ESF-BAMF vocational language course B1+/B2/B2+ with general occupational orientation — MG 14 (Q3429754)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3429754 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ESF-BAMF vocational language course B1+/B2/B2+ with general occupational orientation — MG 14 |
Project Q3429754 in Germany |
Statements
117,488.15 Euro
0 references
27 December 2016
0 references
29 August 2017
0 references
Nestor Bildungsinstitut
0 references
51°10'53.15"N, 6°24'26.14"E
0 references
41069
0 references
Das berufsbezogene Sprachniveau und die beruflichen Vorerfahrungen der Zielgruppe und ihre formal zertifizierten Ausbildungsabschlüsse entsprechen häufig nicht den Anforderungen der deutschen Berufsbilder und werden entsprechend abgestuft. Darum ist es wichtig nicht nur die sprachlichen Handlungskompetenzen weiterzuentwicken, sondernauch in einer Berufsorientierung die mitgebrachten formal und informell erworbenen fachlichen Kompetenzen zu potenziellen beruflichen Tätigkeiten in Deutschland und der/den früher ausgeübten Beschäftigung/-en in Beziehung zu setzen und neue realistische berufliche Perspektiven zu entwickeln. Aus diesem Grunde geht es in diesem Kurs auf der Basis der berufsbezogenen Sprachförderung um eine allgemeine Berufsorientierung mit dem Ziel, sich individuell mit einem oder verschiedenen konkreten Berufsfeldern theoretisch und fachpraktisch auseinander zu setzen, im Praktikum zu erproben und sich um eine dementsprechende Arbeitsstelle zu bewerben oder ggf. eine Weiterbildung anzustreben. Zwar werden alle beruflichen Ausrichtungen angesprochen, aber vom Niveau her geht es vornehmlich um den Helfer- und Anlernbereich unter Einbezug der arbeitsmarktlichen Chancen in der Region Mönchengladbach, in Einzelfällen auch um eine nachfolgende berufliche Weiterbildung oder Umschulung. (German)
0 references
The professional language level and previous professional experience of the target group and their formally certified training qualifications often do not meet the requirements of the German occupational profiles and are graded accordingly. This is why it is important not only to develop the language skills, but also to relate the professional skills acquired formally and informally to potential professional activities in Germany and the employment(s) previously pursued and to develop new realistic career perspectives in a career orientation. For this reason, on the basis of vocational language support, this course is about a general occupational orientation with the aim of dealing with one or different specific occupational fields individually in theory and practice, to test in the internship and to apply for a corresponding job or, if necessary, to pursue further training. Although all occupational orientations are addressed, the main focus is on the level of assistance and learning, taking into account labour market opportunities in the Mönchengladbach region, and, in individual cases, further vocational training or retraining. (English)
16 November 2021
0 references
Le niveau de langue professionnelle et l’expérience professionnelle du groupe cible et ses diplômes officiellement certifiés ne répondent souvent pas aux exigences des profils professionnels allemands et sont classifiés en conséquence. C’est la raison pour laquelle il est important non seulement de développer les compétences linguistiques, mais aussi de mettre en relation, en fonction de l’orientation professionnelle, les compétences professionnelles acquises de manière formelle et informelle avec des activités professionnelles potentielles en Allemagne et l’emploi/les emplois précédemment occupés, et de développer de nouvelles perspectives professionnelles réalistes. C’est la raison pour laquelle, sur la base de l’aide linguistique liée à la profession, ce cours porte sur une orientation professionnelle générale dans le but d’aborder individuellement un ou plusieurs domaines professionnels concrets, d’expérimenter dans le stage et de postuler à un emploi correspondant ou, le cas échéant, de poursuivre une formation continue. Bien que toutes les orientations professionnelles soient abordées, il s’agit surtout, du point de vue du niveau, de l’assistance et de l’apprentissage, en tenant compte des possibilités offertes par le marché du travail dans la région de Mönchengladbach, mais aussi, dans certains cas, d’un perfectionnement professionnel ultérieur ou d’une reconversion professionnelle. (French)
7 December 2021
0 references
Het beroepstalenniveau en eerdere beroepservaring van de doelgroep en hun formeel gecertificeerde opleidingskwalificaties voldoen vaak niet aan de eisen van de Duitse beroepsprofielen en worden dienovereenkomstig beoordeeld. Daarom is het niet alleen belangrijk om de taalvaardigheden te ontwikkelen, maar ook om de formeel en informeel verworven beroepsvaardigheden te koppelen aan potentiële beroepsactiviteiten in Duitsland en de eerder uitgeoefende baan(en) en om nieuwe realistische carrièreperspectieven te ontwikkelen in een loopbaanoriëntatie. Om die reden gaat het bij deze cursus om een algemene beroepsoriëntatie met het oog op de behandeling van een of meerdere specifieke vakgebieden afzonderlijk in theorie en praktijk, om in de stage te testen en te solliciteren naar een overeenkomstige baan of, indien nodig, om bijscholing te volgen. Hoewel alle beroepsoriëntaties aan bod komen, ligt de nadruk vooral op het niveau van de bijstand en het leren, rekening houdend met de kansen op de arbeidsmarkt in de regio Mönchengladbach en, in individuele gevallen, bijscholing of omscholing. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il livello di lingua professionale e l'esperienza professionale precedente del gruppo destinatario e le loro qualifiche di formazione formalmente certificate spesso non soddisfano i requisiti dei profili professionali tedeschi e sono classificati di conseguenza. Per questo motivo è importante non solo sviluppare le competenze linguistiche, ma anche collegare le competenze professionali acquisite formalmente e informalmente alle potenziali attività professionali in Germania e ai posti di lavoro precedentemente perseguiti e sviluppare nuove prospettive realistiche di carriera in un orientamento professionale. Per questo motivo, sulla base del sostegno linguistico professionale, il corso si occupa di un orientamento professionale generale con l'obiettivo di trattare uno o più settori professionali specifici individualmente in teoria e pratica, di testare il tirocinio e di candidarsi per un lavoro corrispondente o, se necessario, di proseguire la formazione. Sebbene tutti gli orientamenti occupazionali siano affrontati, l'accento principale è posto sul livello di assistenza e di apprendimento, tenendo conto delle opportunità sul mercato del lavoro nella regione di Mönchengladbach e, in casi specifici, di proseguire la formazione professionale o la riqualificazione professionale. (Italian)
19 January 2022
0 references
El nivel de lengua profesional y la experiencia profesional previa del grupo destinatario y sus cualificaciones de formación oficialmente certificadas a menudo no cumplen los requisitos de los perfiles profesionales alemanes y se clasifican en consecuencia. Esta es la razón por la que es importante no solo desarrollar las competencias lingüísticas, sino también relacionar las competencias profesionales adquiridas formal e informalmente con las actividades profesionales potenciales en Alemania y el empleo o los puestos de trabajo anteriormente utilizados y desarrollar nuevas perspectivas de carrera realistas en una orientación profesional. Por esta razón, sobre la base del apoyo lingüístico profesional, este curso trata de una orientación profesional general con el fin de tratar uno o varios ámbitos profesionales específicos individualmente en la teoría y la práctica, para probar en las prácticas y para solicitar un puesto de trabajo correspondiente o, en caso necesario, para continuar la formación. Aunque se abordan todas las orientaciones profesionales, la atención se centra principalmente en el nivel de asistencia y aprendizaje, teniendo en cuenta las oportunidades del mercado laboral en la región de Mönchengladbach y, en casos individuales, en la formación profesional o el reciclaje profesional. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Sihtrühma erialane keeleoskus ja varasem töökogemus ning ametlikult sertifitseeritud koolituskvalifikatsioonid ei vasta sageli Saksa ametiprofiilide nõuetele ja neid hinnatakse vastavalt sellele. Seetõttu ei ole oluline mitte ainult arendada keeleoskust, vaid ka siduda formaalselt ja mitteametlikult omandatud ametialased oskused võimaliku kutsetegevusega Saksamaal ja varem tehtud tööga (töökohtadega) ning töötada välja uued realistlikud karjääriväljavaated karjäärinõustamisel. Sel põhjusel on käesolev kursus kutsealase keeletoe alusel seotud üldise kutsealase orientatsiooniga, mille eesmärk on tegeleda teoorias ja praktikas individuaalselt ühe või mitme konkreetse kutsealaga, katsetada praktikat ja taotleda vastavat tööd või vajaduse korral jätkata täiendõpet. Kuigi tegeletakse kõigi kutsealaste suundumustega, keskendutakse peamiselt abi ja õppimise tasemele, võttes arvesse tööturu võimalusi Mönchengladbachi piirkonnas, ning üksikjuhtudel täiendavale kutseõppele või ümberõppele. (Estonian)
10 August 2022
0 references
Tikslinės grupės profesinė kalbos lygis ir ankstesnė profesinė patirtis bei jų oficialiai patvirtinta mokymo kvalifikacija dažnai neatitinka Vokietijos profesinių profilių reikalavimų ir yra atitinkamai klasifikuojami. Todėl svarbu ne tik ugdyti kalbos įgūdžius, bet ir susieti formaliai ir neoficialiai įgytus profesinius įgūdžius su galima profesine veikla Vokietijoje ir anksčiau dirbtu (-ais) darbu (-ais) ir plėtoti naujas realias karjeros perspektyvas orientuojantis į karjerą. Dėl šios priežasties, remiantis profesine kalbos parama, šis kursas yra susijęs su bendra profesine orientacija, siekiant teorijoje ir praktikoje atskirai nagrinėti vieną ar kelias konkrečias profesines sritis, išbandyti stažuotę ir kreiptis dėl atitinkamo darbo arba, jei reikia, tęsti mokymą. Nors atsižvelgiama į visas profesines kryptis, pagrindinis dėmesys skiriamas pagalbos ir mokymosi lygiui, atsižvelgiant į darbo rinkos galimybes Mönchengladbach regione, o atskirais atvejais – į tolesnį profesinį mokymą ar perkvalifikavimą. (Lithuanian)
10 August 2022
0 references
Razina stručnog jezika i prethodno radno iskustvo ciljne skupine te njihove formalno certificirane kvalifikacije osposobljavanja često ne ispunjavaju zahtjeve njemačkih profesionalnih profila te se ocjenjuju u skladu s tim. Zbog toga je važno ne samo razviti jezične vještine, nego i povezati stečene profesionalne vještine formalno i neformalno s potencijalnim profesionalnim djelatnostima u Njemačkoj i zaposlenjima koja su se prethodno obavljala te razviti nove realistične perspektive u karijeri. Zbog toga se na temelju stručne jezične potpore ovaj tečaj odnosi na opću profesionalnu orijentaciju s ciljem individualnog bavljenja jednim ili različitim određenim područjima zanimanja u teoriji i praksi, ispitivanja stažiranja i prijave za odgovarajuće radno mjesto ili, ako je potrebno, daljnjeg osposobljavanja. Iako su obuhvaćene sve profesionalne orijentacije, glavni je naglasak na razini pomoći i učenja, uzimajući u obzir mogućnosti na tržištu rada u regiji Mönchengladbach te, u pojedinačnim slučajevima, daljnje strukovno osposobljavanje ili prekvalifikaciju. (Croatian)
10 August 2022
0 references
Το επίπεδο επαγγελματικής γλώσσας και η προηγούμενη επαγγελματική πείρα της ομάδας-στόχου και τα τυπικά πιστοποιημένα προσόντα κατάρτισης συχνά δεν πληρούν τις απαιτήσεις του γερμανικού επαγγελματικού προφίλ και κατατάσσονται ανάλογα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι σημαντικό όχι μόνο να αναπτυχθούν οι γλωσσικές δεξιότητες, αλλά και να συσχετιστούν οι επαγγελματικές δεξιότητες που αποκτήθηκαν επίσημα και άτυπα με τις πιθανές επαγγελματικές δραστηριότητες στη Γερμανία και τις θέσεις απασχόλησης που ασκήθηκαν προηγουμένως και να αναπτυχθούν νέες ρεαλιστικές προοπτικές σταδιοδρομίας με επαγγελματικό προσανατολισμό. Για το λόγο αυτό, με βάση την επαγγελματική γλωσσική υποστήριξη, το μάθημα αυτό αφορά έναν γενικό επαγγελματικό προσανατολισμό με σκοπό την ατομική εξέταση ενός ή διαφορετικών συγκεκριμένων επαγγελματικών τομέων στη θεωρία και στην πράξη, την εξέταση της πρακτικής άσκησης και την υποβολή αίτησης για αντίστοιχη θέση εργασίας ή, εάν είναι απαραίτητο, την περαιτέρω κατάρτιση. Αν και εξετάζονται όλοι οι επαγγελματικοί προσανατολισμοί, η κύρια έμφαση δίνεται στο επίπεδο της βοήθειας και της μάθησης, λαμβάνοντας υπόψη τις ευκαιρίες της αγοράς εργασίας στην περιφέρεια Mönchengladbach και, σε μεμονωμένες περιπτώσεις, την περαιτέρω επαγγελματική κατάρτιση ή επανακατάρτιση. (Greek)
10 August 2022
0 references
Odborná jazyková úroveň a predchádzajúce odborné skúsenosti cieľovej skupiny a ich formálne certifikované kvalifikácie v oblasti odbornej prípravy často nespĺňajú požiadavky nemeckých profesijných profilov a podľa toho sú zaradené do platovej triedy. Preto je dôležité nielen rozvíjať jazykové zručnosti, ale aj spájať získané odborné zručnosti formálne a neformálne s potenciálnymi odbornými aktivitami v Nemecku a zamestnaniami, ktoré sa predtým vykonávali, a rozvíjať nové realistické kariérne perspektívy v kariérnej orientácii. Z tohto dôvodu, na základe odbornej jazykovej podpory, ide o všeobecnú profesijnú orientáciu s cieľom zaoberať sa jednou alebo rôznymi špecifickými odbornými oblasťami individuálne teoreticky a praxou, testovať stáž a žiadať o zodpovedajúce zamestnanie alebo v prípade potreby pokračovať v ďalšom vzdelávaní. Hoci sa riešia všetky profesijné orientácie, hlavný dôraz sa kladie na úroveň pomoci a vzdelávania, pričom sa zohľadňujú príležitosti na trhu práce v regióne Mönchengladbach a v jednotlivých prípadoch ďalšia odborná príprava alebo rekvalifikácia. (Slovak)
10 August 2022
0 references
Kohderyhmän ammatillinen kielitaso ja aiempi työkokemus sekä virallisesti varmennettu koulutus eivät useinkaan vastaa saksalaisten ammattiprofiilien vaatimuksia, ja ne luokitellaan vastaavasti. Tämän vuoksi on tärkeää paitsi kehittää kielitaitoa myös kytkeä virallisesti ja epävirallisesti hankitut ammatilliset taidot Saksassa mahdollisesti harjoitettavaan ammattitoimintaan ja aiemmin toteutettuihin työpaikkoihin ja kehittää urakehitykseen uusia realistisia uranäkymiä. Tästä syystä tässä ammatillisessa kielituessa on kyse yleisestä ammatillisesta suuntautumisesta, jonka tavoitteena on käsitellä teoriassa ja käytännössä erikseen yhtä tai useampaa erityistä ammattialaa, testata harjoittelua ja hakea vastaavaa työtä tai tarvittaessa jatkaa jatkokoulutusta. Vaikka kaikki ammatilliset suuntaukset otetaan huomioon, pääpaino on avun ja oppimisen tasossa ottaen huomioon Mönchengladbachin alueen työmarkkinamahdollisuudet ja yksittäisissä tapauksissa ammatilliseen jatko- tai uudelleenkoulutukseen. (Finnish)
10 August 2022
0 references
Poziom znajomości języka zawodowego i wcześniejsze doświadczenie zawodowe grupy docelowej oraz jej formalnie poświadczone kwalifikacje zawodowe często nie spełniają wymogów niemieckich profili zawodowych i są odpowiednio klasyfikowane. Dlatego ważne jest nie tylko rozwijanie umiejętności językowych, ale także powiązanie umiejętności zawodowych zdobytych formalnie i nieformalnie z potencjalną działalnością zawodową w Niemczech i zatrudnieniem (zatrudnieniami), które wcześniej wykonywano, oraz rozwijanie nowych realistycznych perspektyw kariery zawodowej w ramach orientacji zawodowej. Z tego powodu, w oparciu o wsparcie językowe zawodowe, kurs ten dotyczy ogólnej orientacji zawodowej w celu indywidualnego zajęcia się jedną lub różnymi konkretnymi dziedzinami zawodowymi w teorii i praktyce, sprawdzenia stażu i ubiegania się o odpowiednie stanowisko lub, w razie potrzeby, dalszego kształcenia. Mimo że uwzględnia się wszystkie orientacje zawodowe, główny nacisk kładzie się na poziom pomocy i uczenia się, z uwzględnieniem możliwości na rynku pracy w regionie Mönchengladbach oraz, w indywidualnych przypadkach, dalszego szkolenia zawodowego lub przekwalifikowania zawodowego. (Polish)
10 August 2022
0 references
A célcsoport szakmai nyelvi szintje és korábbi szakmai tapasztalata, valamint formálisan tanúsított képesítése gyakran nem felel meg a német szakmai profilok követelményeinek, és ennek megfelelően osztályozzák őket. Ezért fontos nemcsak a nyelvi készségek fejlesztése, hanem a formálisan és informálisan megszerzett szakmai készségek összekapcsolása a lehetséges németországi szakmai tevékenységekkel és a korábban folytatott foglalkoztatással (foglalkoztatásokkal), valamint a pályaorientáció terén új, reális karrierlehetőségek kialakítása. Ezért szakmai nyelvi támogatás alapján ez a kurzus egy általános foglalkozási orientációról szól, amelynek célja, hogy elméleti és gyakorlati szempontból egyedileg foglalkozzon egy vagy több konkrét foglalkozási területtel, hogy szakmai gyakorlaton vegyen részt, és megfelelő munkakörre jelentkezzen, vagy szükség esetén továbbképzést folytasson. Bár minden foglalkozási orientációval foglalkoznak, a fő hangsúly a segítségnyújtás és a tanulás szintjére összpontosít, figyelembe véve a Mönchengladbach régió munkaerő-piaci lehetőségeit, valamint egyedi esetekben a továbbképzést vagy az átképzést. (Hungarian)
10 August 2022
0 references
Odborná jazyková úroveň a předchozí odborná praxe cílové skupiny a jejich formálně certifikovaná odborná kvalifikace často nesplňují požadavky německých profesních profilů a jsou odpovídajícím způsobem klasifikovány. Proto je důležité nejen rozvíjet jazykové dovednosti, ale také formálně a neformálně navázat profesní dovednosti nabyté v Německu s potenciálními profesními činnostmi v Německu a zaměstnáními, která dříve vykonávala, a rozvíjet nové realistické profesní vyhlídky v oblasti profesní orientace. Z tohoto důvodu se na základě odborné jazykové podpory jedná o obecnou profesní orientaci, jejímž cílem je zabývat se jedním nebo různými konkrétními profesními obory jednotlivě teoreticky a praxí, testovat stáž a žádat o odpovídající pracovní místo nebo případně pokračovat v dalším vzdělávání. Ačkoli jsou řešeny všechny profesní zaměření, hlavní důraz je kladen na úroveň pomoci a učení, s přihlédnutím k příležitostem na trhu práce v regionu Mönchengladbach, a v jednotlivých případech na další odborné vzdělávání nebo rekvalifikaci. (Czech)
10 August 2022
0 references
Mērķa grupas profesionālās valodas līmenis un iepriekšējā profesionālā pieredze, kā arī to oficiāli sertificētā kvalifikācija bieži neatbilst Vācijas profesionālo profilu prasībām un tiek attiecīgi klasificēti. Tāpēc ir svarīgi ne tikai attīstīt valodu prasmes, bet arī saistīt oficiāli un neoficiāli iegūtās profesionālās prasmes ar potenciālo profesionālo darbību Vācijā un iepriekš īstenoto(-ajām) darbu(-iem), kā arī izstrādāt jaunas reālistiskas karjeras perspektīvas karjeras ievirzē. Šā iemesla dēļ, pamatojoties uz atbalstu profesionālajām valodām, šis kurss ir par vispārēju profesionālo orientāciju, lai teorētiski un praksē individuāli risinātu vienu vai dažādas konkrētas profesionālās darbības jomas, pārbaudītu praksi un pieteiktos atbilstošam darbam vai, ja nepieciešams, turpinātu tālākizglītību. Lai gan uzmanība tiek pievērsta visām profesionālajām ievirzēm, galvenā uzmanība tiek pievērsta palīdzības un mācīšanās līmenim, ņemot vērā darba tirgus iespējas Menhengladbahas reģionā, un atsevišķos gadījumos — tālākai profesionālajai apmācībai vai pārkvalificēšanai. (Latvian)
10 August 2022
0 references
Is minic nach gcomhlíonann leibhéal gairmiúil teanga agus taithí ghairmiúil an spriocghrúpa agus a gcáilíochtaí oiliúna a dheimhnítear go foirmiúil riachtanais phróifílí gairme na Gearmáine agus déantar iad a ghrádú dá réir sin. Sin an fáth a bhfuil sé tábhachtach ní hamháin scileanna teanga a fhorbairt, ach freisin na scileanna gairmiúla a fuarthas go foirmiúil agus go neamhfhoirmiúil a chur i mbaint le gníomhaíochtaí gairmiúla a d’fhéadfadh a bheith sa Ghearmáin agus leis an bhfostaíocht/na fostaíochtaí a bhí á saothrú roimhe seo agus dearcthaí nua réadúla gairme a fhorbairt i dtreo gairmréime. Ar an gcúis sin, ar bhonn tacaíocht teanga ghairmiúil, baineann an cúrsa seo le treoshuíomh gairme ginearálta arb é is aidhm dó déileáil le sainréimse gairme amháin nó le sainréimse gairme éagsúla ina n-aonar sa teoiric agus sa chleachtas, tástáil a dhéanamh san intéirneacht agus iarratas a dhéanamh ar phost comhfhreagrach nó, más gá, tabhairt faoi oiliúint bhreise. Cé go dtugtar aghaidh ar gach treoshuíomh gairme, dírítear go príomha ar leibhéal an chúnaimh agus na foghlama, agus deiseanna sa mhargadh saothair i réigiún Mönchengladbach á gcur san áireamh, agus, i gcásanna aonair, breis gairmoiliúna nó athoiliúna. (Irish)
10 August 2022
0 references
Raven strokovnega jezika in predhodne delovne izkušnje ciljne skupine ter njihove formalno potrjene kvalifikacije pogosto ne izpolnjujejo zahtev nemških poklicnih profilov in so ustrezno ocenjene. Zato je pomembno ne le razvijati jezikovno znanje, temveč tudi formalno in neformalno povezati pridobljene poklicne spretnosti s potencialnimi poklicnimi dejavnostmi v Nemčiji in zaposlitvijo oziroma zaposlitvami, ki se že izvajajo, ter razviti nove realistične karierne perspektive v karierni orientaciji. Zato gre pri tem tečaju na podlagi strokovne jezikovne podpore za splošno poklicno orientacijo, katere namen je v teoriji in praksi posamezno obravnavati eno ali več posebnih poklicnih področij, preizkusiti pripravništvo in se prijaviti na ustrezno delovno mesto ali po potrebi nadaljevati usposabljanje. Čeprav so obravnavane vse poklicne usmeritve, je glavni poudarek na ravni pomoči in učenja, ob upoštevanju priložnosti na trgu dela v regiji Mönchengladbach, v posameznih primerih pa na nadaljnjem poklicnem usposabljanju ali preusposabljanju. (Slovenian)
10 August 2022
0 references
Професионалното езиково ниво и предишният професионален опит на целевата група и техните официално сертифицирани квалификации за обучение често не отговарят на изискванията на германските професионални профили и съответно се класират. Ето защо е важно не само да се развият езиковите умения, но и да се обвържат професионалните умения, придобити официално и неофициално, с потенциалните професионални дейности в Германия и по-рано търсената(ите) заетост(и), както и да се развият нови реалистични перспективи за професионално развитие в професионална ориентация. Поради тази причина, въз основа на професионалната езикова подкрепа, този курс се отнася до обща професионална ориентация с цел да се работи индивидуално в една или различни специфични професионални области на теория и практика, да се направи изпит в стажа и да се кандидатства за съответна работа или, ако е необходимо, да се продължи обучението. Въпреки че се обръща внимание на всички професионални ориентации, основният акцент е върху равнището на подпомагане и учене, като се вземат предвид възможностите на пазара на труда в региона Mönchengladbach, а в отделни случаи — върху допълнителното професионално обучение или преквалификация. (Bulgarian)
10 August 2022
0 references
Il-livell tal-lingwa professjonali u l-esperjenza professjonali preċedenti tal-grupp fil-mira u l-kwalifiki ta’ taħriġ iċċertifikati formalment tagħhom ħafna drabi ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-profili professjonali Ġermaniżi u jiġu kklassifikati skont dan. Din hija r-raġuni għaliex huwa importanti mhux biss li jiġu żviluppati l-ħiliet lingwistiċi, iżda wkoll li l-ħiliet professjonali miksuba formalment u informalment jiġu relatati ma’ attivitajiet professjonali potenzjali fil-Ġermanja u l-impjieg(i) segwiti preċedentement u li jiġu żviluppati perspettivi realistiċi ġodda ta’ karriera f’orjentazzjoni tal-karriera. Għal din ir-raġuni, fuq il-bażi ta’ appoġġ lingwistiku vokazzjonali, dan il-kors huwa dwar orjentazzjoni ġenerali tax-xogħol bil-għan li jittratta qasam tax-xogħol speċifiku wieħed jew differenti individwalment fit-teorija u l-prattika, biex jittestja fl-apprendistat u biex japplika għal impjieg korrispondenti jew, jekk meħtieġ, biex ikompli t-taħriġ. Għalkemm l-orjentazzjonijiet okkupazzjonali kollha huma indirizzati, l-enfasi ewlenija hija fuq il-livell ta’ assistenza u tagħlim, filwaqt li jitqiesu l-opportunitajiet tas-suq tax-xogħol fir-reġjun ta’ Mönchengladbach, u, f’każijiet individwali, aktar taħriġ vokazzjonali jew taħriġ mill-ġdid. (Maltese)
10 August 2022
0 references
O nível de língua profissional e a experiência profissional anterior do grupo-alvo e as suas qualificações de formação formalmente certificadas não satisfazem frequentemente os requisitos dos perfis profissionais alemães e são classificados em conformidade. É por isso que é importante não só desenvolver as competências linguísticas, mas também relacionar as competências profissionais adquiridas formal e informalmente com as potenciais atividades profissionais na Alemanha e o(s) emprego(s) anteriormente prosseguido(s) e desenvolver novas perspetivas realistas de carreira numa orientação profissional. Por esta razão, com base no apoio linguístico profissional, este curso trata de uma orientação profissional geral com o objetivo de lidar com um ou diferentes campos profissionais específicos individualmente em teoria e prática, para testar no estágio e candidatar-se a um emprego correspondente ou, se necessário, para prosseguir a formação. Embora todas as orientações profissionais sejam abordadas, o foco principal é o nível de assistência e aprendizagem, tendo em conta as oportunidades do mercado de trabalho na região de Mönchengladbach e, em casos individuais, o aperfeiçoamento profissional ou a reconversão profissional. (Portuguese)
10 August 2022
0 references
Målgruppens faglige niveau og tidligere erhvervserfaring og deres formelt certificerede uddannelseskvalifikationer opfylder ofte ikke kravene i de tyske erhvervsprofiler og klassificeres i overensstemmelse hermed. Derfor er det vigtigt ikke blot at udvikle sprogfærdighederne, men også at relatere de faglige færdigheder, der er erhvervet formelt og uformelt, til potentielle erhvervsmæssige aktiviteter i Tyskland og de(n) beskæftigelse(r), der tidligere blev udøvet, og at udvikle nye realistiske karriereperspektiver i en karriereorientering. Derfor handler dette kursus på grundlag af erhvervssproglig støtte om en generel erhvervsorientering med det formål at behandle et eller flere specifikke fagområder individuelt i teori og praksis, at prøve i praktikforløbet og at søge om et tilsvarende job eller om nødvendigt at følge en videreuddannelse. Selv om alle erhvervsorienteringer behandles, er hovedvægten lagt på bistands- og læringsniveauet, idet der tages hensyn til mulighederne på arbejdsmarkedet i Mönchengladbach-regionen, og i individuelle tilfælde efter- og videreuddannelse eller omskoling. (Danish)
10 August 2022
0 references
Adesea, nivelul de limbă profesională și experiența profesională anterioară a grupului-țintă și calificările de formare certificate în mod oficial nu îndeplinesc cerințele profilurilor profesionale germane și sunt clasificate în consecință. Acesta este motivul pentru care este important nu numai să se dezvolte competențele lingvistice, ci și să se coreleze competențele profesionale dobândite în mod formal și informal cu activitățile profesionale potențiale din Germania și cu locurile de muncă desfășurate anterior și să se dezvolte noi perspective realiste de carieră într-o orientare profesională. Din acest motiv, pe baza sprijinului profesional lingvistic, acest curs se referă la o orientare profesională generală cu scopul de a aborda unul sau mai multe domenii profesionale specifice în mod individual în teorie și practică, de a testa stagiul și de a solicita un loc de muncă corespunzător sau, dacă este necesar, de a urma cursuri de formare suplimentare. Deși sunt abordate toate orientările profesionale, accentul principal este pus pe nivelul asistenței și al învățării, ținând seama de oportunitățile de pe piața forței de muncă din regiunea Mönchengladbach și, în cazuri individuale, de perfecționare profesională sau de reconversie profesională. (Romanian)
10 August 2022
0 references
Målgruppens yrkesspråknivå och tidigare yrkeserfarenhet och deras formellt certifierade utbildningskvalifikationer uppfyller ofta inte kraven i de tyska yrkesprofilerna och graderas därefter. Därför är det viktigt att inte bara utveckla språkkunskaperna utan också att koppla de yrkesmässiga färdigheter som förvärvats formellt och informellt till potentiell yrkesverksamhet i Tyskland och den eller de anställningar som tidigare utövats och att utveckla nya realistiska karriärmöjligheter i karriärorienteringen. På grundval av yrkesspråkstöd handlar den här kursen därför om en allmän yrkesorientering i syfte att behandla ett eller flera specifika yrkesområden individuellt i teori och praktik, att testa i praktiktjänstgöringen och att ansöka om ett motsvarande arbete eller, vid behov, att genomgå vidareutbildning. Även om alla yrkesinriktningar behandlas ligger fokus främst på nivån på stöd och lärande, med beaktande av möjligheterna på arbetsmarknaden i Mönchengladbach-regionen och, i enskilda fall, vidareutbildning eller omskolning. (Swedish)
10 August 2022
0 references
Nordrhein-Westfalen
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_26209
0 references