Carrying out conservation, restoration and construction works in order to increase the attractiveness of the Silesian Opera and protect its cultural heritage (Q2713422)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713422 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carrying out conservation, restoration and construction works in order to increase the attractiveness of the Silesian Opera and protect its cultural heritage |
Project Q2713422 in Poland |
Statements
19,043,804.35 zloty
0 references
49,323,502.61 zloty
0 references
38.61 percent
0 references
1 June 2020
0 references
30 June 2023
0 references
OPERA ŚLĄSKA
0 references
50°21'56.5"N, 18°52'17.4"E
0 references
Projekt jest realizowany z wykorzystaniem istniejącej infrastruktury. Przedmiotem projektu jest „Przeprowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich oraz robót budowlanych w celu zwiększenia atrakcyjności Opery Śląskiej i ochrony jej dziedzictwa kulturowego” w zakresie mechaniki sceny dolnej, mechanizacji górnej, elektroakustyki, oświetlenia scenicznego, instalacji wewnętrznych, instalacji elektrycznej. W projekcie zostaną wykonane: • roboty budowlano-konserwatorskie, • roboty budowlane polegające na przebudowie infrastruktury technicznej, w tym także prace związane ze sceną i jej technologią (mechanika, elektroakustyka, oświetlenie sceniczne), • prace budowlano-montażowe, • prace instalacyjne, w tym instalacje alarmowe, • prace zabezpieczające substancję zabytku, • prace związane z dostosowaniem obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych. (Polish)
0 references
The project is implemented using existing infrastructure. The subject of the project is “Conservation, restoration and construction works in order to increase the attractiveness of the Silesian Opera and protect its cultural heritage” in the field of lower stage mechanics, upper mechanisation, electroacoustics, stage lighting, internal installations, electrical installations. The project will include: • construction and maintenance works, • construction works consisting of reconstruction of technical infrastructure, including works related to the stage and its technology (mechanics, electroacoustics, stage lighting), • construction and assembly works, • installation works, including alarm systems, • works to protect the substance of the monument, • works related to the adaptation of the facility to the needs of persons with disabilities. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet est mis en œuvre à l’aide de l’infrastructure existante. L’objet du projet est «Conservation, restauration et travaux de construction afin d’accroître l’attractivité de l’Opéra silésien et de protéger son patrimoine culturel» dans le domaine de la mécanique des étages inférieurs, de la mécanisation supérieure, de l’électroacoustique, de l’éclairage de scène, des installations internes, des installations électriques. Le projet comprendra: • travaux de construction et d’entretien, • travaux de construction consistant en la reconstruction d’infrastructures techniques, y compris les travaux liés à la scène et à sa technologie (mécanique, électroacoustique, éclairage de scène), • travaux de construction et de montage, • travaux d’installation, y compris systèmes d’alarme, • travaux de protection de la substance du monument, • travaux liés à l’adaptation de l’installation aux besoins des personnes handicapées. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird mit Hilfe bestehender Infrastruktur durchgeführt. Gegenstand des Projekts ist „Erhaltungs-, Restaurierungs- und Bauarbeiten, um die Attraktivität der schlesischen Oper zu erhöhen und ihr kulturelles Erbe zu schützen“ im Bereich der unteren Bühnenmechanik, der oberen Mechanisierung, der Elektroakustik, der Bühnenbeleuchtung, der Inneninstallationen, der elektrischen Installationen. Das Projekt umfasst: • Bau- und Instandhaltungsarbeiten, • Bauarbeiten aus dem Wiederaufbau der technischen Infrastruktur, einschließlich Arbeiten im Zusammenhang mit der Bühne und ihrer Technologie (Mechanik, Elektroakustik, Bühnenbeleuchtung), • Bau- und Montagearbeiten, • Installationsarbeiten, einschließlich Alarmanlagen, • Arbeiten zum Schutz der Substanz des Denkmals, • Arbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung der Anlage an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. (German)
16 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd met gebruikmaking van bestaande infrastructuur. Het onderwerp van het project is „Conservatie, restauratie en bouwwerkzaamheden om de aantrekkelijkheid van de Silezische Opera te vergroten en haar cultureel erfgoed te beschermen” op het gebied van ondertraps mechanica, bovenste mechanisatie, elektro-akoestiek, podiumverlichting, interne installaties, elektrische installaties. Het project omvat: • bouw- en onderhoudswerkzaamheden, • bouwwerken bestaande uit de wederopbouw van de technische infrastructuur, met inbegrip van werken in verband met het podium en de technologie daarvan (mechanica, elektroakoestiek, podiumverlichting), • bouw- en montagewerkzaamheden, • installatiewerken, met inbegrip van alarmsystemen, • werken ter bescherming van de inhoud van het monument, • werkzaamheden in verband met de aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è attuato utilizzando le infrastrutture esistenti. Oggetto del progetto è "Lavori di conservazione, restauro e costruzione per aumentare l'attrattiva dell'Opera Slesiana e proteggere il suo patrimonio culturale" nel campo della meccanica del palcoscenico inferiore, della meccanizzazione superiore, dell'elettroacustica, dell'illuminazione scenica, degli impianti interni, degli impianti elettrici. Il progetto comprenderà: • lavori di costruzione e manutenzione, • lavori di ricostruzione di infrastrutture tecniche, compresi i lavori relativi alla fase e alla sua tecnologia (meccanica, elettroacustica, illuminazione di palcoscenico), • lavori di costruzione e montaggio, • lavori di installazione, compresi i sistemi di allarme, • lavori di protezione della sostanza del monumento, • lavori relativi all'adeguamento dell'impianto alle esigenze delle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecuta utilizando la infraestructura existente. El objeto del proyecto es «Conservación, restauración y construcción para aumentar el atractivo de la Ópera de Silesia y proteger su patrimonio cultural» en el campo de la mecánica de la etapa baja, la mecanización superior, la electroacústica, la iluminación escénica, las instalaciones internas, las instalaciones eléctricas. El proyecto incluirá: • obras de construcción y mantenimiento, • obras de construcción consistentes en la reconstrucción de la infraestructura técnica, incluidas las obras relacionadas con el escenario y su tecnología (mecánica, electroacústica, iluminación escénica), • obras de construcción y montaje, • obras de instalación, incluidos sistemas de alarma, • obras de protección de la sustancia del monumento, • obras relacionadas con la adaptación de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti rakendamisel kasutatakse olemasolevat infrastruktuuri. Projekti teemaks on konserveerimine, restaureerimine ja ehitustööd, et suurendada Sileesia ooperi atraktiivsust ja kaitsta selle kultuuripärandit alama astme mehaanika, ülemise mehhaniseerimise, elektroakustika, lavavalgustuse, sisepaigaldiste, elektripaigaldiste valdkonnas. Projekt hõlmab järgmist: ehitus- ja hooldustööd, tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimine, sealhulgas etapi ja tehnoloogiaga seotud tööd (mehaanika, elektroakustika, lavavalgustus), ehitus- ja montaažitööd, paigaldustööd, sealhulgas häiresüsteemid, mälestise sisu kaitseks tehtavad tööd, âEUR Â tööd, mis on seotud rajatise kohandamisega puuetega inimeste vajadustele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas naudojant esamą infrastruktūrą. Projekto objektas – konservavimo, restauravimo ir statybos darbai siekiant padidinti Silezijos operos patrauklumą ir apsaugoti savo kultūros paveldą apatinės pakopos mechanikos, viršutinės mechanizacijos, elektroakustikos, scenos apšvietimo, vidaus instaliacijos, elektros instaliacijos srityje. Projektas apims: â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR „statybos darbai, kuriuos sudaro techninės infrastruktūros rekonstrukcija, įskaitant darbus, susijusius su scena ir jos technologijomis (mechanika, elektroakustika, scenos apšvietimas), â EUR ¢ statybos ir surinkimo darbai, â EUR“montavimo darbai, įskaitant signalizacijos sistemas, â EUR ¢ darbai, skirti apsaugoti paminklo turinį, â EUR â EUR ¢ darbai, susiję su įrenginio pritaikymu neįgaliųjų poreikiams. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se provodi korištenjem postojeće infrastrukture. Predmet projekta je âEURKonzervacija, restauracija i građevinski radovi kako bi se povećala atraktivnost Silesijske opere i zaštitila svoju kulturnu baštinu u području mehanike niže faze, gornje mehanizacije, elektroakustike, scenske rasvjete, unutarnjih instalacija, električnih instalacija. Projekt će uključivati: građevinski radovi na izgradnji i održavanju, građevinski radovi koji se sastoje od rekonstrukcije tehničke infrastrukture, uključujući radove vezane uz pozornicu i njezinu tehnologiju (mehanika, elektroakustika, scenska rasvjeta), građevinski i montažni radovi, âEUR‚EUR’ instalacijski radovi, uključujući alarmne sustave, radovi na zaštiti sadržaja spomenika, radovi vezani uz prilagodbu objekta potrebama osoba s invaliditetom. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται με τη χρήση υφιστάμενων υποδομών. Το θέμα του έργου είναι â EUR Διατήρηση, αποκατάσταση και κατασκευαστικές εργασίες, προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα της Silesian Opera και να προστατεύσει την πολιτιστική κληρονομιά τηςâ EUR στον τομέα της κάτω στάδιο μηχανική, ανώτερη μηχανοποίηση, ηλεκτροακουστική, φωτισμό σκηνή, εσωτερικές εγκαταστάσεις, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει: εργασίες κατασκευής και συντήρησης, κατασκευαστικές εργασίες που συνίστανται στην ανακατασκευή της τεχνικής υποδομής, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών που σχετίζονται με τη σκηνή και την τεχνολογία της (μηχανική, ηλεκτροακουστική, σκηνικός φωτισμός), εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, εργασίες εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων συναγερμού, έργα προστασίας της ουσίας του μνημείου, έργα που σχετίζονται με την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa realizuje s využitím existujúcej infraštruktúry. Predmetom projektu je ochrana, obnova a stavebné práce s cieľom zvýšiť príťažlivosť Sliezskej opery a chrániť jej kultúrne dedičstvo v oblasti mechaniky dolného stupňa, hornej mechanizácie, elektroakustiky, javiskového osvetlenia, vnútorných inštalácií, elektrických inštalácií. Projekt bude zahŕňať: â EUR ¢ stavebné a údržbárske práce, â EUR ¢ stavebné práce pozostávajúce z rekonštrukcie technickej infraštruktúry, vrátane prác súvisiacich s javiskom a jej technológie (mechanika, elektroakustika, etapové osvetlenie), â EUR ¢ stavebné a montážne práce, â EUR ¢ inštalačné práce, vrátane poplachových systémov, â EUR ¢ práce na ochranu podstaty pamiatky, â EUR ¢ práce súvisiace s prispôsobením zariadenia potrebám osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan olemassa olevan infrastruktuurin avulla. Hankkeen aiheena on konservointi, restaurointi ja rakennustyöt, jotta voidaan lisätä silesialaisen oopperan houkuttelevuutta ja suojella sen kulttuuriperintöä alemman vaiheen mekaniikan, ylemmän mekanisaation, sähköakustiikan, lavan valaistuksen, sisäisten asennusten, sähköasennusten alalla. Hankkeeseen sisältyy: rakennus- ja huoltotyöt, rakennustyöt, jotka koostuvat teknisen infrastruktuurin jälleenrakentamisesta, mukaan lukien vaiheeseen ja sen teknologiaan liittyvät työt (mekaniikka, elektroakustiikka, vaihevalaistus), rakennus- ja kokoonpanotyöt, asennustyöt, mukaan lukien hälytysjärjestelmät, rakennustyöt, muistomerkin sisällön suojelemiseksi, â EUR âEUR¢ teoksia, jotka liittyvät laitoksen mukauttamiseen vammaisten tarpeisiin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt végrehajtása a meglévő infrastruktúra felhasználásával történik. A projekt tárgya a Sziléziai Opera vonzerejének növelése és kulturális örökségének védelme érdekében az alsó fokozatú mechanika, a felső gépesítés, az elektroakusztika, a színpadi világítás, a belső berendezések, az elektromos berendezések területén történő megőrzés, restaurálás és építési munkálatok. A projekt a következőket foglalja magában: építési és karbantartási munkák, műszaki infrastruktúra rekonstrukciójából álló építési munkálatok, beleértve a színpadhoz és technológiájához kapcsolódó munkákat (mechanika, elektroakusztika, színpadi világítás), építési és összeszerelési munkálatokat, szerelési munkálatokat, beleértve a riasztóberendezéseket, az emlékmű tartalmának védelmét szolgáló munkálatokat, a létesítménynek a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való hozzáigazításával kapcsolatos munkálatokat. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt je realizován s využitím stávající infrastruktury. Předmětem projektu je zachování, restaurování a stavební práce s cílem zvýšit atraktivitu Slezské opery a chránit její kulturní dědictví › v oblasti mechaniky nižšího stupně, horní mechanizace, elektroakustiky, jevištního osvětlení, vnitřních instalací, elektrických instalací. Projekt bude zahrnovat: â EUR ¢ Stavební a údržbářské práce, â EUR ¢ stavební práce sestávající z rekonstrukce technické infrastruktury, včetně prací souvisejících s jeviště a její technologie (mechanika, elektroakustika, jevištní osvětlení), â EUR" stavební a montážní práce, â EUR ¢ instalační práce, včetně zabezpečovacích systémů, â EUR" práce na ochranu obsahu památníku, â EUR" práce související s přizpůsobením zařízení potřebám osob se zdravotním postižením. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts tiek īstenots, izmantojot esošo infrastruktūru. Projekta priekšmets ir â EUR Saglabāšana, restaurācija un celtniecības darbi, lai palielinātu Silēzijas operas pievilcību un aizsargātu tās kultūras mantojumu jomā apakšpakāpju mehānika, augšējā mehanizācija, elektroakustika, skatuves apgaismojums, iekšējās instalācijas, elektroinstalācijas. Projekts ietvers: būvniecības un uzturēšanas darbi, celtniecības darbi, kas sastāv no rekonstrukcijas tehniskās infrastruktūras, ieskaitot darbus, kas saistīti ar skatuves un tās tehnoloģiju (mehānika, elektroakustika, skatuves apgaismojums), â EUR’būvniecības un montāžas darbi, â EUR" uzstādīšanas darbi, ieskaitot signalizācijas sistēmas, â EUR" darbi, lai aizsargātu vielu pieminekļa, â EUR" darbi, kas saistīti ar pielāgošanu objekta vajadzībām personu ar invaliditāti. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm trí úsáid a bhaint as bonneagar atá ann cheana. Is é an t-ábhar an tionscadail â EUR Caomhnú, athchóiriú agus oibreacha tógála d’fhonn cur leis an tarraingteacht an Opera Silesian agus a oidhreacht chultúrtha chosaintâ EURâ i réimse na Meicnic stáitse níos ísle, Meicníocht uachtarach, electroacoustics, soilsiú stáitse, suiteálacha inmheánacha, suiteálacha leictreacha. Beidh an méid seo a leanas san áireamh sa tionscadal: oibreacha tógála agus cothabhála, oibreacha tógála a chuimsíonn atógáil an bhonneagair theicniúil, lena n-áirítear oibreacha a bhaineann leis an gcéim agus a teicneolaíocht (meicnic, electroacoustics, soilsiú stáitse), â EUR ¢ tógála agus cóimeála oibreacha, â EUR ¢ oibreacha suiteála, lena n-áirítear córais aláraim, â EUR ¢ oibreacha a chosaint ar an tsubstaint ar an séadchomhartha, â EUR ¢ oibreacha a bhaineann le hoiriúnú na saoráide do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se izvaja z uporabo obstoječe infrastrukture. Predmet projekta je ohranjanje, obnovo in gradbena dela, da bi povečali privlačnost Silesian Opera in zaščitili svojo kulturno dediščino na področju mehanike nižje faze, zgornje mehanizacije, elektroakustike, odrske razsvetljave, notranjih instalacij, električnih instalacij. Projekt bo vključeval: gradbena in vzdrževalna dela, gradbena dela, ki obsegajo rekonstrukcijo tehnične infrastrukture, vključno z deli, povezanimi z odru in njeno tehnologijo (mehanika, elektroakustika, odrska razsvetljava), gradbena in montažna dela, montažna dela, vključno z alarmnimi sistemi, dela za zaščito vsebine spomenika, dela, povezana s prilagoditvijo objekta potrebam invalidov. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се изпълнява, като се използва съществуващата инфраструктура. Предмет на проекта са Консервационни, реставрационни и строителни работи с цел повишаване на привлекателността на Силезийската опера и опазване на нейното културно наследство в областта на механика на долен етап, горна механизация, електроакустика, сценично осветление, вътрешни инсталации, електрически инсталации. Проектът ще включва: строителни и монтажни работи, състоящи се от реконструкция на техническа инфраструктура, включително работи, свързани със сцената и нейната технология (механика, електроакустика, сценично осветление), строителни и монтажни работи, монтажни работи, включително алармени системи, работи по опазване на съдържанието на паметника, â EUR работи, свързани с приспособяването на съоръжението към нуждите на хората с увреждания. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jiġi implimentat bl-użu tal-infrastruttura eżistenti. Is-suġġett tal-proġett huwa â EUR â EURConservation, restawr u xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni sabiex tiżdied l-attrazzjoni tal-Opera Silesian u jipproteġu wirt kulturali tagħha EUR fil-qasam tal-mekkanika istadju t’isfel, mechanization ta ‘fuq, electroacoustics, dawl istadju, installazzjonijiet interni, installazzjonijiet elettriċi. Il-proġett se jinkludi: xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u manutenzjoni, â EUR¢ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni li jikkonsistu fir-rikostruzzjoni ta ‘infrastruttura teknika, inklużi xogħlijiet relatati mal-istadju u t-teknoloġija tagħha (mekkaniżmi, elettroakustika, dawl istadju), â EUR ¢ xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u assemblaġġ, â EUR ¢ xogħlijiet installazzjoni, inklużi sistemi ta ‘allarm, â EUR ¢ xogħlijiet biex jipproteġu s-sustanza tal-monument, â EUR¢ xogħlijiet relatati mal-adattament tal-faċilità għall-ħtiġijiet ta ‘persuni b’diżabilità. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto é executado utilizando infraestruturas existentes. O objeto do projeto é ›Conservação, restauro e obras de construção, a fim de aumentar a atratividade da Ópera Silésia e proteger o seu património culturalâ EUR no campo da mecânica de estágio inferior, mecanização superior, eletroacústica, iluminação de palco, instalações internas, instalações elétricas. O projeto incluirá: obras de construção e manutenção, obras de construção que consistem na reconstrução de infraestruturas técnicas, incluindo obras relacionadas com o palco e a sua tecnologia (mecânica, eletroacústica, iluminação de palco), trabalhos de construção e montagem, trabalhos de instalação, incluindo sistemas de alarme, trabalhos de proteção da substância do monumento, trabalhos relacionados com a adaptação das instalações às necessidades das pessoas com deficiência. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet gennemføres ved hjælp af eksisterende infrastruktur. Emnet for projektet er Bevarelse, restaurering og bygge- og anlægsarbejde for at øge tiltrækningskraften af den Schlesiske Opera og beskytte sin kulturarv inden for nedre scene mekanik, øvre mekanisering, elektroakustik, scenebelysning, interne installationer, elektriske installationer. Projektet vil omfatte: âEUR¢ bygge- og vedligeholdelsesarbejde, â EUR ¢ bygværker, der består af genopbygning af teknisk infrastruktur, herunder arbejder relateret til scenen og dens teknologi (mekanik, elektroakustik, scenebelysning), â EUR ¢ bygge- og anlægsarbejder, â EUR ¢ installation arbejder, herunder alarmsystemer, â EUR ¢ arbejder for at beskytte indholdet af monumentet, â EUR ¢ arbejder i forbindelse med tilpasningen af anlægget til behovene hos personer med handicap. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul este implementat cu ajutorul infrastructurii existente. Obiectul proiectului este Conservarea, restaurarea și lucrările de construcție în vederea creșterii atractivității Operei Sileziene și a protejării patrimoniului cultural al acesteia în domeniul mecanicii de nivel inferior, mecanizării superioare, electroacusticii, iluminatului scenic, instalațiilor interne, instalațiilor electrice. Proiectul va include: lucrări de construcții și întreținere, lucrări de construcții care constau în reconstrucția infrastructurii tehnice, inclusiv lucrări legate de etapa și tehnologia acesteia (mecanică, electroacustică, iluminat de scenă), lucrări de construcție și asamblare, lucrări de instalare, inclusiv sisteme de alarmă, lucrări de protecție a substanței monumentului, lucrări legate de adaptarea instalației la nevoile persoanelor cu handicap. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet genomförs med hjälp av befintlig infrastruktur. Ämnet för projektet är â EUR Bevarande, restaurering och byggnadsarbeten för att öka attraktionskraften hos schlesiska operan och skydda dess kulturarv inom området för mekanik i lägre grad, övre mekanisering, elektroakustik, scenbelysning, interna installationer, elinstallationer. Projektet kommer att omfatta följande: bygg- och underhållsarbete, bygg- och anläggningsarbeten som består av återuppbyggnad av teknisk infrastruktur, inklusive arbeten relaterade till scenen och dess teknik (mekanik, elektroakustik, scenbelysning), â EUR ¢ bygg- och monteringsarbeten, â EUR ¢ installationsarbeten, inklusive larmsystem, â EUR ¢ arbeten för att skydda kärnan i monumentet, â EUR ¢ arbeten relaterade till anpassning av anläggningen till behoven hos personer med funktionshinder. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.03-24-06H4/19
0 references