Breitachklamm 2025 — Overcoming Borders (Q4297864)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297864 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Breitachklamm 2025 — Overcoming Borders |
Project Q4297864 in Austria |
Statements
92,334.38 Euro
0 references
123,112.5 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Breitachklammverein eG
0 references
47°24'21.64"N, 10°16'40.98"E
0 references
47°21'28.58"N, 10°11'9.89"E
0 references
Die Breitachklamm ist eine enge Schlucht, die sich in zig Tausenden von Jahren durch ihr Wasser tief durch den Felsen gearbeitet hat. Der Fluss Breitach entspringt im österreichischen Kleinwalsertal, durchquert die Klamm auf einer Länge von insgesamt knapp 2 Kilometern und fließt über bayerisches Gebiet in die Iller. Die Breitach hat seit jeher zwei Eingänge: einen auf deutscher Seite im Ort Tiefenbach, den anderen auf österreichischer Seite über die Walserschanz direkt an der deutsch-österreichischen Grenze. Die Breitachklamm wurde im Jahr 1904 erschlossen und seit 1905 touristisch genutzt. Seit über 100 Jahren ist die naturgewaltige Klamm Tourismusmagnet für jährlich über ca. 300.000 Besucher, die die Einzigartigkeit dieser Naturschönheit erleben möchten. Unglaublich, aber wahr, es gab noch nie ein nachhaltiges Gesamtkonzept. Kümmerer dieser Klamm ist die Breitachklammverein eG, in der sowohl Deutsche als auch Österreicher Mitglied sind. Die Genossenschaft unterhält die Wege- und Brückenanlagen und wickelt den touristischen Tagesbetrieb Sommer wie Winter ab. Die Ansprüche und Erwartungen der Besucher haben sich geändert und um weiter attraktiv zu bleiben, ist es höchste Zeit, den Betrieb mittels eines Handlungskonzepts zu professionalisieren und für die Zukunft fit zu machen. Dabei muss die Naturgewalt weiterhin erhalten und geschützt werden. In INTERREG III wurde Anfang der 2000er Jahre ein Film über die Klammentstehung und seine Jahreszeiten gefördert und ein dreidimensionales Diorama von der Klamm erstellt, das den Besuchern die Topografie näher brachte. Die Walserschanz, seit 1786 eine Zollstation, steht seit 2013 leer und soll in dem Handlungskonzept an hochfrequentierter Stelle ein "Aushängeschild" der Breitachklamm werden. Über die zukünftige Nutzung der Immobilie wurde mittels eines INTERREG Kleinprojekts (Evs 36) ein internationaler Ideenwettbewerb durchgeführt, dessen Ergebnisse in das Handlungskonzept aufgenommen werden. (German)
0 references
The Breitachklamm is a narrow gorge that has worked deep through the rock in tens of thousands of years through its water. The river Breitach originates in the Austrian Kleinwalsertal, crosses the gorge for a total length of almost 2 kilometres and flows over Bavarian territory into the Iller. The Breitach has always had two entrances: one on the German side in the village of Tiefenbach, the other on the Austrian side via the Walserschanz directly on the German-Austrian border. The Breitachklamm was opened in 1904 and has been used for tourism since 1905. For over 100 years, the nature-powered Klamm tourism magnet has been for more than 300,000 visitors every year who want to experience the uniqueness of this natural beauty. Unbelievable, but true, there has never been a sustainable overall concept. Cummerer of this gorge is the Breitachklammverein eG, in which both Germans and Austrians are members. The cooperative maintains the pathways and bridges and handles the day-to-day tourist operation summer and winter. The demands and expectations of visitors have changed and in order to remain attractive, it is high time to professionalise the operation by means of an action concept and to make it fit for the future. In doing so, the force of nature must continue to be preserved and protected. In INTERREG III in the early 2000s, a film about the formation of clothing and its seasons was promoted and a three-dimensional diorama was created by the gorge, which brought visitors closer to the topography. The Walserschanz, a customs station since 1786, has been empty since 2013 and is to become a “signpost” of the Breitachklamm in the action concept at a high-frequency location. About the future use of the property, an INTERREG small project (Evs 36) was organised an international ideas competition, the results of which are included in the action concept. (English)
21 June 2022
0 references
Den Breitachklamm er en smal kløft, der har arbejdet dybt gennem klippen i titusinder af år gennem sin vand. Floden Breitach stammer fra den østrigske Kleinwalsertal, krydser kløften for en samlet længde på næsten 2 kilometer og strømmer over bayerske område ind i Iller. Bruddet har altid haft to indgange: den ene på den tyske side i landsbyen Tiefenbach, den anden på den østrigske side via Walserschanz direkte på den tysk-østrigske grænse. Breitachklamm blev åbnet i 1904 og har været brugt til turisme siden 1905. I over 100 år har den naturdrevne Klamm-turismemagnet været for mere end 300.000 besøgende hvert år, der ønsker at opleve det unikke ved denne naturlige skønhed. Utroligt, men sandt, har der aldrig været et bæredygtigt overordnet koncept. Cummerer af denne kløft er Breitachklammverein eG, hvor både tyskerne og østrigerne er medlemmer. Kooperativet vedligeholder stier og broer og håndterer den daglige turistoperation sommer og vinter. De besøgendes krav og forventninger har ændret sig, og for at forblive attraktive er det på høje tid at professionalisere driften ved hjælp af et handlingskoncept og gøre det egnet til fremtiden. I den forbindelse skal naturens kraft bevares og beskyttes. I INTERREG III i begyndelsen af 2000'erne blev en film om dannelsen af tøj og dens årstider fremmet, og en tredimensionel diorama blev skabt af kløften, som bragte besøgende tættere på topografien. Walserschanz, en toldstation siden 1786, har været tom siden 2013 og skal blive en "skiltpost" af Breitachklamm i handlingskonceptet på en højfrekvente placering. Om den fremtidige anvendelse af ejendommen blev der afholdt et lille INTERREG-projekt (Evs 36) en international idékonkurrence, hvis resultater indgår i handlingskonceptet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je úzká soutěska, která prošla skrz skálu za desítky tisíc let vodou. Řeka Breitach pochází z rakouské Kleinwalsertal, prochází soutěsky o celkové délce téměř 2 km a teče přes bavorské území do Iller. Breitach měl vždy dva vchody: jedna na německé straně v obci Tiefenbach, druhá na rakouské straně přes Walserschanz přímo na německo-rakouské hranici. Breitachklamm byl otevřen v roce 1904 a je využíván pro cestovní ruch od roku 1905. Již více než 100 let je klammský turistický magnet poháněný přírodou pro více než 300 000 návštěvníků každý rok, kteří chtějí zažít jedinečnost této přírodní krásy. Neuvěřitelná, ale pravdivá, nikdy neexistovala udržitelná koncepce. Cummererem této rokle je Breitachklammverein eG, ve kterém jsou Němci i Rakušané členy. Družstvo udržuje stezky a mosty a zvládá každodenní turistický provoz v létě a zimě. Požadavky a očekávání návštěvníků se změnily a aby zůstaly atraktivní, je nejvyšší čas profesionalizovat provoz prostřednictvím konceptu akce a přizpůsobit se budoucnosti. Při tom musí být síla přírody i nadále zachována a chráněna. V INTERREG III na počátku dvacátých let byl propagován film o formování oblečení a jeho ročních obdobích a byla vytvořena trojrozměrná dioráma, která návštěvníkům přiblížila topografii. Walserschanz, celní stanice od roku 1786, je prázdná od roku 2013 a má se stát „signpostem“ Breitachklamm v akčním konceptu na vysokofrekvenčním místě. O budoucím využití nemovitosti byl uspořádán malý projekt INTERREG (Evs 36) mezinárodní myšlenkovou soutěž, jejíž výsledky jsou zahrnuty v akčním konceptu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm on kitsas gorge, mis on töötanud sügaval läbi kivi kümnete tuhandete aastate jooksul läbi oma vee. Breitachi jõgi pärineb Austria Kleinwalsertalist, ületab kurgu kogupikkusega peaaegu 2 kilomeetrit ja voolab üle Baieri territooriumi Illerisse. Breitachil on alati olnud kaks sissepääsu: üks Saksamaa poolel Tiefenbachi külas, teine Austria poolel Walserschanzi kaudu otse Saksa-Austria piiril. Breitachklamm avati 1904. aastal ja seda kasutatakse turismis alates 1905. aastast. Üle 100 aasta on looduse jõul elav Klamm turismimagnet olnud igal aastal rohkem kui 300 000 külastajale, kes soovivad kogeda selle loodusliku ilu ainulaadsust. Uskumatu, kuid tõsi, ei ole kunagi olnud jätkusuutlikku üldist kontseptsiooni. Selle kurgu Cummerer on Breitachklammverein eG, kuhu kuuluvad nii sakslased kui austerlased. Ühistu hooldab teid ja sildu ning tegeleb igapäevase turismitegevusega suvel ja talvel. Külastajate nõudmised ja ootused on muutunud ning selleks, et jääda atraktiivseks, on viimane aeg tegevuskontseptsiooni abil professionaalsemaks muuta ja muuta see tulevikuks sobivaks. Seda tehes tuleb jätkata looduse jõu säilitamist ja kaitsmist. INTERREG III-s tutvustati 2000. aastate alguses filmi rõivaste moodustamisest ja selle aastaaegadest ning gorge lõi kolmemõõtmelise dioraami, mis tõi külastajaid topograafiale lähemale. Walserschanz, tollijaam alates 1786. aastast, on olnud tühi alates 2013. aastast ja muutub Breitachklammi „tähiseks“ tegevuskontseptsioonis kõrgsageduslikus asukohas. Kinnisvara tulevase kasutamise kohta korraldati INTERREGi väikeprojekt (Evs 36) rahvusvaheline ideekonkurss, mille tulemused sisalduvad tegevuskontseptsioonis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το Breitachklamm είναι ένα στενό φαράγγι που έχει εργαστεί βαθιά μέσα από το βράχο σε δεκάδες χιλιάδες χρόνια μέσα από το νερό του. Ο ποταμός Breitach προέρχεται από το αυστριακό Kleinwalsertal, διασχίζει το φαράγγι για συνολικό μήκος σχεδόν 2 χιλιομέτρων και ρέει πάνω από το βαυαρικό έδαφος στον Iller. Το Breitach είχε πάντα δύο εισόδους: το ένα στη γερμανική πλευρά στο χωριό Tiefenbach και το άλλο στην αυστριακή πλευρά μέσω του Walserschanz απευθείας στα γερμανοαυστριακά σύνορα. Το Breitachklamm άνοιξε το 1904 και χρησιμοποιείται για τουρισμό από το 1905. Για πάνω από 100 χρόνια, ο τουριστικός μαγνήτης Klamm που τροφοδοτείται από τη φύση είναι για περισσότερους από 300.000 επισκέπτες κάθε χρόνο που θέλουν να βιώσουν τη μοναδικότητα αυτής της φυσικής ομορφιάς. Απίστευτο, αλλά αληθινό, δεν υπήρξε ποτέ μια βιώσιμη συνολική έννοια. Cummerer αυτού του φαραγγιού είναι το Breitachklammverein eG, στο οποίο τόσο οι Γερμανοί όσο και οι Αυστριακοί είναι μέλη. Ο συνεταιρισμός διατηρεί τα μονοπάτια και τις γέφυρες και χειρίζεται την καθημερινή τουριστική λειτουργία το καλοκαίρι και το χειμώνα. Οι απαιτήσεις και οι προσδοκίες των επισκεπτών έχουν αλλάξει και για να παραμείνουν ελκυστικές, είναι καιρός να επαγγελματοποιήσουμε τη λειτουργία μέσω μιας έννοιας δράσης και να την κάνουμε κατάλληλη για το μέλλον. Με τον τρόπο αυτό, η δύναμη της φύσης πρέπει να συνεχίσει να διατηρείται και να προστατεύεται. Στο INTERREG III, στις αρχές της δεκαετίας του 2000, προωθήθηκε μια ταινία για το σχηματισμό της ένδυσης και των εποχών του και δημιουργήθηκε ένα τρισδιάστατο διόραμα από το φαράγγι, το οποίο έφερε τους επισκέπτες πιο κοντά στην τοπογραφία. Ο Walserschanz, ένας τελωνειακός σταθμός από το 1786, είναι άδειος από το 2013 και πρόκειται να γίνει ένα «σημάδι» του Breitachklamm στην έννοια της δράσης σε μια τοποθεσία υψηλής συχνότητας. Σχετικά με τη μελλοντική χρήση του ακινήτου, ένα μικρό έργο INTERREG (Evs 36) διοργανώθηκε ένας διεθνής διαγωνισμός ιδεών, τα αποτελέσματα του οποίου περιλαμβάνονται στην έννοια της δράσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is gáirse caol é an Breitachklamm a d’oibrigh go domhain tríd an charraig sna mílte bliain trína huisce. Is as Kleinwalsertal na hOstaire a thagann an Breitach, trasnaíonn sí an gháirseáil ar feadh beagnach 2 chiliméadar agus sreabhann sí thar chríoch na Baváire isteach san Iller. Bhí dhá bhealach isteach ag an Breitach i gcónaí: ceann ar thaobh na Gearmáine i sráidbhaile Tiefenbach, an ceann eile ar thaobh na hOstaire trí Walserschanz ar an teorainn idir an Ghearmáin agus an Ostair. Osclaíodh an Breitachklamm i 1904 agus baineadh úsáid as le haghaidh turasóireachta ó 1905. Le breis agus 100 bliain, tá an maighnéad turasóireachta Klamm nádúr-chumhachtaithe curtha ar feadh níos mó ná 300,000 cuairteoir gach bliain ar mian leo taithí a fháil ar uathúlacht na háilleachta nádúrtha seo. Dochreidte, ach fíor, ní raibh coincheap foriomlán inbhuanaithe ann riamh. Is é Cummerer an gorge seo an Breitachklammverein eG, inar comhaltaí iad na Gearmánaigh agus na hOstaraigh araon. Coinníonn an comharchumann na conairí agus droichid agus láimhseálann sé an samhradh agus an geimhreadh oibríochta turasóireachta ó lá go lá. Tá athrú tagtha ar éilimh agus ar ionchais na gcuairteoirí agus d’fhonn a bheith tarraingteach, tá sé thar am an oibríocht a ghairmiúlú trí choincheap gníomhaíochta agus é a dhéanamh oiriúnach don todhchaí. Agus sin á dhéanamh, ní mór leanúint d’fhórsa an nádúir a chaomhnú agus a chosaint. I INTERREG III go luath sna 2000í, cuireadh scannán chun cinn faoi fhoirmiú éadaí agus a séasúir agus cruthaíodh diorama tríthoiseach ag an gorge, rud a thug cuairteoirí níos gaire don topagrafaíocht. Tá an Walserschanz, stáisiún custaim ó 1786, folamh ó 2013 agus tá sé le bheith ina “comhartha” den Breitachklamm sa choincheap gníomhaíochta ag suíomh ardmhinicíochta. Maidir le húsáid na maoine amach anseo, eagraíodh tionscadal beag INTERREG (Evs 36) comórtas smaointe idirnáisiúnta, a bhfuil a thorthaí san áireamh sa choincheap gníomhaíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
De Breitachklamm is een smalle kloof die in tienduizenden jaren diep door de rots heeft gewerkt door het water. De Breitach komt van oorsprong uit het Oostenrijkse Kleinwalsertal, kruist de kloof voor een totale lengte van bijna 2 kilometer en stroomt over Beiers grondgebied in de Iller. De Breitach heeft altijd twee ingangen gehad: een aan de Duitse kant in het dorp Tiefenbach, de andere aan de Oostenrijkse kant via de Walserschanz direct aan de Duits-Oostenrijkse grens. De Breitachklamm werd geopend in 1904 en wordt sinds 1905 gebruikt voor het toerisme. Al meer dan 100 jaar is de natuur-powered Klamm toeristische magneet al meer dan 300.000 bezoekers per jaar die de uniciteit van deze natuurlijke schoonheid willen ervaren. Ongelooflijk, maar waar, er is nooit een duurzaam totaalconcept geweest. Cummerer van deze kloof is de Breitachklammverein eG, waarin zowel Duitsers als Oostenrijkers lid zijn. De coöperatie onderhoudt de paden en bruggen en behandelt de dagelijkse toeristische operatie zomer en winter. De eisen en verwachtingen van bezoekers zijn veranderd en om aantrekkelijk te blijven, is het hoog tijd om de operatie te professionaliseren door middel van een actieconcept en om deze geschikt te maken voor de toekomst. Daarbij moet de kracht van de natuur behouden en beschermd blijven. In INTERREG III in de vroege jaren 2000, een film over de vorming van kleding en de seizoenen werd gepromoot en een driedimensionaal diorama werd gemaakt door de kloof, die bezoekers dichter bij de topografie bracht. De Walserschanz, een douanestation sinds 1786, is sinds 2013 leeg en wordt een „wegwijzer” van de Breitachklamm in het actieconcept op een hoogfrequente locatie. Over het toekomstige gebruik van het pand werd een klein INTERREG-project (Evs 36) georganiseerd voor een internationale ideeënwedstrijd, waarvan de resultaten in het actieconcept zijn opgenomen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm to wąski wąwóz, który przez wodę pracował głęboko przez skałę w ciągu kilkudziesięciu tysięcy lat. Rzeka Breitach pochodzi z austriackiego Kleinwalsertal, przecina wąwóz na łączną długość prawie 2 km i przepływa przez terytorium Bawarii do Iller. Brytyjczycy zawsze mieli dwa wejścia: jedna po stronie niemieckiej w miejscowości Tiefenbach, druga po stronie austriackiej przez Walserschanz bezpośrednio przy granicy niemiecko-austriackiej. Breitachklamm został otwarty w 1904 roku i jest używany w turystyce od 1905 roku. Od ponad 100 lat, napędzany przyrodą magnes turystyczny Klamm jest każdego roku dla ponad 300 000 odwiedzających, którzy chcą doświadczyć wyjątkowości tego naturalnego piękna. Niewiarygodne, ale prawdą jest, że nigdy nie było zrównoważonej koncepcji ogólnej. Cummerer z tego wąwozu jest Breitachklammverein eG, w którym zarówno Niemcy, jak i Austriacy są członkami. Spółdzielnia utrzymuje szlaki i mosty i obsługuje codzienną operację turystyczną latem i zimą. Zmieniły się wymagania i oczekiwania odwiedzających, a aby zachować atrakcyjność, nadszedł czas na profesjonalizację operacji za pomocą koncepcji działania i dostosowanie jej do przyszłości. W ten sposób siła natury musi być zachowana i chroniona. W INTERREG III na początku 2000 roku promowany był film o tworzeniu odzieży i jej pór roku oraz trójwymiarowa diorama stworzona przez wąwóz, który przybliżył zwiedzających do topografii. Walserschanz, stacja celna od 1786 roku, jest pusta od 2013 roku i ma stać się „sygnałem” Breitachklamm w koncepcji akcji w miejscu o wysokiej częstotliwości. O przyszłym wykorzystaniu nieruchomości, mały projekt INTERREG (Evs 36) zorganizowano międzynarodowy konkurs pomysłów, którego wyniki są zawarte w koncepcji działania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm on kapea rotko, joka on työskennellyt syvällä kallion läpi kymmenien tuhansien vuosien aikana vedensa läpi. Breitach-joki on peräisin itävaltalaisesta Kleinwalsertalista, ylittää rotkon yhteensä lähes 2 kilometriä ja virtaa Baijerin alueen yli Illeriin. Breitachilla on aina ollut kaksi sisäänkäyntiä: toinen Saksan puolella Tiefenbachin kylässä, toinen Itävallan puolella Walserschanzin kautta suoraan Saksan ja Itävallan rajalla. Breitachklamm avattiin vuonna 1904 ja sitä on käytetty matkailuun vuodesta 1905 lähtien. Yli 100 vuoden ajan luonnonvoimainen Klamm-matkailumagneetti on ollut vuosittain yli 300 000 kävijälle, jotka haluavat kokea tämän luonnon kauneuden ainutlaatuisuuden. Uskomatonta, mutta totta, ei ole koskaan ollut kestävää kokonaiskonseptia. Tämän rotkon Cummerer on Breitachklammverein eG, jossa sekä saksalaiset että itävaltalaiset ovat jäseniä. Osuuskunta ylläpitää polkuja ja siltoja sekä hoitaa päivittäistä matkailutoimintaa kesän ja talven aikana. Vierailijoiden vaatimukset ja odotukset ovat muuttuneet, ja jotta se pysyisi houkuttelevana, on korkea aika ammattimaistaa toimintaa toimintakonseptin avulla ja tehdä se sopivaksi tulevaisuuteen. Näin ollen luonnon voima on säilytettävä ja suojeltava. Interreg III 2000-luvun alussa mainostettiin elokuva vaatteiden muodostumisesta ja sen vuodenajoista ja kolmiulotteinen diorama luotiin rotko, joka toi vierailijat lähemmäksi topografiaa. Walserschanz, tulliasema vuodesta 1786, on ollut tyhjä vuodesta 2013 ja sen on määrä tulla Breitachklammin ”signaaliksi” toimintakonseptissa korkean taajuuden paikassa. Kiinteistön tulevasta käytöstä järjestettiin Interreg-pienhanke (Evs 36) kansainvälinen ideakilpailu, jonka tulokset sisältyvät toimintakonseptiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il Breitachklamm è una stretta gola che ha lavorato in profondità attraverso la roccia in decine di migliaia di anni attraverso la sua acqua. Il fiume Breitach ha origine nella Kleinwalsertal austriaca, attraversa la gola per una lunghezza totale di quasi 2 chilometri e scorre sul territorio bavarese nell'Iller. La Breitach ha sempre avuto due ingressi: uno sul lato tedesco nel villaggio di Tiefenbach, l'altro sul lato austriaco attraverso il Walserschanz direttamente al confine tedesco-austriaco. Il Breitachklamm è stato aperto nel 1904 ed è stato utilizzato per il turismo dal 1905. Da oltre 100 anni, la calamita turistica Klamm alimentata dalla natura è stata per più di 300.000 visitatori ogni anno che vogliono sperimentare l'unicità di questa bellezza naturale. Incredibile, ma vero, non c'è mai stato un concetto globale sostenibile. Cummerer di questa gola è il Breitachklammverein eG, in cui sono membri sia tedeschi che austriaci. La cooperativa mantiene i percorsi e i ponti e gestisce l'operazione turistica quotidiana estiva e invernale. Le richieste e le aspettative dei visitatori sono cambiate e per rimanere attraenti, è giunto il momento di professionalizzare l'operazione attraverso un concetto d'azione e renderlo adatto al futuro. Così facendo, la forza della natura deve continuare a essere preservata e protetta. In INTERREG III nei primi anni 2000, è stato promosso un film sulla formazione dell'abbigliamento e le sue stagioni e un diorama tridimensionale è stato creato dalla gola, che ha avvicinato i visitatori alla topografia. Il Walserschanz, una stazione doganale dal 1786, è vuoto dal 2013 e deve diventare un "segnale" del Breitachklamm nel concetto di azione in un luogo ad alta frequenza. Per quanto riguarda l'uso futuro della proprietà, è stato organizzato un piccolo progetto INTERREG (Evs 36) un concorso internazionale di idee, i cui risultati sono inclusi nel concetto di azione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je ozka soteska, ki je skozi vodo delovala globoko skozi skalo v več deset tisoč letih. Reka Breitach izvira iz avstrijskega Kleinwalsertal, prečka sotesko za skupno dolžino skoraj 2 kilometra in teče čez bavarsko ozemlje v Iller. Breitach je imel vedno dva vhoda: ena na nemški strani v vasi Tiefenbach, druga na avstrijski strani preko Walserschanza neposredno na nemško-avstrijski meji. Breitachklamm je bil odprt leta 1904 in se uporablja za turizem od leta 1905. Že več kot 100 let je turistični magnet Klamm, ki ga poganja narava, vsako leto za več kot 300.000 obiskovalcev, ki želijo doživeti edinstvenost te naravne lepote. Neverjetno, vendar res, nikoli ni bilo trajnostnega splošnega koncepta. Cummerer iz te soteske je Breitachklammverein eG, v katerem so člani tako Nemci kot Avstrijci. Zadruga vzdržuje poti in mostove ter skrbi za vsakodnevno turistično dejavnost poleti in pozimi. Zahteve in pričakovanja obiskovalcev so se spremenila in da bi ostali privlačni, je skrajni čas, da s pomočjo akcijskega koncepta profesionalizirate delovanje in ga prilagodite prihodnosti. Pri tem je treba ohraniti in zaščititi moč narave. V INTERREG III v začetku 2000-ih je bil promoviran film o oblikovanju oblačil in njegovih letnih časih, s sotesko pa je nastala tridimenzionalna diorama, ki je obiskovalce približala topografiji. Walserschanz, carinska postaja od leta 1786, je prazna od leta 2013 in naj bi postala „signpost“ Breitachklamm v akcijskem konceptu na visokofrekvenčni lokaciji. O prihodnji uporabi nepremičnine je bil organiziran mali projekt INTERREG (Evs 36) na mednarodnem natečaju idej, katerega rezultati so vključeni v koncept akcije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm är en smal klyfta som har arbetat djupt genom berget i tiotusentals år genom sitt vatten. Floden Breitach har sitt ursprung i den österrikiska Kleinwalsertal, korsar ravinen för en total längd på nästan 2 kilometer och rinner över bayerskt territorium till Iller. The Breitach har alltid haft två ingångar: en på den tyska sidan i byn Tiefenbach, den andra på den österrikiska sidan via Walserschanz direkt vid den tysk-österrikiska gränsen. Breitachklamm öppnades 1904 och har använts för turism sedan 1905. I över 100 år har den naturdrivna Klamm turistmagneten varit för mer än 300 000 besökare varje år som vill uppleva det unika i denna naturliga skönhet. Otroligt, men sant, det har aldrig funnits ett hållbart helhetskoncept. Cummerer av denna ravin är Breitachklammverein eG, där både tyskar och österrikare är medlemmar. Kooperativet upprätthåller gångvägarna och broarna och hanterar den dagliga turistverksamheten sommar och vinter. Besökarnas krav och förväntningar har förändrats och för att förbli attraktiva är det hög tid att professionalisera verksamheten med hjälp av ett åtgärdskoncept och göra den anpassad för framtiden. På så sätt måste naturens kraft bevaras och skyddas. I Interreg III i början av 2000-talet främjades en film om bildandet av kläder och dess årstider och en tredimensionell diorama skapades av ravinen, som förde besökare närmare topografin. Walserschanz, en tullstation sedan 1786, har varit tom sedan 2013 och ska bli en ”skylt” av Breitachklamm i aktionskonceptet på en högfrekvent plats. Om den framtida användningen av fastigheten anordnades ett Interreg litet projekt (Evs 36) en internationell idétävling, vars resultat ingår i åtgärdskonceptet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm е тесен пролом, който е работил дълбоко през скалата в продължение на десетки хиляди години през водата. Река Breitach произхожда от австрийската Kleinwalsertal, пресича дефилето с обща дължина от почти 2 километра и се влива през баварска територия в Илер. Брайтах винаги е имал два входа: единият от германската страна в село Тифенбах, другият от австрийската страна чрез Валзерчанц директно на германско-австрийската граница. Breitachklamm е открит през 1904 г. и се използва за туризъм от 1905 г. В продължение на повече от 100 години природният туристически магнит Klamm е бил за повече от 300 000 посетители всяка година, които искат да изпитат уникалността на тази природна красота. Невероятно, но вярно, никога не е имало устойчива цялостна концепция. Къмерер на това дефиле е Breitachklammverein eG, в който членуват както германци, така и австрийци. Кооперацията поддържа пътеките и мостовете и се справя с ежедневната туристическа дейност през лятото и зимата. Изискванията и очакванията на посетителите са се променили и за да останат привлекателни, е крайно време да професионализират операцията чрез концепция за действие и да я пригодят за бъдещето. По този начин силата на природата трябва да продължи да бъде запазена и защитена. В INTERREG III в началото на 2000-те години е промотиран филм за формирането на облеклото и сезоните му и е създадена триизмерна диорама от дефилето, което приближава посетителите до топографията. Митническата станция Walserschanz от 1786 г. е празна от 2013 г. и ще се превърне в „знак“ на Breitachklamm в концепцията за действие на високочестотно място. За бъдещото използване на имота беше организиран малък проект INTERREG (Evs 36) на международен конкурс за идеи, резултатите от който са включени в концепцията за действие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Den Breitachklamm er en smal kløft, der har arbejdet dybt gennem klippen i titusinder af år gennem sin vand. Floden Breitach stammer fra den østrigske Kleinwalsertal, krydser kløften for en samlet længde på næsten 2 kilometer og strømmer over bayerske område ind i Iller. Bruddet har altid haft to indgange: den ene på den tyske side i landsbyen Tiefenbach, den anden på den østrigske side via Walserschanz direkte på den tysk-østrigske grænse. Breitachklamm blev åbnet i 1904 og har været brugt til turisme siden 1905. I over 100 år har den naturdrevne Klamm-turismemagnet været for mere end 300.000 besøgende hvert år, der ønsker at opleve det unikke ved denne naturlige skønhed. Utroligt, men sandt, har der aldrig været et bæredygtigt overordnet koncept. Cummerer af denne kløft er Breitachklammverein eG, hvor både tyskerne og østrigerne er medlemmer. Kooperativet vedligeholder stier og broer og håndterer den daglige turistoperation sommer og vinter. De besøgendes krav og forventninger har ændret sig, og for at forblive attraktive er det på høje tid at professionalisere driften ved hjælp af et handlingskoncept og gøre det egnet til fremtiden. I den forbindelse skal naturens kraft bevares og beskyttes. I INTERREG III i begyndelsen af 2000'erne blev en film om dannelsen af tøj og dens årstider fremmet, og en tredimensionel diorama blev skabt af kløften, som bragte besøgende tættere på topografien. Walserschanz, en toldstation siden 1786, har været tom siden 2013 og skal blive en "skiltpost" af Breitachklamm i handlingskonceptet på en højfrekvente placering. Om den fremtidige anvendelse af ejendommen blev der afholdt et lille INTERREG-projekt (Evs 36) en international idékonkurrence, hvis resultater indgår i handlingskonceptet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is gáirse caol é an Breitachklamm a d’oibrigh go domhain tríd an charraig sna mílte bliain trína huisce. Is as Kleinwalsertal na hOstaire a thagann an Breitach, trasnaíonn sí an gháirseáil ar feadh beagnach 2 chiliméadar agus sreabhann sí thar chríoch na Baváire isteach san Iller. Bhí dhá bhealach isteach ag an Breitach i gcónaí: ceann ar thaobh na Gearmáine i sráidbhaile Tiefenbach, an ceann eile ar thaobh na hOstaire trí Walserschanz ar an teorainn idir an Ghearmáin agus an Ostair. Osclaíodh an Breitachklamm i 1904 agus baineadh úsáid as le haghaidh turasóireachta ó 1905. Le breis agus 100 bliain, tá an maighnéad turasóireachta Klamm nádúr-chumhachtaithe curtha ar feadh níos mó ná 300,000 cuairteoir gach bliain ar mian leo taithí a fháil ar uathúlacht na háilleachta nádúrtha seo. Dochreidte, ach fíor, ní raibh coincheap foriomlán inbhuanaithe ann riamh. Is é Cummerer an gorge seo an Breitachklammverein eG, inar comhaltaí iad na Gearmánaigh agus na hOstaraigh araon. Coinníonn an comharchumann na conairí agus droichid agus láimhseálann sé an samhradh agus an geimhreadh oibríochta turasóireachta ó lá go lá. Tá athrú tagtha ar éilimh agus ar ionchais na gcuairteoirí agus d’fhonn a bheith tarraingteach, tá sé thar am an oibríocht a ghairmiúlú trí choincheap gníomhaíochta agus é a dhéanamh oiriúnach don todhchaí. Agus sin á dhéanamh, ní mór leanúint d’fhórsa an nádúir a chaomhnú agus a chosaint. I INTERREG III go luath sna 2000í, cuireadh scannán chun cinn faoi fhoirmiú éadaí agus a séasúir agus cruthaíodh diorama tríthoiseach ag an gorge, rud a thug cuairteoirí níos gaire don topagrafaíocht. Tá an Walserschanz, stáisiún custaim ó 1786, folamh ó 2013 agus tá sé le bheith ina “comhartha” den Breitachklamm sa choincheap gníomhaíochta ag suíomh ardmhinicíochta. Maidir le húsáid na maoine amach anseo, eagraíodh tionscadal beag INTERREG (Evs 36) comórtas smaointe idirnáisiúnta, a bhfuil a thorthaí san áireamh sa choincheap gníomhaíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το Breitachklamm είναι ένα στενό φαράγγι που έχει εργαστεί βαθιά μέσα από το βράχο σε δεκάδες χιλιάδες χρόνια μέσα από το νερό του. Ο ποταμός Breitach προέρχεται από το αυστριακό Kleinwalsertal, διασχίζει το φαράγγι για συνολικό μήκος σχεδόν 2 χιλιομέτρων και ρέει πάνω από το βαυαρικό έδαφος στον Iller. Το Breitach είχε πάντα δύο εισόδους: το ένα στη γερμανική πλευρά στο χωριό Tiefenbach και το άλλο στην αυστριακή πλευρά μέσω του Walserschanz απευθείας στα γερμανοαυστριακά σύνορα. Το Breitachklamm άνοιξε το 1904 και χρησιμοποιείται για τουρισμό από το 1905. Για πάνω από 100 χρόνια, ο τουριστικός μαγνήτης Klamm που τροφοδοτείται από τη φύση είναι για περισσότερους από 300.000 επισκέπτες κάθε χρόνο που θέλουν να βιώσουν τη μοναδικότητα αυτής της φυσικής ομορφιάς. Απίστευτο, αλλά αληθινό, δεν υπήρξε ποτέ μια βιώσιμη συνολική έννοια. Cummerer αυτού του φαραγγιού είναι το Breitachklammverein eG, στο οποίο τόσο οι Γερμανοί όσο και οι Αυστριακοί είναι μέλη. Ο συνεταιρισμός διατηρεί τα μονοπάτια και τις γέφυρες και χειρίζεται την καθημερινή τουριστική λειτουργία το καλοκαίρι και το χειμώνα. Οι απαιτήσεις και οι προσδοκίες των επισκεπτών έχουν αλλάξει και για να παραμείνουν ελκυστικές, είναι καιρός να επαγγελματοποιήσουμε τη λειτουργία μέσω μιας έννοιας δράσης και να την κάνουμε κατάλληλη για το μέλλον. Με τον τρόπο αυτό, η δύναμη της φύσης πρέπει να συνεχίσει να διατηρείται και να προστατεύεται. Στο INTERREG III, στις αρχές της δεκαετίας του 2000, προωθήθηκε μια ταινία για το σχηματισμό της ένδυσης και των εποχών του και δημιουργήθηκε ένα τρισδιάστατο διόραμα από το φαράγγι, το οποίο έφερε τους επισκέπτες πιο κοντά στην τοπογραφία. Ο Walserschanz, ένας τελωνειακός σταθμός από το 1786, είναι άδειος από το 2013 και πρόκειται να γίνει ένα «σημάδι» του Breitachklamm στην έννοια της δράσης σε μια τοποθεσία υψηλής συχνότητας. Σχετικά με τη μελλοντική χρήση του ακινήτου, ένα μικρό έργο INTERREG (Evs 36) διοργανώθηκε ένας διεθνής διαγωνισμός ιδεών, τα αποτελέσματα του οποίου περιλαμβάνονται στην έννοια της δράσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je uski klanac koji je radio duboko kroz stijenu u desecima tisuća godina kroz svoju vodu. Rijeka Breitach potječe iz austrijskog Kleinwalsertala, prelazi klanac ukupne duljine gotovo 2 kilometra i teče preko bavarskog teritorija u Iller. Breitach je uvijek imao dva ulaza: jedan na njemačkoj strani u selu Tiefenbach, a drugi na austrijskoj strani preko Walserschanza izravno na njemačko-austrijskoj granici. Breitachklamm je otvoren 1904. godine i koristi se za turizam od 1905. godine. Već više od 100 godina, Klammski turistički magnet, pogonjen prirodom, svake godine posjeti više od 300.000 posjetitelja koji žele doživjeti jedinstvenost ove prirodne ljepote. Nevjerojatno, ali istina, nikada nije postojao održivi opći koncept. Cummerer ovog klanca je Breitachklamverein eG, u kojem su članovi i Nijemci i Austrijanci. Zadruga održava puteve i mostove te se bavi svakodnevnim turističkim poslovanjem ljeti i zimi. Zahtjevi i očekivanja posjetitelja su se promijenili, a kako bi ostali atraktivni, krajnje je vrijeme da se rad profesionalizira kroz akcijski koncept i da se prilagodi budućnosti. Pritom se sila prirode mora i dalje čuvati i štititi. U INTERREG III početkom 2000-ih promoviran je film o formiranju odjeće i njezinim godišnjim dobima te je nastala trodimenzionalna diorama, koja je posjetitelje približila topografiji. Walserschanz, carinska postaja od 1786. godine, prazna je od 2013. i postaje „signpost” Breitachklamma u akcijskom konceptu na visokofrekventnoj lokaciji. O budućem korištenju nekretnine, INTERREG mali projekt (Evs 36) organiziran je međunarodni natječaj za ideje, čiji su rezultati uključeni u akcijski koncept. (Croatian)
4 November 2022
0 references
De Breitachklamm is een smalle kloof die in tienduizenden jaren diep door de rots heeft gewerkt door het water. De Breitach komt van oorsprong uit het Oostenrijkse Kleinwalsertal, kruist de kloof voor een totale lengte van bijna 2 kilometer en stroomt over Beiers grondgebied in de Iller. De Breitach heeft altijd twee ingangen gehad: een aan de Duitse kant in het dorp Tiefenbach, de andere aan de Oostenrijkse kant via de Walserschanz direct aan de Duits-Oostenrijkse grens. De Breitachklamm werd geopend in 1904 en wordt sinds 1905 gebruikt voor het toerisme. Al meer dan 100 jaar is de natuur-powered Klamm toeristische magneet al meer dan 300.000 bezoekers per jaar die de uniciteit van deze natuurlijke schoonheid willen ervaren. Ongelooflijk, maar waar, er is nooit een duurzaam totaalconcept geweest. Cummerer van deze kloof is de Breitachklammverein eG, waarin zowel Duitsers als Oostenrijkers lid zijn. De coöperatie onderhoudt de paden en bruggen en behandelt de dagelijkse toeristische operatie zomer en winter. De eisen en verwachtingen van bezoekers zijn veranderd en om aantrekkelijk te blijven, is het hoog tijd om de operatie te professionaliseren door middel van een actieconcept en om deze geschikt te maken voor de toekomst. Daarbij moet de kracht van de natuur behouden en beschermd blijven. In INTERREG III in de vroege jaren 2000, een film over de vorming van kleding en de seizoenen werd gepromoot en een driedimensionaal diorama werd gemaakt door de kloof, die bezoekers dichter bij de topografie bracht. De Walserschanz, een douanestation sinds 1786, is sinds 2013 leeg en wordt een „wegwijzer” van de Breitachklamm in het actieconcept op een hoogfrequente locatie. Over het toekomstige gebruik van het pand werd een klein INTERREG-project (Evs 36) georganiseerd voor een internationale ideeënwedstrijd, waarvan de resultaten in het actieconcept zijn opgenomen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm to wąski wąwóz, który przez wodę pracował głęboko przez skałę w ciągu kilkudziesięciu tysięcy lat. Rzeka Breitach pochodzi z austriackiego Kleinwalsertal, przecina wąwóz na łączną długość prawie 2 km i przepływa przez terytorium Bawarii do Iller. Brytyjczycy zawsze mieli dwa wejścia: jedna po stronie niemieckiej w miejscowości Tiefenbach, druga po stronie austriackiej przez Walserschanz bezpośrednio przy granicy niemiecko-austriackiej. Breitachklamm został otwarty w 1904 roku i jest używany w turystyce od 1905 roku. Od ponad 100 lat, napędzany przyrodą magnes turystyczny Klamm jest każdego roku dla ponad 300 000 odwiedzających, którzy chcą doświadczyć wyjątkowości tego naturalnego piękna. Niewiarygodne, ale prawdą jest, że nigdy nie było zrównoważonej koncepcji ogólnej. Cummerer z tego wąwozu jest Breitachklammverein eG, w którym zarówno Niemcy, jak i Austriacy są członkami. Spółdzielnia utrzymuje szlaki i mosty i obsługuje codzienną operację turystyczną latem i zimą. Zmieniły się wymagania i oczekiwania odwiedzających, a aby zachować atrakcyjność, nadszedł czas na profesjonalizację operacji za pomocą koncepcji działania i dostosowanie jej do przyszłości. W ten sposób siła natury musi być zachowana i chroniona. W INTERREG III na początku 2000 roku promowany był film o tworzeniu odzieży i jej pór roku oraz trójwymiarowa diorama stworzona przez wąwóz, który przybliżył zwiedzających do topografii. Walserschanz, stacja celna od 1786 roku, jest pusta od 2013 roku i ma stać się „sygnałem” Breitachklamm w koncepcji akcji w miejscu o wysokiej częstotliwości. O przyszłym wykorzystaniu nieruchomości, mały projekt INTERREG (Evs 36) zorganizowano międzynarodowy konkurs pomysłów, którego wyniki są zawarte w koncepcji działania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm on kitsas gorge, mis on töötanud sügaval läbi kivi kümnete tuhandete aastate jooksul läbi oma vee. Breitachi jõgi pärineb Austria Kleinwalsertalist, ületab kurgu kogupikkusega peaaegu 2 kilomeetrit ja voolab üle Baieri territooriumi Illerisse. Breitachil on alati olnud kaks sissepääsu: üks Saksamaa poolel Tiefenbachi külas, teine Austria poolel Walserschanzi kaudu otse Saksa-Austria piiril. Breitachklamm avati 1904. aastal ja seda kasutatakse turismis alates 1905. aastast. Üle 100 aasta on looduse jõul elav Klamm turismimagnet olnud igal aastal rohkem kui 300 000 külastajale, kes soovivad kogeda selle loodusliku ilu ainulaadsust. Uskumatu, kuid tõsi, ei ole kunagi olnud jätkusuutlikku üldist kontseptsiooni. Selle kurgu Cummerer on Breitachklammverein eG, kuhu kuuluvad nii sakslased kui austerlased. Ühistu hooldab teid ja sildu ning tegeleb igapäevase turismitegevusega suvel ja talvel. Külastajate nõudmised ja ootused on muutunud ning selleks, et jääda atraktiivseks, on viimane aeg tegevuskontseptsiooni abil professionaalsemaks muuta ja muuta see tulevikuks sobivaks. Seda tehes tuleb jätkata looduse jõu säilitamist ja kaitsmist. INTERREG III-s tutvustati 2000. aastate alguses filmi rõivaste moodustamisest ja selle aastaaegadest ning gorge lõi kolmemõõtmelise dioraami, mis tõi külastajaid topograafiale lähemale. Walserschanz, tollijaam alates 1786. aastast, on olnud tühi alates 2013. aastast ja muutub Breitachklammi „tähiseks“ tegevuskontseptsioonis kõrgsageduslikus asukohas. Kinnisvara tulevase kasutamise kohta korraldati INTERREGi väikeprojekt (Evs 36) rahvusvaheline ideekonkurss, mille tulemused sisalduvad tegevuskontseptsioonis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Le Breitachklamm est une gorge étroite qui a travaillé profondément à travers la roche pendant des dizaines de milliers d’années à travers son eau. La rivière Breitach est originaire du Kleinwalsertal autrichien, traverse les gorges sur une longueur totale de près de 2 kilomètres et coule sur le territoire bavarois dans l’Iller. Le Breitach a toujours eu deux entrées: L’un côté allemand dans le village de Tiefenbach, l’autre côté autrichien via le Walserschanz directement à la frontière germano-autrichienne. Le Breitachklamm a été ouvert en 1904 et est utilisé pour le tourisme depuis 1905. Depuis plus de 100 ans, l’aimant touristique Klamm, alimenté par la nature, est destiné à plus de 300 000 visiteurs chaque année qui veulent découvrir l’unicité de cette beauté naturelle. Incroyable, mais vrai, il n’y a jamais eu de concept global durable. Cummerer de cette gorge est le Breitachklammverein eG, dont les Allemands et les Autrichiens sont membres. La coopérative entretient les voies et les ponts et gère l’opération touristique quotidienne été et hiver. Les exigences et les attentes des visiteurs ont changé et afin de rester attrayantes, il est grand temps de professionnaliser l’opération au moyen d’un concept d’action et de la rendre adaptée à l’avenir. Ce faisant, la force de la nature doit continuer à être préservée et protégée. Dans INTERREG III au début des années 2000, un film sur la formation de vêtements et ses saisons a été promu et un diorama tridimensionnel a été créé par la gorge, ce qui a rapproché les visiteurs de la topographie. Le Walserschanz, poste de douane depuis 1786, est vide depuis 2013 et doit devenir un «signal» du Breitachklamm dans le concept d’action à haute fréquence. A propos de l’utilisation future du bien, un petit projet INTERREG (Evs 36) a été organisé un concours international d’idées dont les résultats sont inclus dans le concept d’action. (French)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je úzká soutěska, která prošla skrz skálu za desítky tisíc let vodou. Řeka Breitach pochází z rakouské Kleinwalsertal, prochází soutěsky o celkové délce téměř 2 km a teče přes bavorské území do Iller. Breitach měl vždy dva vchody: jedna na německé straně v obci Tiefenbach, druhá na rakouské straně přes Walserschanz přímo na německo-rakouské hranici. Breitachklamm byl otevřen v roce 1904 a je využíván pro cestovní ruch od roku 1905. Již více než 100 let je klammský turistický magnet poháněný přírodou pro více než 300 000 návštěvníků každý rok, kteří chtějí zažít jedinečnost této přírodní krásy. Neuvěřitelná, ale pravdivá, nikdy neexistovala udržitelná koncepce. Cummererem této rokle je Breitachklammverein eG, ve kterém jsou Němci i Rakušané členy. Družstvo udržuje stezky a mosty a zvládá každodenní turistický provoz v létě a zimě. Požadavky a očekávání návštěvníků se změnily a aby zůstaly atraktivní, je nejvyšší čas profesionalizovat provoz prostřednictvím konceptu akce a přizpůsobit se budoucnosti. Při tom musí být síla přírody i nadále zachována a chráněna. V INTERREG III na počátku dvacátých let byl propagován film o formování oblečení a jeho ročních obdobích a byla vytvořena trojrozměrná dioráma, která návštěvníkům přiblížila topografii. Walserschanz, celní stanice od roku 1786, je prázdná od roku 2013 a má se stát „signpostem“ Breitachklamm v akčním konceptu na vysokofrekvenčním místě. O budoucím využití nemovitosti byl uspořádán malý projekt INTERREG (Evs 36) mezinárodní myšlenkovou soutěž, jejíž výsledky jsou zahrnuty v akčním konceptu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il Breitachklamm è una stretta gola che ha lavorato in profondità attraverso la roccia in decine di migliaia di anni attraverso la sua acqua. Il fiume Breitach ha origine nella Kleinwalsertal austriaca, attraversa la gola per una lunghezza totale di quasi 2 chilometri e scorre sul territorio bavarese nell'Iller. La Breitach ha sempre avuto due ingressi: uno sul lato tedesco nel villaggio di Tiefenbach, l'altro sul lato austriaco attraverso il Walserschanz direttamente al confine tedesco-austriaco. Il Breitachklamm è stato aperto nel 1904 ed è stato utilizzato per il turismo dal 1905. Da oltre 100 anni, la calamita turistica Klamm alimentata dalla natura è stata per più di 300.000 visitatori ogni anno che vogliono sperimentare l'unicità di questa bellezza naturale. Incredibile, ma vero, non c'è mai stato un concetto globale sostenibile. Cummerer di questa gola è il Breitachklammverein eG, in cui sono membri sia tedeschi che austriaci. La cooperativa mantiene i percorsi e i ponti e gestisce l'operazione turistica quotidiana estiva e invernale. Le richieste e le aspettative dei visitatori sono cambiate e per rimanere attraenti, è giunto il momento di professionalizzare l'operazione attraverso un concetto d'azione e renderlo adatto al futuro. Così facendo, la forza della natura deve continuare a essere preservata e protetta. In INTERREG III nei primi anni 2000, è stato promosso un film sulla formazione dell'abbigliamento e le sue stagioni e un diorama tridimensionale è stato creato dalla gola, che ha avvicinato i visitatori alla topografia. Il Walserschanz, una stazione doganale dal 1786, è vuoto dal 2013 e deve diventare un "segnale" del Breitachklamm nel concetto di azione in un luogo ad alta frequenza. Per quanto riguarda l'uso futuro della proprietà, è stato organizzato un piccolo progetto INTERREG (Evs 36) un concorso internazionale di idee, i cui risultati sono inclusi nel concetto di azione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je ozka soteska, ki je skozi vodo delovala globoko skozi skalo v več deset tisoč letih. Reka Breitach izvira iz avstrijskega Kleinwalsertal, prečka sotesko za skupno dolžino skoraj 2 kilometra in teče čez bavarsko ozemlje v Iller. Breitach je imel vedno dva vhoda: ena na nemški strani v vasi Tiefenbach, druga na avstrijski strani preko Walserschanza neposredno na nemško-avstrijski meji. Breitachklamm je bil odprt leta 1904 in se uporablja za turizem od leta 1905. Že več kot 100 let je turistični magnet Klamm, ki ga poganja narava, vsako leto za več kot 300.000 obiskovalcev, ki želijo doživeti edinstvenost te naravne lepote. Neverjetno, vendar res, nikoli ni bilo trajnostnega splošnega koncepta. Cummerer iz te soteske je Breitachklammverein eG, v katerem so člani tako Nemci kot Avstrijci. Zadruga vzdržuje poti in mostove ter skrbi za vsakodnevno turistično dejavnost poleti in pozimi. Zahteve in pričakovanja obiskovalcev so se spremenila in da bi ostali privlačni, je skrajni čas, da s pomočjo akcijskega koncepta profesionalizirate delovanje in ga prilagodite prihodnosti. Pri tem je treba ohraniti in zaščititi moč narave. V INTERREG III v začetku 2000-ih je bil promoviran film o oblikovanju oblačil in njegovih letnih časih, s sotesko pa je nastala tridimenzionalna diorama, ki je obiskovalce približala topografiji. Walserschanz, carinska postaja od leta 1786, je prazna od leta 2013 in naj bi postala „signpost“ Breitachklamm v akcijskem konceptu na visokofrekvenčni lokaciji. O prihodnji uporabi nepremičnine je bil organiziran mali projekt INTERREG (Evs 36) na mednarodnem natečaju idej, katerega rezultati so vključeni v koncept akcije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A Breitachklamm egy keskeny szurdok, amely több tízezer év alatt mélyen átjárta a sziklát a vizén keresztül. A Breitach folyó az osztrák Kleinwalsertalból származik, átszeli a szurdok teljes hosszát közel 2 kilométeren, és Bajor területen keresztül az Illerbe áramlik. A Breitachnak mindig két bejárata volt: az egyik a német oldalon Tiefenbach faluban, a másik az osztrák oldalon a Walserschanzon keresztül közvetlenül a német-osztrák határon. A Breitachklamm 1904-ben nyílt meg, és 1905 óta használják a turizmusra. Több mint 100 éve a természet által vezérelt Klamm turisztikai mágnes évente több mint 300 000 látogató számára készült, akik szeretnék megtapasztalni ennek a természeti szépségnek az egyediségét. Hihetetlen, de igaz, hogy soha nem volt fenntartható átfogó koncepció. E szurdok Cummerer a Breitachklammverein eG, amelyben mind a németek, mind az osztrákok tagjai. A szövetkezet karbantartja az utakat és hidakat, és kezeli a nyári és téli napi turisztikai tevékenységet. A látogatók igényei és elvárásai megváltoztak, és annak érdekében, hogy vonzóak maradjanak, itt az ideje, hogy egy akciókoncepció segítségével professzionalizáljuk a működést, és alkalmassá tegyük a jövőre. Ennek során a természet erejét továbbra is meg kell őrizni és védeni kell. Az INTERREG III-ban a 2000-es évek elején film készült a ruházat kialakulásáról és az évszakokról, és egy háromdimenziós diorámát hozott létre a szurdok, amely közelebb hozta a látogatókat a topográfiához. A Walserschanz, egy vámállomás 1786-tól, 2013 óta üres, és a Breitachklamm „jeladójává” válik az akciókoncepcióban egy magas frekvenciájú helyszínen. Az ingatlan jövőbeli használatáról egy INTERREG kisprojektet (Evs 36) szerveztek nemzetközi ötletpályázatot, amelynek eredményeit a cselekvési koncepció tartalmazza. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm är en smal klyfta som har arbetat djupt genom berget i tiotusentals år genom sitt vatten. Floden Breitach har sitt ursprung i den österrikiska Kleinwalsertal, korsar ravinen för en total längd på nästan 2 kilometer och rinner över bayerskt territorium till Iller. The Breitach har alltid haft två ingångar: en på den tyska sidan i byn Tiefenbach, den andra på den österrikiska sidan via Walserschanz direkt vid den tysk-österrikiska gränsen. Breitachklamm öppnades 1904 och har använts för turism sedan 1905. I över 100 år har den naturdrivna Klamm turistmagneten varit för mer än 300 000 besökare varje år som vill uppleva det unika i denna naturliga skönhet. Otroligt, men sant, det har aldrig funnits ett hållbart helhetskoncept. Cummerer av denna ravin är Breitachklammverein eG, där både tyskar och österrikare är medlemmar. Kooperativet upprätthåller gångvägarna och broarna och hanterar den dagliga turistverksamheten sommar och vinter. Besökarnas krav och förväntningar har förändrats och för att förbli attraktiva är det hög tid att professionalisera verksamheten med hjälp av ett åtgärdskoncept och göra den anpassad för framtiden. På så sätt måste naturens kraft bevaras och skyddas. I Interreg III i början av 2000-talet främjades en film om bildandet av kläder och dess årstider och en tredimensionell diorama skapades av ravinen, som förde besökare närmare topografin. Walserschanz, en tullstation sedan 1786, har varit tom sedan 2013 och ska bli en ”skylt” av Breitachklamm i aktionskonceptet på en högfrekvent plats. Om den framtida användningen av fastigheten anordnades ett Interreg litet projekt (Evs 36) en internationell idétävling, vars resultat ingår i åtgärdskonceptet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm yra siauras tarpeklis, kuris per dešimtis tūkstančių metų per savo vandenį dirbo giliai per uolą. Breitach upė kilusi iš Austrijos Kleinwalsertal, kerta tarpeklį beveik 2 kilometrų ilgio ir teka per Bavarijos teritoriją į Iller. „Breitach“ visada turėjo du įėjimus: vienas iš Vokietijos pusėje Tiefenbach kaime, kitas Austrijos pusėje per Walserschanz tiesiai prie Vokietijos ir Austrijos sienos. „Breitachklamm“ buvo atidarytas 1904 m. ir naudojamas turizmui nuo 1905 m. Daugiau nei 100 metų gamtos varomas „Klmm“ turizmo magnetas kiekvienais metais yra daugiau nei 300 000 lankytojų, kurie nori patirti šio natūralaus grožio unikalumą. Neįtikėtina, bet tiesa, niekada nebuvo tvarios bendros koncepcijos. Cummerer šio tarpeklio yra Breitachklammverein eG, kurioje nariai yra ir vokiečiai, ir austrai. Kooperatyvas palaiko kelius ir tiltus ir tvarko kasdienę turistinę veiklą vasarą ir žiemą. Pasikeitė lankytojų poreikiai ir lūkesčiai, o norint išlikti patrauklūs, atėjo laikas profesionalizuoti operaciją naudojant veiksmo koncepciją ir padaryti ją tinkančią ateičiai. Tokiu būdu gamtos jėga turi būti išsaugota ir saugoma. 2000-ųjų pradžioje INTERREG III buvo reklamuojamas filmas apie drabužių formavimąsi ir jo sezonus, o tarpeklis sukūrė trimatę diorama, kuri priartino lankytojus prie topografijos. „Walserschanz“, muitinės stotis nuo 1786 m., buvo tuščia nuo 2013 m. ir turi tapti „Breitachklamm“ „signpost“ veiksmo koncepcijoje aukšto dažnio vietoje. Apie būsimą nekilnojamojo turto naudojimą buvo surengtas tarptautinis idėjų konkursas INTERREG mažasis projektas (Evs 36), kurio rezultatai įtraukti į veiklos koncepciją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm on kapea rotko, joka on työskennellyt syvällä kallion läpi kymmenien tuhansien vuosien aikana vedensa läpi. Breitach-joki on peräisin itävaltalaisesta Kleinwalsertalista, ylittää rotkon yhteensä lähes 2 kilometriä ja virtaa Baijerin alueen yli Illeriin. Breitachilla on aina ollut kaksi sisäänkäyntiä: toinen Saksan puolella Tiefenbachin kylässä, toinen Itävallan puolella Walserschanzin kautta suoraan Saksan ja Itävallan rajalla. Breitachklamm avattiin vuonna 1904 ja sitä on käytetty matkailuun vuodesta 1905 lähtien. Yli 100 vuoden ajan luonnonvoimainen Klamm-matkailumagneetti on ollut vuosittain yli 300 000 kävijälle, jotka haluavat kokea tämän luonnon kauneuden ainutlaatuisuuden. Uskomatonta, mutta totta, ei ole koskaan ollut kestävää kokonaiskonseptia. Tämän rotkon Cummerer on Breitachklammverein eG, jossa sekä saksalaiset että itävaltalaiset ovat jäseniä. Osuuskunta ylläpitää polkuja ja siltoja sekä hoitaa päivittäistä matkailutoimintaa kesän ja talven aikana. Vierailijoiden vaatimukset ja odotukset ovat muuttuneet, ja jotta se pysyisi houkuttelevana, on korkea aika ammattimaistaa toimintaa toimintakonseptin avulla ja tehdä se sopivaksi tulevaisuuteen. Näin ollen luonnon voima on säilytettävä ja suojeltava. Interreg III 2000-luvun alussa mainostettiin elokuva vaatteiden muodostumisesta ja sen vuodenajoista ja kolmiulotteinen diorama luotiin rotko, joka toi vierailijat lähemmäksi topografiaa. Walserschanz, tulliasema vuodesta 1786, on ollut tyhjä vuodesta 2013 ja sen on määrä tulla Breitachklammin ”signaaliksi” toimintakonseptissa korkean taajuuden paikassa. Kiinteistön tulevasta käytöstä järjestettiin Interreg-pienhanke (Evs 36) kansainvälinen ideakilpailu, jonka tulokset sisältyvät toimintakonseptiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm este un defileu îngust care a lucrat adânc prin stâncă în zeci de mii de ani prin apa sa. Râul Breitach își are originea în Austria Kleinwalsertal, traversează defileul pentru o lungime totală de aproape 2 kilometri și curge peste teritoriul bavarez în Iller. Breitach a avut întotdeauna două intrări: una pe partea germană în satul Tiefenbach, cealaltă pe partea austriacă prin Walserschanz direct la granița germano-austriacă. Breitachklamm a fost deschis în 1904 și a fost folosit pentru turism din 1905. De peste 100 de ani, magnetul turistic Klamm a fost pentru mai mult de 300.000 de vizitatori în fiecare an, care doresc să experimenteze unicitatea acestei frumuseți naturale. Incredibil, dar adevărat, nu a existat niciodată un concept global durabil. Cummerer al acestui defileu este Breitachklammverein eG, în care atât germanii, cât și austriecii sunt membri. Cooperativa întreține căile și podurile și se ocupă de operațiunile turistice de zi cu zi vara și iarna. Cerințele și așteptările vizitatorilor s-au schimbat și pentru a rămâne atractive, este timpul să profesionalizăm operațiunea prin intermediul unui concept de acțiune și să o facem potrivită pentru viitor. În acest sens, forța naturii trebuie păstrată și protejată în continuare. În INTERREG III, la începutul anilor 2000, a fost promovat un film despre formarea îmbrăcămintei și anotimpurile sale și o diorama tridimensională a fost creată de defile, care a adus vizitatorii mai aproape de topografie. Walserschanz, o stație vamală din 1786, este goală din 2013 și urmează să devină un „semnpost” al Breitachklamm în conceptul de acțiune la o locație de înaltă frecvență. Despre utilizarea viitoare a proprietății, a fost organizat un mic proiect INTERREG (Evs 36) o competiție internațională de idei, ale cărei rezultate sunt incluse în conceptul de acțiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je úzka roklina, ktorá pracovala hlboko cez skalu za desaťtisíce rokov prostredníctvom svojej vody. Rieka Breitach pochádza z rakúskeho Kleinwalsertalu, prechádza cez roklinu po celkovej dĺžke takmer 2 km a preteká cez bavorské územie do Illera. Breitach mal vždy dva vchody: jeden na nemeckej strane v obci Tiefenbach, druhý na rakúskej strane cez Walserschanz priamo na nemecko-rakúskej hranici. Breitachklamm bol otvorený v roku 1904 a používa sa pre cestovný ruch od roku 1905. Už viac ako 100 rokov je prírodný turistický magnet Klamm každoročne pre viac ako 300 000 návštevníkov, ktorí chcú zažiť jedinečnosť tejto prírodnej krásy. Neuveriteľné, ale pravda, nikdy neexistovala udržateľná koncepcia. Cummererom tejto rokliny je Breitachklammverein eG, v ktorom sú členmi Nemci aj Rakúšania. Družstvo udržiava chodníky a mosty a riadi každodennú turistickú prevádzku v lete a v zime. Požiadavky a očakávania návštevníkov sa zmenili a aby zostali atraktívni, je najvyšší čas profesionalizovať prevádzku prostredníctvom akčného konceptu a prispôsobiť ju do budúcnosti. Pritom musí byť sila prírody naďalej zachovaná a chránená. V INTERREG III začiatkom roku 2000 bol propagovaný film o formovaní oblečenia a jeho ročných obdobiach a trojrozmernú diorámu vytvoril roklina, ktorá priblížila návštevníkov k topografii. Walserschanz, colná stanica od roku 1786, je od roku 2013 prázdna a má sa stať „signpostom“ Breitachklamm v akčnej koncepcii na vysokofrekvenčnom mieste. O budúcom využití nehnuteľnosti, INTERREG malý projekt (Evs 36) bol organizovaný medzinárodnej súťaže nápadov, ktorých výsledky sú zahrnuté v akčnej koncepcii. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm yra siauras tarpeklis, kuris per dešimtis tūkstančių metų per savo vandenį dirbo giliai per uolą. Breitach upė kilusi iš Austrijos Kleinwalsertal, kerta tarpeklį beveik 2 kilometrų ilgio ir teka per Bavarijos teritoriją į Iller. „Breitach“ visada turėjo du įėjimus: vienas iš Vokietijos pusėje Tiefenbach kaime, kitas Austrijos pusėje per Walserschanz tiesiai prie Vokietijos ir Austrijos sienos. „Breitachklamm“ buvo atidarytas 1904 m. ir naudojamas turizmui nuo 1905 m. Daugiau nei 100 metų gamtos varomas „Klmm“ turizmo magnetas kiekvienais metais yra daugiau nei 300 000 lankytojų, kurie nori patirti šio natūralaus grožio unikalumą. Neįtikėtina, bet tiesa, niekada nebuvo tvarios bendros koncepcijos. Cummerer šio tarpeklio yra Breitachklammverein eG, kurioje nariai yra ir vokiečiai, ir austrai. Kooperatyvas palaiko kelius ir tiltus ir tvarko kasdienę turistinę veiklą vasarą ir žiemą. Pasikeitė lankytojų poreikiai ir lūkesčiai, o norint išlikti patrauklūs, atėjo laikas profesionalizuoti operaciją naudojant veiksmo koncepciją ir padaryti ją tinkančią ateičiai. Tokiu būdu gamtos jėga turi būti išsaugota ir saugoma. 2000-ųjų pradžioje INTERREG III buvo reklamuojamas filmas apie drabužių formavimąsi ir jo sezonus, o tarpeklis sukūrė trimatę diorama, kuri priartino lankytojus prie topografijos. „Walserschanz“, muitinės stotis nuo 1786 m., buvo tuščia nuo 2013 m. ir turi tapti „Breitachklamm“ „signpost“ veiksmo koncepcijoje aukšto dažnio vietoje. Apie būsimą nekilnojamojo turto naudojimą buvo surengtas tarptautinis idėjų konkursas INTERREG mažasis projektas (Evs 36), kurio rezultatai įtraukti į veiklos koncepciją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm este un defileu îngust care a lucrat adânc prin stâncă în zeci de mii de ani prin apa sa. Râul Breitach își are originea în Austria Kleinwalsertal, traversează defileul pentru o lungime totală de aproape 2 kilometri și curge peste teritoriul bavarez în Iller. Breitach a avut întotdeauna două intrări: una pe partea germană în satul Tiefenbach, cealaltă pe partea austriacă prin Walserschanz direct la granița germano-austriacă. Breitachklamm a fost deschis în 1904 și a fost folosit pentru turism din 1905. De peste 100 de ani, magnetul turistic Klamm a fost pentru mai mult de 300.000 de vizitatori în fiecare an, care doresc să experimenteze unicitatea acestei frumuseți naturale. Incredibil, dar adevărat, nu a existat niciodată un concept global durabil. Cummerer al acestui defileu este Breitachklammverein eG, în care atât germanii, cât și austriecii sunt membri. Cooperativa întreține căile și podurile și se ocupă de operațiunile turistice de zi cu zi vara și iarna. Cerințele și așteptările vizitatorilor s-au schimbat și pentru a rămâne atractive, este timpul să profesionalizăm operațiunea prin intermediul unui concept de acțiune și să o facem potrivită pentru viitor. În acest sens, forța naturii trebuie păstrată și protejată în continuare. În INTERREG III, la începutul anilor 2000, a fost promovat un film despre formarea îmbrăcămintei și anotimpurile sale și o diorama tridimensională a fost creată de defile, care a adus vizitatorii mai aproape de topografie. Walserschanz, o stație vamală din 1786, este goală din 2013 și urmează să devină un „semnpost” al Breitachklamm în conceptul de acțiune la o locație de înaltă frecvență. Despre utilizarea viitoare a proprietății, a fost organizat un mic proiect INTERREG (Evs 36) o competiție internațională de idei, ale cărei rezultate sunt incluse în conceptul de acțiune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
O Breitachklamm é um desfiladeiro estreito que tem trabalhado profundamente através da rocha em dezenas de milhares de anos através de sua água. O rio Breitach tem origem no Kleinwalsertal austríaco, atravessa o desfiladeiro por um comprimento total de quase 2 quilómetros e flui sobre o território bávaro para o Iller. O Breitach sempre teve duas entradas: um no lado alemão na aldeia de Tiefenbach, o outro no lado austríaco através do Walserschanz diretamente na fronteira germano-austríaca. O Breitachklamm foi inaugurado em 1904 e é usado para turismo desde 1905. Por mais de 100 anos, o ímã de turismo Klamm alimentada pela natureza tem sido para mais de 300 mil visitantes todos os anos que querem experimentar a singularidade desta beleza natural. Inacreditável, mas é verdade, nunca houve um conceito global sustentável. Cummerer deste desfiladeiro é o Breitachklammverein eG, em que tanto alemães como austríacos são membros. A cooperativa mantém os caminhos e pontes e lida com a operação turística do dia a dia verão e inverno. As necessidades e expectativas dos visitantes mudaram e, para se manter atraente, é tempo de profissionalizar a operação por meio de um conceito de ação e torná-la adequada para o futuro. Ao fazê-lo, a força da natureza deve continuar a ser preservada e protegida. No INTERREG III, no início dos anos 2000, um filme sobre a formação de roupas e suas estações foi promovido e um diorama tridimensional foi criado pelo desfiladeiro, que aproximou os visitantes da topografia. O Walserschanz, uma estação aduaneira desde 1786, está vazio desde 2013 e deve se tornar um «sinal» do Breitachklamm no conceito de ação em um local de alta frequência. Sobre o uso futuro da propriedade, um pequeno projeto INTERREG (Evs 36) foi organizado um concurso internacional de ideias, cujos resultados estão incluídos no conceito de ação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il Breitachklamm huwa gorge dejqa li ħadem fil-fond permezz tal-blat f’għexieren ta ‘eluf ta’ snin permezz tal-ilma tagħha. Ix-xmara Breitach toriġina mill-Kleinwalsertal Awstrijaka, taqsam il-gorge għal tul totali ta’ kważi 2 kilometri u tgħaddi lejn it-territorju tal-Bavarja għal Iller. Il Breitach dejjem kellu żewġ entraturi: wieħed fuq in-naħa Ġermaniża fir-raħal ta’ Tiefenbach, l-ieħor fuq in-naħa Awstrijaka permezz tal-Walserschanz direttament fuq il-fruntiera Ġermaniża-Awstrijaka. Il-Briitachklamm infetaħ fl-1904 u ilu jintuża għat-turiżmu mill-1905. Għal aktar minn 100 sena, il-kalamita tat-turiżmu Klamm imħaddma min-natura kienet għal aktar minn 300,000 viżitatur kull sena li jixtiequ jesperjenzaw l-uniċità ta ‘din is-sbuħija naturali. Inkredibbli, iżda veru, qatt ma kien hemm kunċett globali sostenibbli. Cummerer ta ‘dan gorge huwa l-Briitachklammverein eG, fejn kemm il-Ġermaniżi u l-Awstrijaċi huma membri. Il-kooperattiva żżomm il-mogħdijiet u l-pontijiet u timmaniġġja l-operazzjoni turistika ta ‘kuljum fis-sajf u fix-xitwa. It-talbiet u l-aspettattivi tal-viżitaturi nbidlu u sabiex jibqgħu attraenti, wasal iż-żmien li l-operazzjoni tiġi professjonalizzata permezz ta’ kunċett ta’ azzjoni u li din tkun adattata għall-futur. B’dan il-mod, il-forza tan-natura għandha tkompli tiġi ppreservata u protetta. Fl-INTERREG III fil-bidu tas-snin 2000, ġie promoss film dwar il-formazzjoni tal-ħwejjeġ u l-istaġuni tagħha u nħolqot diorama tridimensjonali mill-gorge, li ġab lill-viżitaturi eqreb lejn it-topografija. Il Walserschanz, stazzjon tad-dwana mill-1786, ilu vojt mill-2013 u għandu jsir “sinjal” tal-Briitachklamm fil-kunċett ta ‘azzjoni f’post ta’ frekwenza għolja. Dwar l-użu futur tal-proprjetà, ġie organizzat proġett żgħir INTERREG (Evs 36) kompetizzjoni ta’ ideat internazzjonali, li r-riżultati tagħha huma inklużi fil-kunċett ta’ azzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El Breitachklamm es una garganta estrecha que ha trabajado profundamente a través de la roca en decenas de miles de años a través de su agua. El río Breitach se origina en el Kleinwalsertal austriaco, cruza la garganta por una longitud total de casi 2 kilómetros y fluye sobre el territorio bávaro en el Iller. El Breitach siempre ha tenido dos entradas: uno en el lado alemán en el pueblo de Tiefenbach, el otro en el lado austríaco a través del Walserschanz directamente en la frontera germano-austríaca. El Breitachklamm fue inaugurado en 1904 y se ha utilizado para el turismo desde 1905. Durante más de 100 años, el imán turístico Klamm impulsado por la naturaleza ha sido para más de 300.000 visitantes cada año que quieren experimentar la singularidad de esta belleza natural. Increíble, pero cierto, nunca ha habido un concepto global sostenible. Cummerer de esta garganta es el Breitachklammverein eG, en el que tanto alemanes como austriacos son miembros. La cooperativa mantiene los caminos y puentes y se encarga de la operación turística diaria de verano e invierno. Las demandas y expectativas de los visitantes han cambiado y para seguir siendo atractivas, es hora de profesionalizar la operación mediante un concepto de acción y hacerla apta para el futuro. Al hacerlo, la fuerza de la naturaleza debe seguir siendo preservada y protegida. En INTERREG III a principios de la década de 2000, se promovió una película sobre la formación de la ropa y sus estaciones y un diorama tridimensional fue creado por el desfiladero, que acercó a los visitantes a la topografía. La Walserschanz, una estación aduanera desde 1786, ha estado vacía desde 2013 y se convertirá en una «señal» del Breitachklamm en el concepto de acción en un lugar de alta frecuencia. Sobre el futuro uso de la propiedad, se organizó un pequeño proyecto INTERREG (Evs 36) un concurso internacional de ideas, cuyos resultados se incluyen en el concepto de acción. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je úzka roklina, ktorá pracovala hlboko cez skalu za desaťtisíce rokov prostredníctvom svojej vody. Rieka Breitach pochádza z rakúskeho Kleinwalsertalu, prechádza cez roklinu po celkovej dĺžke takmer 2 km a preteká cez bavorské územie do Illera. Breitach mal vždy dva vchody: jeden na nemeckej strane v obci Tiefenbach, druhý na rakúskej strane cez Walserschanz priamo na nemecko-rakúskej hranici. Breitachklamm bol otvorený v roku 1904 a používa sa pre cestovný ruch od roku 1905. Už viac ako 100 rokov je prírodný turistický magnet Klamm každoročne pre viac ako 300 000 návštevníkov, ktorí chcú zažiť jedinečnosť tejto prírodnej krásy. Neuveriteľné, ale pravda, nikdy neexistovala udržateľná koncepcia. Cummererom tejto rokliny je Breitachklammverein eG, v ktorom sú členmi Nemci aj Rakúšania. Družstvo udržiava chodníky a mosty a riadi každodennú turistickú prevádzku v lete a v zime. Požiadavky a očakávania návštevníkov sa zmenili a aby zostali atraktívni, je najvyšší čas profesionalizovať prevádzku prostredníctvom akčného konceptu a prispôsobiť ju do budúcnosti. Pritom musí byť sila prírody naďalej zachovaná a chránená. V INTERREG III začiatkom roku 2000 bol propagovaný film o formovaní oblečenia a jeho ročných obdobiach a trojrozmernú diorámu vytvoril roklina, ktorá priblížila návštevníkov k topografii. Walserschanz, colná stanica od roku 1786, je od roku 2013 prázdna a má sa stať „signpostom“ Breitachklamm v akčnej koncepcii na vysokofrekvenčnom mieste. O budúcom využití nehnuteľnosti, INTERREG malý projekt (Evs 36) bol organizovaný medzinárodnej súťaže nápadov, ktorých výsledky sú zahrnuté v akčnej koncepcii. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm ir šaura aizraušanās, kas desmitiem tūkstošu gadu laikā ir strādājusi dziļi caur klinti caur savu ūdeni. Breitach upes izcelsme ir Austrijas Kleinwalsertal, šķērso aiza kopējo garumu gandrīz 2 kilometrus un ieplūst Bavārijas teritorijā uz Iller. Breitach vienmēr ir bijušas divas ieejas: viens Vācijas pusē Tiefenbahas ciematā, otrs Austrijas pusē caur Walserschanz tieši uz Vācijas un Austrijas robežas. Breitachklamm tika atvērts 1904. gadā un tiek izmantots tūrismam kopš 1905. gada. Vairāk nekā 100 gadus ar dabu darbināmais Klamm tūrisma magnēts katru gadu ir bijis vairāk nekā 300 000 apmeklētāju, kuri vēlas piedzīvot šī dabas skaistuma unikalitāti. Neticams, bet patiess, nekad nav bijis ilgtspējīgs vispārējs jēdziens. Šīs aizbildņa kummerers ir Breitachklammverein eG, kurā gan vācieši, gan austrieši ir biedri. Kooperatīvs uztur ceļus un tiltus un nodarbojas ar ikdienas tūrisma operāciju vasarā un ziemā. Apmeklētāju prasības un cerības ir mainījušās, un, lai saglabātu pievilcību, ir pienācis pēdējais laiks profesionalizēt darbību, izmantojot rīcības koncepciju, un padarīt to piemērotu nākotnei. To darot, ir jāturpina saglabāt un aizsargāt dabas spēku. INTERREG III 2000. gadu sākumā tika popularizēta filma par apģērba veidošanos un tā gadalaikiem, kā arī trīsdimensiju diorāma, kas tuvināja apmeklētājus topogrāfijai. Walserschanz, muitas stacija kopš 1786. gada, ir tukšs kopš 2013. gada un ir jākļūst par Breitachklamm “signpost” rīcības koncepcijā augstfrekvences vietā. Par īpašuma turpmāko izmantošanu INTERREG mazais projekts (Evs 36) tika organizēts starptautisks ideju konkurss, kura rezultāti ir iekļauti rīcības koncepcijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm е тесен пролом, който е работил дълбоко през скалата в продължение на десетки хиляди години през водата. Река Breitach произхожда от австрийската Kleinwalsertal, пресича дефилето с обща дължина от почти 2 километра и се влива през баварска територия в Илер. Брайтах винаги е имал два входа: единият от германската страна в село Тифенбах, другият от австрийската страна чрез Валзерчанц директно на германско-австрийската граница. Breitachklamm е открит през 1904 г. и се използва за туризъм от 1905 г. В продължение на повече от 100 години природният туристически магнит Klamm е бил за повече от 300 000 посетители всяка година, които искат да изпитат уникалността на тази природна красота. Невероятно, но вярно, никога не е имало устойчива цялостна концепция. Къмерер на това дефиле е Breitachklammverein eG, в който членуват както германци, така и австрийци. Кооперацията поддържа пътеките и мостовете и се справя с ежедневната туристическа дейност през лятото и зимата. Изискванията и очакванията на посетителите са се променили и за да останат привлекателни, е крайно време да професионализират операцията чрез концепция за действие и да я пригодят за бъдещето. По този начин силата на природата трябва да продължи да бъде запазена и защитена. В INTERREG III в началото на 2000-те години е промотиран филм за формирането на облеклото и сезоните му и е създадена триизмерна диорама от дефилето, което приближава посетителите до топографията. Митническата станция Walserschanz от 1786 г. е празна от 2013 г. и ще се превърне в „знак“ на Breitachklamm в концепцията за действие на високочестотно място. За бъдещото използване на имота беше организиран малък проект INTERREG (Evs 36) на международен конкурс за идеи, резултатите от който са включени в концепцията за действие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A Breitachklamm egy keskeny szurdok, amely több tízezer év alatt mélyen átjárta a sziklát a vizén keresztül. A Breitach folyó az osztrák Kleinwalsertalból származik, átszeli a szurdok teljes hosszát közel 2 kilométeren, és Bajor területen keresztül az Illerbe áramlik. A Breitachnak mindig két bejárata volt: az egyik a német oldalon Tiefenbach faluban, a másik az osztrák oldalon a Walserschanzon keresztül közvetlenül a német-osztrák határon. A Breitachklamm 1904-ben nyílt meg, és 1905 óta használják a turizmusra. Több mint 100 éve a természet által vezérelt Klamm turisztikai mágnes évente több mint 300 000 látogató számára készült, akik szeretnék megtapasztalni ennek a természeti szépségnek az egyediségét. Hihetetlen, de igaz, hogy soha nem volt fenntartható átfogó koncepció. E szurdok Cummerer a Breitachklammverein eG, amelyben mind a németek, mind az osztrákok tagjai. A szövetkezet karbantartja az utakat és hidakat, és kezeli a nyári és téli napi turisztikai tevékenységet. A látogatók igényei és elvárásai megváltoztak, és annak érdekében, hogy vonzóak maradjanak, itt az ideje, hogy egy akciókoncepció segítségével professzionalizáljuk a működést, és alkalmassá tegyük a jövőre. Ennek során a természet erejét továbbra is meg kell őrizni és védeni kell. Az INTERREG III-ban a 2000-es évek elején film készült a ruházat kialakulásáról és az évszakokról, és egy háromdimenziós diorámát hozott létre a szurdok, amely közelebb hozta a látogatókat a topográfiához. A Walserschanz, egy vámállomás 1786-tól, 2013 óta üres, és a Breitachklamm „jeladójává” válik az akciókoncepcióban egy magas frekvenciájú helyszínen. Az ingatlan jövőbeli használatáról egy INTERREG kisprojektet (Evs 36) szerveztek nemzetközi ötletpályázatot, amelynek eredményeit a cselekvési koncepció tartalmazza. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm ir šaura aizraušanās, kas desmitiem tūkstošu gadu laikā ir strādājusi dziļi caur klinti caur savu ūdeni. Breitach upes izcelsme ir Austrijas Kleinwalsertal, šķērso aiza kopējo garumu gandrīz 2 kilometrus un ieplūst Bavārijas teritorijā uz Iller. Breitach vienmēr ir bijušas divas ieejas: viens Vācijas pusē Tiefenbahas ciematā, otrs Austrijas pusē caur Walserschanz tieši uz Vācijas un Austrijas robežas. Breitachklamm tika atvērts 1904. gadā un tiek izmantots tūrismam kopš 1905. gada. Vairāk nekā 100 gadus ar dabu darbināmais Klamm tūrisma magnēts katru gadu ir bijis vairāk nekā 300 000 apmeklētāju, kuri vēlas piedzīvot šī dabas skaistuma unikalitāti. Neticams, bet patiess, nekad nav bijis ilgtspējīgs vispārējs jēdziens. Šīs aizbildņa kummerers ir Breitachklammverein eG, kurā gan vācieši, gan austrieši ir biedri. Kooperatīvs uztur ceļus un tiltus un nodarbojas ar ikdienas tūrisma operāciju vasarā un ziemā. Apmeklētāju prasības un cerības ir mainījušās, un, lai saglabātu pievilcību, ir pienācis pēdējais laiks profesionalizēt darbību, izmantojot rīcības koncepciju, un padarīt to piemērotu nākotnei. To darot, ir jāturpina saglabāt un aizsargāt dabas spēku. INTERREG III 2000. gadu sākumā tika popularizēta filma par apģērba veidošanos un tā gadalaikiem, kā arī trīsdimensiju diorāma, kas tuvināja apmeklētājus topogrāfijai. Walserschanz, muitas stacija kopš 1786. gada, ir tukšs kopš 2013. gada un ir jākļūst par Breitachklamm “signpost” rīcības koncepcijā augstfrekvences vietā. Par īpašuma turpmāko izmantošanu INTERREG mazais projekts (Evs 36) tika organizēts starptautisks ideju konkurss, kura rezultāti ir iekļauti rīcības koncepcijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O Breitachklamm é um desfiladeiro estreito que tem trabalhado profundamente através da rocha em dezenas de milhares de anos através de sua água. O rio Breitach tem origem no Kleinwalsertal austríaco, atravessa o desfiladeiro por um comprimento total de quase 2 quilómetros e flui sobre o território bávaro para o Iller. O Breitach sempre teve duas entradas: um no lado alemão na aldeia de Tiefenbach, o outro no lado austríaco através do Walserschanz diretamente na fronteira germano-austríaca. O Breitachklamm foi inaugurado em 1904 e é usado para turismo desde 1905. Por mais de 100 anos, o ímã de turismo Klamm alimentada pela natureza tem sido para mais de 300 mil visitantes todos os anos que querem experimentar a singularidade desta beleza natural. Inacreditável, mas é verdade, nunca houve um conceito global sustentável. Cummerer deste desfiladeiro é o Breitachklammverein eG, em que tanto alemães como austríacos são membros. A cooperativa mantém os caminhos e pontes e lida com a operação turística do dia a dia verão e inverno. As necessidades e expectativas dos visitantes mudaram e, para se manter atraente, é tempo de profissionalizar a operação por meio de um conceito de ação e torná-la adequada para o futuro. Ao fazê-lo, a força da natureza deve continuar a ser preservada e protegida. No INTERREG III, no início dos anos 2000, um filme sobre a formação de roupas e suas estações foi promovido e um diorama tridimensional foi criado pelo desfiladeiro, que aproximou os visitantes da topografia. O Walserschanz, uma estação aduaneira desde 1786, está vazio desde 2013 e deve se tornar um «sinal» do Breitachklamm no conceito de ação em um local de alta frequência. Sobre o uso futuro da propriedade, um pequeno projeto INTERREG (Evs 36) foi organizado um concurso internacional de ideias, cujos resultados estão incluídos no conceito de ação. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Breitachklamm je uski klanac koji je radio duboko kroz stijenu u desecima tisuća godina kroz svoju vodu. Rijeka Breitach potječe iz austrijskog Kleinwalsertala, prelazi klanac ukupne duljine gotovo 2 kilometra i teče preko bavarskog teritorija u Iller. Breitach je uvijek imao dva ulaza: jedan na njemačkoj strani u selu Tiefenbach, a drugi na austrijskoj strani preko Walserschanza izravno na njemačko-austrijskoj granici. Breitachklamm je otvoren 1904. godine i koristi se za turizam od 1905. godine. Već više od 100 godina, Klammski turistički magnet, pogonjen prirodom, svake godine posjeti više od 300.000 posjetitelja koji žele doživjeti jedinstvenost ove prirodne ljepote. Nevjerojatno, ali istina, nikada nije postojao održivi opći koncept. Cummerer ovog klanca je Breitachklamverein eG, u kojem su članovi i Nijemci i Austrijanci. Zadruga održava puteve i mostove te se bavi svakodnevnim turističkim poslovanjem ljeti i zimi. Zahtjevi i očekivanja posjetitelja su se promijenili, a kako bi ostali atraktivni, krajnje je vrijeme da se rad profesionalizira kroz akcijski koncept i da se prilagodi budućnosti. Pritom se sila prirode mora i dalje čuvati i štititi. U INTERREG III početkom 2000-ih promoviran je film o formiranju odjeće i njezinim godišnjim dobima te je nastala trodimenzionalna diorama, koja je posjetitelje približila topografiji. Walserschanz, carinska postaja od 1786. godine, prazna je od 2013. i postaje „signpost” Breitachklamma u akcijskom konceptu na visokofrekventnoj lokaciji. O budućem korištenju nekretnine, INTERREG mali projekt (Evs 36) organiziran je međunarodni natječaj za ideje, čiji su rezultati uključeni u akcijski koncept. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El Breitachklamm es una garganta estrecha que ha trabajado profundamente a través de la roca en decenas de miles de años a través de su agua. El río Breitach se origina en el Kleinwalsertal austriaco, cruza la garganta por una longitud total de casi 2 kilómetros y fluye sobre el territorio bávaro en el Iller. El Breitach siempre ha tenido dos entradas: uno en el lado alemán en el pueblo de Tiefenbach, el otro en el lado austríaco a través del Walserschanz directamente en la frontera germano-austríaca. El Breitachklamm fue inaugurado en 1904 y se ha utilizado para el turismo desde 1905. Durante más de 100 años, el imán turístico Klamm impulsado por la naturaleza ha sido para más de 300.000 visitantes cada año que quieren experimentar la singularidad de esta belleza natural. Increíble, pero cierto, nunca ha habido un concepto global sostenible. Cummerer de esta garganta es el Breitachklammverein eG, en el que tanto alemanes como austriacos son miembros. La cooperativa mantiene los caminos y puentes y se encarga de la operación turística diaria de verano e invierno. Las demandas y expectativas de los visitantes han cambiado y para seguir siendo atractivas, es hora de profesionalizar la operación mediante un concepto de acción y hacerla apta para el futuro. Al hacerlo, la fuerza de la naturaleza debe seguir siendo preservada y protegida. En INTERREG III a principios de la década de 2000, se promovió una película sobre la formación de la ropa y sus estaciones y un diorama tridimensional fue creado por el desfiladero, que acercó a los visitantes a la topografía. La Walserschanz, una estación aduanera desde 1786, ha estado vacía desde 2013 y se convertirá en una «señal» del Breitachklamm en el concepto de acción en un lugar de alta frecuencia. Sobre el futuro uso de la propiedad, se organizó un pequeño proyecto INTERREG (Evs 36) un concurso internacional de ideas, cuyos resultados se incluyen en el concepto de acción. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il Breitachklamm huwa gorge dejqa li ħadem fil-fond permezz tal-blat f’għexieren ta ‘eluf ta’ snin permezz tal-ilma tagħha. Ix-xmara Breitach toriġina mill-Kleinwalsertal Awstrijaka, taqsam il-gorge għal tul totali ta’ kważi 2 kilometri u tgħaddi lejn it-territorju tal-Bavarja għal Iller. Il Breitach dejjem kellu żewġ entraturi: wieħed fuq in-naħa Ġermaniża fir-raħal ta’ Tiefenbach, l-ieħor fuq in-naħa Awstrijaka permezz tal-Walserschanz direttament fuq il-fruntiera Ġermaniża-Awstrijaka. Il-Briitachklamm infetaħ fl-1904 u ilu jintuża għat-turiżmu mill-1905. Għal aktar minn 100 sena, il-kalamita tat-turiżmu Klamm imħaddma min-natura kienet għal aktar minn 300,000 viżitatur kull sena li jixtiequ jesperjenzaw l-uniċità ta ‘din is-sbuħija naturali. Inkredibbli, iżda veru, qatt ma kien hemm kunċett globali sostenibbli. Cummerer ta ‘dan gorge huwa l-Briitachklammverein eG, fejn kemm il-Ġermaniżi u l-Awstrijaċi huma membri. Il-kooperattiva żżomm il-mogħdijiet u l-pontijiet u timmaniġġja l-operazzjoni turistika ta ‘kuljum fis-sajf u fix-xitwa. It-talbiet u l-aspettattivi tal-viżitaturi nbidlu u sabiex jibqgħu attraenti, wasal iż-żmien li l-operazzjoni tiġi professjonalizzata permezz ta’ kunċett ta’ azzjoni u li din tkun adattata għall-futur. B’dan il-mod, il-forza tan-natura għandha tkompli tiġi ppreservata u protetta. Fl-INTERREG III fil-bidu tas-snin 2000, ġie promoss film dwar il-formazzjoni tal-ħwejjeġ u l-istaġuni tagħha u nħolqot diorama tridimensjonali mill-gorge, li ġab lill-viżitaturi eqreb lejn it-topografija. Il Walserschanz, stazzjon tad-dwana mill-1786, ilu vojt mill-2013 u għandu jsir “sinjal” tal-Briitachklamm fil-kunċett ta ‘azzjoni f’post ta’ frekwenza għolja. Dwar l-użu futur tal-proprjetà, ġie organizzat proġett żgħir INTERREG (Evs 36) kompetizzjoni ta’ ideat internazzjonali, li r-riżultati tagħha huma inklużi fil-kunċett ta’ azzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le Breitachklamm est une gorge étroite qui a travaillé profondément à travers la roche pendant des dizaines de milliers d’années à travers son eau. La rivière Breitach est originaire du Kleinwalsertal autrichien, traverse les gorges sur une longueur totale de près de 2 kilomètres et coule sur le territoire bavarois dans l’Iller. Le Breitach a toujours eu deux entrées: L’un côté allemand dans le village de Tiefenbach, l’autre côté autrichien via le Walserschanz directement à la frontière germano-autrichienne. Le Breitachklamm a été ouvert en 1904 et est utilisé pour le tourisme depuis 1905. Depuis plus de 100 ans, l’aimant touristique Klamm, alimenté par la nature, est destiné à plus de 300 000 visiteurs chaque année qui veulent découvrir l’unicité de cette beauté naturelle. Incroyable, mais vrai, il n’y a jamais eu de concept global durable. Cummerer de cette gorge est le Breitachklammverein eG, dont les Allemands et les Autrichiens sont membres. La coopérative entretient les voies et les ponts et gère l’opération touristique quotidienne été et hiver. Les exigences et les attentes des visiteurs ont changé et afin de rester attrayantes, il est grand temps de professionnaliser l’opération au moyen d’un concept d’action et de la rendre adaptée à l’avenir. Ce faisant, la force de la nature doit continuer à être préservée et protégée. Dans INTERREG III au début des années 2000, un film sur la formation de vêtements et ses saisons a été promu et un diorama tridimensionnel a été créé par la gorge, ce qui a rapproché les visiteurs de la topographie. Le Walserschanz, poste de douane depuis 1786, est vide depuis 2013 et doit devenir un «signal» du Breitachklamm dans le concept d’action à haute fréquence. A propos de l’utilisation future du bien, un petit projet INTERREG (Evs 36) a été organisé un concours international d’idées dont les résultats sont inclus dans le concept d’action. (French)
4 November 2022
0 references