Strengthening the investment potential of the Northern Subregion by arming a separate part of the oil investment areas (Q114744)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114744 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the investment potential of the Northern Subregion by arming a separate part of the oil investment areas |
Project Q114744 in Poland |
Statements
2,569,810.72 zloty
0 references
3,023,306.74 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 March 2016
0 references
31 August 2020
0 references
GMINA OLESNO
0 references
Projekt dotyczy uzbrojenia wyodrębnionych Oleskich terenów inwestycyjnych w sieć wodno-kanalizacyjną, w tym kanalizację deszczową, oraz budowę drogi wewnętrznej. W wyniku realizacji projektu zostanie wybudowana sieć wodna i kanalizacyjna dostarczająca wodę i odprowadzająca ścieki w wymaganej przez potencjalnych przedsiębiorców ilości. Uzbrojony zostanie obszar obejmujący działki ewidencyjne o numerach: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (jednostka ewidencyjna Olesno – miasto, obręb ewidencyjny Olesno), włączone do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, których właścicielem jest Gmina Olesno. W wyniku realizacji projektu uzbrojony zostanie teren o powierzchni 9,7833 ha. Na tak przygotowanym terenie zlokalizowanych zostanie 6 przedsiębiorstw (przyjęto, że wszystkie sprzedane zostaną przedsiębiorcom z sektora MŚP), w których utworzonych zostanie 50 nowych miejsc pracy . Realizacja projektu przebiegać będzie dwuetapowo: - w I etapie wykonano sieć kanalizacji deszczowej od ul. Biskupickiej do ul. Sienkiewicza, celem zapewnienia warunków odprowadzenia wód opadowych i roztopowych z odwodnienia ulicy Biskupickiej i odprowadzenie ich do odbiornika (kanał Młynówka) – na potrzeby rozwiązania problemu odprowadzania wód opadowych z terenów inwestycyjnych objętych projektem, - w II etapie planuje się budowę drogi wewnętrznej bocznej do ul. Biskupickiej, budowę kanalizacji sanitarnej, deszczowej i sieci wodociągowej w w/w drodze do ul. Biskupickiej, budowę kanalizacji deszczowej w ul. Leśnej wzdłuż działek nr 211/6; 211/7; 211/9 do ul. Biskupickiej, celem kompleksowego uzbrojenia obszaru objętego projektem. (Polish)
0 references
The project concerns the armament of isolated oil investment areas into a water and sewerage network, including rain drainage, and the construction of an internal road. As a result of the project, a water and sewerage network will be built supplying water and draining waste water in the amount required by potential entrepreneurs. The area shall be armed with the registration parcels numbered: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – city registration unit, Olesno area), incorporated into the Katowice Special Economic Zone, owned by the Municipality of Olesno. As a result of the project, an area of 9.7833 ha will be armed. 6 companies will be located on the site (all of them will be sold to SMEs) where 50 new jobs will be created. The project will be implemented in two stages: — in the first stage a network of rainwater drainage from ul. Biskupicka to ul. Sienkiewicza, in order to provide conditions for draining rain and melt waters from the drainage of Biskupicka Street and to escort them to the receiver (Młynówka channel) – for the purpose of solving the problem of draining rainwater from the investment areas covered by the project, – in the second stage it is planned to build an internal road to the street. Biskupicka, construction of sanitary, rainwater and water supply sewage system on the way to ul. Biskupicka, construction of rainwater drainage in ul. Forest along parcels No 211/6; 211/7; 211/9 to ul. Biskupicka, the objective of comprehensive armament of the area covered by the project. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne l’armement de sites d’investissement isolés d’Oleskie dans un réseau d’aqueduc et d’assainissement, y compris l’assainissement des eaux pluviales, et la construction d’une route intérieure. À la suite de la mise en œuvre du projet, un réseau d’eau et d’assainissement sera construit pour alimenter l’eau et les eaux usées dans la quantité requise par les entrepreneurs potentiels. La zone comprenant les parcelles cadastrales avec les numéros suivants sera armée: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (l’unité cadastrale d’Olesno, division cadastrale d’Olesno), incorporée dans la zone économique spéciale de Katowice, propriété de la municipalité d’Olesno. Grâce au projet, la superficie de 9,7833 ha sera armée. Six entreprises seront installées sur ce site (acceptées que toutes soient vendues à des PME) où 50 nouveaux emplois seront créés. Le projet sera mis en œuvre en deux étapes: — dans la première étape, un réseau d’assainissement des eaux pluviales a été construit à partir d’ul. Biskupicka à ul. Sienkiewicza, afin d’assurer les conditions d’évacuation des eaux de pluie et des eaux de fonte du drainage de la rue Biskupicka et de les livrer au récepteur (canal Młynówka) — afin de résoudre le problème du drainage des eaux de pluie des zones d’investissement couvertes par le projet — dans la deuxième étape, il est prévu de construire une route latérale interne vers l’ul. Biskupicka, construction de systèmes sanitaires, d’eau de pluie et d’eau sur le chemin de l’ul. Biskupicka, construction d’assainissement des eaux pluviales à ul. Parcelles forestières le long des parcelles no 211/6; 211/7; 211/9 à ul. Biskupicka, afin d’armer complètement la zone couverte par le projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Bewaffnung isolierter Oleskie-Investitionsstandorte zu einem Wasser- und Kanalisationsnetz, einschließlich der Regenwasserentsorgung, und den Bau einer Binnenstraße. Als Ergebnis der Projektdurchführung wird ein Wasser- und Kanalisationsnetz errichtet, um Wasser und Abwasser in der von potenziellen Unternehmern benötigten Menge zu versorgen. Das Gebiet, das die Katasterparzellen mit folgenden Nummern umfasst, wird bewaffnet: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (die Katastereinheit Olesno, die Katasterabteilung Olesno), die in die Sonderwirtschaftszone Katowice im Besitz der Gemeinde Olesno eingegliedert ist. Als Ergebnis des Projekts wird die Fläche von 9,7833 ha bewaffnet sein. Sechs Unternehmen werden an diesem Standort angesiedelt sein (angenommen, dass alle an KMU verkauft werden), wo 50 neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Das Projekt wird in zwei Phasen durchgeführt: — in der ersten Phase wurde ein Regenwasserkanalnetz aus ul gebaut. Biskupicka bis ul. Sienkiewicza, um die Bedingungen für die Ableitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus der Entwässerung der Biskupicka-Straße zu gewährleisten und sie an den Empfänger (Młynówka Kanal) zu liefern – um das Problem der Regenwasserentwässerung aus den vom Projekt abgedeckten Investitionsgebieten zu lösen – ist in der zweiten Phase geplant, eine interne Nebenstraße nach ul zu bauen. Biskupicka, Bau von Sanitär-, Regenwasser- und Wasserversorgungssystemen auf dem Weg zum ul. Biskupicka, Bau von Regenwasser Kanalisation in ul. Waldflächen entlang Parzellen Nr. 211/6; 211/7; 211/9 bis ul. Biskupicka, um das vom Projekt abgedeckte Gebiet umfassend zu bewaffnen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de bewapening van geïsoleerde Oleskie-investeringslocaties in een water- en rioleringsnetwerk, met inbegrip van regenwater, en de aanleg van een interne weg. Als gevolg van de uitvoering van het project zal een water- en rioleringsnetwerk worden aangelegd om water en afvalwater te leveren in de hoeveelheid die potentiële ondernemers nodig hebben. De oppervlakte van de kadastrale percelen met de volgende nummers wordt bewapend: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (de kadastrale eenheid Olesno, kadastrale divisie Olesno), opgenomen in de speciale economische zone van Katowice, eigendom van de gemeente Olesno. Als gevolg van het project zal het gebied van 9,7833 ha bewapend zijn. Op deze site zullen zes bedrijven gevestigd zijn (toegestemd dat ze allemaal aan kmo’s zullen worden verkocht) waar 50 nieuwe banen zullen worden gecreëerd. Het project zal in twee fasen worden uitgevoerd: — in de eerste fase werd een regenwater riolering netwerk gebouwd uit ul. Biskupicka aan ul. Sienkiewicza, om de omstandigheden te waarborgen voor het afvoeren van regenwater en smeltwater uit de afvoer van Biskupicka Straat en om ze af te leveren aan de ontvanger (Młynówka kanaal) — om het probleem van de afvoer van regenwater uit de investeringsgebieden van het project aan te pakken — is het de bedoeling in de tweede fase een interne zijweg naar ul te bouwen. Biskupicka, bouw van sanitaire, regenwater- en watervoorzieningssystemen op weg naar ul. Biskupicka, bouw van regenwater riolering in ul. Bospercelen langs percelen nr. 211/6; 211/7; 211/9 aan ul. Biskupicka, om het gebied dat door het project wordt bestreken uitgebreid te bewapenen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'armamento di siti di investimento isolati dell'Oleskie in una rete idrica e fognaria, compresa la fogna piovana, e la costruzione di una strada interna. A seguito dell'attuazione del progetto, sarà costruita una rete idrica e fognaria per fornire acqua e acque reflue nella quantità richiesta dai potenziali imprenditori. La zona comprendente le parcelle catastali con i seguenti numeri sarà armata: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (unità catastale Olesno, divisione catastale Olesno), incorporata nella zona economica speciale di Katowice, di proprietà del comune di Olesno. Come risultato del progetto, l'area di 9,7833 ha sarà armata. In questo sito saranno situate sei imprese (accettato che tutte saranno vendute alle PMI) dove saranno creati 50 nuovi posti di lavoro. Il progetto sarà attuato in due fasi: — nella prima fase una rete fognaria dell'acqua piovana è stata costruita da ul. Biskupicka a ul. Sienkiewicza, al fine di garantire le condizioni di drenaggio dell'acqua piovana e delle acque di fusione dal drenaggio di via Biskupicka e consegnarle al ricevitore (canale Młynówka) — al fine di affrontare il problema del drenaggio delle acque piovane dalle aree di investimento oggetto del progetto — nella seconda fase si prevede di costruire una strada laterale interna per l'ul. Biskupicka, costruzione di sistemi sanitari, di acqua piovana e di approvvigionamento idrico sulla strada per ul. Biskupicka, costruzione di fognature di acqua piovana in ul. Terreni forestali lungo le parcelle n. 211/6; 211/7; 211/9 a ul. Biskupicka, al fine di armare in modo completo l'area coperta dal progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la instalación de emplazamientos aislados de inversión de Oleskie en una red de agua y alcantarillado, incluido el alcantarillado de lluvia, y a la construcción de una carretera interna. Como resultado de la ejecución del proyecto, se construirá una red de agua y alcantarillado para el suministro de agua y aguas residuales en la cantidad requerida por los empresarios potenciales. La zona que comprende las parcelas catastrales con los números siguientes estará armada: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (la unidad catastral de Olesno, división catastral de Olesno), incorporada en la Zona Económica Especial de Katowice, propiedad del municipio de Olesno. Como resultado del proyecto, la zona de 9,7833 ha estará armada. Seis empresas estarán ubicadas en este sitio (aceptado que todas serán vendidas a PYME) donde se crearán 50 nuevos puestos de trabajo. El proyecto se ejecutará en dos fases: — en la primera etapa se construyó una red de alcantarillado de aguas pluviales de ul. Biskupicka a UL. Sienkiewicza, con el fin de garantizar las condiciones para el drenaje de aguas pluviales y de deshielos desde el drenaje de la calle Biskupicka y entregarlas al receptor (canal Młynówka) — para abordar el problema del drenaje de aguas pluviales de las zonas de inversión cubiertas por el proyecto — en la segunda fase está previsto construir una carretera lateral interior a ul. Biskupicka, construcción de sistemas sanitarios, de agua de lluvia y suministro de agua en el camino a ul. Biskupicka, construcción de alcantarillado de aguas pluviales en ul. Parcelas forestales a lo largo de las parcelas n.º 211/6; 211/7; 211/9 a UL. Biskupicka, con el fin de armar integralmente el área cubierta por el proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører udrustning af isolerede olieinvesteringsområder til et vand- og kloaknet, herunder regndræn, og anlæggelse af en intern vej. Som et resultat af projektet vil der blive bygget et vand- og kloaknet, der leverer vand og dræner spildevand i den mængde, der kræves af potentielle iværksættere. Området skal være forsynet med nummererede parceller til registrering: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno byregistreringsenhed, Olesno-området), indlemmet i Katowices særlige økonomiske zone, ejet af Olesno kommune. Som følge af projektet vil et areal på 9,7833 ha blive bevæbnet. 6 virksomheder vil blive etableret på stedet (alle vil blive solgt til SMV'er), hvor der vil blive skabt 50 nye arbejdspladser. Projektet vil blive gennemført i to faser: âEUR i første fase et netværk af regnvand dræning fra ul. Biskupicka til ul. Sienkiewicza, for at skabe betingelser for dræning regn og smeltevand fra dræning af Biskupicka Street og at eskortere dem til modtageren (MÅynówka kanal) âEUR med det formål at løse problemet med at dræne regnvand fra de investeringsområder, der er omfattet af projektet, âEUR i anden fase er det planlagt at bygge en intern vej til gaden. Biskupicka, opførelse af sanitære, regnvand og vandforsyning kloaksystem på vej til ul. Biskupicka, opførelse af regnvand dræning i ul. Skov langs parcel nr. 211/6 211/7 211/9 til ul. Biskupicka, målet om omfattende oprustning af det område, der er omfattet af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το σχέδιο αφορά τον εξοπλισμό απομονωμένων περιοχών επενδύσεων πετρελαίου σε δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης, συμπεριλαμβανομένης της αποχέτευσης, και την κατασκευή εσωτερικής οδού. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης, το οποίο θα παρέχει ύδρευση και αποστράγγιση λυμάτων στην ποσότητα που απαιτείται από τους δυνητικούς επιχειρηματίες. Η περιοχή εξοπλίζεται με τα αγροτεμάχια καταγραφής αριθμημένα: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno â EUR city register unit, Olesno area), που ενσωματώνεται στην Ειδική Οικονομική Ζώνη Κατοβίτσε, που ανήκει στο Δήμο του Olesno. Ως αποτέλεσμα του έργου, μια έκταση 9,7833 εκταρίων θα είναι οπλισμένη. 6 εταιρείες θα είναι εγκατεστημένες στο εργοτάξιο (όλες θα πωληθούν σε ΜΜΕ) όπου θα δημιουργηθούν 50 νέες θέσεις εργασίας. Το σχέδιο θα υλοποιηθεί σε δύο στάδια: â EUR στο πρώτο στάδιο ένα δίκτυο αποστράγγισης όμβριων υδάτων από ul. Biskupicka προς ul. Sienkiewicza, προκειμένου να παρέχει τις συνθήκες για την αποστράγγιση βροχή και να λιώσει τα νερά από την αποστράγγιση της οδού Biskupicka και να τους συνοδεύσει στο δέκτη (MÅynówka κανάλι) â EUR για την επίλυση του προβλήματος της αποστράγγισης των όμβριων υδάτων από τις περιοχές επενδύσεων που καλύπτονται από το έργο, â EUR στο δεύτερο στάδιο έχει προγραμματιστεί για την κατασκευή ενός εσωτερικού δρόμου προς το δρόμο. Biskupicka, κατασκευή του συστήματος αποχέτευσης, όμβριων υδάτων και ύδρευσης στο δρόμο προς ul. Biskupicka, κατασκευή αποστράγγισης ομβρίων υδάτων σε ul. Δάσος κατά μήκος των αγροτεμαχίων αριθ. 211/6· 211/7· 211/9 έως ul. Biskupicka, στόχος του συνολικού εξοπλισμού της περιοχής που καλύπτεται από το σχέδιο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na naoružanje izoliranih područja za ulaganje nafte u vodovodnu i kanalizacijsku mrežu, uključujući odvodnju kiše, i izgradnju unutarnje ceste. Kao rezultat projekta izgradit će se vodna i kanalizacijska mreža za opskrbu vodom i odvodnju otpadnih voda u količini koju zahtijevaju potencijalni poduzetnici. Područje je opremljeno registracijskim parcelama označenima brojem: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (registracijska jedinica grada Olesna, područje Olesno), ugrađena u posebnu gospodarsku zonu Katowice, u vlasništvu općine Olesno. Kao rezultat projekta bit će naoružano područje od 9,7833 ha. Šest poduzeća bit će smješteno na lokaciji (sva će se prodavati MSP-ovima) na kojima će se otvoriti 50 novih radnih mjesta. Projekt će se provoditi u dvije faze: u prvoj fazi je mreža odvodnje kišnice iz ul. Biskupicka zove ul. Sienkiewicza, kako bi se osigurali uvjeti za odvodnju kiše i rastopiti vode iz odvodnje Biskupicka ulici i da ih otpratiti do prijemnika (MÅynó³wka kanal) â EUR u svrhu rješavanja problema odvodnje kišnice iz investicijskih područja pokrivenih projektom, â EUR u drugoj fazi planira se izgraditi unutarnju cestu na ulici. Biskupicka, izgradnja sanitarije, kišnice i vodovodnog sustava na putu do ul. Biskupicka, izgradnja odvodnje kišnice u ul. Šuma duž parcela br. 211/6; 211/7; 211/9 do ul. Biskupicka, cilj sveobuhvatnog naoružanja područja obuhvaćenog projektom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul vizează armamentul zonelor izolate de investiții petroliere într-o rețea de apă și canalizare, inclusiv drenarea ploilor, precum și construirea unui drum intern. Ca urmare a proiectului, se va construi o rețea de apă și canalizare care să furnizeze apă și să dreneze apele reziduale în cantitatea cerută de potențialii antreprenori. Suprafața este înarmată cu parcelele înregistrate numerotate: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Unitatea de înregistrare a orașului Olesno, zona Olesno), încorporată în zona economică specială Katowice, deținută de municipalitatea Olesno. Ca urmare a proiectului, o suprafață de 9,7833 ha va fi înarmată. 6 întreprinderi vor fi situate pe site-ul (toate vor fi vândute IMM-urilor) unde vor fi create 50 de noi locuri de muncă. Proiectul va fi implementat în două etape: â EUR în prima etapă o rețea de drenaj de apă de ploaie de la ul. Biskupicka către ul. Sienkiewicza, în scopul de a oferi condiții pentru drenarea ploii și topi apele de drenaj de pe strada Biskupicka și pentru a le escorta la receptor (canalul MÅynówka) â EUR în scopul de a rezolva problema drenării apei de ploaie din zonele de investiții acoperite de proiect, â EUR în a doua etapă este planificat pentru a construi un drum intern la stradă. Biskupicka, construcția de canalizare sanitare, apă de ploaie și de alimentare cu apă pe drum spre ul. Biskupicka, construcția de drenaj de apă de ploaie în ul. Pădurea de-a lungul parcelelor nr. 211/6; 211/7; 211/9 către ul. Biskupicka, obiectivul armamentului cuprinzător al zonei acoperite de proiect. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka vyzbrojenia izolovaných oblastí investovania do vodnej a kanalizačnej siete vrátane odvodňovania dažďov a výstavby vnútornej cesty. Výsledkom projektu bude vybudovaná vodná a kanalizačná sieť, ktorá bude zásobovať vodou a odvádzať odpadovú vodu v množstve požadovanom potenciálnymi podnikateľmi. Oblasť je vyzbrojená registračnými parcelami očíslovanými: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno â EUR â EUR registračná jednotka, Olesno oblasť), začlenené do Katovice Special Economic Zone, vo vlastníctve obce Olesno. Výsledkom projektu bude ozbrojená plocha s rozlohou 9,7833 ha. Na mieste sa bude nachádzať 6 spoločností (všetky budú predané MSP), kde sa vytvorí 50 nových pracovných miest. Projekt sa bude realizovať v dvoch fázach: â EUR v prvej fáze siete dažďovej vody odvodnenie z ul. Biskupicka na ul. Sienkiewicza, s cieľom zabezpečiť podmienky pre odvodnenie dažďových a tavených vôd z drenáže Biskupicka Street a odprevadiť ich k prijímaču (kanál MÅynówka) â EUR za účelom riešenia problému odvodnenie dažďovej vody z investičných oblastí, na ktoré sa vzťahuje projekt, â EUR v druhej fáze sa plánuje vybudovať vnútornú cestu na ulicu. Biskupicka, výstavba sanitárnej, dažďovej a vodovodnej kanalizácie na ceste k ul. Biskupicka, výstavba dažďovej vody v ul. Les pozdĺž parciel č. 211/6; 211/7; 211/9 na ul. Biskupicka, cieľ komplexnej výzbroje oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-armament ta’ żoni iżolati ta’ investiment fiż-żejt f’netwerk tal-ilma u tad-drenaġġ, inkluż id-drenaġġ tax-xita, u l-bini ta’ triq interna. B’riżultat tal-proġett, se jinbena netwerk tal-ilma u tad-drenaġġ li jissupplixxi l-ilma u jnixxef l-ilma mormi fl-ammont meħtieġ minn intraprendituri potenzjali. Iż-żona għandha tkun armata bil-pakketti ta’ reġistrazzjoni nnumerati: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Unità ta’ reġistrazzjoni tal-belt ta’ Olesno â EUR, żona ta’ Olesno), inkorporata fiż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Katowice, proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Olesno. Bħala riżultat tal-proġett, se tkun armata żona ta’ 9.7833 ettaru. Sitt kumpaniji se jkunu jinsabu fuq is-sit (kollha se jinbiegħu lill-SMEs) fejn se jinħolqu 50 impjieg ġdid. Il-proġett se jiġi implimentat f’żewġ stadji: EUR fl-ewwel stadju ta ‘netwerk ta’ drenaġġ ilma tax-xita minn ul. Biskupicka għal ul. Sienkiewicza, sabiex jiġu pprovduti kundizzjonijiet għall-iskular tax-xita u jdub ilmijiet mill-iskular ta ‘Triq Biskupicka u li skorta lilhom lill-riċevitur (kanal MÅynówka) â EUR â EUR għall-iskop li jsolvu l-problema ta ‘drenaġġ ilma tax-xita mill-oqsma ta’ investiment koperti mill-proġett, â EUR fit-tieni stadju huwa ppjanat li tinbena triq interna lejn it-triq. Biskupicka, il-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ sanitarja, tal-ilma tax-xita u tal-provvista tal-ilma fit-triq lejn ul. Biskupicka, il-kostruzzjoni ta’ drenaġġ tal-ilma tax-xita ġewwa ul. Foresta tul l-irqajja’ tal-art Nru 211/6; 211/7; 211/9 sa ul. Biskupicka, l-objettiv ta’ armament komprensiv taż-żona koperta mill-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao armamento de zonas isoladas de investimento em petróleo numa rede de água e esgotos, incluindo a drenagem de chuvas, e à construção de uma estrada interna. Como resultado do projeto, será construída uma rede de água e esgotos, fornecendo água e drenagem de águas residuais na quantidade exigida pelos potenciais empresários. A área deve estar armada com as encomendas de registo numeradas: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (unidade de registo da cidade de Olesno, área de Olesno), incorporada na Zona Económica Especial de Katowice, propriedade do município de Olesno. Como resultado do projeto, uma área de 9,7833 ha será armada. Seis empresas estarão localizadas no local (todas elas serão vendidas a PME) onde serão criados 50 novos postos de trabalho. O projeto será executado em duas fases: âEUR na primeira etapa uma rede de drenagem de águas pluviais de ul. Biskupicka para ul. Sienkiewicza, a fim de fornecer condições para drenar a chuva e derreter águas da drenagem da rua Biskupicka e escoltá-los até o recetor (canal MÅynówka) âEUR com a finalidade de resolver o problema de drenagem de águas pluviais das áreas de investimento abrangidas pelo projeto, âEUR na segunda fase está previsto para construir uma estrada interna para a rua. Biskupicka, construção de sistema de esgoto sanitário, água da chuva e abastecimento de água a caminho de ul. Biskupicka, construção de drenagem de águas pluviais em ul. Floresta ao longo das parcelas n.º 211/6; 211/7; 211/9 para ul. Biskupicka, o objetivo do armamento global da área abrangida pelo projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee eristyksissä olevien öljyinvestointialueiden aseistamista vesi- ja viemäriverkkoon, mukaan lukien sadeviemäröinti, sekä sisäisen tien rakentamista. Hankkeen tuloksena rakennetaan vesi- ja viemäröintiverkosto, joka toimittaa vettä ja tyhjentää jätevesiä mahdollisten yrittäjien vaatimassa määrin. Alueella on oltava seuraavat rekisterilohkot: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesnon kaupungin rekisteröintiyksikkö, Olesnon alue), sisällytetty Olesnon kunnan omistamaan Katowicen erityistalousalueeseen. Hankkeen tuloksena aseistettu alue on 9,7833 hehtaaria. Paikan päällä sijaitsee kuusi yritystä (joista kaikki myydään pk-yrityksille), joissa luodaan 50 uutta työpaikkaa. Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa: ensimmäisessä vaiheessa sadeveden viemäriverkosto ul. Biskupicka kutsuu. Sienkiewicza, jotta voidaan tarjota edellytykset sateen valumiselle ja sulaa vesiä Biskupicka Streetin viemäristä ja saattaa ne vastaanottimeen (MÅynówka-kanava) â EUR tarkoituksena ratkaista sadeveden valumisen ongelma hankkeen kattamilta investointialueilta, toisessa vaiheessa on tarkoitus rakentaa sisäinen tie kadulle. Biskupicka, saniteetti-, sade- ja vesihuoltojärjestelmän rakentaminen matkalla ul. Biskupicka, sadeveden kuivatuksen rakentaminen ul. Metsät lohkoilla nro 211/6; 211/7; 211/9 ul. Biskupicka, hankkeen kattaman alueen kattavan aseistuksen tavoite. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na oborožitev izoliranih naftnih naložbenih območij v vodovodno in kanalizacijsko omrežje, vključno z izsuševanjem dežja, in gradnjo notranje ceste. Kot rezultat projekta bo zgrajeno vodno in kanalizacijsko omrežje za oskrbo z vodo in odvajanje odpadne vode v količini, ki jo zahtevajo potencialni podjetniki. Območje je oboroženo z registracijskimi parcelami, oštevilčenimi: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (registracijska enota mesta Olesno, območje Olesno), vključena v posebno ekonomsko cono Katovice, ki je v lasti občine Olesno. Kot rezultat projekta bo oboroženo območje 9,7833 ha. Šest podjetij se bo nahajalo na lokaciji (vsa bodo prodana MSP), kjer bo ustvarjenih 50 novih delovnih mest. Projekt se bo izvajal v dveh fazah: v prvi fazi je mreža odvodnjavanja deževnice iz ul. Biskupicka kliče ul. Sienkiewicza, da bi zagotovili pogoje za odvajanje dežja in taline vode iz drenaže Biskupicka Street in jih pospremiti do sprejemnika (MÅynówka kanal) â EUR za namen reševanja problema odvajanje deževnice iz naložbenih območij, ki jih zajema projekt, EUR v drugi fazi je načrtovano za izgradnjo notranje ceste do ulice. Biskupicka, gradnja sanitarnega, deževnega in vodovodnega kanalizacijskega sistema na poti v ul. Biskupicka, gradnja deževnice v ul. Gozd vzdolž parcel št. 211/6; 211/7; 211/9 do ul. Biskupicka, cilj celovite oborožitve območja, ki ga zajema projekt. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká vyzbrojování izolovaných ropných investičních oblastí do vodní a kanalizační sítě, včetně odvodňování dešťů, a výstavby vnitřní silnice. V důsledku projektu bude vybudována vodohospodářská a kanalizační síť, která bude dodávat vodu a vypouštět odpadní vody v množství požadovaném potenciálními podnikateli. Oblast je vybavena registračními pozemky číslovanými: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (městská registrační jednotka Olesno, oblast Olesno), začleněná do zvláštní ekonomické zóny Katowice, ve vlastnictví obce Olesno. V důsledku projektu bude ozbrojena plocha 9,7833 ha. 6 společností bude umístěno na místě (všechny budou prodány malým a středním podnikům), kde bude vytvořeno 50 nových pracovních míst. Projekt bude realizován ve dvou fázích: â EUR v první fázi síť dešťové vody odvodnění z ul. Biskupicka ul. Sienkiewicza, za účelem zajištění podmínek pro odvodnění deště a tavení vody z drenáže Biskupicka ulice a doprovod je k přijímači (MÅynówka kanál) â EUR za účelem řešení problému odvodnění dešťové vody z investičních oblastí pokrytých projektem, â EUR ve druhé fázi se plánuje vybudovat vnitřní silnici do ulice. Biskupicka, výstavba sanitární, dešťové a vodní kanalizace na cestě do ul. Biskupicka, výstavba odvodnění dešťové vody v ul. Les podél pozemků č. 211/6; 211/7; 211/9 až ul. Biskupicka, cíl komplexního vyzbrojování oblasti, na kterou se projekt vztahuje. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su izoliuotų investicijų į naftą zonų ginklavimu į vandens ir kanalizacijos tinklą, įskaitant lietaus drenažą, ir vidaus kelio tiesimu. Įgyvendinus šį projektą, bus pastatytas vandens ir kanalizacijos tinklas, kuriame bus tiekiamas vanduo ir nusausinamos nuotekos, kurių reikia potencialiems verslininkams. Teritorija apginkluojama registracijos sklypais, kurių numeriai: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno miesto registracijos vienetas, Olesno sritis), įtraukta į Katovicų specialiąją ekonominę zoną, priklausančią Olesno savivaldybei. Dėl šio projekto 9,7833 ha plotas bus ginkluotas. 6 įmonės bus įsikūrusios vietoje (visos bus parduodamos MVĮ), kur bus sukurta 50 naujų darbo vietų. Projektas bus įgyvendinamas dviem etapais: â EUR pirmajame etape lietaus vandens drenažo tinklas iš ul. Biskupicka į ul. Sienkiewicza, siekiant sudaryti sąlygas nusausinti lietaus ir tirpsta vandenis iš Biskupicka gatvės drenažo ir palyda juos į imtuvą (MÅynówka kanalas) â EUR siekiant išspręsti lietaus vandens nutekėjimo problemą iš investicinių sričių, kurioms projektas, â EUR antrajame etape planuojama statyti vidaus kelią į gatvę. Biskupicka, santechnikos, lietaus ir vandentiekio nuotekų sistemos statyba kelyje į ul. Biskupicka, lietaus vandens drenažo statyba ul. Miškas sklypuose Nr. 211/6; 211/7; Nuo 211/9 iki ul. Biskupicka – visapusiškos ginkluotės projekto teritorijoje tikslas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz izolētu naftas ieguldījumu zonu bruņošanu ūdens un kanalizācijas tīklā, tostarp lietus noteci, un iekšējā ceļa izbūvi. Projekta rezultātā tiks izbūvēts ūdens un kanalizācijas tīkls, kas nodrošina ūdens piegādi un notekūdeņu novadīšanu potenciālo uzņēmēju pieprasītajā apjomā. Teritorija ir bruņota ar reģistrācijas zemes gabaliem, kas numurēti: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno pilsētas reģistrācijas vienība, Olesno zona), iekļauta Katovices speciālajā ekonomiskajā zonā, kas pieder Olesno pašvaldībai. Projekta rezultātā 9,7833 ha liela platība būs bruņota. 6 uzņēmumi atradīsies uz vietas (visi no tiem tiks pārdoti MVU), kur tiks radītas 50 jaunas darba vietas. Projekts tiks īstenots divos posmos: â EUR pirmajā posmā tīkls lietus ūdens drenāžas no ul. Biskupicka līdz ul. Sienkiewicza, lai nodrošinātu nosacījumus nosusināšanas lietus un izkausēt ūdeņus no drenāžas Biskupicka ielā un eskortēt tos uz uztvērēju (MÅynówka kanāls) â EUR, lai atrisinātu problēmu nosusināšanas lietus ūdens no investīciju jomās, uz ko attiecas projekts, â EUR otrajā posmā tas ir plānots, lai izveidotu iekšējo ceļu uz ielas. Biskupicka, sanitārās, lietus ūdens un ūdensapgādes kanalizācijas sistēmas būvniecība ceļā uz ul. Biskupicka, lietus ūdens kanalizācijas būvniecība ul. Mežs pa zemes gabaliem Nr. 211/6; 211/7; 211/9 līdz ul. Biskupicka — projekta aptvertās teritorijas visaptverošas bruņošanās mērķis. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до въоръжаването на изолирани райони за инвестиции в нефт във водоснабдителна и канализационна мрежа, включително отводняване на дъжд, както и изграждането на вътрешен път. В резултат на проекта ще бъде изградена водоснабдителна и канализационна мрежа за водоснабдяване и отводняване на отпадъчни води в количеството, изисквано от потенциалните предприемачи. Районът е въоръжен с регистрационните парцели, номерирани: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (област Olesno â EUR, район Olesno), включена в специалната икономическа зона в Катовице, собственост на община Олесно. В резултат на проекта ще бъде въоръжена площ от 9,7833 ха. 6 дружества ще бъдат разположени на обекта (всички от тях ще бъдат продадени на МСП), където ще бъдат създадени 50 нови работни места. Проектът ще бъде реализиран на два етапа: â EUR в първия етап мрежа от дъждовна вода дренаж от ул. Бискупица до ул. Sienkiewicza, за да се осигурят условия за оттичане на дъжд и топене на води от отводняването на улица Biskupicka и да ги ескортира до приемника (MÅynówka канал) â EUR за решаване на проблема с оттичането на дъждовна вода от инвестиционните райони, обхванати от проекта, â EUR на втория етап се планира да се изгради вътрешен път към улицата. Biskupicka, изграждане на санитарна, дъждовна и водоснабдителна канализационна система по пътя към ул. Biskupicka, изграждане на дренаж на дъждовна вода в ул. Гори по парцели № 211/6; 211/7; 211/9 до ул. Biskupicka, целта за цялостно въоръжаване на района, обхванат от проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt az elszigetelt olajberuházási területek víz- és csatornahálózatba történő beszerelésére vonatkozik, beleértve az esőelvezetést, valamint egy belső út építését. A projekt eredményeként víz- és csatornahálózat épül, amely a potenciális vállalkozók által igényelt mennyiségű vizet és szennyvízelvezetést biztosít. A területet fel kell szerelni a következő nyilvántartási parcellákkal: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno város regisztrációs egysége, Olesno térség), amely az Olesno önkormányzat tulajdonában lévő Katowicei Különleges Gazdasági Zóna részét képezi. A projekt eredményeként 9,7833 hektárnyi területet fognak felfegyverezni. 6 vállalat található a helyszínen (mindegyiket kkv-knak értékesítik), ahol 50 új munkahely jön létre. A projekt végrehajtása két szakaszban történik: âEUR az első szakaszban a hálózat esővíz vízelvezető ul. Biskupicka hívja ul-nak. Sienkiewicza, annak érdekében, hogy biztosítsák a feltételeket a vízelvezetés eső és olvadó vizek a víz elvezetése Biskupicka Street és kísérje őket a vevő (Majnówka csatorna) â EUR a probléma megoldása érdekében a víz lecsapolása a beruházási területek a projekt, â EUR a második szakaszban tervezik építeni egy belső út az utcára. Biskupicka, egészségügyi, esővíz- és vízellátási szennyvízrendszer építése az ul felé vezető úton. Biskupicka, esővíz vízelvezető építése ul. A 211/6. sz. parcellák mentén fekvő erdő; 211/7; 211/9 ul-nak. Biskupicka, a projekt által lefedett terület átfogó fegyverzetének célkitűzése. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le limistéir iargúlta infheistíochta ola a armáil isteach i ngréasán uisce agus séarachais, lena n-áirítear draenáil báistí, agus bóthar inmheánach a thógáil. Mar thoradh ar an tionscadal, tógfar gréasán uisce agus séarachais chun uisce a sholáthar agus fuíolluisce a dhraenáil sa mhéid a theastaíonn ó fhiontraithe féideartha. Déanfar an limistéar a armáil le huimhriú na mbeartán clárúcháin: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno âEUR aonad clárúcháin cathrach, limistéar Olesno), a ionchorprú sa Katowice Crios Eacnamaíoch Speisialta, atá faoi úinéireacht an Bardas Olesno. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh limistéar de 9.7833 ha armtha. Beidh 6 chuideachta lonnaithe ar an suíomh (díolfar iad go léir le FBManna) áit a gcruthófar 50 post nua. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in dhá chéim: EUR sa chéad chéim líonra draenála uisce báistí ó ul. Tá sé Allah a heals. Sienkiewicza, d’fhonn coinníollacha a chur ar fáil le haghaidh draenáil báisteach agus uiscí leá ó dhraenáil Sráid Biskupicka agus chun iad a choimhdeacht leis an nglacadóir (Cainéal MÅynówka) EUR â EUR chun críche réiteach ar an bhfadhb uisce báistí draenáil ó na limistéir infheistíochta atá clúdaithe ag an tionscadal, â EUR â EUR sa dara céim tá sé beartaithe a thógáil bóthar inmheánach go dtí an tsráid. Biskupicka, tógáil córas séarachais sláintíochta, uisce báistí agus soláthair uisce ar an mbealach chun ul. Biskupicka, tógáil draenála uisce báistí i ul. Foraois feadh dáileachtaí Uimh. 211/6; 211/7; 211/9 go ul. Biskupicka, cuspóir na harmála cuimsithí ar an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet gäller beväpning av isolerade oljeinvesteringar i ett vatten- och avloppsnät, inklusive regndränering, och byggandet av en inre väg. Som ett resultat av projektet kommer ett vatten- och avloppsnät att byggas med vattenförsörjning och avloppsavlopp i den mängd som krävs av potentiella företagare. Området ska vara beväpnat med följande registreringsskiften: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesnos stadsregistreringsenhet, Olesno-området), som ingår i Katowices särskilda ekonomiska zon, som ägs av Olesno kommun. Som ett resultat av projektet kommer en areal på 9,7833 ha att vara beväpnad. Sex företag kommer att finnas på platsen (alla kommer att säljas till små och medelstora företag) där 50 nya arbetstillfällen kommer att skapas. Projektet kommer att genomföras i två steg: â EUR i det första steget ett nätverk av regnvatten dränering från ul. Biskupicka till ul. Sienkiewicza, för att ge förutsättningar för dränering av regn och smältvatten från dräneringen av Biskupicka Street och för att eskortera dem till mottagaren (MÅynówka kanal) â EUR för att lösa problemet med dränering av regnvatten från de investeringsområden som omfattas av projektet, â EUR i det andra steget är det planerat att bygga en inre väg till gatan. Biskupicka, konstruktion av sanitära, regnvatten och vattenförsörjning avloppssystem på väg till ul. Biskupicka, konstruktion av regnvatten dränering i ul. Skog längs skiften nr 211/6. 211/7, 211/9 till ul. Biskupicka, målet om omfattande beväpning av det område som omfattas av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab isoleeritud naftainvesteeringute alade varustamist vee- ja kanalisatsioonivõrku, sealhulgas sademete äravoolu, ning sisemaantee ehitamist. Projekti tulemusena ehitatakse vee- ja kanalisatsioonivõrk, mis varustab vett ja tühjendab reovett potentsiaalsetele ettevõtjatele vajalikus koguses. Piirkond peab olema varustatud registreeritud maatükkidega, mis on nummerdatud: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno linna registreerimisüksus, Olesno piirkond), mis kuulub Olesno valla omandisse Katowice erimajandustsooni. Projekti tulemusena on relvastatud 9,7833 ha suurune ala. Kohapeal asub 6 ettevõtet (kõik müüakse VKEdele), kus luuakse 50 uut töökohta. Projekt viiakse ellu kahes etapis: âEUR esimeses etapis võrgustiku vihmavee äravoolu ul. Biskupicka ul. Sienkiewicza, et luua tingimused vihma ja sulatada vee äravoolu Biskupicka Street ja eskortida neid vastuvõtja (MÅynówka kanal) âEUR probleemi lahendamiseks vihmavee äravoolu projektiga hõlmatud valdkondades, âEUR teises etapis on planeeritud ehitada sisetee tänavale. Biskupicka, ehitus sanitaar-, vihmavee ja veevarustuse kanalisatsiooni teel ul. Biskupicka, vihmavee äravoolu ehitamine ul. Mets maatükkide nr 211/6 ääres; 211/7; 211/9 kuni ul. Biskupicka, projektiga hõlmatud piirkonna ulatusliku relvastuse eesmärk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
0 references
Identifiers
RPOP.02.02.01-16-0001/18
0 references