, opatření na vysokou ochranu vody, jakož i renovace sbírek budov hodných ochrany a modernizace designu lokalit. K dispozici je také komplexní volnočasová mapa celé oblasti, která podrobně popisuje a vysvětluje všechny „gemy“ ve spádové oblasti kruhové stezky na břehu Rýna. Jeho současná rekonstrukce jako aplikace pro iOS/Android pro smartphony oslovuje všechny věkové skupiny a skupiny uživatelů. V důsledku plánovaných přeshraničních opatření budou banky Rýna v obvodu projektu modernizovány, pokud jde o kvalitu a kvantitu. To bude přínosem pro všechny skupiny a věky v rámci populace, kteří žijí v regionu a chtějí si užívat venku, cvičit nebo zlepšovat své zdraví na volném prostranství, nebo kteří chtějí zažít živá místa. To je také případ turistických a cyklistických turistů, městských přestávek cestovatelů a lázeňských hostů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на „разширяването на кръговия път по бреговете на Рейн„е да се разшири съществуващият кръгов път Rheinfelden по бреговете на Рейн между Rheinfelden (Baden) и Rheinfelden (Aargau) в средата на периметъра на проекта, върху съседните пространствени структури, за да се повиши качеството на съществуващите свързани водни зони като обща природна и културна зона, както и местно пространство за отдих. Съществуващите населени места трябва да бъдат модернизирани и поставени в трансграничен общ контекст, за да се открие по-голяма инициатива за насърчаване на регионалната идентификация на населението и неговото качество на живот. Мерките ще укрепят и подобрят съществуващото пространствено качество и ще допринесат за поддържането и развитието на това природно и културно наследство по бреговете на Висока Рейн, повишаване на качеството на живот на населението и посетителите, както и укрепване на общата регионална идентичност. Икономическата валоризация на района като развлекателна и туристическа дестинация също е свързана с това. Подобряването на условията на околната среда се постига чрез мерки за насочване на посетителите в светлината на нарастващото търсене на отдих на открито, със създаването на целеви елементи, които от своя страна спомагат за защитата на съществуващите природни ценности. Новите възможности за отдих, които са почти „на прага“, също имат ефект на намаляване на моторизирания трафик за свободното време. Освен подобряването на инфраструктурата, ориентирана към водата и отдиха чрез подобряване и добавяне на брегови алеи и алеи, насърчаването на достъпността, разширяването на обозначението, добавянето на места за сядане и възможностите за игра, както и платформите за наблюдение и информационните табла, обновяването на станцията на кануто и създаването на нови акости за плавателни съдове по разписание, мерките за висока защита на водата, както и обновяването на колекциите от сгради, заслужаващи защита, както и модернизирането на дизайна на обектите. Има и цялостна карта за свободното време на целия район, която подробно описва и обяснява всички „жеми“ във водосборния басейн на кръговата пътека по бреговете на река Рейн. Съвременното му обновяване като iOS/Android приложение за смартфони се харесва на всички възрастови и потребителски групи. В резултат на планираните трансгранични мерки банките на река Рейн в периметъра на проекта ще бъдат модернизирани по отношение на качеството и количеството. Това ще бъде от полза за всички групи и възрасти в рамките на населението, които живеят в региона и които искат да се наслаждават на открито, да упражняват или подобряват здравето си на открито, или които искат да изпитат оживени места. Такъв е случаят и с туристите с пешеходен туризъм и колоезденето, пътешествениците с градски почивки и гостите на СПА центъра. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на „разширяването на кръговия път по бреговете на Рейн„е да се разшири съществуващият кръгов път Rheinfelden по бреговете на Рейн между Rheinfelden (Baden) и Rheinfelden (Aargau) в средата на периметъра на проекта, върху съседните пространствени структури, за да се повиши качеството на съществуващите свързани водни зони като обща природна и културна зона, както и местно пространство за отдих. Съществуващите населени места трябва да бъдат модернизирани и поставени в трансграничен общ контекст, за да се открие по-голяма инициатива за насърчаване на регионалната идентификация на населението и неговото качество на живот. Мерките ще укрепят и подобрят съществуващото пространствено качество и ще допринесат за поддържането и развитието на това природно и културно наследство по бреговете на Висока Рейн, повишаване на качеството на живот на населението и посетителите, както и укрепване на общата регионална идентичност. Икономическата валоризация на района като развлекателна и туристическа дестинация също е свързана с това. Подобряването на условията на околната среда се постига чрез мерки за насочване на посетителите в светлината на нарастващото търсене на отдих на открито, със създаването на целеви елементи, които от своя страна спомагат за защитата на съществуващите природни ценности. Новите възможности за отдих, които са почти „на прага“, също имат ефект на намаляване на моторизирания трафик за свободното време. Освен подобряването на инфраструктурата, ориентирана към водата и отдиха чрез подобряване и добавяне на брегови алеи и алеи, насърчаването на достъпността, разширяването на обозначението, добавянето на места за сядане и възможностите за игра, както и платформите за наблюдение и информационните табла, обновяването на станцията на кануто и създаването на нови акости за плавателни съдове по разписание, мерките за висока защита на водата, както и обновяването на колекциите от сгради, заслужаващи защита, както и модернизирането на дизайна на обектите. Има и цялостна карта за свободното време на целия район, която подробно описва и обяснява всички „жеми“ във водосборния басейн на кръговата пътека по бреговете на река Рейн. Съвременното му обновяване като iOS/Android приложение за смартфони се харесва на всички възрастови и потребителски групи. В резултат на планираните трансгранични мерки банките на река Рейн в периметъра на проекта ще бъдат модернизирани по отношение на качеството и количеството. Това ще бъде от полза за всички групи и възрасти в рамките на населението, които живеят в региона и които искат да се наслаждават на открито, да упражняват или подобряват здравето си на открито, или които искат да изпитат оживени места. Такъв е случаят и с туристите с пешеходен туризъм и колоезденето, пътешествениците с градски почивки и гостите на СПА центъра. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
“Apļveida ceļa paplašināšana Reinas krastos” ir paplašināt esošo Rheinfelden apļveida ceļu Reinas krastos starp Rheinfelden (Bādene) un Rheinfelden (Aargau) projekta perimetra vidū, blakus esošajās telpiskajās struktūrās, lai uzlabotu esošo savienoto ūdens teritoriju kā kopējas dabas un kultūras teritorijas kvalitāti, kā arī vietējo atpūtas telpu. Pašreizējās apdzīvotās vietas ir jāmodernizē un jāiekļauj pārrobežu vispārējā kontekstā, lai radītu lielāku iniciatīvu iedzīvotāju un viņu dzīves kvalitātes reģionālās identificēšanas veicināšanai. Pasākumi stiprinās un uzlabos esošo telpisko kvalitāti un palīdzēs saglabāt un attīstīt šo dabas un kultūras mantojumu Augstās Reinas krastos, paaugstinot iedzīvotāju un apmeklētāju dzīves kvalitāti, kā arī stiprinot kopīgo reģionālo identitāti. Tas ir saistīts arī ar reģiona kā atpūtas un tūrisma galamērķa ekonomisko vērtību. Vides apstākļu uzlabošana tiek panākta ar pasākumiem, kas vērsti uz apmeklētāju virzīšanu, ņemot vērā pieaugošo pieprasījumu pēc atpūtas brīvā dabā, radot mērķtiecīgus elementus, kas savukārt palīdz aizsargāt esošās dabas vērtības. Jaunās atpūtas iespējas, kas ir gandrīz “uz sliekšņa”, arī samazina motorizēto atpūtas satiksmi. Papildus uz ūdens un atpūtai orientētas infrastruktūras uzlabošanai, uzlabojot un papildinot krasta ceļus un promenādes, veicinot pieejamību, paplašinot norādes, pievienojot sēdvietu un rotaļu iespējas, kā arī skatīšanās platformas un informācijas dēļus, veicot kanoe stacijas renovāciju un izveidojot jaunas pietauvošanās plānotām laivām, augstas ūdens aizsardzības pasākumi, kā arī aizsargājamu ēku kolekciju atjaunošana un vietu projektēšanas modernizācija. Ir arī visaptveroša visa apgabala brīvā laika karte, kurā sīki izklāstīti un izskaidroti visi “gems” apļveida ceļa sateces baseinā Reinas krastos. Tās mūsdienu atjaunošana kā iOS/Android lietotne viedtālruņiem piesaista visu vecumu un lietotāju grupas. Plānoto pārrobežu pasākumu rezultātā Reinas bankas projekta perimetrā tiks uzlabotas kvalitātes un kvantitātes ziņā. Tas dos labumu visām iedzīvotāju grupām un vecuma grupām, kas dzīvo reģionā un vēlas baudīt atpūtu ārpus telpām, izmantot vai uzlabot savu veselību brīvā dabā, vai kuri vēlas izjust dzīvas vietas. Tas attiecas arī uz pārgājienu un riteņbraukšanas tūristiem, pilsētas pārtraukuma ceļotājiem un spa viesiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Apļveida ceļa paplašināšana Reinas krastos” ir paplašināt esošo Rheinfelden apļveida ceļu Reinas krastos starp Rheinfelden (Bādene) un Rheinfelden (Aargau) projekta perimetra vidū, blakus esošajās telpiskajās struktūrās, lai uzlabotu esošo savienoto ūdens teritoriju kā kopējas dabas un kultūras teritorijas kvalitāti, kā arī vietējo atpūtas telpu. Pašreizējās apdzīvotās vietas ir jāmodernizē un jāiekļauj pārrobežu vispārējā kontekstā, lai radītu lielāku iniciatīvu iedzīvotāju un viņu dzīves kvalitātes reģionālās identificēšanas veicināšanai. Pasākumi stiprinās un uzlabos esošo telpisko kvalitāti un palīdzēs saglabāt un attīstīt šo dabas un kultūras mantojumu Augstās Reinas krastos, paaugstinot iedzīvotāju un apmeklētāju dzīves kvalitāti, kā arī stiprinot kopīgo reģionālo identitāti. Tas ir saistīts arī ar reģiona kā atpūtas un tūrisma galamērķa ekonomisko vērtību. Vides apstākļu uzlabošana tiek panākta ar pasākumiem, kas vērsti uz apmeklētāju virzīšanu, ņemot vērā pieaugošo pieprasījumu pēc atpūtas brīvā dabā, radot mērķtiecīgus elementus, kas savukārt palīdz aizsargāt esošās dabas vērtības. Jaunās atpūtas iespējas, kas ir gandrīz “uz sliekšņa”, arī samazina motorizēto atpūtas satiksmi. Papildus uz ūdens un atpūtai orientētas infrastruktūras uzlabošanai, uzlabojot un papildinot krasta ceļus un promenādes, veicinot pieejamību, paplašinot norādes, pievienojot sēdvietu un rotaļu iespējas, kā arī skatīšanās platformas un informācijas dēļus, veicot kanoe stacijas renovāciju un izveidojot jaunas pietauvošanās plānotām laivām, augstas ūdens aizsardzības pasākumi, kā arī aizsargājamu ēku kolekciju atjaunošana un vietu projektēšanas modernizācija. Ir arī visaptveroša visa apgabala brīvā laika karte, kurā sīki izklāstīti un izskaidroti visi “gems” apļveida ceļa sateces baseinā Reinas krastos. Tās mūsdienu atjaunošana kā iOS/Android lietotne viedtālruņiem piesaista visu vecumu un lietotāju grupas. Plānoto pārrobežu pasākumu rezultātā Reinas bankas projekta perimetrā tiks uzlabotas kvalitātes un kvantitātes ziņā. Tas dos labumu visām iedzīvotāju grupām un vecuma grupām, kas dzīvo reģionā un vēlas baudīt atpūtu ārpus telpām, izmantot vai uzlabot savu veselību brīvā dabā, vai kuri vēlas izjust dzīvas vietas. Tas attiecas arī uz pārgājienu un riteņbraukšanas tūristiem, pilsētas pārtraukuma ceļotājiem un spa viesiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O objetivo da «extensão da via circular nas margens do Reno» consiste em alargar a atual trajetória circular de Rheinfelden nas margens do Reno entre Rheinfelden (Baden) e Rheinfelden (Aargau) no meio do perímetro do projeto, nas estruturas espaciais vizinhas, a fim de aumentar a qualidade das áreas de água conectadas existentes como espaço natural e cultural comum, bem como um espaço recreativo local, centrando-se em medidas relacionadas com a beira-mar que estão a ser criadas como novas «gemas» e fazendo com que estas se destaquem. As localidades existentes devem ser melhoradas e inseridas num contexto geral transfronteiriço, a fim de abrir uma maior iniciativa para promover a identificação regional da população e a sua qualidade de vida. As medidas reforçarão e reforçarão a qualidade espacial existente e contribuirão para manter e desenvolver este património natural e cultural nas margens do Alto Reno, aumentando a qualidade de vida da população e dos visitantes, bem como reforçando a identidade regional comum. A valorização econômica da área como destino turístico e de lazer também está associada a isso. A melhoria das condições ambientais é conseguida através de medidas destinadas a direcionar os visitantes à luz da crescente procura de recreação ao ar livre, com a criação de elementos específicos, que, por sua vez, ajudam a proteger os valores naturais existentes. As novas opções recreativas, que estão quase «à porta» também têm o efeito de reduzir o tráfego motorizado de lazer. Além da melhoria da infraestrutura orientada para a água e lazer, através do aprimoramento e adição de caminhos e calçadas litorâneas, a promoção da acessibilidade, a extensão da sinalização, a adição de opções de coxias e jogos, bem como plataformas de visualização e placas de informação, a renovação de uma estação de canoa e a criação de novas amarrações para embarcações programadas, medidas de alta proteção da água, bem como a renovação de coleções de edifícios dignos de proteção, e a modernização do design dos locais também foram realizadas. Existe também um mapa abrangente de lazer de toda a área, que detalha e explica todas as «gemas» na alguidar hidrográfica do percurso circular nas margens do Reno. Sua remodelação contemporânea como um aplicativo iOS/Android para smartphones apela a todas as idades e grupos de utentes. Em resultado das medidas transfronteiriças previstas, as margens do Reno dentro do perímetro do projeto serão melhoradas em termos de qualidade e quantidade. Isso irá beneficiar todos os grupos e idades dentro da população, que vivem na região e que querem desfrutar de estar ao ar livre, ou exercitar ou melhorar sua saúde ao ar livre, ou que querem experimentar lugares vivos. Este é também o caso de turistas de caminhadas e ciclismo, viajantes de férias na cidade e hóspedes de spa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj je „proširenja kružnog puta na obalama Rajne” proširiti postojeću kružnu stazu Rheinfelden na obalama Rajne između Rheinfeldena (Baden) i Rheinfeldena (Aargau) usred projekta, na susjedne prostorne strukture, kako bi se povećala kvaliteta postojećih povezanih vodnih područja kao zajedničkog prirodnog i kulturnog područja te lokalnog rekreacijskog prostora. Postojeća mjesta treba unaprijediti i staviti u prekogranični opći kontekst kako bi se otvorila veća inicijativa za promicanje regionalnog prepoznavanja stanovništva i njihove kvalitete života. Mjerama će se ojačati i poboljšati postojeća kvaliteta prostora te doprinijeti održavanju i razvoju te prirodne i kulturne baštine na obalama visoke Rajne, čime će se povećati kvaliteta života stanovništva i posjetitelja te ojačati zajednički regionalni identitet. S time je povezana i gospodarska valorizacija područja kao mjesta za razonodu i turističkog odredišta. Poboljšanje uvjeta okoliša postiže se mjerama za usmjeravanje posjetitelja u svjetlu rastuće potražnje za rekreacijom na otvorenom, stvaranjem ciljanih elemenata, što zauzvrat pomaže u zaštiti postojećih prirodnih vrijednosti. Nove rekreacijske opcije, koje su gotovo „na pragu”, također imaju učinak smanjenja motoriziranog prometa u slobodno vrijeme. Osim poboljšanja infrastrukture usmjerene na vodu i razonodu kroz poboljšanje i dodavanje obalnih staza i šetnica, promicanje pristupačnosti, proširenje signalizacije, dodavanje mogućnosti sjedenja i igranja, kao i platforme za gledanje i informativne ploče, obnova kanuske postaje i stvaranje novih vezova za planirane brodove, visoke mjere zaštite voda, kao i obnova zbirki zgrada vrijednih zaštite, kao i projektna nadogradnja lokacija. Tu je i sveobuhvatna karta za slobodno vrijeme cijelog područja, u kojoj se detaljno opisuju i objašnjavaju svi „gemovi” u slivnom području kružnog puta na obalama Rajne. Njegova moderna obnova kao iOS/Android aplikacija za pametne telefone privlači sve dobne skupine i skupine korisnika. Kao rezultat planiranih prekograničnih mjera, banke Rajne u okviru projekta bit će unaprijeđene u smislu kvalitete i količine. To će koristiti svim skupinama i dobi unutar stanovništva, koji žive u regiji i koji žele uživati biti na otvorenom, vježbati ili poboljšati svoje zdravlje na otvorenom, ili koji žele doživjeti živahna mjesta. To je također slučaj za pješačke i biciklističke turiste, gradske pauze i spa goste. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je „proširenja kružnog puta na obalama Rajne” proširiti postojeću kružnu stazu Rheinfelden na obalama Rajne između Rheinfeldena (Baden) i Rheinfeldena (Aargau) usred projekta, na susjedne prostorne strukture, kako bi se povećala kvaliteta postojećih povezanih vodnih područja kao zajedničkog prirodnog i kulturnog područja te lokalnog rekreacijskog prostora. Postojeća mjesta treba unaprijediti i staviti u prekogranični opći kontekst kako bi se otvorila veća inicijativa za promicanje regionalnog prepoznavanja stanovništva i njihove kvalitete života. Mjerama će se ojačati i poboljšati postojeća kvaliteta prostora te doprinijeti održavanju i razvoju te prirodne i kulturne baštine na obalama visoke Rajne, čime će se povećati kvaliteta života stanovništva i posjetitelja te ojačati zajednički regionalni identitet. S time je povezana i gospodarska valorizacija područja kao mjesta za razonodu i turističkog odredišta. Poboljšanje uvjeta okoliša postiže se mjerama za usmjeravanje posjetitelja u svjetlu rastuće potražnje za rekreacijom na otvorenom, stvaranjem ciljanih elemenata, što zauzvrat pomaže u zaštiti postojećih prirodnih vrijednosti. Nove rekreacijske opcije, koje su gotovo „na pragu”, također imaju učinak smanjenja motoriziranog prometa u slobodno vrijeme. Osim poboljšanja infrastrukture usmjerene na vodu i razonodu kroz poboljšanje i dodavanje obalnih staza i šetnica, promicanje pristupačnosti, proširenje signalizacije, dodavanje mogućnosti sjedenja i igranja, kao i platforme za gledanje i informativne ploče, obnova kanuske postaje i stvaranje novih vezova za planirane brodove, visoke mjere zaštite voda, kao i obnova zbirki zgrada vrijednih zaštite, kao i projektna nadogradnja lokacija. Tu je i sveobuhvatna karta za slobodno vrijeme cijelog područja, u kojoj se detaljno opisuju i objašnjavaju svi „gemovi” u slivnom području kružnog puta na obalama Rajne. Njegova moderna obnova kao iOS/Android aplikacija za pametne telefone privlači sve dobne skupine i skupine korisnika. Kao rezultat planiranih prekograničnih mjera, banke Rajne u okviru projekta bit će unaprijeđene u smislu kvalitete i količine. To će koristiti svim skupinama i dobi unutar stanovništva, koji žive u regiji i koji žele uživati biti na otvorenom, vježbati ili poboljšati svoje zdravlje na otvorenom, ili koji žele doživjeti živahna mjesta. To je također slučaj za pješačke i biciklističke turiste, gradske pauze i spa goste. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo da «extensão da via circular nas margens do Reno» consiste em alargar a atual trajetória circular de Rheinfelden nas margens do Reno entre Rheinfelden (Baden) e Rheinfelden (Aargau) no meio do perímetro do projeto, nas estruturas espaciais vizinhas, a fim de aumentar a qualidade das áreas de água conectadas existentes como espaço natural e cultural comum, bem como um espaço recreativo local, centrando-se em medidas relacionadas com a beira-mar que estão a ser criadas como novas «gemas» e fazendo com que estas se destaquem. As localidades existentes devem ser melhoradas e inseridas num contexto geral transfronteiriço, a fim de abrir uma maior iniciativa para promover a identificação regional da população e a sua qualidade de vida. As medidas reforçarão e reforçarão a qualidade espacial existente e contribuirão para manter e desenvolver este património natural e cultural nas margens do Alto Reno, aumentando a qualidade de vida da população e dos visitantes, bem como reforçando a identidade regional comum. A valorização econômica da área como destino turístico e de lazer também está associada a isso. A melhoria das condições ambientais é conseguida através de medidas destinadas a direcionar os visitantes à luz da crescente procura de recreação ao ar livre, com a criação de elementos específicos, que, por sua vez, ajudam a proteger os valores naturais existentes. As novas opções recreativas, que estão quase «à porta» também têm o efeito de reduzir o tráfego motorizado de lazer. Além da melhoria da infraestrutura orientada para a água e lazer, através do aprimoramento e adição de caminhos e calçadas litorâneas, a promoção da acessibilidade, a extensão da sinalização, a adição de opções de coxias e jogos, bem como plataformas de visualização e placas de informação, a renovação de uma estação de canoa e a criação de novas amarrações para embarcações programadas, medidas de alta proteção da água, bem como a renovação de coleções de edifícios dignos de proteção, e a modernização do design dos locais também foram realizadas. Existe também um mapa abrangente de lazer de toda a área, que detalha e explica todas as «gemas» na alguidar hidrográfica do percurso circular nas margens do Reno. Sua remodelação contemporânea como um aplicativo iOS/Android para smartphones apela a todas as idades e grupos de utentes. Em resultado das medidas transfronteiriças previstas, as margens do Reno dentro do perímetro do projeto serão melhoradas em termos de qualidade e quantidade. Isso irá beneficiar todos os grupos e idades dentro da população, que vivem na região e que querem desfrutar de estar ao ar livre, ou exercitar ou melhorar sua saúde ao ar livre, ou que querem experimentar lugares vivos. Este é também o caso de turistas de caminhadas e ciclismo, viajantes de férias na cidade e hóspedes de spa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif de «l’extension du chemin circulaire sur les rives du Rhin» est d’étendre le tracé circulaire existant de Rheinfelden sur les rives du Rhin entre Rheinfelden (Baden) et Rheinfelden (Argovie) au milieu du périmètre du projet, sur les structures spatiales voisines, afin d’améliorer la qualité des zones d’eau connectées existantes en tant qu’espace naturel et culturel commun ainsi qu’un espace de loisirs local. Les localités existantes doivent être revalorisées et placées dans un contexte général transfrontalier, afin d’ouvrir une plus grande initiative dans la promotion de l’identification régionale de la population et de leur qualité de vie. Les mesures permettront de renforcer et d’améliorer la qualité spatiale existante et de contribuer au maintien et au développement de ce patrimoine naturel et culturel sur les rives du Haut Rhin, à l’amélioration de la qualité de vie de la population et des visiteurs, ainsi qu’à la consolidation de l’identité régionale commune. La valorisation économique de la région en tant que destination de loisirs et de tourisme y est également associée. L’amélioration des conditions environnementales passe par des mesures visant à orienter les visiteurs à la lumière de la demande croissante de loisirs en plein air, avec la création d’éléments ciblés, ce qui contribue à protéger les valeurs naturelles existantes. Les nouvelles options récréatives, qui sont presque «à la porte» ont également pour effet de réduire le trafic de loisirs motorisé. Outre l’amélioration de l’infrastructure axée sur l’eau et les loisirs grâce à l’amélioration et à l’ajout de chemins de rivage et de promenades, la promotion de l’accessibilité, l’extension de la signalisation, l’ajout d’options de sièges et de jeux, ainsi que des plates-formes d’observation et des panneaux d’information, la rénovation d’une station de canoë et la création de nouveaux amarrages pour les bateaux réguliers, des mesures de protection de l’eau élevées, ainsi que la rénovation de collections de bâtiments dignes de protection, ainsi que la conception de sites ont également été réalisées. Il y a aussi une carte de loisirs complète de toute la zone, qui détaille et explique tous les «gems» dans le bassin versant du chemin circulaire sur les rives du Rhin. Sa rénovation contemporaine en tant qu’application iOS/Android pour smartphones fait appel à tous les groupes d’âge et d’utilisateurs. À la suite des mesures transfrontalières prévues, les rives du Rhin situées dans le périmètre du projet seront améliorées en termes de qualité et de quantité. Cela profitera à tous les groupes et à tous les âges de la population, qui vivent dans la région et qui veulent profiter de l’extérieur, de l’exercice ou de l’amélioration de leur santé en plein air, ou qui veulent faire l’expérience de lieux animés. C’est également le cas pour les touristes de randonnée et de vélo, les voyageurs de city break et les clients du spa. (French)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-“estensjoni tat-triq ċirkolari fuq ix-xtut tar-Renu” huwa li tiġi estiża t-triq ċirkolari eżistenti ta’ Rheinfelden fuq ix-xtut tar-Renu bejn Rheinfelden (Baden) u Rheinfelden (Aargau) f’nofs il-perimetru tal-proġett, fuq l-istrutturi spazjali ġirien, sabiex tiżdied il-kwalità taż-żoni konnessi eżistenti tal-ilma bħala żona naturali u kulturali komuni kif ukoll spazju rikreattiv lokali. Huwa jiffoka fuq miżuri relatati mal-front tal-ilma li qed jinħolqu bħala “ġemi” ġodda, u li dawn jispikkaw. Il-lokalitajiet eżistenti għandhom jiġu aġġornati u jitqiegħdu f’kuntest ġenerali transkonfinali, biex tinfetaħ inizjattiva akbar fil-promozzjoni tal-identifikazzjoni reġjonali tal-popolazzjoni u l-kwalità tal-għajxien tagħhom. Il-miżuri se jsaħħu u jtejbu l-kwalità spazjali eżistenti u jikkontribwixxu għaż-żamma u l-iżvilupp ta’ dan il-wirt naturali u kulturali fil-banek tar-Renu Għoli, iżidu l-kwalità tal-għajxien tal-popolazzjoni u tal-viżitaturi, kif ukoll jagħmlu l-identità reġjonali komuni aktar b’saħħitha. Il-valorizzazzjoni ekonomika taż-żona bħala destinazzjoni turistika u ta’ divertiment hija assoċjata wkoll ma’ dan. It-titjib tal-kundizzjonijiet ambjentali jinkiseb permezz ta’ miżuri li jidderieġu lill-viżitaturi fid-dawl tad-domanda dejjem tikber għal rikreazzjoni fuq barra, bil-ħolqien ta’ elementi mmirati, li min-naħa tagħhom jgħinu biex jipproteġu l-valuri naturali eżistenti. L-għażliet rikreattivi ġodda, li huma kważi “fuq l-għatba tal-bieb” għandhom ukoll l-effett li jnaqqsu t-traffiku ta’ divertiment motorizzat. Minbarra t-titjib tal-infrastruttura orjentata lejn l-ilma u d-divertiment permezz tat-titjib u ż-żieda ta’ mogħdijiet u promenades tax-xatt, il-promozzjoni tal-aċċessibbiltà, l-estensjoni tas-sinjali, iż-żieda ta’ għażliet ta’ bilqiegħda u logħob, kif ukoll pjattaformi ta’ wiri u bords tal-informazzjoni, ir-rinnovazzjoni ta’ stazzjon tal-kenuri u l-ħolqien ta’ rmiġġi ġodda għal dgħajjes skedati, miżuri ta’ protezzjoni tal-ilma għoli, kif ukoll ir-rinnovazzjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ bini li jistħoqqlu protezzjoni, u t-titjib tad-disinn tas-siti twettqu wkoll. Hemm ukoll mappa komprensiva tad-divertiment taż-żona kollha, li tispjega u tispjega l-“gems” kollha fiż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-mogħdija ċirkolari fuq ix-xtut tar-Renu. Rinnovazzjoni kontemporanja tagħha bħala app iOS/Android għall smartphones appelli għall-etajiet kollha u gruppi ta ‘utenti. Bħala riżultat tal-miżuri transkonfinali ppjanati, ix-xtut tar-Renu fil-perimetru tal-proġett se jiġu aġġornati f’termini ta’ kwalità u kwantità. Dan se jkun ta’ benefiċċju għall-gruppi u l-etajiet kollha fi ħdan il-popolazzjoni, li jgħixu fir-reġjun u li jixtiequ jgawdu li jkunu barra, jew li jeżerċitaw jew itejbu s-saħħa tagħhom fil-beraħ, jew li jixtiequ jesperjenzaw postijiet vivaċi. Dan huwa l-każ ukoll għat-turisti tal-mixi u taċ-ċikliżmu, il-vjaġġaturi ta’ interruzzjoni fil-belt u l-mistednin spa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-“estensjoni tat-triq ċirkolari fuq ix-xtut tar-Renu” huwa li tiġi estiża t-triq ċirkolari eżistenti ta’ Rheinfelden fuq ix-xtut tar-Renu bejn Rheinfelden (Baden) u Rheinfelden (Aargau) f’nofs il-perimetru tal-proġett, fuq l-istrutturi spazjali ġirien, sabiex tiżdied il-kwalità taż-żoni konnessi eżistenti tal-ilma bħala żona naturali u kulturali komuni kif ukoll spazju rikreattiv lokali. Huwa jiffoka fuq miżuri relatati mal-front tal-ilma li qed jinħolqu bħala “ġemi” ġodda, u li dawn jispikkaw. Il-lokalitajiet eżistenti għandhom jiġu aġġornati u jitqiegħdu f’kuntest ġenerali transkonfinali, biex tinfetaħ inizjattiva akbar fil-promozzjoni tal-identifikazzjoni reġjonali tal-popolazzjoni u l-kwalità tal-għajxien tagħhom. Il-miżuri se jsaħħu u jtejbu l-kwalità spazjali eżistenti u jikkontribwixxu għaż-żamma u l-iżvilupp ta’ dan il-wirt naturali u kulturali fil-banek tar-Renu Għoli, iżidu l-kwalità tal-għajxien tal-popolazzjoni u tal-viżitaturi, kif ukoll jagħmlu l-identità reġjonali komuni aktar b’saħħitha. Il-valorizzazzjoni ekonomika taż-żona bħala destinazzjoni turistika u ta’ divertiment hija assoċjata wkoll ma’ dan. It-titjib tal-kundizzjonijiet ambjentali jinkiseb permezz ta’ miżuri li jidderieġu lill-viżitaturi fid-dawl tad-domanda dejjem tikber għal rikreazzjoni fuq barra, bil-ħolqien ta’ elementi mmirati, li min-naħa tagħhom jgħinu biex jipproteġu l-valuri naturali eżistenti. L-għażliet rikreattivi ġodda, li huma kważi “fuq l-għatba tal-bieb” għandhom ukoll l-effett li jnaqqsu t-traffiku ta’ divertiment motorizzat. Minbarra t-titjib tal-infrastruttura orjentata lejn l-ilma u d-divertiment permezz tat-titjib u ż-żieda ta’ mogħdijiet u promenades tax-xatt, il-promozzjoni tal-aċċessibbiltà, l-estensjoni tas-sinjali, iż-żieda ta’ għażliet ta’ bilqiegħda u logħob, kif ukoll pjattaformi ta’ wiri u bords tal-informazzjoni, ir-rinnovazzjoni ta’ stazzjon tal-kenuri u l-ħolqien ta’ rmiġġi ġodda għal dgħajjes skedati, miżuri ta’ protezzjoni tal-ilma għoli, kif ukoll ir-rinnovazzjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ bini li jistħoqqlu protezzjoni, u t-titjib tad-disinn tas-siti twettqu wkoll. Hemm ukoll mappa komprensiva tad-divertiment taż-żona kollha, li tispjega u tispjega l-“gems” kollha fiż-żona fejn jinġabar l-ilma tal-mogħdija ċirkolari fuq ix-xtut tar-Renu. Rinnovazzjoni kontemporanja tagħha bħala app iOS/Android għall smartphones appelli għall-etajiet kollha u gruppi ta ‘utenti. Bħala riżultat tal-miżuri transkonfinali ppjanati, ix-xtut tar-Renu fil-perimetru tal-proġett se jiġu aġġornati f’termini ta’ kwalità u kwantità. Dan se jkun ta’ benefiċċju għall-gruppi u l-etajiet kollha fi ħdan il-popolazzjoni, li jgħixu fir-reġjun u li jixtiequ jgawdu li jkunu barra, jew li jeżerċitaw jew itejbu s-saħħa tagħhom fil-beraħ, jew li jixtiequ jesperjenzaw postijiet vivaċi. Dan huwa l-każ ukoll għat-turisti tal-mixi u taċ-ċikliżmu, il-vjaġġaturi ta’ interruzzjoni fil-belt u l-mistednin spa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif de «l’extension du chemin circulaire sur les rives du Rhin» est d’étendre le tracé circulaire existant de Rheinfelden sur les rives du Rhin entre Rheinfelden (Baden) et Rheinfelden (Argovie) au milieu du périmètre du projet, sur les structures spatiales voisines, afin d’améliorer la qualité des zones d’eau connectées existantes en tant qu’espace naturel et culturel commun ainsi qu’un espace de loisirs local. Les localités existantes doivent être revalorisées et placées dans un contexte général transfrontalier, afin d’ouvrir une plus grande initiative dans la promotion de l’identification régionale de la population et de leur qualité de vie. Les mesures permettront de renforcer et d’améliorer la qualité spatiale existante et de contribuer au maintien et au développement de ce patrimoine naturel et culturel sur les rives du Haut Rhin, à l’amélioration de la qualité de vie de la population et des visiteurs, ainsi qu’à la consolidation de l’identité régionale commune. La valorisation économique de la région en tant que destination de loisirs et de tourisme y est également associée. L’amélioration des conditions environnementales passe par des mesures visant à orienter les visiteurs à la lumière de la demande croissante de loisirs en plein air, avec la création d’éléments ciblés, ce qui contribue à protéger les valeurs naturelles existantes. Les nouvelles options récréatives, qui sont presque «à la porte» ont également pour effet de réduire le trafic de loisirs motorisé. Outre l’amélioration de l’infrastructure axée sur l’eau et les loisirs grâce à l’amélioration et à l’ajout de chemins de rivage et de promenades, la promotion de l’accessibilité, l’extension de la signalisation, l’ajout d’options de sièges et de jeux, ainsi que des plates-formes d’observation et des panneaux d’information, la rénovation d’une station de canoë et la création de nouveaux amarrages pour les bateaux réguliers, des mesures de protection de l’eau élevées, ainsi que la rénovation de collections de bâtiments dignes de protection, ainsi que la conception de sites ont également été réalisées. Il y a aussi une carte de loisirs complète de toute la zone, qui détaille et explique tous les «gems» dans le bassin versant du chemin circulaire sur les rives du Rhin. Sa rénovation contemporaine en tant qu’application iOS/Android pour smartphones fait appel à tous les groupes d’âge et d’utilisateurs. À la suite des mesures transfrontalières prévues, les rives du Rhin situées dans le périmètre du projet seront améliorées en termes de qualité et de quantité. Cela profitera à tous les groupes et à tous les âges de la population, qui vivent dans la région et qui veulent profiter de l’extérieur, de l’exercice ou de l’amélioration de leur santé en plein air, ou qui veulent faire l’expérience de lieux animés. C’est également le cas pour les touristes de randonnée et de vélo, les voyageurs de city break et les clients du spa. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo de la «extensión del camino circular en las orillas del Rin» es ampliar la trayectoria circular de Rheinfelden existente en las orillas del Rin entre Rheinfelden (Baden) y Rheinfelden (Aargau) en el medio del perímetro del proyecto, en las estructuras espaciales vecinas, con el fin de aumentar la calidad de las áreas conectadas existentes de agua como un espacio natural y cultural común, así como un espacio recreativo local. Las localidades existentes deben mejorarse y situarse en un contexto general transfronterizo, para abrir una mayor iniciativa para promover la identificación regional de la población y su calidad de vida. Las medidas reforzarán y mejorarán la calidad espacial existente y contribuirán a mantener y desarrollar este patrimonio natural y cultural a orillas del Alto Rin, aumentando la calidad de vida de la población y los visitantes, así como reforzando la identidad regional común. La valorización económica de la zona como destino turístico y de ocio también está asociada a esto. La mejora de las condiciones ambientales se logra a través de medidas para dirigir a los visitantes a la luz de la creciente demanda de recreación al aire libre, con la creación de elementos específicos, que a su vez ayudan a proteger los valores naturales existentes. Las nuevas opciones recreativas, que están casi «en la puerta» también tienen el efecto de reducir el tráfico de ocio motorizado. Además de la mejora de la infraestructura orientada al agua y el ocio mediante la mejora y adición de senderos y paseos marítimos costeros, la promoción de la accesibilidad, la ampliación de la señalización, la adición de asientos y juegos, así como plataformas de visualización y tableros de información, la renovación de una estación de canoa y la creación de nuevos amarres para embarcaciones programadas, medidas de alta protección del agua, así como la renovación de colecciones de edificios dignos de protección, y el diseño de mejoras de sitios también se han llevado a cabo. También hay un mapa completo de ocio de toda la zona, que detalla y explica todas las «gemas» en la zona de captación de la ruta circular a orillas del Rin. Su renovación contemporánea como una aplicación iOS/Android para teléfonos inteligentes atrae a todas las edades y grupos de usuarios. Como resultado de las medidas transfronterizas previstas, los bancos del Rin dentro del perímetro del proyecto se actualizarán en términos de calidad y cantidad. Esto beneficiará a todos los grupos y edades dentro de la población, que viven en la región y que quieren disfrutar de estar al aire libre, o hacer ejercicio o mejorar su salud al aire libre, o que quieren experimentar lugares animados. Este es también el caso de los turistas de senderismo y ciclismo, viajeros de vacaciones en la ciudad y huéspedes del spa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo de la «extensión del camino circular en las orillas del Rin» es ampliar la trayectoria circular de Rheinfelden existente en las orillas del Rin entre Rheinfelden (Baden) y Rheinfelden (Aargau) en el medio del perímetro del proyecto, en las estructuras espaciales vecinas, con el fin de aumentar la calidad de las áreas conectadas existentes de agua como un espacio natural y cultural común, así como un espacio recreativo local. Las localidades existentes deben mejorarse y situarse en un contexto general transfronterizo, para abrir una mayor iniciativa para promover la identificación regional de la población y su calidad de vida. Las medidas reforzarán y mejorarán la calidad espacial existente y contribuirán a mantener y desarrollar este patrimonio natural y cultural a orillas del Alto Rin, aumentando la calidad de vida de la población y los visitantes, así como reforzando la identidad regional común. La valorización económica de la zona como destino turístico y de ocio también está asociada a esto. La mejora de las condiciones ambientales se logra a través de medidas para dirigir a los visitantes a la luz de la creciente demanda de recreación al aire libre, con la creación de elementos específicos, que a su vez ayudan a proteger los valores naturales existentes. Las nuevas opciones recreativas, que están casi «en la puerta» también tienen el efecto de reducir el tráfico de ocio motorizado. Además de la mejora de la infraestructura orientada al agua y el ocio mediante la mejora y adición de senderos y paseos marítimos costeros, la promoción de la accesibilidad, la ampliación de la señalización, la adición de asientos y juegos, así como plataformas de visualización y tableros de información, la renovación de una estación de canoa y la creación de nuevos amarres para embarcaciones programadas, medidas de alta protección del agua, así como la renovación de colecciones de edificios dignos de protección, y el diseño de mejoras de sitios también se han llevado a cabo. También hay un mapa completo de ocio de toda la zona, que detalla y explica todas las «gemas» en la zona de captación de la ruta circular a orillas del Rin. Su renovación contemporánea como una aplicación iOS/Android para teléfonos inteligentes atrae a todas las edades y grupos de usuarios. Como resultado de las medidas transfronterizas previstas, los bancos del Rin dentro del perímetro del proyecto se actualizarán en términos de calidad y cantidad. Esto beneficiará a todos los grupos y edades dentro de la población, que viven en la región y que quieren disfrutar de estar al aire libre, o hacer ejercicio o mejorar su salud al aire libre, o que quieren experimentar lugares animados. Este es también el caso de los turistas de senderismo y ciclismo, viajeros de vacaciones en la ciudad y huéspedes del spa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A „Rheinfelden (Baden) és Rheinfelden (Aargau) között a Rajna partján húzódó körút kiszélesítése a Rajna partján, a szomszédos térszerkezeteken, a meglévő, egymással összekapcsolt területek minőségének javítása érdekében, mint közös természeti és kulturális terület, valamint a helyi rekreációs terület, kiemelt figyelmet fordít a vízparthoz kapcsolódó intézkedésekre, amelyeket új „gemként” hoznak létre, és ezeket kiemeljük. A meglévő településeket korszerűsíteni és határokon átnyúló általános kontextusba kell helyezni annak érdekében, hogy nagyobb kezdeményezés nyíljon a lakosság és életminőségük regionális azonosításának előmozdítására. Az intézkedések megerősítik és javítják a meglévő térbeli minőséget, és hozzájárulnak e természeti és kulturális örökség fenntartásához és fejlesztéséhez a Rajna partján, javítva a lakosság és a látogatók életminőségét, valamint erősítik a közös regionális identitást. A terület gazdasági hasznosítása szabadidős és turisztikai célpontként is kapcsolódik ehhez. A környezeti feltételek javítása olyan intézkedésekkel érhető el, amelyek a látogatókat a szabadtéri szabadidős tevékenységek iránti növekvő kereslet fényében irányítják, célzott elemek létrehozásával, amelyek viszont hozzájárulnak a meglévő természeti értékek védelméhez. Az új szabadidős lehetőségek, amelyek szinte „a küszöbön” vannak, szintén azzal a hatással járnak, hogy csökkentik a motoros szabadidős forgalmat. A víz- és szabadidő-orientált infrastruktúra fejlesztése mellett a part menti utak és sétányok bővítése és bővítése, a megközelíthetőség előmozdítása, a jelzőtáblák bővítése, az ülő- és játéklehetőségek bővítése, valamint a nézőplatformok és információs táblák, a kenuállomás felújítása, a menetrend szerinti hajók új kikötőinek létrehozása, a magas vízvédelmi intézkedések, valamint a védett épületek gyűjteményeinek felújítása, valamint a helyszínek tervezésének korszerűsítése is megtörtént. Van egy átfogó szabadidős térkép az egész területről, amely részletezi és elmagyarázza a Rajna partján lévő körút vonzáskörzetében található összes „szemet”. A modern felújítás, mint egy iOS/Android alkalmazás okostelefonok számára vonzó minden korosztály és felhasználói csoportok számára. A tervezett határokon átnyúló intézkedések eredményeként a Rajna partjai a projekt keretein belül minőségi és mennyiségi szempontból korszerűsítésre kerülnek. Ez a lakosság minden csoportjának és korosztályának javát szolgálja, akik a régióban élnek, és akik a szabadban szeretnének élvezni, gyakorolni vagy javítani az egészségüket a szabadban, vagy akik élénk helyeket szeretnének megtapasztalni. Ez a helyzet a túrázó és kerékpáros turisták, a városlátogatók és a gyógyfürdő-vendégek számára is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cílem „rozšíření kruhové stezky na břehu Rýna“ je rozšířit stávající kruhovou stezku Rheinfelden na břehu Rýna mezi Rheinfelden (Baden) a Rheinfelden (Aargau) uprostřed obvodu projektu, na sousedních prostorových strukturách, aby se zvýšila kvalita stávajících propojených oblastí vody jako společné přírodní a kulturní oblasti, jakož i místního rekreačního prostoru. Zaměřuje se na opatření související s nábřežími, která jsou vytvořena jako nové „gemy“ a vynikají. Stávající lokality mají být modernizovány a uvedeny v přeshraničním obecném kontextu, aby se otevřela větší iniciativa na podporu regionální identifikace obyvatelstva a jejich kvality života. Opatření posílí a posílí stávající prostorovou kvalitu a přispějí k zachování a rozvoji tohoto přírodního a kulturního dědictví na březích Vysokého Rýna, zvýší životní kvalitu obyvatelstva a návštěvníků a posílí společnou regionální identitu. S tím souvisí i ekonomické zhodnocení oblasti jako rekreační a turistické destinace. Zlepšení podmínek životního prostředí je dosaženo prostřednictvím opatření, která návštěvníkům nasměrují s ohledem na rostoucí poptávku po venkovní rekreaci, s tvorbou cílených prvků, které zase pomáhají chránit stávající přírodní hodnoty. Nové rekreační možnosti, které jsou téměř „na prahu“, mají také za následek snížení motorizovaného volnočasového provozu. Kromě zlepšení infrastruktury zaměřené na vodu a volný čas prostřednictvím zdokonalování a doplnění pobřežních cest a promenád, podpory přístupnosti, rozšíření značení, přidání možností k sezení a her, jakož i prohlížecích plošin a informačních tabulí, renovace kanoe stanice a vytvoření nových kotvišť pro pravidelné lodě, opatření na vysokou ochranu vody, jakož i renovace sbírek budov hodných ochrany a modernizace designu lokalit. K dispozici je také komplexní volnočasová mapa celé oblasti, která podrobně popisuje a vysvětluje všechny „gemy“ ve spádové oblasti kruhové stezky na břehu Rýna. Jeho současná rekonstrukce jako aplikace pro iOS/Android pro smartphony oslovuje všechny věkové skupiny a skupiny uživatelů. V důsledku plánovaných přeshraničních opatření budou banky Rýna v obvodu projektu modernizovány, pokud jde o kvalitu a kvantitu. To bude přínosem pro všechny skupiny a věky v rámci populace, kteří žijí v regionu a chtějí si užívat venku, cvičit nebo zlepšovat své zdraví na volném prostranství, nebo kteří chtějí zažít živá místa. To je také případ turistických a cyklistických turistů, městských přestávek cestovatelů a lázeňských hostů. (Czech)
4 November 2022
0 references