Revitalisation of post-military sites in order to create the “Mulnik” Service Centre (Q137453)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137453 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of post-military sites in order to create the “Mulnik” Service Centre |
Project Q137453 in Poland |
Statements
13,052,823.95 zloty
0 references
18,318,421.98 zloty
0 references
27 December 2016
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA MIASTO ŚWINOUJŚCIE
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest uruchomienie 5,5 ha terenów inwestycyjnych w ramach istniejącej strefy na obszarze Mulnika. Na inwestycję składają się następujące elementy: 1. prace przygotowawcze: wycinka, niwelacjaterenu, wyburzenia, nadzór saperski; 2. budowa dróg wewnętrznych o długości 2 628m na terenie Centrum Usług Mulnik, wraz z chodnikiem, ścieżką rowerową, zielenią; 3. budowa sieci wod-kan (wraz z deszczówką) oraz sieci elektrycznej, kanalizacja IT, likwidacja kolizji do Centrum Usług „Mulnik”, 4. nadzór inwestorski, 5. promocja projektu, 6. dokumentacja budowlana wraz z nadzorem autorskim. Na potrzeby realizacji projektu, celem pozyskania terenów pod inwestycję, w XII 2016r. Gmina Miasto Świnoujście dokonała zamiany gruntów z Lasami Państwowymi Nadleśnictwo Międzyzdroje z dopłatą na rzecz Lasów Państwowych oraz sporządzono dokumentację budowlaną. Dodatkowo w celu uporządkowania własności terenów pod planowaną drogą Gmina Miasta Świnoujście zakupi działkę nr 208/11 obręb 10. Nadzór nad prawidłowością realizacji inwestycji z ramienia Beneficjenta sprawował będzie Nadzór Budowlany wyłoniony w drodze przetargu przez Wydział Inżyniera Miasta. W ramach promocji projektu zakupione zostaną 2 tablice informacyjne, na etapie budowy i 2 tablice pamiątkowe, dodatkowo planowana jest promocja projektu w lokalnych mediach. Równolegle prowadzona jest już i będzie podstrona poświęcona projektowi na stronie internetowej www.swinoujscie.pl. Realizacja procesu budowlanego będzie w kompetencji Wydziału Inżyniera Miasta Urzędu (Polish)
0 references
The subject of this project is the launch of 5.5 ha of investment areas within the existing zone in the Mulnik area. The investment shall consist of the following elements: 1. preparatory work: cutting, levelling, demolition, sapper supervision; 2. construction of internal roads with a length of 2628 m in the Mulnik Service Centre, including pavement, bicycle path, greenery; 3. construction of water and sewer networks (including rainwater) and electricity grids, IT sewerage, liquidation of collisions to the “Mulnik Service Centre”, 4. investor supervision, 5. project promotion, 6. building documentation with author supervision. For the purpose of implementing the project, in order to acquire land for investment, in XII 2016. The municipality of Świnoujście swapped the land with the State Forestry of Międzyzdroje with a surcharge for the State Forests and the construction documentation was drawn up. In addition, in order to organise the property of the land under the planned road, the Municipality of Świnoujście will purchase plot no. 208/11 of the area 10. Supervision over the correct implementation of the investment on behalf of the Beneficiary will be carried out by Construction Supervision selected by the Municipal Engineering Department. As part of the project’s promotion, 2 information boards will be purchased, during the construction phase and 2 commemorative plaques, in addition the promotion of the project in local media is planned. In parallel, a subpage dedicated to the project on the website www.swinoujscie.pl is being conducted. Implementation of the construction process will be within the competence of the Department of City Engineering of the Office (English)
21 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est le lancement de 5,5 ha de sites d’investissement dans la zone existante de la région de Mulnika. L’investissement se compose des éléments suivants: 1. Travaux préparatoires: l’abattage, le nivellement de la zone, la démolition, la surveillance des sappers; 2. construction de routes intérieures de 2 628 m de long dans le centre de services de Mulnik, y compris un trottoir, une piste cyclable, une verdure; 3. construction d’un réseau de canalisation d’eau (y compris l’eau de pluie) et d’un réseau d’électricité, d’assainissement informatique, d’élimination des collisions vers le centre de services «Mulnik», 4. supervision des investisseurs, 5. promotion du projet, 6. documentation de construction avec la supervision de l’auteur. Aux fins de la mise en œuvre du projet, afin d’acquérir des terrains à des fins d’investissement, en XII 2016. La municipalité de Świnoujście a échangé le terrain avec le district forestier de Międzyzdroje moyennant une surtaxe pour les forêts d’État et la documentation du bâtiment a été établie. En outre, afin d’organiser la propriété du terrain sur la route prévue, la municipalité de Świnoujście achètera la parcelle no 208/11 zone 10. La supervision de la mise en œuvre correcte de l’investissement pour le compte du bénéficiaire sera assurée par la supervision de la construction choisie par le département de l’ingénieur municipal. Dans le cadre de la promotion du projet, 2 panneaux d’information seront achetés, à l’étape de la construction et deux conseils commémoratifs, en outre, il est prévu de promouvoir le projet dans les médias locaux. Parallèlement, une sous-page consacrée au projet est déjà en cours et sera disponible sur le site web www.swinoujscie.pl. La mise en œuvre du processus de construction sera dans la compétence de la Faculté de l’Ingénieur Ville de l’Office (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist der Start von 5,5 ha Investitionsstandorten innerhalb der bestehenden Zone im Gebiet Mulnika. Die Investition besteht aus folgenden Elementen: 1. Vorbereitende Arbeiten: Fällung, Nivellierung des Gebiets, Abriss, Sapperüberwachung; 2. Bau von 2 628 m langen Innenstraßen im Mulnik Service Center, einschließlich Bürgersteig, Radweg, Grün; 3. Bau von Wasser-Scanning-Netzwerk (einschließlich Regenwasser) und Stromnetz, IT Kanalisation, Kollisionseliminierung zum Servicezentrum „Mulnik“, 4. Investor-Überwachung, 5. Projektförderung, 6. Baudokumentation mit Autorüberwachung. Für die Durchführung des Projekts, um Grundstücke für Investitionen zu erwerben, im Jahr XII 2016. Die Gemeinde Świnoujście tauschte das Land mit dem Waldgebiet Międzyzdroje mit einem Zuschlag für die Staatswälder aus und die Baudokumentation wurde erstellt. Darüber hinaus wird die Gemeinde Świnoujście das Grundstück Nr. 208/11 Fläche 10 kaufen, um das Eigentum an dem Grundstück unter der geplanten Straße zu organisieren. Die Überwachung der ordnungsgemäßen Durchführung der Investition im Auftrag des Empfängers wird von der Bauaufsicht durchgeführt, die von der City Engineer Department ausgewählt wird. Im Rahmen der Förderung des Projekts werden 2 Informationstafeln in der Bauphase und 2 Gedenktafeln erworben, darüber hinaus ist geplant, das Projekt in lokalen Medien zu fördern. Parallel dazu ist eine Unterseite für das Projekt bereits im Gange und wird auf der Website www.swinoujscie.pl verfügbar sein. Die Umsetzung des Bauprozesses erfolgt in der Kompetenz der Fakultät des Stadtingenieurs des Büros (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van dit project is de lancering van 5,5 ha investeringslocaties binnen de bestaande zone in het Mulnika-gebied. De investering bestaat uit de volgende elementen: 1. Voorbereidende werkzaamheden: het kappen, egaliseren van het gebied, sloop, sappertoezicht; 2. bouw van 2 628 m lange interne wegen in het Mulnik Service Centre, met inbegrip van een trottoir, fietspad, groen; 3. bouw van water-canning netwerk (met inbegrip van regenwater) en elektriciteitsnetwerk, IT riolering, botsing eliminatie aan het „Mulnik” Service Centre, 4. Belegger toezicht, 5. project promotie, 6. bouwdocumentatie met auteur toezicht. Met het oog op de uitvoering van het project, met het oog op de verwerving van grond voor investeringen, in XII 2016. De gemeente Świnoujście ruilde de grond met het bosgebied Międzyzdroje tegen een toeslag voor de staatsbossen en de bouwdocumenten werden opgesteld. Bovendien zal de gemeente Świnoujście perceel nr. 208/11 gebied 10 kopen om de eigendom van de grond in het kader van de geplande weg te organiseren. Het toezicht op de correcte uitvoering van de investering namens de begunstigde zal worden uitgevoerd door het Bouwtoezicht dat is geselecteerd door de afdeling Stadsingenieur. In het kader van de promotie van het project zullen twee informatieborden worden gekocht, in de bouwfase en 2 herdenkingsborden, daarnaast is het de bedoeling het project in de lokale media te promoten. Tegelijkertijd is er al een subpagina over het project aan de gang die beschikbaar zal zijn op de website www.swinoujscie.pl. De implementatie van het bouwproces valt onder de bevoegdheid van de faculteit van de Stadsingenieur van het Bureau (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è il lancio di 5,5 ettari di siti di investimento all'interno della zona esistente nella zona di Mulnika. L'investimento è costituito dai seguenti elementi: 1. Lavoro preparatorio: abbattimento, livellamento dell'area, demolizione, controllo sapper; 2. costruzione di 2 628 m di strade interne nel centro di servizio Mulnik, tra cui un marciapiede, pista ciclabile, verde; 3. costruzione della rete idroelettrica (compresa l'acqua piovana) e della rete elettrica, fognature IT, eliminazione delle collisioni al centro di servizio "Mulnik", 4. supervisione degli investitori, 5. promozione del progetto, 6. documentazione di costruzione con supervisione dell'autore. Ai fini dell'attuazione del progetto, al fine di acquistare terreni a fini di investimento, nel XII 2016. Il comune di Świnoujście ha scambiato il terreno con il distretto forestale di Międzyzdroje con un supplemento per le foreste statali e la documentazione relativa all'edificio è stata redatta. Inoltre, al fine di organizzare la proprietà del terreno nell'ambito della strada progettata, il comune di Świnoujście acquisterà il terreno n. 208/11 area 10. La supervisione sulla corretta attuazione dell'investimento per conto del beneficiario sarà svolta dalla supervisione delle costruzioni selezionata dal dipartimento ingegnere comunale. Nell'ambito della promozione del progetto, saranno acquistate 2 schede informative, in fase di costruzione e 2 tavole commemorative, inoltre, si prevede di promuovere il progetto nei media locali. Parallelamente, una sottopagina dedicata al progetto è già in corso e sarà disponibile sul sito web www.swinoujscie.pl. L'attuazione del processo di costruzione sarà di competenza della Facoltà dell'ingegnere cittadino dell'Ufficio (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es el lanzamiento de 5,5 hectáreas de sitios de inversión dentro de la zona existente en la zona de Mulnika. La inversión consta de los siguientes elementos: 1. Trabajos preparatorios: tala, nivelación de la zona, demolición, supervisión de zapadores; 2. construcción de carreteras internas de 2 628 m de longitud en el Centro de Servicios de Mulnik, que incluyen una acera, un carril para bicicletas y una zona verde; 3. construcción de red de almacenamiento de agua (incluyendo agua de lluvia) y red eléctrica, alcantarillado de TI, eliminación de colisiones al Centro de Servicios «Mulnik», 4. supervisión de inversores, 5. promoción de proyectos, 6. documentación de construcción con supervisión del autor. A efectos de la ejecución del proyecto, con el fin de adquirir terrenos para inversión, en el XII 2016. El municipio de Świnoujście intercambió el terreno con el distrito forestal de Międzyzdroje con un recargo por los bosques estatales y se elaboró la documentación de construcción. Además, con el fin de organizar la propiedad de los terrenos bajo la carretera prevista, el municipio de Świnoujście adquirirá la parcela n.º 208/11 área 10. La supervisión de la correcta ejecución de la inversión en nombre del Beneficiario será llevada a cabo por la Supervisión de la Construcción seleccionada por el Departamento de Ingenieros Municipales. Como parte de la promoción del proyecto, se adquirirán 2 tableros de información, en la fase de construcción y 2 juntas conmemorativas, además, se prevé promover el proyecto en los medios de comunicación locales. Paralelamente, ya está en marcha una subpágina dedicada al proyecto y estará disponible en el sitio web www.swinoujscie.pl. La implementación del proceso de construcción será competencia de la Facultad de Ingeniero Municipal de la Oficina (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er lanceringen af 5,5 ha investeringsområder i den eksisterende zone i Mulnik-området. Investeringen består af følgende elementer: 1. Forberedende arbejde: skæring, nivellering, nedrivning, sappertilsyn 2. opførelse af interne veje med en længde på 2 628 m i Mulnik Service Centre, herunder fortovet, cykelsti, grønne områder; 3. opførelse af vand og kloaknet (herunder regnvand) og elnet, IT kloakering, likvidation af kollisioner til âEURMulnik Service CentreâEUR, 4. investor tilsyn, 5. projekt fremme, 6. bygning dokumentation med forfatter tilsyn. Med henblik på gennemførelsen af projektet med henblik på at erhverve jord til investering i XII 2016. ÅwinoujÅcie ombyttede jorden med det statslige skovbrug i MiÄdzyzdroje med et tillæg til statsskovene, og byggedokumentationen blev udarbejdet. Desuden vil ÅwinoujÅcie med henblik på at organisere ejendommen under den planlagte vej købe grund nr. 208/11 i område 10. Tilsynet med den korrekte gennemførelse af investeringen på støttemodtagerens vegne vil blive udført af Bygge- og anlægstilsynet, som udvælges af den kommunale ingeniørafdeling. Som en del af projektets promovering vil der blive indkøbt 2 informationstavler i byggefasen og 2 mindeplader, derudover er der planlagt fremme af projektet i lokale medier. Sideløbende hermed er der ved at blive gennemført en underside om projektet på webstedet www.swinoujscie.pl. Gennemførelsen af byggeprocessen vil henhøre under kontorets afdeling for byingeniørarbejde. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο αυτού του σχεδίου είναι η έναρξη 5,5 εκταρίων επενδυτικών περιοχών εντός της υφιστάμενης ζώνης στην περιοχή Mulnik. Η επένδυση αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία: 1. προπαρασκευαστικές εργασίες: κοπή, ισοπέδωση, κατεδάφιση, επίβλεψη του σκουπιδιού· 2. κατασκευή εσωτερικών δρόμων μήκους 2 628 m στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Mulnik, συμπεριλαμβανομένων πεζοδρομίων, ποδηλατοδρόμων, πρασίνου. 3. κατασκευή δικτύων ύδρευσης και αποχέτευσης (συμπεριλαμβανομένων των όμβριων υδάτων) και των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, αποχέτευση ΤΠ, εκκαθάριση των συγκρούσεων στο â EURMulnik Service Centreâ EUR, 4. εποπτεία των επενδυτών, 5. προώθηση του έργου, 6. τεκμηρίωση κτιρίου με την εποπτεία του συγγραφέα. Για την υλοποίηση του έργου, με σκοπό την απόκτηση γης για επενδύσεις, το ΧΙΙ 2016. Ο δήμος ÅwinoujÅcie αντάλλαξε τη γη με την κρατική δασική μονάδα MiÄdzyzdroje με προσαύξηση για τα κρατικά δάση και καταρτίστηκε η τεκμηρίωση κατασκευής. Επιπλέον, ο Δήμος ÅwinoujÅcie θα αγοράσει το γεωτεμάχιο αριθ. 208/11 της περιοχής 10, προκειμένου να οργανωθεί η ιδιοκτησία του οικοπέδου κάτω από την προβλεπόμενη οδό. Η εποπτεία της ορθής υλοποίησης της επένδυσης για λογαριασμό του δικαιούχου θα πραγματοποιείται από την επίβλεψη των κατασκευών που επιλέγεται από το Δημοτικό Τμήμα Μηχανικών. Στο πλαίσιο της προώθησης του έργου, θα αγοραστούν 2 πίνακες ενημέρωσης, κατά τη διάρκεια της φάσης κατασκευής και 2 αναμνηστικές πλάκες, επιπλέον προγραμματίζεται η προώθηση του έργου στα τοπικά μέσα ενημέρωσης. Παράλληλα, βρίσκεται σε εξέλιξη μια υποσελίδα αφιερωμένη στο έργο στον δικτυακό τόπο www.swinoujscie.pl. Η υλοποίηση της διαδικασίας κατασκευής θα εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Τμήματος Μηχανικών Πόλεων του Γραφείου (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je pokretanje 5,5 ha investicijskih područja unutar postojeće zone na području Mulnika. Ulaganje se sastoji od sljedećih elemenata: 1. pripremni radovi: rezanje, izravnavanje, rušenje, nadzor sappera; 2. izgradnja unutarnjih cesta duljine 2 628 m u servisnom centru Mulnik, uključujući pločnik, biciklističku stazu, zelenilo; 3. izgradnja vodovodnih i kanalizacijskih mreža (uključujući kišnicu) i elektroenergetskih mreža, IT kanalizacija, likvidacija sudara na âEURMulnik Service CentreâEUR, 4. nadzor investitora, 5. promocija projekta, 6. građevinska dokumentacija uz nadzor autora. U svrhu provedbe projekta, radi stjecanja zemljišta za ulaganje, u XII. 2016. Općina ÅwinoujÅcie zamijenila je zemljište s Državnom šumom MiÄdzyzdroje uz dodatnu naknadu za državne šume te je sastavljena građevinska dokumentacija. Osim toga, Općina ÅwinoujÅcie će, kako bi organizirala vlasništvo zemljišta ispod planirane ceste, kupiti parcelu br. 208/11 površine 10. Nadzor nad ispravnom provedbom ulaganja u ime Korisnika provodit će nadzor građenja koji odabire Općinski odjel za inženjerstvo. U sklopu promocije projekta kupit će se 2 informativne ploče, tijekom faze izgradnje i 2 komemorativne ploče, a planira se i promocija projekta u lokalnim medijima. Istodobno se provodi podstranica posvećena projektu na internetskoj stranici www.swinoujscie.pl. Provedba procesa gradnje bit će u nadležnosti Odjela za gradsko inženjerstvo Ureda (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este lansarea a 5,5 ha de zone de investiții în zona existentă în zona Mulnik. Investiția constă în următoarele elemente: 1. lucrări pregătitoare: tăiere, nivelare, demolare, supraveghere sapper; 2. construcția de drumuri interioare cu o lungime de 2 628 m în centrul de servicii Mulnik, inclusiv pavaj, traseu pentru biciclete, verdeață; 3. Construcția rețelelor de apă și canalizare (inclusiv a apei pluviale) și a rețelelor electrice, canalizare IT, lichidarea coliziunilor la centrul de servicii â EURMulnik â EUR, 4. supravegherea investitorilor, 5. promovarea proiectului, 6. documentația de construcție cu supravegherea autorului. În scopul punerii în aplicare a proiectului, în vederea achiziționării de terenuri pentru investiții, în XII 2016. Municipalitatea ÅwinoujÅcie a schimbat terenul cu pădurea de stat MiÄdzyzdroje cu o suprataxă pentru pădurile de stat și a fost întocmită documentația de construcție. În plus, pentru a organiza proprietatea terenului în cadrul drumului planificat, municipalitatea ÅwinoujÅcie va achiziționa parcela nr. 208/11 din zona 10. Supravegherea implementării corecte a investiției în numele beneficiarului va fi efectuată de către Autoritatea de Construcții selectată de Departamentul de Inginerie Municipală. Ca parte a promovării proiectului, 2 panouri de informare vor fi achiziționate, în faza de construcție și 2 plăci comemorative, în plus, este planificată promovarea proiectului în mass-media locală. În paralel, se desfășoară o subpagină dedicată proiectului pe site-ul www.swinoujscie.pl. Punerea în aplicare a procesului de construcție va fi de competența Departamentului de Inginerie Municipală al Oficiului (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je spustenie 5,5 ha investičných oblastí v rámci existujúcej zóny v oblasti Mulnik. Investícia pozostáva z týchto prvkov: 1. prípravné práce: rezanie, vyrovnávanie, demolácia, dohľad nad sapperom; 2. výstavba vnútorných ciest s dĺžkou 2 628 m v servisnom stredisku Mulnik, vrátane chodníkov, cyklistických chodníkov, zelene; 3. výstavba vodovodných a kanalizačných sietí (vrátane dažďovej vody) a elektrických sietí, IT kanalizácie, likvidácia kolízií do servisného centra â EURMulnik, 4. dozor investora, 5. propagácia projektu, 6. stavebná dokumentácia s autorským dohľadom. Na účely realizácie projektu s cieľom získať pozemok na investície v roku XII 2016. Obec ÅwinoujÅcie vymenila pozemok so Štátnym lesným hospodárstvom MiÄdzyzdroje za poplatok za štátne lesy a bola vypracovaná stavebná dokumentácia. Okrem toho, s cieľom usporiadať nehnuteľnosť pozemku pod plánovanou cestou, obec ÅwinoujÅcie odkúpi pozemok č. 208/11 z oblasti 10. Dohľad nad správnou realizáciou investície v mene príjemcu bude vykonávať stavebný dozor vybraný mestským inžinierskym oddelením. V rámci propagácie projektu budú zakúpené 2 informačné tabule, počas fázy výstavby a 2 pamätné tabule, okrem toho sa plánuje propagácia projektu v miestnych médiách. Súčasne sa realizuje podstránka venovaná projektu na webovej stránke www.swinoujscie.pl. Realizácia stavebného procesu bude v kompetencii odboru mestského inžinierstva úradu (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa t-tnedija ta’ 5,5 ettari ta’ żoni ta’ investiment fiż-żona eżistenti fiż-żona ta’ Mulnik. L-investiment għandu jikkonsisti mill-elementi li ġejjin: 1. ħidma preparatorja: il-qtugħ, l-invellar, it-twaqqigħ, is-superviżjoni tas-sapper; 2. kostruzzjoni ta ‘toroq interni b’tul ta’ 2 628 m fiċ-Ċentru tas-Servizz Mulnik, inkluż bankina, mogħdija tar-roti, ħadrani; 3. kostruzzjoni ta ‘ilma u tan-netwerks tad-drenaġġ (inkluż ilma tax-xita) u l-grilji tal-elettriku, drenaġġ IT, likwidazzjoni ta ‘kolliżjonijiet għall-â EUR EUR Mulnik Service Centreâ EUR, 4. superviżjoni investitur, 5. promozzjoni proġett, 6. bini dokumentazzjoni ma ‘superviżjoni awtur. Għall-fini tal-implimentazzjoni tal-proġett, sabiex tiġi akkwistata art għall-investiment, fi XII 2016. Il-muniċipalità ta’ ÅwinoujÅcie skambjat l-art mal-Forestrija tal-Istat ta’ MiÄdzyzdroje bi ħlas addizzjonali għall-Foresti tal-Istat u tfasslet id-dokumentazzjoni tal-kostruzzjoni. Barra minn hekk, sabiex tiġi organizzata l-proprjetà tal-art taħt it-triq ippjanata, il-Muniċipalità ta’ ÅwinoujÅcie se tixtri l-plott nru 208/11 taż-żona 10. Is-superviżjoni fuq l-implimentazzjoni korretta tal-investiment f’isem il-Benefiċjarju se titwettaq mis-Superviżjoni tal-Kostruzzjoni magħżula mid-Dipartiment tal-Inġinerija Muniċipali. Bħala parti mill-promozzjoni EUR projectâ EUR, 2 bordijiet ta ‘informazzjoni se jinxtraw, matul il-fażi tal-kostruzzjoni u 2 plakek kommemorattivi, minbarra l-promozzjoni tal-proġett fil-midja lokali huwa ppjanat. B’mod parallel, qed issir sottopaġna ddedikata għall-proġett fuq is-sit web www.swinoujscie.pl. L-implimentazzjoni tal-proċess ta’ kostruzzjoni se tkun fil-kompetenza tad-Dipartiment tal-Inġinerija tal-Belt tal-Uffiċċju (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é o lançamento de 5,5 ha de áreas de investimento dentro da zona existente na área de Mulnik. O investimento é constituído pelos seguintes elementos: 1. Trabalhos preparatórios: corte, nivelamento, demolição, supervisão do sapador; 2. construção de estradas internas com um comprimento de 2 628 m no Centro de Serviços Mulnik, incluindo pavimento, ciclovia, vegetação; 3. construção de redes de água e esgotos (incluindo águas pluviais) e redes elétricas, esgotos de TI, liquidação de colisões ao Centro de Serviços âEURMulnikâ, 4. supervisão de investidores, 5. promoção de projetos, 6. documentação de construção com supervisão de autor. Para efeitos de execução do projeto, a fim de adquirir terrenos para investimento, em XII 2016. O município de ÅwinoujÅcie trocou o terreno com a Floresta do Estado de MiÄdzyzdroje com uma sobretaxa para as florestas estatais e a documentação de construção foi elaborada. Além disso, a fim de organizar a propriedade do terreno sob a estrada prevista, o município de ÅwinoujÅcie adquirirá o terreno n.º 208/11 da área 10. A supervisão da correta execução do investimento em nome do Beneficiário será realizada pela Supervisão da Construção selecionada pela Secretaria Municipal de Engenharia. Como parte da promoção do projeto, 2 placas de informação serão comprados, durante a fase de construção e 2 placas comemorativas, além da promoção do projeto em mídia local está prevista. Paralelamente, está a ser realizada uma subpágina dedicada ao projeto no sítio www.swinoujscie.pl. Implementação do processo de construção será da competência do Departamento de Engenharia da Cidade do Escritório (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on 5,5 hehtaarin investointialueiden käynnistäminen olemassa olevalla Mulnikin alueella. Investoinnin on koostuttava seuraavista osatekijöistä: 1. valmistelutyö: leikkaus, tasoitus, purku, sapper valvonta; 2. Mulnikin palvelukeskukseen 2628 metrin pituisten sisäisten teiden rakentaminen, mukaan lukien jalkakäytävä, polkupyöräpolku, vehreys; 3. rakentaminen vesi- ja viemäriverkkoja (mukaan lukien sadevesi) ja sähköverkot, IT viemäröinti, selvitys törmäykset âEURMulnik palvelukeskus, 4. sijoittajan valvonta, 5. hankkeen edistäminen, 6. rakennusdokumentaatio tekijän valvonnassa. Hankkeen toteuttamiseksi ja maan hankkimiseksi investointeja varten vuonna 2016. ÅwinoujÅcien kunta vaihtoi maan MiÄdzyzdrojen valtion metsähallintoon valtion metsistä perittävällä lisämaksulla, ja rakennusasiakirjat laadittiin. Lisäksi ÅwinoujÅcien kunta ostaa maa-alueen nro 208/11 tontin nro 208/11 suunnitellun tien alla. Investoinnin asianmukaisen toteuttamisen valvonnasta rahoituksen saajan puolesta vastaa kunnallisen insinööriosaston valitsema rakennusvalvonta. Hankkeen edistämisen yhteydessä hankitaan kaksi tiedotustaulua, rakennusvaiheen aikana ja 2 muistolaattaa, ja lisäksi suunnitellaan hankkeen edistämistä paikallisissa tiedotusvälineissä. Samaan aikaan toteutetaan hanketta koskeva alasivu verkkosivustolla www.swinoujscie.pl. Rakennusprosessin toteuttaminen kuuluu toimiston kaupunkitekniikan laitoksen toimivaltaan. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je začetek 5,5 ha investicijskih območij znotraj obstoječega območja na območju Mulnika. Naložba je sestavljena iz naslednjih elementov: 1. Pripravljalno delo: rezanje, izravnavanje, rušenje, nadzor nad večerjo; 2. gradnja notranjih cest dolžine 2 628 m v servisnem centru Mulnik, vključno s pločnikom, kolesarsko potjo, zelenjem; 3. gradnja vodovodnih in kanalizacijskih omrežij (vključno z deževnico) in elektroenergetskih omrežij, IT kanalizacija, likvidacija trkov v servisni center âEURMulnik, 4. nadzor investitorjev, 5. promocija projekta, 6. gradbena dokumentacija z nadzorom avtorja. Za namen izvajanja projekta z namenom pridobitve zemljišča za naložbe v letu XII 2016. Občina ÅwinoujÅcie je zemljišče zamenjala z Državnim gozdom MiÄdzyzdroje z doplačilom za državne gozdove in sestavila gradbeno dokumentacijo. Poleg tega bo občina ÅwinoujÅcie za organizacijo zemljišča po načrtovani cesti kupila parcelo št. 208/11 območja 10. Nadzor nad pravilnim izvajanjem naložbe v imenu upravičenca bo izvajal gradbeni nadzor, ki ga bo izbral občinski inženirski oddelek. Kot del promocije projekta, 2 informacijske deske bodo kupili, v fazi gradnje in 2 spominske plošče, poleg tega je načrtovana promocija projekta v lokalnih medijih. Vzporedno se izvaja podstran, posvečena projektu na spletni strani www.swinoujscie.pl. Izvajanje gradbenega procesa bo v pristojnosti oddelka za mestno inženirstvo Urada. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je zahájení 5,5 ha investičních oblastí v rámci stávající zóny v oblasti Mulnik. Investice se skládá z těchto prvků: 1. přípravné práce: řezání, vyrovnávání, demolice, dohled nad vodou; 2. výstavba vnitřních silnic o délce 2 628 m v servisním centru Mulnik, včetně chodníku, cyklostezky, zeleně; 3. výstavba vodovodních a kanalizačních sítí (včetně dešťové vody) a elektrických sítí, IT kanalizace, likvidace kolizí do centra služeb â EURMulnik", 4. dohled investorů, 5. propagace projektu, 6. stavební dokumentace s autorským dohledem. Pro účely realizace projektu za účelem získání pozemků k investicím v roce XII 2016. Obec ÅwinoujÅcie vyměnila pozemek se státním lesem MiÄdzyzdroje za příplatek za státní lesy a byla vypracována stavební dokumentace. Kromě toho za účelem uspořádání majetku pozemku pod plánovanou silnicí, obec ÅwinoujÅcie koupí pozemek č. 208/11 v oblasti 10. Dohled nad správným provedením investice jménem příjemce bude vykonáván stavebním dozorem vybraným Městským inženýrským oddělením. V rámci propagace projektu budou zakoupeny 2 informační tabule, během fáze výstavby a 2 pamětní desky, navíc je plánována propagace projektu v místních médiích. Souběžně se realizuje podstránka věnovaná projektu na internetových stránkách www.swinoujscie.pl. Realizace stavebního procesu bude v kompetenci Odboru městského inženýrství Úřadu (Czech)
3 July 2022
0 references
Šio projekto objektas – 5,5 ha investicinių teritorijų, esančių esamoje Mulniko teritorijoje, pradžia. Investiciją sudaro šie elementai: 1. Parengiamasis darbas: pjaustymas, išlyginimas, griovimas, sėklidžių priežiūra; 2) 2628 m ilgio vidaus kelių tiesimas Mulniko aptarnavimo centre, įskaitant šaligatvę, dviračių taką, žalumą; 3. vandens ir kanalizacijos tinklų (įskaitant lietaus vandenį) ir elektros tinklų statyba, IT kanalizacija, susidūrimų su â EURMulnik aptarnavimo centru likvidavimas, 4. investuotojų priežiūra, 5. projektų skatinimas, 6. statybos dokumentacija su autorine priežiūra. Siekiant įgyvendinti projektą, siekiant įsigyti investicinę žemę, 2016 m. XII d. ÅwinoujÅcie savivaldybė iškeitė žemę su MiÄdzyzdroje valstybine miškininkyste priemoka už valstybinius miškus ir buvo parengti statybos dokumentai. Be to, siekdama organizuoti žemės sklypą po planuojamu keliu, ÅwinoujÅcie savivaldybė nupirks 10 rajono sklypą Nr. 208/11. Tinkamo investicijos įgyvendinimo gavėjo vardu priežiūrą atliks Savivaldybės inžinerijos departamento parinkta Statybos priežiūros tarnyba. Kaip projekto skatinimo dalis, bus įsigytos 2 informacinės lentos statybos etape ir 2 atminimo lentos, be to, planuojama projekto reklama vietos žiniasklaidoje. Tuo pat metu interneto svetainėje www.swinoujscie.pl rengiamas šiam projektui skirtas poskirsnis. Statybos proceso įgyvendinimas priklausys nuo katedros miesto inžinerijos katedros kompetencijos (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir uzsākt 5,5 ha investīciju zonu esošajā zonā Mulnik apgabalā. Ieguldījums sastāv no šādiem elementiem: 1. sagatavošanās darbi: griešana, izlīdzināšana, nojaukšana, apsēju uzraudzība; 2,2628 m garu iekšējo ceļu izbūve Mulnikas servisa centrā, ieskaitot bruģi, veloceliņu, apstādījumus; 3. ūdens un kanalizācijas tīklu (tai skaitā lietus ūdens) un elektrotīklu izbūve, IT kanalizācija, sadursmju likvidācija uz EURMulnik servisa centru, 4. investoru uzraudzība, 5. projektu veicināšana, 6. ēku dokumentācija ar autoruzraudzība. Projekta īstenošanas nolūkā, lai iegūtu zemi ieguldījumiem, 2016. gada XII. gadā. ÅwinoujÅcie pašvaldība apmainīja zemi ar Midzyzdrojes valsts mežsaimniecību ar piemaksu par valsts mežiem, un tika sagatavota būvniecības dokumentācija. Turklāt, lai sakārtotu zemes īpašumu zem plānotā ceļa, ÅwinoujÅcie pašvaldība iegādāsies 10. teritorijas zemes gabalu Nr. 208/11. Ieguldījumu pareizas īstenošanas uzraudzību saņēmēja vārdā veiks Būvniecības uzraudzība, ko izraudzīsies Pašvaldības Inženierzinātnes departaments. Projekta popularizēšanas ietvaros tiks iegādāti 2 informācijas dēļi, būvniecības posmā un 2 piemiņas plāksnes, papildus tiek plānota projekta popularizēšana vietējos plašsaziņas līdzekļos. Paralēli tiek veidota apakšlapa, kas veltīta projektam tīmekļa vietnē www.swinoujscie.pl. Būvniecības procesa īstenošana būs Biroja Pilsētas inženierijas departamenta kompetencē (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на този проект е стартирането на 5,5 ха инвестиционни зони в съществуващата зона в района на Мълник. Инвестицията се състои от следните елементи: 1. Подготвителна работа: рязане, изравняване, разрушаване, надзор на сапьора; 2. изграждане на вътрешни пътища с дължина 2628 м в Сервизния център Мълник, включително тротоар, велосипедна алея, зеленина; 3. изграждане на водоснабдителни и канализационни мрежи (включително дъждовна вода) и електропреносни мрежи, ИТ канализация, ликвидация на сблъсъци с обслужващия център â EURMulnik, 4. инвеститорски надзор, 5. популяризиране на проекта, 6. строителна документация с авторски надзор. За целите на изпълнението на проекта, с цел придобиване на земя за инвестиция, през XII 2016 г. Община ÅwinoujÅcie е заменила земята с държавното горско стопанство MiÄdzyzdroje с допълнителна такса за държавните гори и е изготвена строителната документация. Освен това, за да организира имота на земята по планирания път, община ÅwinoujÅcie ще закупи парцел № 208/11 от район 10. Надзорът върху правилното изпълнение на инвестицията от името на бенефициера ще се осъществява от строителен надзор, избран от отдел „Общинско инженерство“. Като част от популяризирането на проекта ще бъдат закупени 2 информационни табла по време на строителната фаза и 2 възпоменателни плаки, в допълнение е планирано популяризирането на проекта в местните медии. Успоредно с това се провежда подстраница, посветена на проекта на уебсайта www.swinoujscie.pl. Изпълнението на строителния процес ще бъде от компетентността на Департамента по градско инженерство към Офиса (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya 5,5 hektárnyi beruházási terület elindítása a Mulnik-övezeten belül. A beruházás a következő elemekből áll: 1. előkészítő munka: vágás, egyengetés, bontás, favágó felügyelet; 2,2628 m hosszú belső utak építése a Mulnik szervizközpontban, beleértve a járdát, kerékpárutat, növényzetet; 3. víz- és csatornahálózatok (beleértve az esővizet) és villamosenergia-hálózatok építése, informatikai szennyvízelvezetés, az âEURMulnik Szolgáltató Központtal való ütközések felszámolása, 4. befektetői felügyelet, 5. projektfejlesztés, 6. építési dokumentáció szerző felügyelettel. A projekt végrehajtása céljából, a beruházás céljából történő földszerzés céljából, 2016. XII. ÅwinoujÅcie önkormányzata a földterületet a MiÄdzyzdroje állami erdészettel váltotta fel az állami erdők után fizetendő pótdíjjal, és elkészítette az építési dokumentációt. Ezenkívül a tervezett közút alatti telek rendezése érdekében ÅwinoujÅcie önkormányzata megvásárolja az 10-es terület 208/11. számú telket. A beruházás megfelelő végrehajtásának felügyeletét a kedvezményezett nevében az Önkormányzati Műszaki Főosztály által kiválasztott Építési Felügyelet végzi. A projekt promóciójának részeként az építési szakaszban 2 tájékoztató táblát és 2 emléktáblát vásárolnak, valamint a projekt helyi médiában történő népszerűsítését is tervezik. Ezzel párhuzamosan folyamatban van egy, a projekttel foglalkozó aloldal a www.swinoujscie.pl weboldalon. Az építési folyamat végrehajtása a Hivatal Városi Mérnöki Tanszékének hatáskörébe tartozik (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná seoladh 5.5 ha de limistéir infheistíochta laistigh den chrios atá ann cheana i gceantar Mulnik. Beidh na heilimintí seo a leanas san infheistíocht: 1. obair ullmhúcháin: gearradh, levelling, scartáil, maoirseacht sapper; 2. bóithre inmheánacha a thógáil le fad 2 628 m in Ionad Seirbhíse Mulnik, lena n-áirítear pábháil, cosán rothar, glasóireacht; 3. tógáil uisce agus séarachais (lena n-áirítear uisce báistí) agus eangacha leictreachais, séarachas TF, leachtú imbhuailtí leis an â EUR â EUR â EUR, 4. maoirseacht infheisteoirí, 5. cur chun cinn tionscadail, 6. doiciméadú tógála le maoirseacht údar. Chun an tionscadal a chur chun feidhme, d’fhonn talamh a fháil le haghaidh infheistíochta, in XII 2016. An bhardas ÅwinoujÅcie swapped an talamh leis an Foraoiseacht Stáit MiÄdzyzdroje le formhuirear do na Foraoisí Stáit agus tarraingíodh suas na doiciméid tógála. Ina theannta sin, d’fhonn maoin na talún a eagrú faoin mbóthar pleanáilte, ceannóidh Bardas ÅwinoujÅcie plota uimh. 208/11 den cheantar 10. Is í an Rannóg Innealtóireachta Bardasach a roghnóidh an Rannóg Innealtóireachta Bardasach a dhéanfaidh maoirseacht ar chur i bhfeidhm ceart na hinfheistíochta thar ceann an Tairbhí. Mar chuid de chur chun cinn an projectâEUR, ceannófar 2 bord faisnéise, le linn na céime tógála agus 2 plaiceanna comórtha, chomh maith le cur chun cinn an tionscadail sna meáin áitiúla. Ag an am céanna, tá foleathanach atá tiomnaithe don tionscadal ar an suíomh gréasáin www.swinoujscie.pl á dhéanamh. Beidh cur i bhfeidhm an phróisis tógála laistigh d’inniúlacht Roinn Innealtóireachta Cathrach na hOifige (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är lanseringen av 5,5 hektar investeringsområden inom den befintliga zonen i Mulnik-området. Investeringen ska bestå av följande delar: 1. Förberedande arbete: styckning, utjämning, rivning, övervakning av sipprar. 2. uppförande av inre vägar med en längd av 2 628 m i Mulnik servicecenter, inklusive trottoar, cykelväg, grönska; 3. konstruktion av vatten- och avloppsnät (inklusive regnvatten) och elnät, IT-avlopp, avveckling av kollisioner till âEURMulnik Service Centre, 4. investerartillsyn, 5. projektfrämjande, 6. byggnadsdokumentation med författarövervakning. I syfte att genomföra projektet, i syfte att förvärva mark för investering, i XII 2016. ÅwinoujÅcie kommun bytte mark mot staten MiÄdzyzdroje med en tilläggsavgift för de statliga skogarna och byggdokumentationen utarbetades. För att organisera fastigheten under den planerade vägen kommer ÅwinoujÅcie kommun dessutom att köpa tomt nr 208/11 av område 10. Övervakningen av att investeringen genomförs korrekt för stödmottagarens räkning kommer att utföras av byggtillsynen som väljs av den kommunala teknikavdelningen. Som en del av projektets marknadsföring kommer 2 informationstavlor att köpas, under byggfasen och 2 minnesskyltar, dessutom planeras främjandet av projektet i lokala medier. Parallellt håller man på att genomföra en undersida för projektet på webbplatsen www.swinoujscie.pl. Genomförandet av byggprocessen kommer att ligga inom behörigheten för institutionen för stadsteknik vid kontoret. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Mulniku piirkonna olemasolevas tsoonis asuvate 5,5 ha investeerimisalade käivitamine. Investeering koosneb järgmistest elementidest: 1. ettevalmistustööd: lõikamine, tasandamine, lammutamine, sapperi järelevalve; 2. Mulniku teeninduskeskuses 2 628 m pikkuse sisemaantee ehitamine, sealhulgas kõnnitee, jalgrattatee, rohelus; 3. Vee- ja kanalisatsioonivõrkude (sh vihmavee) ja elektrivõrkude ehitamine, IT-kanalisatsioon, kokkupõrgete likvideerimine Mulniku teeninduskeskusega, 4. investorite järelevalve, 5. projekti edendamine, 6. ehitusdokumentatsioon autorijärelevalvega. Projekti elluviimiseks, et omandada investeerimismaad 2016. aastal. ÅwinoujÅcie omavalitsus vahetas maa MiÄdzyzdroje riigimetsa vastu riigimetsa eest lisamaksuga ning koostati ehitusdokumendid. Lisaks ostab ÅwinoujÅcie vald 10. piirkonna maatüki nr 208/11, et korraldada kavandatud maantee all asuva maa-ala rajamine. Järelevalvet investeeringu nõuetekohase rakendamise üle teostab abisaaja nimel ehitusjärelevalve, mille valib munitsipaalehituse osakond. Projekti edendamise raames ostetakse ehitusetapis 2 infotahvlit ja 2 mälestustahvlit, lisaks kavandatakse projekti reklaamimist kohalikus meedias. Samal ajal koostatakse veebisaidil www.swinoujscie.pl projektile pühendatud allleht. Ehitusprotsessi rakendamine kuulub büroo linnaehituse osakonna pädevusse (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
RPZP.01.11.00-32-0002/17
0 references