Reconstruction of the marina in Rydlewo (Q2699431)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699431 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the marina in Rydlewo |
Project Q2699431 in Poland |
Statements
1,299,999.66 zloty
0 references
1,529,411.37 zloty
0 references
1 January 2021
0 references
31 March 2022
0 references
GMINA ŻNIN
0 references
52°50'54.6"N, 17°43'18.8"E
0 references
Inwestycja polega na przebudowie przystani żeglarskiej w Rydlewie wraz z zagospodarowaniem zaplecza, terenu oraz budynku głównego przystani.W ramach inwestycji przewidziano do wykonania wymagane wyposażenie i infrastrukturę techniczną, w tym sieci i instalacje (m. in. wodociąg, kanalizacja sanitarna w zakresie odprowadzenia wód opadowych, instalacje elektryczne z oświetleniem, CCTV).Projekt zakłada również zakup wyposażenia niezbędnego do funkcjonowania przystani, w tym narzędzia, łodzie żaglowe, kamizelki asekuracyjne i inne. (Polish)
0 references
The investment consists of the reconstruction of the nautical marina in Rydlewo, along with the development of the facilities, the area and the main building of the marina. As part of the investment, the required equipment and technical infrastructure, including networks and installations (including water supply, sanitary sewerage in the field of rainwater discharge, electrical installations with lighting, CCTV). The project also assumes the purchase of equipment necessary for the operation of the marina, including tools, sailboats, safety vests and others. (English)
7 July 2021
0 references
L’investissement consiste dans la reconstruction de la marina nautique à Rydlewo, ainsi que le développement des installations, la zone et le bâtiment principal de la marina. Dans le cadre de l’investissement, les équipements et les infrastructures techniques nécessaires, y compris les réseaux et les installations (y compris l’approvisionnement en eau, l’assainissement sanitaire dans le domaine de l’évacuation des eaux de pluie, installations électriques avec éclairage, CCTV) Le projet suppose également l’achat d’équipements nécessaires à l’exploitation de la marina, y compris les outils, voiliers, gilets de sécurité et autres. (French)
4 December 2021
0 references
Die Investition besteht in der Rekonstruktion der nautischen Marina in Rydlewo, zusammen mit der Entwicklung der Anlagen, der Fläche und des Hauptgebäudes der Marina. Im Rahmen der Investition, die erforderliche Ausrüstung und technische Infrastruktur, einschließlich Netzen und Installationen (einschließlich Wasserversorgung, sanitäre Abwasserentsorgung im Bereich der Regenwasserentladung, elektrische Anlagen mit Beleuchtung, CCTV). Das Projekt übernimmt auch den Kauf von Ausrüstung für den Betrieb des Yachthafens, einschließlich Werkzeuge, Segelboote, Sicherheitswesten und andere. (German)
14 December 2021
0 references
De investering bestaat uit de wederopbouw van de nautische jachthaven in Rydlewo, samen met de ontwikkeling van de faciliteiten, het gebied en het hoofdgebouw van de jachthaven. Als onderdeel van de investering, de benodigde apparatuur en technische infrastructuur, met inbegrip van netwerken en installaties (waaronder watervoorziening, sanitaire riolering op het gebied van regenwater afvoer, elektrische installaties met verlichting, CCTV). Het project gaat ook uit van de aankoop van apparatuur die nodig is voor de exploitatie van de jachthaven, met inbegrip van gereedschappen, zeilboten, veiligheidsvesten en anderen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'investimento consiste nella ricostruzione del porto nautico di Rydlewo, insieme allo sviluppo delle strutture, dell'area e dell'edificio principale del porto turistico. Nell'ambito dell'investimento, le attrezzature e le infrastrutture tecniche necessarie, comprese reti e impianti (tra cui l'approvvigionamento idrico, fognature sanitarie nel campo dello scarico dell'acqua piovana, impianti elettrici con illuminazione, CCTV). Il progetto prevede anche l'acquisto di attrezzature necessarie per il funzionamento del porto turistico, tra cui attrezzi, barche a vela, giubbotti di sicurezza e altri. (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión consiste en la reconstrucción del puerto deportivo náutico en Rydlewo, junto con el desarrollo de las instalaciones, la zona y el edificio principal del puerto deportivo. Como parte de la inversión, el equipo necesario y la infraestructura técnica, incluidas redes e instalaciones (incluyendo suministro de agua, alcantarillado sanitario en el campo de la descarga de agua de lluvia, instalaciones eléctricas con iluminación, CCTV). El proyecto también asume la compra de los equipos necesarios para el funcionamiento del puerto deportivo, incluyendo herramientas, veleros, chalecos de seguridad y otros. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeringen består af genopbygning af den nautiske marina i Rydlewo samt udvikling af faciliteter, området og hovedbygningen af marinaen. Som led i investeringen er det nødvendige udstyr og den nødvendige tekniske infrastruktur, herunder net og installationer (herunder vandforsyning, sanitære kloakering i forbindelse med regnvandsudledning, elektriske installationer med belysning, CCTV). Projektet forudsætter også indkøb af udstyr, der er nødvendigt for driften af marinaen, herunder værktøj, sejlbåde, sikkerhedsveste og andre. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η επένδυση συνίσταται στην ανακατασκευή της ναυτικής μαρίνας στο Rydlewo, καθώς και στην ανάπτυξη των εγκαταστάσεων, της περιοχής και του κεντρικού κτιρίου της μαρίνας. Στο πλαίσιο της επένδυσης, ο απαιτούμενος εξοπλισμός και η τεχνική υποδομή, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων και εγκαταστάσεων (συμπεριλαμβανομένης της υδροδότησης, της αποχέτευσης υγιεινής στον τομέα της απόρριψης ομβρίων υδάτων, των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων με φωτισμό, της τηλεόρασης κλειστού κυκλώματος). Το έργο προϋποθέτει επίσης την αγορά εξοπλισμού που είναι απαραίτητος για τη λειτουργία της μαρίνας, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων, ιστιοπλοϊκών σκαφών, γιλέκων ασφαλείας και άλλων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Investicija se sastoji od rekonstrukcije nautičke marine u Rydlewou, uz razvoj objekata, područja i glavne zgrade marine. Kao dio ulaganja, potrebnu opremu i tehničku infrastrukturu, uključujući mreže i instalacije (uključujući vodoopskrbu, sanitarne kanalizacije u području ispuštanja kišnice, električne instalacije s rasvjetom, CCTV). Projekt također pretpostavlja kupnju opreme potrebne za rad marine, uključujući alate, jedrilice, sigurnosne prsluke i druge. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Investiția constă în reconstrucția portului nautic din Rydlewo, împreună cu dezvoltarea facilităților, a zonei și a clădirii principale a portului de agrement. Ca parte a investiției, echipamentele și infrastructura tehnică necesare, inclusiv rețelele și instalațiile (inclusiv alimentarea cu apă, canalizarea sanitară în domeniul deversării apelor pluviale, instalațiile electrice cu iluminat, CCTV). Proiectul presupune, de asemenea, achiziționarea de echipamente necesare pentru operarea portului de agrement, inclusiv unelte, bărci cu vele, veste de siguranță și altele. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Investícia pozostáva z rekonštrukcie námorného prístavu v Rydlewo, spolu s rozvojom zariadení, oblasti a hlavnej budovy prístavu. Ako súčasť investície potrebné vybavenie a technická infraštruktúra vrátane sietí a inštalácií (vrátane zásobovania vodou, sanitárnych kanalizácií v oblasti vypúšťania dažďovej vody, elektrických inštalácií s osvetlením, CCTV). Projekt tiež predpokladá nákup vybavenia potrebného na prevádzku prístavu, vrátane nástrojov, plachetníc, bezpečnostných vest a ďalších. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-investiment jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-marina nawtika f’Rydlewo, flimkien mal-iżvilupp tal-faċilitajiet, iż-żona u l-bini ewlieni tal-marina. Bħala parti mill-investiment, it-tagħmir u l-infrastruttura teknika meħtieġa, inklużi n-netwerks u l-installazzjonijiet (inkluż il-provvista tal-ilma, id-drenaġġ sanitarju fil-qasam tar-rimi tal-ilma tax-xita, l-installazzjonijiet elettriċi bid-dawl, is-CCTV). Il-proġett jassumi wkoll ix-xiri ta’ tagħmir meħtieġ għat-tħaddim tal-marina, inklużi għodod, dgħajjes tal-qlugħ, sdieri ta’ sikurezza u oħrajn. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O investimento consiste na reconstrução da marina náutica em Rydlewo, juntamente com o desenvolvimento das instalações, a área e o edifício principal da marina. No âmbito do investimento, o equipamento e a infraestrutura técnica necessários, incluindo redes e instalações (incluindo abastecimento de água, saneamento sanitário no domínio da descarga de águas pluviais, instalações elétricas com iluminação, CCTV). O projeto também assume a compra de equipamentos necessários para a operação da marina, incluindo ferramentas, veleiros, coletes de segurança e outros. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investointi koostuu Rydlewon merisataman jälleenrakentamisesta sekä sataman tilojen, alueen ja päärakennuksen kehittämisestä. Osana investointia tarvittavat laitteet ja tekninen infrastruktuuri, mukaan lukien verkot ja laitteistot (mukaan lukien vesihuolto, saniteettiviemäröinti sadevesipäästöjen alalla, sähköasennukset valaistuksella, kameravalvonta). Hankkeessa oletetaan myös, että sataman toimintaan tarvittavat laitteet, kuten työkalut, purjeveneet, turvaliivit ja muut, hankitaan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Naložba je sestavljena iz obnove navtične marine v Rydlewo, skupaj z razvojem objektov, območja in glavne stavbe marine. Kot del naložbe zahtevana oprema in tehnična infrastruktura, vključno z omrežji in napravami (vključno z oskrbo z vodo, sanitarnimi kanalizacijami na področju odvajanja deževnice, električnimi napravami z razsvetljavo, CCTV). Projekt predvideva tudi nakup opreme, potrebne za delovanje marine, vključno z orodjem, jadrnicami, varnostnimi jopiči in drugimi. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Investice spočívá v rekonstrukci námořního přístavu v Rydlewo, spolu s rozvojem zařízení, oblasti a hlavní budovy přístavu. V rámci investice požadované vybavení a technická infrastruktura, včetně sítí a zařízení (včetně zásobování vodou, sanitární kanalizace v oblasti vypouštění dešťové vody, elektrická zařízení s osvětlením, CCTV). Projekt rovněž předpokládá nákup vybavení nezbytného pro provoz přístavu, včetně nástrojů, plachetnic, bezpečnostních vesty a dalších. (Czech)
10 July 2022
0 references
Investiciją sudaro Rydlewo jūrinės prieplaukos rekonstrukcija, kartu su įrenginių plėtra, teritorija ir pagrindiniu prieplaukos pastatu. Investicijų dalis – reikiama įranga ir techninė infrastruktūra, įskaitant tinklus ir įrenginius (įskaitant vandens tiekimą, santechnikos kanalizaciją lietaus vandens išleidimo srityje, elektros įrenginius su apšvietimu, vaizdo stebėjimo sistemą). Projektas taip pat prisiima įrangos, reikalingos prieplaukos eksploatavimui, pirkimą, įskaitant įrankius, burlaivius, saugos liemenes ir kt. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ieguldījumu veido jūras piestātņu rekonstrukcija Rydlewo, kā arī objektu, teritorijas un galvenās piestātnes ēkas attīstība. Ieguldījumu ietvaros nepieciešamais aprīkojums un tehniskā infrastruktūra, tostarp tīkli un iekārtas (tostarp ūdensapgāde, sanitārā kanalizācija lietus ūdens novadīšanas jomā, elektroiekārtas ar apgaismojumu, videonovērošana). Projektā paredzēts iegādāties arī ostas darbībai nepieciešamo aprīkojumu, tostarp instrumentus, buru laivas, drošības vestes un citus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Инвестицията се състои в реконструкцията на морското яхтено пристанище в Ридлево, заедно с развитието на съоръженията, района и основната сграда на яхтеното пристанище. Като част от инвестицията, необходимото оборудване и техническа инфраструктура, включително мрежи и инсталации (включително водоснабдяване, санитарни канализация в областта на изхвърлянето на дъждовна вода, електрически инсталации с осветление, видеонаблюдение). Проектът също така предполага закупуването на оборудване, необходимо за експлоатацията на яхтеното пристанище, включително инструменти, платноходки, жилетки за безопасност и др. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházás a Rydlewo-i tengeri kikötő rekonstrukciójából, valamint a kikötő létesítményeinek, területének és főépületének fejlesztéséből áll. A beruházás részeként a szükséges berendezéseket és műszaki infrastruktúrát, beleértve a hálózatokat és berendezéseket (beleértve a vízellátást, az esővíz-elvezetés területén a szanitercsatornát, a világítással ellátott elektromos berendezéseket, a CCTV-t). A projekt magában foglalja a kikötő üzemeltetéséhez szükséges berendezések beszerzését is, beleértve a szerszámokat, vitorláshajókat, biztonsági mellényeket és egyebeket. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá san infheistíocht ná atógáil na muiríne mara i Rydlewo, chomh maith le forbairt na n-áiseanna, an limistéar agus príomhfhoirgneamh an muiríne. Mar chuid den infheistíocht, an trealamh agus an bonneagar teicniúil is gá, lena n-áirítear líonraí agus suiteálacha (lena n-áirítear soláthar uisce, séarachas sláintíochta i réimse an scaoilte uisce báistí, suiteálacha leictreacha le soilsiú, CCTV). Glacann an tionscadal freisin le ceannach trealaimh is gá chun an muiríne a oibriú, lena n-áirítear uirlisí, sailboats, veisteanna sábháilteachta agus daoine eile. (Irish)
10 July 2022
0 references
Investeringen består av ombyggnad av marinan i Rydlewo samt utveckling av anläggningarna, området och huvudbyggnaden av marinan. Som en del av investeringen, nödvändig utrustning och teknisk infrastruktur, inklusive nät och installationer (inklusive vattenförsörjning, sanitetsavlopp på området för regnvattenutsläpp, elektriska installationer med belysning, CCTV). Projektet förutsätter också inköp av utrustning som är nödvändig för driften av marinan, inklusive verktyg, segelbåtar, skyddsvästar och andra. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeering seisneb Rydlewo meresadama rekonstrueerimises ning jahisadama rajatiste, piirkonna ja peahoone arendamises. Investeeringu osana vajalikud seadmed ja tehniline infrastruktuur, sealhulgas võrgud ja rajatised (sealhulgas veevarustus, sademevee ärajuhtimisega sanitaarkanalisatsioon, valgustusega elektripaigaldised, videovalve). Projekt eeldab ka jahisadama käitamiseks vajalike seadmete ostmist, sealhulgas tööriistad, purjepaadid, ohutusvestid ja muud. (Estonian)
10 July 2022
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0036/20
0 references