Church dedicated to St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce – renovation of the facade (Q132565)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q132565 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Church dedicated to St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce – renovation of the facade |
Project Q132565 in Poland |
Statements
2,870,645.31 zloty
0 references
3,786,331.79 zloty
0 references
26 January 2018
0 references
31 January 2020
0 references
RZYMSKOKATOLICKA PARAFIA POD WEZWANIEM ŚWIĘTEGO JANA EWANGELISTY I MATKI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W BARTOSZYCACH
0 references
54°15'20.9"N, 20°48'24.5"E
0 references
Projekt dotyczy remontu kościoła p.w. Św. Jana Ewangelisty i Matki Boskiej Częstochowskiej w Bartoszycach, działka Nr 100 obręb 4 jedn. ew. Bartoszyce, stanowiącego najwartościowszy obiekt dziedzictwa kulturowego Bartoszyc, jako jeden z najstarszych przykładów średniowiecznej architektury ceglanej. W wyniku realizacji inwestycji dokonany zostanie remont elewacji oraz konserwacja okien zgodnie z wytycznymi zawartymi w programie prac konserwatorskich. Zasadnicze etapy projektu są związane z: 1) renowacją elewacji kościoła farnego, 2) konserwacją okien, 3) wykonaniem podjazdów dla niepełnosprawnych, 4) zakupem schodołazu, 5) montażem monitoringu, 6) przygotowaniem ekspozycji oraz portalu informacyjnego dotyczącego historii obiektu. Po zakończeniu realizacji projektu nastąpi znacząca poprawa estetyki i funkcjonalności elewacji kościoła farnego w Bartoszycach, w tym dostępności wnętrza kościoła dla osób z niepełnosprawnościami. Obiekt zostanie zabezpieczony przed zagrożeniami i kradzieżą poprzez zainstalowany monitoring bezprzewodowy. Realizacja projektu spowoduje wyraźne wzmocnienie funkcji kulturalnych i turystycznych kościoła farnego, będącego ważnym w skali Polski północno-wschodniej przykładem oryginalnie zachowanej średniowiecznej pokrzyżackiej architektury sakralnej z zachowanym charakterystycznym układem nawy głównej i dwu znacznie niższych naw bocznych. Wokół obiektu możliwa będzie budowa szeregu produktów turystycznych, związanych ze średniowieczną architekturą ceglaną miasta i regionu. Nie bez znaczenia są również związki z obiektem postaci historycznych, spośród których warto wymienić ks. Jerzego Popiełuszkę, który odwiedzał farę w trakcie odbywanej tu w latach 1966-1968 zasadniczej służby wojskowej. Stanowi to samo w sobie naturalną bazę do budowy produktu turystycznego. (Polish)
0 references
The project concerns the renovation of St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce, plot No. 100 of the 4th district of Bartoszyce, which is the most valuable object of the cultural heritage of Bartoszyce, as one of the oldest examples of medieval brick architecture. As a result of the investment, the facade and maintenance of the windows will be repaired in accordance with the guidelines contained in the conservation work programme. The main stages of the project are related to: 1) renovation of the facade of the parish church, 2) maintenance of windows, 3) making driveways for the disabled, 4) purchase of stairs, 5) installation of monitoring, 6) preparation of exhibitions and information portal concerning the history of the object. After completion of the project, there will be a significant improvement in the aesthetics and functionality of the facade of the parish church in Bartoszyce, including the availability of the interior of the church for people with disabilities. The facility will be protected against threats and theft by installed wireless monitoring. The implementation of the project will significantly strengthen the cultural and tourist functions of the parish church, which is an important example in the north-eastern Poland of the original preserved medieval Teutonic sacral architecture with preserved characteristic layout of the main nave and two much lower side aisles. It will be possible to build a number of tourist products related to the medieval brick architecture of the city and region. Connections with the object of historical figures, among which it is worth mentioning, are also important. Jerzy Popiełuszka, who visited the pharaoh during his primary military service between 1966 and 1968. This is in itself a natural base for the construction of a tourist product. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet concerne la rénovation de l’église de Saint-Pétersbourg Jean l’Evangéliste et Notre-Dame de Czestochowa à Bartoszyce, la parcelle no 100 du 4ème Bartoszyce ordinaire, qui est l’objet le plus précieux du patrimoine culturel de Bartoszyce, comme l’un des plus anciens exemples d’architecture de brique médiévale. À la suite de l’investissement, la rénovation de la façade et l’entretien des fenêtres seront effectués conformément aux lignes directrices contenues dans le programme de travail de conservation. Les principales étapes du projet sont liées à: 1) rénovation de la façade de l’église paroissiale, 2) entretien des fenêtres, 3) construction d’allées pour personnes handicapées, 4) achat de l’abri, 5) installation de surveillance, 6) préparation de l’exposition et portail d’information sur l’histoire de l’objet. Après l’achèvement du projet, il y aura une amélioration significative de l’esthétique et de la fonctionnalité de la façade de l’église paroissiale de Bartoszyce, y compris l’accessibilité de l’intérieur de l’église pour les personnes handicapées. L’installation sera protégée contre les menaces et les vols par l’installation d’une surveillance sans fil. La mise en œuvre du projet renforcera considérablement les fonctions culturelles et touristiques de l’église paroissiale, qui est un exemple important à l’échelle du nord-est de la Pologne de l’architecture sacrée médiévale conservée d’origine, avec une disposition caractéristique préservée de la nef principale et deux nefs latérales nettement inférieures. Un certain nombre de produits touristiques liés à l’architecture médiévale en briques de la ville et de la région seront possibles autour du bâtiment. Il n’est pas non plus sans importance les liens avec l’objet des figures historiques, parmi lesquels il vaut la peine de mentionner Fr. Jerzy Popiełuszka, qui a visité le Pharaon pendant le service militaire principal ici en 1966-1968. Il s’agit en soi d’une base naturelle pour la construction d’un produit touristique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Renovierung der Kirche St. Petersburg Johannes Evangelist und Muttergottes von Czestochowa in Bartoszyce, Grundstück Nr. 100 der 4. Ordentlichen Bartoszyce, die das wertvollste Objekt des kulturellen Erbes von Bartoszyce ist, als eines der ältesten Beispiele mittelalterlicher Ziegelarchitektur. Als Ergebnis der Investition werden die Renovierung der Fassade und die Wartung der Fenster gemäß den Leitlinien des Arbeitsprogramms für die Erhaltung durchgeführt. Die wichtigsten Phasen des Projekts betreffen: 1) Renovierung der Fassade der Pfarrkirche, 2) Wartung von Fenstern, 3) Bau von Einfahrten für Behinderte, 4) Erwerb der Schutzhütte, 5) Installation der Überwachung, 6) Vorbereitung des Ausstellungs- und Informationsportals über die Geschichte des Objekts. Nach Abschluss des Projekts wird es eine deutliche Verbesserung der Ästhetik und Funktionalität der Fassade der Pfarrkirche in Bartoszyce geben, einschließlich der Zugänglichkeit des Innenraums der Kirche für Menschen mit Behinderungen. Die Anlage wird durch die Installation einer drahtlosen Überwachung vor Bedrohungen und Diebstahl geschützt. Die Umsetzung des Projekts wird die kulturellen und touristischen Funktionen der Pfarrkirche, die ein wichtiges Beispiel im nordöstlichen Polen der ursprünglichen erhaltenen mittelalterlichen sakralen Architektur ist, mit einer erhaltenen charakteristischen Struktur des Hauptschiffs und zwei deutlich niedrigeren Seitenschiffen erheblich stärken. Eine Reihe von touristischen Produkten im Zusammenhang mit der mittelalterlichen Ziegelarchitektur der Stadt und der Region wird rund um das Gebäude möglich sein. Es ist auch nicht ohne Bedeutung die Verbindungen mit dem Objekt historischer Figuren, unter denen es erwähnenswert ist Fr. Jerzy Popiełuszka, der 1966-1968 den Pharao während des Hauptwehrdienstes besuchte. Dies ist an sich eine natürliche Grundlage für den Bau eines touristischen Produkts. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de renovatie van de kerk van Sint-Petersburg Johannes de Evangelist en Onze-Lieve-Vrouw van Czestochowa in Bartoszyce, perceel nr. 100 van de 4e gewone Bartoszyce, het meest waardevolle object van Bartoszyce’s cultureel erfgoed, als een van de oudste voorbeelden van middeleeuwse bakstenen architectuur. Als gevolg van de investering worden de renovatie van de gevel en het onderhoud van ramen uitgevoerd in overeenstemming met de richtsnoeren van het werkprogramma voor instandhouding. De belangrijkste fasen van het project hebben betrekking op: 1) renovatie van de gevel van de parochiekerk, 2) onderhoud van ramen, 3) aanleg van opritten voor gehandicapten, 4) aankoop van de schuilplaats, 5) installatie van monitoring, 6) voorbereiding van de tentoonstellings- en informatieportaal over de geschiedenis van het object. Na voltooiing van het project zal er een aanzienlijke verbetering zijn in de esthetiek en functionaliteit van de gevel van de parochiekerk in Bartoszyce, met inbegrip van de toegankelijkheid van het interieur van de kerk voor personen met een handicap. De faciliteit wordt beschermd tegen bedreigingen en diefstal door draadloze monitoring te installeren. De uitvoering van het project zal de culturele en toeristische functies van de parochiekerk aanzienlijk versterken, een belangrijk voorbeeld op de schaal van Noordoost-Polen van de oorspronkelijke bewaard gebleven middeleeuwse post-Craciaanse sacrale architectuur met een bewaard gebleven karakteristieke lay-out van het hoofdschip en twee aanzienlijk lagere laterale schepen. Een aantal toeristische producten in verband met de middeleeuwse bakstenen architectuur van de stad en de regio zal mogelijk zijn rond het gebouw. Het is ook niet zonder betekenis de banden met het object van historische figuren, waaronder het vermelden waard Fr. Jerzy Popiełuszka, die de Farao bezocht tijdens de militaire dienst hier in 1966-1968. Dit is op zich een natuurlijke basis voor de bouw van een toeristisch product. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la ristrutturazione della chiesa di San Pietroburgo Giovanni Evangelista e Nostra Signora di Czestochowa a Bartoszyce, trama n. 100 del IV Ordinario Bartoszyce, che è l'oggetto più prezioso del patrimonio culturale di Bartoszyce, come uno dei più antichi esempi di architettura in mattoni medievali. A seguito dell'investimento, la ristrutturazione della facciata e la manutenzione delle finestre saranno effettuate conformemente alle linee guida contenute nel programma di lavoro di conservazione. Le fasi principali del progetto riguardano: 1) ristrutturazione della facciata della chiesa parrocchiale, 2) manutenzione delle finestre, 3) costruzione di vialetti per disabili, 4) acquisto del rifugio, 5) installazione del monitoraggio, 6) preparazione del portale espositivo e informativo sulla storia dell'oggetto. Una volta completato il progetto, ci sarà un significativo miglioramento dell'estetica e della funzionalità della facciata della chiesa parrocchiale di Bartoszyce, compresa l'accessibilità dell'interno della chiesa per le persone con disabilità. La struttura sarà protetta da minacce e furti installando un monitoraggio wireless. L'attuazione del progetto rafforzerà in modo significativo le funzioni culturali e turistiche della chiesa parrocchiale, che è un esempio importante sulla scala della Polonia nord-orientale dell'architettura sacrale medievale conservata in origine post-crociana con un layout caratteristico conservato della navata principale e due navate laterali significativamente inferiori. Intorno all'edificio saranno possibili numerosi prodotti turistici legati all'architettura medievale in mattoni della città e della regione. Non è inoltre privo di significato i legami con l'oggetto delle figure storiche, tra cui vale la pena menzionare Fr. Jerzy Popiełuszka, che visitò il faraone durante il servizio militare principale qui nel 1966-1968. Questa è di per sé una base naturale per la costruzione di un prodotto turistico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la renovación de la iglesia de San Petersburgo Juan el Evangelista y Nuestra Señora de Czestochowa en Bartoszyce, parcela N.º 100 del 4.º Bartoszyce Ordinario, que es el objeto más valioso del patrimonio cultural de Bartoszyce, como uno de los ejemplos más antiguos de la arquitectura de ladrillo medieval. Como resultado de la inversión, la renovación de la fachada y el mantenimiento de ventanas se llevarán a cabo de conformidad con las directrices contenidas en el programa de trabajo de conservación. Las principales etapas del proyecto están relacionadas con: 1) renovación de la fachada de la iglesia parroquial, 2) mantenimiento de ventanas, 3) construcción de calzadas para discapacitados, 4) compra del refugio, 5) instalación de vigilancia, 6) preparación de la exposición y portal de información sobre la historia del objeto. Tras la finalización del proyecto, habrá una mejora significativa en la estética y funcionalidad de la fachada de la iglesia parroquial de Bartoszyce, incluyendo la accesibilidad del interior de la iglesia para las personas con discapacidad. La instalación estará protegida contra amenazas y robos mediante la instalación de monitoreo inalámbrico. La ejecución del proyecto fortalecerá significativamente las funciones culturales y turísticas de la iglesia parroquial, que es un ejemplo importante en la escala del noreste de Polonia de la arquitectura sacral medieval conservada original, con una estructura característica conservada de la nave principal y dos naves laterales significativamente inferiores. Una serie de productos turísticos relacionados con la arquitectura medieval de ladrillos de la ciudad y la región serán posibles alrededor del edificio. Tampoco carece de importancia los vínculos con el objeto de las figuras históricas, entre los que cabe mencionar al P. Jerzy Popiełuszka, quien visitó al Faraón durante el servicio militar principal aquí en 1966-1968. Esto es en sí mismo una base natural para la construcción de un producto turístico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører renoveringen af St. John Evangelist og Vor Frue af Czestochowa i Bartoszyce, plot nr. 100 af 4. distrikt Bartoszyce, som er det mest værdifulde objekt af kulturarven i Bartoszyce, som et af de ældste eksempler på middelalderlig murstensarkitektur. Som følge af investeringen vil facaden og vedligeholdelsen af vinduerne blive repareret i overensstemmelse med retningslinjerne i arbejdsprogrammet for bevaring. De vigtigste faser af projektet er relateret til: 1) renovering af facaden af sognet kirken, 2) vedligeholdelse af vinduer, 3) gøre indkørsler for handicappede, 4) køb af trapper, 5) installation af overvågning, 6) forberedelse af udstillinger og informationsportal om historien om objektet. Efter afslutningen af projektet vil der være en betydelig forbedring i æstetik og funktionalitet af facaden af sognet kirken i Bartoszyce, herunder tilgængeligheden af det indre af kirken for personer med handicap. Faciliteten vil blive beskyttet mod trusler og tyveri ved hjælp af installeret trådløs overvågning. Gennemførelsen af projektet vil i væsentlig grad styrke sognekirkens kulturelle og turistmæssige funktioner, hvilket er et vigtigt eksempel i det nordøstlige Polen på den oprindelige bevarede middelalderlige teutoniske sacralarkitektur med bevaret karakteristisk layout af hovedskibet og to meget lavere sidegange. Det vil være muligt at bygge en række turistprodukter relateret til den middelalderlige mursten arkitektur i byen og regionen. Forbindelser med genstanden for historiske tal, blandt hvilke det er værd at nævne, er også vigtige. Jerzy PopieÅuszka, der besøgte faraoen under sin primære militærtjeneste mellem 1966 og 1968. Dette er i sig selv en naturlig base for opførelsen af et turistprodukt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την ανακαίνιση του Αγίου Ιωάννη του Ευαγγελιστή και της Παναγίας της Τσεστοχούβα στο Bartoszyce, οικόπεδο αριθ. 100 της 4ης συνοικίας του Bartoszyce, το οποίο είναι το πιο πολύτιμο αντικείμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς του Bartoszyce, ως ένα από τα παλαιότερα παραδείγματα μεσαιωνικής αρχιτεκτονικής τούβλων. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, η πρόσοψη και η συντήρηση των παραθύρων θα επισκευαστούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας για τη διατήρηση. Τα κύρια στάδια του έργου σχετίζονται με: 1) ανακαίνιση της πρόσοψης της εκκλησίας της ενορίας, 2) συντήρηση παραθύρων, 3) κατασκευή δρόμων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, 4) αγορά σκαλών, 5) εγκατάσταση παρακολούθησης, 6) προετοιμασία εκθέσεων και ενημερωτικής πύλης σχετικά με την ιστορία του αντικειμένου. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα υπάρξει σημαντική βελτίωση στην αισθητική και λειτουργικότητα της πρόσοψης της ενοριακής εκκλησίας στο Bartoszyce, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας του εσωτερικού της εκκλησίας για άτομα με αναπηρία. Η εγκατάσταση θα προστατεύεται από απειλές και κλοπή μέσω εγκατεστημένης ασύρματης παρακολούθησης. Η υλοποίηση του έργου θα ενισχύσει σημαντικά τις πολιτιστικές και τουριστικές λειτουργίες της ενοριακής εκκλησίας, η οποία αποτελεί σημαντικό παράδειγμα στη βορειοανατολική Πολωνία της πρωτότυπης διατηρημένης μεσαιωνικής ιερής αρχιτεκτονικής του Τευτώνα με διατηρημένη χαρακτηριστική διάταξη του κύριου ναού και δύο πολύ κατώτερων πλευρικών διαδρόμων. Θα είναι δυνατή η κατασκευή μιας σειράς τουριστικών προϊόντων που σχετίζονται με τη μεσαιωνική αρχιτεκτονική τούβλων της πόλης και της περιοχής. Οι συνδέσεις με το αντικείμενο των ιστορικών μορφών, μεταξύ των οποίων αξίζει να αναφερθεί, είναι επίσης σημαντικές. Jerzy PopieÅuszka, ο οποίος επισκέφθηκε το Φαραώ κατά τη διάρκεια της κύριας στρατιωτικής θητείας του μεταξύ 1966 και 1968. Πρόκειται για μια φυσική βάση για την κατασκευή ενός τουριστικού προϊόντος. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu sv. Ivana Evanđelista i Gospe od Czestochowe u Bartoszyceu, na parceli br. 100 4. okruga Bartoszyce, koja je najvrjedniji objekt kulturne baštine Bartoszyce, kao jedan od najstarijih primjera srednjovjekovne cigle arhitekture. Kao rezultat ulaganja, fasada i održavanje prozora popravljat će se u skladu sa smjernicama sadržanima u programu konzervatorskog rada. Glavne faze projekta odnose se na: 1) obnova pročelja župne crkve, 2) održavanje prozora, 3) prilaz za osobe s invaliditetom, 4) kupnja stepenica, 5) ugradnja monitoringa, 6) priprema izložbi i informativni portal o povijesti objekta. Nakon završetka projekta doći će do značajnog poboljšanja estetike i funkcionalnosti pročelja župne crkve u Bartoszycu, uključujući dostupnost unutrašnjosti crkve za osobe s invaliditetom. Objekt će biti zaštićen od prijetnji i krađe instaliranim bežičnim nadzorom. Provedbom projekta značajno će se ojačati kulturne i turističke funkcije župne crkve, što je važan primjer u sjeveroistočnoj Poljskoj izvorne očuvane srednjovjekovne teutonske sakralne arhitekture s očuvanim karakterističnim tlocrtom glavnog broda i dva mnogo donja bočna prolaza. Bit će moguće izgraditi niz turističkih proizvoda vezanih uz srednjovjekovnu ciglu arhitekturu grada i regije. Veze s predmetom povijesnih ličnosti, među kojima je vrijedno spomenuti, također su važne. Jerzy PopieÅuszka, koji je posjetio faraona tijekom svoje primarne vojne službe između 1966. i 1968. godine. To je sama po sebi prirodna osnova za izgradnju turističkog proizvoda. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la renovarea Sf. Ioan Evanghelistul și Doamna noastră din Czestochowa din Bartoszyce, parcela nr. 100 din districtul 4 Bartoszyce, care este cel mai valoros obiect al patrimoniului cultural al Bartoszyce, ca unul dintre cele mai vechi exemple de arhitectură medievală din cărămidă. Ca urmare a investiției, fațada și întreținerea ferestrelor vor fi reparate în conformitate cu orientările cuprinse în programul de lucru pentru conservare. Principalele etape ale proiectului sunt legate de: 1) renovarea fațadei bisericii parohiale, 2) întreținerea ferestrelor, 3) realizarea drumurilor pentru persoanele cu handicap, 4) achiziționarea scărilor, 5) instalarea monitorizării, 6) pregătirea expozițiilor și portalului de informare privind istoria obiectului. După finalizarea proiectului, va exista o îmbunătățire semnificativă în estetica și funcționalitatea fațadei bisericii parohiale din Bartoszyce, inclusiv disponibilitatea interiorului bisericii pentru persoanele cu dizabilități. Instalația va fi protejată împotriva amenințărilor și furtului prin monitorizare wireless instalată. Punerea în aplicare a proiectului va consolida în mod semnificativ funcțiile culturale și turistice ale bisericii parohiale, care este un exemplu important în nord-estul Poloniei a arhitecturii sacrale teutonice medievale originale conservate cu aspect caracteristic conservat al navei principale și două culoare laterale mult inferioare. Va fi posibil să se construiască o serie de produse turistice legate de arhitectura medievală de cărămidă a orașului și a regiunii. Conexiunile cu obiectul figurilor istorice, printre care merită menționat, sunt, de asemenea, importante. Jerzy PopieÅuszka, care a vizitat faraonul în timpul serviciului militar primar între 1966 și 1968. Aceasta este în sine o bază naturală pentru construirea unui produs turistic. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka rekonštrukcie sv. Jána Evanjelistu a Panny Márie z Czestochowy v Bartoszyciach, pozemok č. 100 zo 4. obvodu Bartoszyce, ktorý je najcennejším objektom kultúrneho dedičstva Bartoszyce, ako jeden z najstarších príkladov stredovekej tehlovej architektúry. V dôsledku investície sa fasáda a údržba okien opraví v súlade s usmerneniami obsiahnutými v programe ochranných prác. Hlavné fázy projektu sa týkajú: 1) rekonštrukcia fasády farského kostola, 2) údržba okien, 3) realizácia príjazdových ciest pre zdravotne postihnutých, 4) nákup schodov, 5) inštalácia monitoringu, 6) príprava výstav a informačného portálu o histórii objektu. Po dokončení projektu dôjde k výraznému zlepšeniu estetiky a funkčnosti fasády farského kostola v Bartoszyciach, vrátane dostupnosti interiéru kostola pre ľudí so zdravotným postihnutím. Zariadenie bude chránené pred hrozbami a krádežou inštalovaným bezdrôtovým monitorovaním. Realizácia projektu výrazne posilní kultúrne a turistické funkcie farského kostola, ktorý je dôležitým príkladom v severovýchodnom Poľsku pôvodnej zachovanej stredovekej sakrálnej architektúry so zachovanou charakteristickou dispozíciou hlavnej lode a dvoch oveľa nižších uličiek. Bude možné vybudovať množstvo turistických produktov súvisiacich so stredovekou murovanou architektúrou mesta a regiónu. Dôležité sú aj spojenia s predmetom historických postáv, medzi ktorými stojí za zmienku. Jerzy PopieÅuszka, ktorý navštívil faraón počas svojej primárnej vojenskej služby v rokoch 1966 až 1968. To je samo o sebe prirodzenou základňou pre výstavbu turistického produktu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni ta’ San Ġwann Evanġelista u l-Madonna ta’ Czestochowa f’Bartoszyce, il-plott Nru 100 tar-raba’ distrett ta’ Bartoszyce, li huwa l-aktar oġġett prezzjuż tal-wirt kulturali ta’ Bartoszyce, bħala wieħed mill-eqdem eżempji ta’ arkitettura medjevali tal-briks. B’riżultat tal-investiment, il-faċċata u l-manutenzjoni tat-twieqi se jissewwew skont il-linji gwida li jinsabu fil-programm ta’ ħidma ta’ konservazzjoni. L-istadji ewlenin tal-proġett huma relatati ma’: 1) rinnovazzjoni tal-faċċata tal-knisja parroċċa, 2) manutenzjoni ta ‘twieqi, 3) jagħmlu driveways għall-persuni b’diżabilità, 4) xiri ta ‘taraġ, 5) installazzjoni ta’ monitoraġġ, 6) preparazzjoni ta ‘wirjiet u portal ta’ informazzjoni dwar l-istorja tal-oġġett. Wara t-tlestija tal-proġett, se jkun hemm titjib sinifikanti fil-estetika u l-funzjonalità tal-faċċata tal-knisja parroċċa f’Bartoszyce, inkluża d-disponibbiltà tal-intern tal-knisja għall-persuni b’diżabilità. Il-faċilità se tkun protetta kontra t-theddid u s-serq permezz ta’ monitoraġġ bla fili installat. L-implimentazzjoni tal-proġett se ssaħħaħ b’mod sinifikanti l-funzjonijiet kulturali u turistiċi tal-knisja parrokkjali, li huwa eżempju importanti fil-grigal Polonja ta ‘l-arkitettura oriġinali sacral medjevali preservati Teutonic bi tqassim karatteristiku ippreservat tal-nave prinċipali u żewġ aisles sekondarji ħafna aktar baxxi. Se jkun possibbli li jinbnew għadd ta’ prodotti turistiċi relatati mal-arkitettura medjevali tal-briks tal-belt u r-reġjun. Ir-rabtiet mal-għan ta’ figuri storiċi, fosthom ta’ min isemmi, huma importanti wkoll. Jerzy PopieÅuszka, li żar il-pharaoh matul is-servizz militari primarju tiegħu bejn l-1966 u l-1968. Dan fih innifsu huwa bażi naturali għall-kostruzzjoni ta’ prodott turistiku. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à renovação de São João Evangelista e Nossa Senhora de Czestochowa em Bartoszyce, enredo n.º 100 do 4.º distrito de Bartoszyce, que é o objeto mais valioso do património cultural de Bartoszyce, como um dos exemplos mais antigos da arquitetura medieval de tijolos. Em resultado do investimento, a frontaria e a manutenção das janelas serão reparadas de acordo com as diretrizes contidas no programa de trabalho de conservação. As principais fases do projeto estão relacionadas com: 1) renovação da frontaria da igreja paroquial, 2) manutenção de janelas, 3) fazer calçadas para deficientes, 4) compra de escadas, 5) instalação de monitoramento, 6) preparação de exposições e portal de informações sobre a história do objeto. Após a conclusão do projeto, haverá uma melhoria significativa na estética e funcionalidade da frontaria da igreja paroquial em Bartoszyce, incluindo a disponibilidade do interior da igreja para pessoas com deficiência. A instalação será protegida contra ameaças e roubos por monitoramento sem fio instalado. A implementação do projeto irá fortalecer significativamente as funções culturais e turísticas da igreja paroquial, que é um exemplo importante no nordeste da Polônia da arquitetura sacral medieval preservada original com layout característico preservado da nave principal e dois corredores laterais muito inferiores. Será possível construir uma série de produtos turísticos relacionados com a arquitetura medieval de tijolos da cidade e região. As conexões com o objeto de figuras históricas, entre as quais vale a pena mencionar, também são importantes. Jerzy PopieÅuszka, que visitou o faraó durante seu serviço militar primário entre 1966 e 1968. Esta é em si uma base natural para a construção de um produto turístico. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee St. John Evangelistin ja Our Lady of Czestochowan kunnostamista Bartoszycessä, Bartoszycen 4. piirin tontti nro 100, joka on Bartoszycen kulttuuriperinnön arvokkain kohde, yhtenä vanhimmista esimerkeistä keskiaikaisesta tiiliarkkitehtuurista. Investoinnin tuloksena julkisivu ja ikkunoiden huolto korjataan suojelutyöohjelmaan sisältyvien suuntaviivojen mukaisesti. Hankkeen päävaiheet liittyvät seuraaviin seikkoihin: 1) kunnostaminen seurakunnan kirkon julkisivu, 2) ikkunoiden ylläpito, 3) ajoteiden tekeminen vammaisille, 4) portaiden hankinta, 5) seurannan asennus, 6) näyttelyiden valmistelu ja tietoportaali kohteen historiasta. Hankkeen päätyttyä Bartoszycen seurakunnan kirkon julkisivun estetiikka ja toiminnallisuus paranevat merkittävästi, mukaan lukien kirkon sisätilojen saatavuus vammaisille. Laitos suojataan uhkilta ja varkauksilta asennetulla langattomalla valvonnalla. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa merkittävästi seurakunnan kirkon kulttuuri- ja matkailutoimintoja, mikä on tärkeä esimerkki Koillis-Puolassa alkuperäisestä säilyneestä keskiaikaisesta Teutonic ristikkoarkkitehtuurista, jossa on säilynyt päälaivan ja kahden paljon alemman puolen käytävän ominainen ulkoasu. Kaupungin ja alueen keskiaikaiseen tiiliarkkitehtuuriin liittyviä matkailutuotteita on mahdollista rakentaa. Myös yhteydet historiallisten lukujen kohteeseen, joista on syytä mainita, ovat tärkeitä. Jerzy PopieÅuszka, joka vieraili faaraossa ensimmäisen asepalveluksensa aikana vuosina 1966–1968. Tämä on itsessään luonnollinen perusta matkailutuotteen rakentamiselle. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na prenovo sv. Janeza Evangelista in Gospe iz Czestochove v Bartoszyceu, parcele št. 100 4. okrožja Bartoszyce, ki je najdragocenejši predmet kulturne dediščine Bartoszycea, kot enega najstarejših primerov srednjeveške opeke arhitekture. Zaradi naložbe bosta fasada in vzdrževanje oken popravljena v skladu s smernicami iz programa ohranitvenih del. Glavne faze projekta so povezane z: 1) obnova fasade župnijske cerkve, 2) vzdrževanje oken, 3) izdelava dovozov za invalide, 4) nakup stopnic, 5) namestitev monitoringa, 6) priprava razstav in informacijskega portala o zgodovini objekta. Po zaključku projekta bo prišlo do znatnega izboljšanja estetike in funkcionalnosti fasade župnijske cerkve v Bartoszyceu, vključno z razpoložljivostjo notranjosti cerkve za invalide. Objekt bo zaščiten pred grožnjami in krajo z vgrajenim brezžičnim spremljanjem. Izvedba projekta bo bistveno okrepila kulturne in turistične funkcije župnijske cerkve, kar je pomemben primer na severovzhodu Poljske izvirne ohranjene srednjeveške sakralne arhitekture z ohranjeno značilno postavitvijo glavne ladje in dveh veliko nižjih stranskih ladij. Možno bo zgraditi številne turistične izdelke, povezane s srednjeveško opečno arhitekturo mesta in regije. Pomembne so tudi povezave s predmetom zgodovinskih osebnosti, med katerimi je vredno omeniti. Jerzy PopieÅuszka, ki je obiskal faraona med svojim primarnim služenjem vojaškega roka med letoma 1966 in 1968. To je sama po sebi naravna osnova za gradnjo turističnega produkta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká rekonstrukce sv. Jana Evangelisty a Panny Marie Czestochowy v Bartoszycích, pozemku č. 100 ze 4. okresu Bartoszyce, který je nejcennějším předmětem kulturního dědictví Bartoszyce, jako jeden z nejstarších příkladů středověké cihlové architektury. V důsledku investice bude fasáda a údržba oken opravena v souladu s pokyny obsaženými v pracovním programu pro ochranu přírody. Hlavní fáze projektu se týkají: 1) rekonstrukce fasády farního kostela, 2) údržba oken, 3) tvorba příjezdových cest pro zdravotně postižené, 4) nákup schodů, 5) instalace monitoringu, 6) příprava výstav a informačního portálu o historii objektu. Po dokončení projektu dojde k výraznému zlepšení estetiky a funkčnosti fasády farního kostela v Bartoszycích, včetně dostupnosti interiéru kostela pro osoby se zdravotním postižením. Zařízení bude chráněno před hrozbami a krádeží pomocí instalovaného bezdrátového monitorování. Realizace projektu výrazně posílí kulturní a turistické funkce farního kostela, což je důležitý příklad v severovýchodním Polsku původní dochované středověké sakrální architektury s dochovaným charakteristickým uspořádáním hlavní lodi a dvěma mnohem nižšími bočními uličkami. Bude možné vybudovat řadu turistických produktů souvisejících se středověkou cihlovou architekturou města a regionu. Důležité jsou také vazby s předmětem historických postav, mezi nimiž stojí za zmínku. Jerzy PopieÅuszka, který navštívil faraona během své primární vojenské služby v letech 1966 až 1968. To je samo o sobě přirozený základ pro výstavbu turistického produktu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Šv. Jono evangelisto ir Čestochovos Dievo Motinos renovacija Bartoszyce, 4-ojo Bartoszyce rajono sklypu Nr. 100, kuris yra vertingiausias Bartoszyce kultūros paveldo objektas, kaip vienas seniausių viduramžių plytų architektūros pavyzdžių. Dėl investicijų fasadas ir langų priežiūra bus suremontuoti pagal išsaugojimo darbų programoje pateiktas gaires. Pagrindiniai projekto etapai yra susiję su: 1) parapijos bažnyčios fasado atnaujinimas, 2) langų priežiūra, 3) važiavimas neįgaliesiems, 4) laiptų įsigijimas, 5) monitoringo įrengimas, 6) parodų ir informacinio portalo apie objekto istoriją parengimas. Užbaigus projektą, bus žymiai pagerinta Bartoszyce parapijos bažnyčios fasado estetika ir funkcionalumas, įskaitant bažnyčios interjerą neįgaliesiems. Įrenginys bus apsaugotas nuo grėsmių ir vagysčių įdiegus belaidį stebėjimą. Projekto įgyvendinimas žymiai sustiprins parapijos bažnyčios kultūrines ir turistines funkcijas, kurios yra svarbus pavyzdys šiaurės rytų Lenkijoje išlikusios viduramžių kryžiuočių sakralinės architektūros su išlikusiu būdingu pagrindinės navos ir dviejų daug žemesnių šoninių praėjimų išdėstymu. Bus galima sukurti keletą turizmo produktų, susijusių su viduramžių plytų architektūra miesto ir regiono. Taip pat svarbūs ryšiai su istorinių skaičių objektu, tarp kurių verta paminėti. Jerzy Popieuszka, kuris 1966–1968 m. lankėsi faraone per savo pirminę karinę tarnybą. Tai savaime yra natūralus pagrindas turizmo produkto statybai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Sv. Jāņa evaņģēlistes un Czestochowa Dievmātes atjaunošanu Bartoszyce, 4. Bartoszyce rajona zemes gabals Nr. 100, kas ir vērtīgākais Bartoszyce kultūras mantojuma objekts, kā viens no vecākajiem viduslaiku ķieģeļu arhitektūras piemēriem. Investīciju rezultātā logu fasāde un uzturēšana tiks remontēta saskaņā ar saglabāšanas darba programmā ietvertajām vadlīnijām. Projekta galvenie posmi ir saistīti ar: 1) draudzes baznīcas fasādes renovācija, 2) logu uzturēšana, 3) piebraucamo ceļu veidošana invalīdiem, 4) kāpņu iegāde, 5) monitoringa ierīkošana, 6) izstāžu un informācijas portāla sagatavošana par objekta vēsturi. Pēc projekta pabeigšanas tiks ievērojami uzlabota Bartoszyce draudzes baznīcas fasādes estētika un funkcionalitāte, tostarp baznīcas interjera pieejamība cilvēkiem ar invaliditāti. Iekārta tiks aizsargāta pret draudiem un zādzībām, uzstādot bezvadu monitoringu. Projekta īstenošana ievērojami nostiprinās draudzes baznīcas kultūras un tūrisma funkcijas, kas ir nozīmīgs piemērs Polijas ziemeļaustrumos, kur saglabājusies saglabājusies viduslaiku Teutonu sakrālā arhitektūra ar saglabājušos galveno jūras spēku un divu daudz apakšējo āļu raksturīgu izkārtojumu. Būs iespējams uzbūvēt vairākus tūrisma produktus, kas saistīti ar viduslaiku ķieģeļu arhitektūru pilsētā un reģionā. Svarīgi ir arī savienojumi ar vēsturisko skaitļu objektu, starp kuriem ir vērts pieminēt. Jerzy PopieÅuszka, kurš apmeklēja faraonu viņa primārā militārā dienesta laikā no 1966. līdz 1968. gadam. Tas pats par sevi ir dabisks pamats tūrisma produkta būvniecībai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до обновяването на Св. Йоан Евангелист и Дева Мария от Честохова в Бартошице, парцел № 100 на 4-ти район Бартошице, който е най-ценният обект на културното наследство на Бартошице, като един от най-старите примери за средновековна тухлена архитектура. В резултат на инвестицията фасадата и поддръжката на прозорците ще бъдат ремонтирани в съответствие с насоките, съдържащи се в работната програма за опазване. Основните етапи на проекта са свързани с: 1) обновяване на фасадата на енорийската църква, 2) поддръжка на прозорци, 3) изграждане на алеи за хора с увреждания, 4) закупуване на стълбища, 5) монтаж на мониторинг, 6) подготовка на изложби и информационен портал относно историята на обекта. След приключване на проекта ще има значително подобрение в естетиката и функционалността на фасадата на енорийската църква в Бартошице, включително наличието на интериора на църквата за хора с увреждания. Съоръжението ще бъде защитено от заплахи и кражби чрез инсталиран безжичен мониторинг. Изпълнението на проекта значително ще укрепи културните и туристическите функции на енорийската църква, която е важен пример в североизточна Полша на оригиналната запазена средновековна тевтонска сакрална архитектура със запазено характерно разположение на главния кораб и две много по-ниски странични пътеки. Ще бъде възможно да се изгради редица туристически продукти, свързани със средновековната тухлена архитектура на града и региона. Връзките с обекта на историческите фигури, сред които си струва да се спомене, също са важни. Jerzy PopieÅuszka, който посещава фараона по време на основната си военна служба между 1966 и 1968. Това само по себе си е естествена основа за изграждането на туристически продукт. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Bartoszycei Szent János evangélikus és Czestochowai Miasszonyunk felújítására vonatkozik, Bartoszyce 4. kerületének 100. számú telkére, amely Bartoszyce kulturális örökségének legértékesebb tárgya, mint a középkori téglaépítés egyik legrégebbi példája. A beruházás eredményeként az ablakok homlokzatát és karbantartását a természetvédelmi munkaprogramban foglalt iránymutatásoknak megfelelően kell megjavítani. A projekt fő szakaszai a következőkhöz kapcsolódnak: 1) a plébániatemplom homlokzatának felújítása, 2) ablakok karbantartása, 3) mozgáskorlátozottak felhajtóinak készítése, 4) lépcső vásárlása, 5) monitoring telepítése, 6) kiállítások és információs portál előkészítése a tárgy történetéről. A projekt befejezése után a Bartoszyce-i plébániatemplom homlokzatának esztétikája és funkcionalitása jelentősen javul, beleértve a templom belső terének a fogyatékkal élők számára való rendelkezésre állását is. A létesítményt beépített vezeték nélküli megfigyeléssel védik a fenyegetésekkel és lopásokkal szemben. A projekt megvalósítása jelentősen megerősíti a plébániatemplom kulturális és turisztikai funkcióit, ami fontos példa az északkelet-lengyelországi régi középkori teuton szakrális építészetre, a főhajó jellegzetes elrendezésével és két sokkal alsó oldali folyosóval. A város és a régió középkori téglájához kapcsolódó számos turisztikai terméket lehet építeni. A történelmi alakok tárgyával való kapcsolatok, amelyek közül érdemes megemlíteni, szintén fontosak. Jerzy PopieÅuszka, aki 1966 és 1968 között elsőrendű katonai szolgálata alatt látogatta meg a fáraót. Ez önmagában egy turisztikai termék építésének természetes alapja. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathchóiriú Naomh Eoin Evangelist agus Mhuire Czestochowa i Bartoszyce, plota Uimh. 100 den 4ú ceantar Bartoszyce, an réad is luachmhaire d’oidhreacht chultúrtha Bartoszyce, mar cheann de na samplaí is sine d’ailtireacht bríce mheánaoiseach. Mar thoradh ar an infheistíocht, déanfar facade agus cothabháil na bhfuinneog a dheisiú de réir na dtreoirlínte atá sa chlár oibre caomhnaithe. Baineann príomhchéimeanna an tionscadail leis na nithe seo a leanas: 1) athchóiriú an facade na heaglaise paróiste, 2) cothabháil fuinneoga, 3) cabhsáin a dhéanamh do dhaoine faoi mhíchumas, 4) ceannach staighre, 5) suiteáil monatóireachta, 6) ullmhú taispeántais agus tairseach faisnéise maidir le stair an réada. Tar éis chríochnú an tionscadail, beidh feabhas suntasach ar an aeistéitic agus feidhmiúlacht an facade na heaglaise paróiste i Bartoszyce, lena n-áirítear infhaighteacht an taobh istigh den séipéal do dhaoine faoi mhíchumas. Déanfar an tsaoráid a chosaint ar bhagairtí agus ar ghoid trí mhonatóireacht gan sreang a shuiteáil. Neartóidh cur i bhfeidhm an tionscadail go suntasach feidhmeanna cultúrtha agus turasóireachta eaglais an pharóiste, ar sampla tábhachtach é in oirthuaisceart na Polainne den ailtireacht sacral Teutonic meánaoiseach leasaithe a bhfuil leagan amach tréitheach caomhnaithe de phríomhchathair chorp na heaglaise agus dhá thaobh-aisle i bhfad níos ísle aige. Beifear in ann roinnt táirgí turasóireachta a thógáil a bhaineann le hailtireacht bríce meánaoiseach na cathrach agus an réigiúin. Tá naisc le cuspóir na bhfigiúirí stairiúla, ina measc is fiú a lua, tábhachtach freisin. Jerzy PopieÅuszka, a thug cuairt ar an pharaoh le linn a phríomhsheirbhíse míleata idir 1966 agus 1968. Is bonn nádúrtha é seo ann féin chun táirge turasóireachta a thógáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet handlar om renovering av Johannes Evangelist och Our Lady of Czestochowa i Bartoszyce, tomt nr 100 av det 4:e distriktet Bartoszyce, som är det mest värdefulla objektet i Bartoszyces kulturarv, som ett av de äldsta exemplen på medeltida tegelarkitektur. Som ett resultat av investeringen kommer fasaden och underhållet av fönstren att repareras i enlighet med riktlinjerna i arbetsprogrammet för bevarande. De viktigaste etapperna i projektet rör följande: 1) renovering av församlingskyrkans fasad, 2) underhåll av fönster, 3) göra uppfarter för funktionshindrade, 4) inköp av trappor, 5) installation av övervakning, 6) förberedelse av utställningar och informationsportal om objektets historia. Efter slutförandet av projektet kommer det att ske en betydande förbättring av estetiken och funktionaliteten hos fasaden av församlingskyrkan i Bartoszyce, inklusive tillgängligheten till kyrkans inre för personer med funktionsnedsättning. Anläggningen kommer att skyddas mot hot och stöld genom installerad trådlös övervakning. Genomförandet av projektet kommer att avsevärt stärka församlingskyrkans kulturella och turistiska funktioner, vilket är ett viktigt exempel i nordöstra Polen på den ursprungliga bevarade medeltida teutoniska sakrala arkitekturen med bevarad karaktäristisk layout av huvudflottan och två mycket lägre sidogångar. Det kommer att vara möjligt att bygga ett antal turistprodukter relaterade till den medeltida tegel arkitekturen i staden och regionen. Kopplingar till föremålet för historiska figurer, bland vilka det är värt att nämna, är också viktiga. Jerzy PopieÅuszka, som besökte farao under sin primära militärtjänst mellan 1966 och 1968. Detta är i sig en naturlig bas för byggandet av en turistprodukt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab St. John Evangelisti ja meie Czestochowa leedi renoveerimist Bartoszyce’is, mis on Bartoszyce’i 4. linnaosa krunt nr 100, mis on Bartoszyce kultuuripärandi kõige väärtuslikum objekt kui üks vanimaid näiteid keskaegse telliskiviarhitektuurist. Investeeringu tulemusena parandatakse fassaadi ja akende hooldust vastavalt looduskaitsealases tööprogrammis sisalduvatele suunistele. Projekti peamised etapid on seotud järgmisega: 1) koguduse kiriku fassaadi renoveerimine, 2) akende hooldus, 3) sissesõiduteede tegemine puuetega inimestele, 4) treppide ostmine, 5) monitooringu paigaldamine, 6) objekti ajalooga seotud näituste ja teabeportaali ettevalmistamine. Pärast projekti lõpetamist paraneb märkimisväärselt Bartoszyce’i koguduse fassaadide esteetika ja funktsionaalsus, sealhulgas kiriku sisemuse kättesaadavus puuetega inimestele. Rajatist kaitstakse ohtude ja varguse eest paigaldatud traadita seirega. Projekti elluviimine tugevdab oluliselt koguduse kiriku kultuuri- ja turismifunktsioone, mis on oluline näide Kirde-Poolas säilinud keskaegsest teutoonilisest sakraalsest arhitektuurist, millel on säilinud põhinaavile iseloomulik paigutus ja kaks palju madalamat vahekäiku. On võimalik ehitada mitmeid turismitooteid, mis on seotud linna ja piirkonna keskaegse telliskiviarhitektuuriga. Samuti on olulised seosed ajalooliste tegelaste objektiga, mille hulgas tasub mainida. Jerzy PopieÅuszka, kes külastas vaarao oma peamise sõjaväeteenistuse ajal aastatel 1966–1968. See on iseenesest loomulik alus turismitoote ehitamiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.01-28-0019/17
0 references