IMPROVING THE STATUS OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL INSTITUTIONS IN ŁOWICZ (Q102127)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102127 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPROVING THE STATUS OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL INSTITUTIONS IN ŁOWICZ |
Project Q102127 in Poland |
Statements
2,805,534.23 zloty
0 references
3,511,306.93 zloty
0 references
30 June 2018
0 references
30 December 2019
0 references
GMINA MIASTO ŁOWICZ
0 references
52°6'4.3"N, 19°56'51.0"E
0 references
CELEM BEZPOŚREDNIM PROJEKTU JEST ROZWÓJ BAZY KULTURALNEJ OPARTEJ NA DZIEDZICTWIE KULTUROWYM ŁOWICZA. REALIZACJA PROJEKTU PRZYCZYNI SIĘ BEZPOŚREDNIO DO POSZERZENIA OFERTY KULTURALNEJ ŁOWICZA ORAZ WPŁYNIE NA POPRAWĘ PODAŻY USŁUG KULTURALNYCH. WYKORZYSTANIE DZIEDZICTWA KULTUROWEGO DO REALIZACJI WYDARZEŃ KULTURALNYCH PRZYCIĄGAJĄCYCH MASOWĄ PUBLICZNOŚĆ ORAZ KREOWANIA NOWYCH PRODUKTÓW, USŁUG I PRZESTRZENI KULTURALNYCH STANOWIĆ BĘDZIE INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA ARCHITEKTONICZNO-FUNKCJONALNE, DOSTOSOWANE DO RÓŻNYCH GRUP ODBIORCÓW, W TYM DLA OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIAMI, A JEDNOCZEŚNIE POZWOLI NA ZACHOWANIE DLA PRZYSZŁYCH POKOLEŃ DZIEDZICTWA KULTUROWEGO I SPUŚCIZNY DZIEJOWEJ REGIONU ŁÓDZKIEGO. CELEM POŚREDNIM PROJEKTU JEST WZROST PARTYCYPACJI W KULTURZE MIESZKAŃCÓW ŁOWICZA ORAZ REGIONU ŁÓDZKIEGO. CEL TEN ZOSTANIE OSIĄGNIĘTY POPRZEZ POSZERZENIE OFERTY KULTURALNEJ ŁOWICZA O NOWE PRODUKTY I USŁUGI KULTURALNE, JAK RÓWNIEŻ POPRAWĘ DOSTĘPNOŚCI DO OBIEKTÓW DZIEDZICTWA KULTUROWEGO. PROJEKT WPŁYNIE BEZPOŚREDNIO NA PODNIESIENIE ŚWIADOMOŚCI HISTORYCZNEJ MIESZKAŃCÓW WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO ORAZ SPRZYJAĆ BĘDZIE BUDOWANIU TOŻSAMOŚCI KULTUROWEJ I KSZTAŁTOWANIU SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO. REALIZACJA PROJEKTU UMOŻLIWI ZDOBYCIE I POSZERZENIE WIEDZY O DZIEDZICTWIE KULTUROWY ŁOWICZA ORAZ O POSZERZONEJ OFERCIE KULTURALNEJ. ZADANIA INWESTYCYJNE W PROJEKCIE DOT. 3 OBIEKTÓW, ZWIĄZANE Z UTWORZENIEM MULTIMEDIALNEGO CENTRUM HISTORII BASZTY GEN. KLICKIEGO, ROBÓT BUDOWLANYCH PRAC KONSERWATORSKICH ELEWACJI ZABYTKOWEGO BUDYNKU RATUSZA, DOT. ROZBUDOWY I PRZEBUDOWY BUDYNKU GIMNAZJUM NR 1 NA POTRZEBY MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI IM. A.K. CEBROWSKIEGO W ŁOWICZU. ZADANIA TE ZWIĄZANE SĄ Z OCHRONĄ DZIEDZICTWA KULTUROWEGO ORAZ ROZWOJU INSTYTUCJI KULTURY. Grupa docelowa: mieszkańcy województwa łódzkiego oraz innych regionów kraju. Efektem realizacji projektu będą 2 zabytki nieruchome ( Ratusz oraz Baszta) objęte wsparciem, Projekt realizowany będzie zgodnie z koncepcją projektowania uniwersalnego. (Polish)
0 references
THE DIRECT OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO DEVELOP A CULTURAL BASE BASED ON THE CULTURAL HERITAGE OF ŁOWICZ. THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT WILL CONTRIBUTE DIRECTLY TO THE EXPANSION OF ŁOWICZ’S CULTURAL OFFER AND WILL IMPROVE THE SUPPLY OF CULTURAL SERVICES. THE USE OF CULTURAL HERITAGE FOR THE REALISATION OF CULTURAL EVENTS ATTRACTING THE MASS AUDIENCE AND CREATING NEW PRODUCTS, SERVICES AND CULTURAL SPACES WILL BE INNOVATIVE ARCHITECTURAL AND FUNCTIONAL SOLUTIONS, ADAPTED TO DIFFERENT GROUPS OF RECIPIENTS, INCLUDING PEOPLE WITH DISABILITIES, WHILE AT THE SAME TIME IT WILL ALLOW TO PRESERVE FOR FUTURE GENERATIONS THE CULTURAL HERITAGE AND LEGACY OF THE LODZ REGION. THE INDIRECT OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO INCREASE PARTICIPATION IN THE CULTURE OF THE INHABITANTS OF ŁOWICZ AND THE ŁÓDŹ REGION. THIS OBJECTIVE WILL BE ACHIEVED BY EXTENDING ŁOWICZ’S CULTURAL OFFER TO INCLUDE NEW CULTURAL PRODUCTS AND SERVICES, AS WELL AS IMPROVING ACCESSIBILITY TO CULTURAL HERITAGE SITES. THE PROJECT WILL CONTRIBUTE DIRECTLY TO RAISING THE HISTORICAL AWARENESS OF THE INHABITANTS OF THE ŁÓDŹ VOIVODESHIP AND WILL PROMOTE THE DEVELOPMENT OF CULTURAL IDENTITY AND THE FORMATION OF CIVIL SOCIETY. THE IMPLEMENTATION OF THE PROJECT WILL ALLOW TO ACQUIRE AND BROADEN KNOWLEDGE ABOUT THE CULTURAL HERITAGE OF ŁOWICZ AND ABOUT AN EXTENDED CULTURAL OFFER. INVESTMENT TASKS IN THE PROJECT 3 OBJECTS ASSOCIATED WITH THE CREATION OF A MULTIMEDIA CENTRE OF THE HISTORY OF THE TOWERS GEN. KLICKI, CONSTRUCTION WORKS OF CONSERVATION WORKS OF THE FACADE OF THE HISTORIC TOWN HALL BUILDING, DOT. EXTENSION AND RECONSTRUCTION OF THE SCHOOL BUILDING NO. 1 FOR THE NEEDS OF THE A.K. CEBROWSKI MUNICIPAL LIBRARY IN ŁOWICZ. THESE TASKS ARE RELATED TO THE PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL INSTITUTIONS. Target group: residents of Lodz Voivodeship and other regions of the country. The project will result in 2 immovable monuments (Ratus and Bast) supported, the project will be implemented in accordance with the concept of universal design. (English)
16 October 2020
0 references
L’OBJECTIF DIRECT DU PROJET EST DE DÉVELOPPER UNE BASE CULTURELLE BASÉE SUR LE PATRIMOINE CULTUREL DE ŁOWICZ. LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET CONTRIBUERA DIRECTEMENT À ÉLARGIR L’OFFRE CULTURELLE DE ŁOWICZ ET AMÉLIORERA L’OFFRE DE SERVICES CULTURELS. L’UTILISATION DU PATRIMOINE CULTUREL POUR DES MANIFESTATIONS CULTURELLES ATTIRANT DES PUBLICS DE MASSE ET CRÉANT DE NOUVEAUX PRODUITS, SERVICES ET ESPACES CULTURELS CONSTITUERA DES SOLUTIONS ARCHITECTURALES ET FONCTIONNELLES INNOVANTES ADAPTÉES AUX DIFFÉRENTS PUBLICS, Y COMPRIS LES PERSONNES HANDICAPÉES, TOUT EN PRÉSERVANT LE PATRIMOINE CULTUREL ET HISTORIQUE DE LA RÉGION DE ŁÓDŹ POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES. L’OBJECTIF INDIRECT DU PROJET EST D’ACCROÎTRE LA PARTICIPATION À LA CULTURE DES HABITANTS DE ŁOWICZ ET DE LA RÉGION DE LODZ. CET OBJECTIF SERA ATTEINT EN ÉTENDANT L’OFFRE CULTURELLE DE ŁOWICZ À DE NOUVEAUX PRODUITS ET SERVICES CULTURELS, AINSI QU’EN AMÉLIORANT L’ACCESSIBILITÉ AUX SITES DU PATRIMOINE CULTUREL. LE PROJET CONTRIBUERA DIRECTEMENT À SENSIBILISER LES HABITANTS DE LA VOÏVODIE DE ŁÓDZKIE À L’HISTOIRE ET FAVORISERA LA CONSTRUCTION DE L’IDENTITÉ CULTURELLE ET LA FORMATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE. LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET PERMETTRA D’ACQUÉRIR ET D’ÉLARGIR LES CONNAISSANCES SUR LE PATRIMOINE CULTUREL DE ŁOWICZ ET SUR L’OFFRE CULTURELLE ÉTENDUE. TÂCHES D’INVESTISSEMENT DANS LE PROJET 3 OBJETS ASSOCIÉS À LA CRÉATION D’UN GÈNE DU CENTRE D’HISTOIRE DE LA TOUR MULTIMÉDIA. KLICKI, TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LA FAÇADE DU BÂTIMENT HISTORIQUE DE L’HÔTEL DE VILLE, POINT. EXTENSION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE L’ÉCOLE SECONDAIRE NO 1 POUR LES BESOINS DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE A.K. CEBROWSKI À ŁOWICZ. CES TÂCHES SONT LIÉES À LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTUREL ET AU DÉVELOPPEMENT DES INSTITUTIONS CULTURELLES. Groupe cible: résidents de la voïvodie de Łódź et d’autres régions du pays. Le projet donnera lieu au soutien de 2 monuments immeubles (Ratusz et Baszta) qui seront mis en œuvre conformément au concept de conception universelle. (French)
1 December 2021
0 references
DAS DIREKTE ZIEL DES PROJEKTS IST DIE ENTWICKLUNG EINER KULTURELLEN BASIS, DIE AUF DEM KULTURELLEN ERBE VON ŁOWICZ BASIERT. DIE DURCHFÜHRUNG DES PROJEKTS WIRD DIREKT DAZU BEITRAGEN, DAS KULTURELLE ANGEBOT VON ŁOWICZ ZU ERWEITERN UND DAS ANGEBOT AN KULTURELLEN DIENSTLEISTUNGEN ZU VERBESSERN. DIE NUTZUNG DES KULTURELLEN ERBES FÜR KULTURELLE VERANSTALTUNGEN, DIE DAS MASSENPUBLIKUM ANLOCKEN UND NEUE PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND KULTURELLE RÄUME SCHAFFEN, WIRD INNOVATIVE ARCHITEKTONISCHE UND FUNKTIONALE LÖSUNGEN SEIN, DIE AUF VERSCHIEDENE ZIELGRUPPEN ZUGESCHNITTEN SIND, EINSCHLIESSLICH MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN, WOBEI DAS KULTURELLE ERBE UND DAS HISTORISCHE ERBE DER REGION ŁÓDŹ FÜR KÜNFTIGE GENERATIONEN ERHALTEN BLEIBEN. DAS INDIREKTE ZIEL DES PROJEKTS BESTEHT DARIN, DIE BETEILIGUNG AN DER KULTUR DER EINWOHNER VON ŁOWICZ UND DER REGION LODZ ZU ERHÖHEN. DIES WIRD ERREICHT, INDEM DAS KULTURELLE ANGEBOT VON ŁOWICZ AUF NEUE KULTURELLE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN AUSGEWEITET UND DER ZUGANG ZU KULTURERBESTÄTTEN VERBESSERT WIRD. DAS PROJEKT WIRD DIREKT DAZU BEITRAGEN, DAS HISTORISCHE BEWUSSTSEIN DER EINWOHNER DER WOIWODSCHAFT ŁÓDZKIE ZU SCHÄRFEN UND DEN AUFBAU KULTURELLER IDENTITÄT UND DIE BILDUNG DER ZIVILGESELLSCHAFT ZU FÖRDERN. MIT DER DURCHFÜHRUNG DES PROJEKTS WIRD ES MÖGLICH SEIN, WISSEN ÜBER DAS KULTURELLE ERBE VON ŁOWICZ UND DAS ERWEITERTE KULTURELLE ANGEBOT ZU ERWERBEN UND ZU ERWEITERN. INVESTITIONSAUFGABEN IM PROJEKT 3 OBJEKTE, DIE MIT DER SCHAFFUNG EINES MULTIMEDIA TOWER HISTORY CENTER GEN VERBUNDEN SIND. KLICKI, BAUARBEITEN AN DER FASSADE DES HISTORISCHEN RATHAUSGEBÄUDES, PUNKT. ERWEITERUNG UND UMBAU DES JUNIORENHOCHSCHULGEBÄUDES Nr. 1 FÜR DIE BEDÜRFNISSE DER A.K. CEBROWSKI STADTBIBLIOTHEK IN ŁOWICZ. DIESE AUFGABEN BETREFFEN DEN SCHUTZ DES KULTURERBES UND DIE ENTWICKLUNG KULTURELLER INSTITUTIONEN. Zielgruppe: Einwohner der Woiwodschaft Łódź und anderer Regionen des Landes. Das Projekt wird in 2 Immobiliendenkmälern (Ratusz und Baszta) unterstützt. Das Projekt wird in Übereinstimmung mit dem Konzept des universellen Designs umgesetzt. (German)
7 December 2021
0 references
HET DIRECTE DOEL VAN HET PROJECT IS DE ONTWIKKELING VAN EEN CULTURELE BASIS OP BASIS VAN HET CULTUREEL ERFGOED VAN ŁOWICZ. DE UITVOERING VAN HET PROJECT ZAL RECHTSTREEKS BIJDRAGEN TOT DE VERBREDING VAN HET CULTURELE AANBOD VAN ŁOWICZ EN HET AANBOD VAN CULTURELE DIENSTEN VERBETEREN. HET GEBRUIK VAN CULTUREEL ERFGOED VOOR CULTURELE EVENEMENTEN DIE EEN GROOT PUBLIEK AANTREKKEN EN HET CREËREN VAN NIEUWE PRODUCTEN, DIENSTEN EN CULTURELE RUIMTEN ZIJN INNOVATIEVE ARCHITECTONISCHE EN FUNCTIONELE OPLOSSINGEN DIE ZIJN TOEGESNEDEN OP VERSCHILLENDE DOELGROEPEN, WAARONDER MENSEN MET EEN HANDICAP, MET BEHOUD VAN HET CULTUREEL ERFGOED EN HET HISTORISCHE ERFGOED VAN DE REGIO ŁÓDŹ VOOR TOEKOMSTIGE GENERATIES. DE INDIRECTE DOELSTELLING VAN HET PROJECT IS HET VERGROTEN VAN DE DEELNAME AAN DE CULTUUR VAN DE INWONERS VAN ŁOWICZ EN DE REGIO LODZ. DIT ZAL WORDEN BEREIKT DOOR HET CULTURELE AANBOD VAN ŁOWICZ UIT TE BREIDEN TOT NIEUWE CULTURELE PRODUCTEN EN DIENSTEN, EN DOOR DE TOEGANKELIJKHEID VAN CULTUREEL ERFGOED TE VERBETEREN. HET PROJECT ZAL RECHTSTREEKS BIJDRAGEN TOT HET HISTORISCH BEWUSTZIJN VAN DE INWONERS VAN HET WOIWODSCHAP ŁÓDZKIE EN ZAL DE OPBOUW VAN EEN CULTURELE IDENTITEIT EN DE VORMING VAN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD BEVORDEREN. DE UITVOERING VAN HET PROJECT ZAL HET MOGELIJK MAKEN KENNIS TE VERWERVEN EN UIT TE BREIDEN OVER HET CULTUREEL ERFGOED VAN ŁOWICZ EN HET UITGEBREIDE CULTURELE AANBOD. INVESTERINGSTAKEN IN HET PROJECT 3 OBJECTEN GEASSOCIEERD MET DE CREATIE VAN EEN MULTIMEDIA TOREN GESCHIEDENIS CENTRUM GEN. KLICKI, BOUWWERKEN VAN DE GEVEL VAN HET HISTORISCHE STADHUISGEBOUW, PUNT. UITBREIDING EN RECONSTRUCTIE VAN HET JUNIOR MIDDELBARE SCHOOLGEBOUW NR. 1 VOOR DE BEHOEFTEN VAN DE GEMEENTELIJKE BIBLIOTHEEK VAN A.K. CEBROWSKI IN ŁOWICZ. DEZE TAKEN HOUDEN VERBAND MET DE BESCHERMING VAN CULTUREEL ERFGOED EN DE ONTWIKKELING VAN CULTURELE INSTELLINGEN. Doelgroep: inwoners van het woiwodschap Łódź en andere regio’s van het land. Het project zal resulteren in 2 onroerende monumenten (Ratusz en Baszta) ondersteund. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È QUELLO DI SVILUPPARE UNA BASE CULTURALE BASATA SUL PATRIMONIO CULTURALE DI ŁOWICZ. L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO CONTRIBUIRÀ DIRETTAMENTE AD AMPLIARE L'OFFERTA CULTURALE DI ŁOWICZ E MIGLIORERÀ L'OFFERTA DI SERVIZI CULTURALI. L'UTILIZZO DEL PATRIMONIO CULTURALE PER EVENTI CULTURALI CHE ATTIRANO UN PUBBLICO DI MASSA E LA CREAZIONE DI NUOVI PRODOTTI, SERVIZI E SPAZI CULTURALI COSTITUIRANNO SOLUZIONI ARCHITETTONICHE E FUNZIONALI INNOVATIVE, ADATTATE A UN PUBBLICO DIVERSO, COMPRESE LE PERSONE CON DISABILITÀ, PRESERVANDO NEL CONTEMPO IL PATRIMONIO CULTURALE E IL PATRIMONIO STORICO DELLA REGIONE DI ŁÓDŹ PER LE GENERAZIONI FUTURE. L'OBIETTIVO INDIRETTO DEL PROGETTO È AUMENTARE LA PARTECIPAZIONE ALLA CULTURA DEGLI ABITANTI DI ŁOWICZ E DELLA REGIONE DI LODZ. QUESTO OBIETTIVO SARÀ RAGGIUNTO ESTENDENDO L'OFFERTA CULTURALE DI ŁOWICZ A NUOVI PRODOTTI E SERVIZI CULTURALI E MIGLIORANDO L'ACCESSIBILITÀ AI SITI DEL PATRIMONIO CULTURALE. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ DIRETTAMENTE AD ACCRESCERE LA CONSAPEVOLEZZA STORICA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI ŁÓDZKIE E PROMUOVERÀ LA COSTRUZIONE DELL'IDENTITÀ CULTURALE E LA FORMAZIONE DELLA SOCIETÀ CIVILE. L'ATTUAZIONE DEL PROGETTO CONSENTIRÀ DI ACQUISIRE E AMPLIARE LE CONOSCENZE SUL PATRIMONIO CULTURALE DI ŁOWICZ E SULL'OFFERTA CULTURALE ESTESA. COMPITI DI INVESTIMENTO NEL PROGETTO 3 OGGETTI ASSOCIATI ALLA CREAZIONE DI UN GENE DEL CENTRO DI STORIA DELLA TORRE MULTIMEDIALE. KLICKI, LAVORI DI COSTRUZIONE DELLA FACCIATA DEL PALAZZO STORICO MUNICIPIO, PUNTO. AMPLIAMENTO E RICOSTRUZIONE DELL'EDIFICIO N. 1 DELLA SCUOLA SUPERIORE PER LE ESIGENZE DELLA BIBLIOTECA COMUNALE DI A.K. CEBROWSKI A ŁOWICZ. QUESTI COMPITI RIGUARDANO LA PROTEZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE E LO SVILUPPO DELLE ISTITUZIONI CULTURALI. Gruppo destinatario: residenti del voivodato di Łódź e di altre regioni del paese. Il progetto si tradurrà in 2 monumenti immobili (Ratusz e Baszta) sostenuti. Il progetto sarà attuato in conformità con il concetto di progettazione universale. (Italian)
15 January 2022
0 references
EL OBJETIVO DIRECTO DEL PROYECTO ES DESARROLLAR UNA BASE CULTURAL BASADA EN EL PATRIMONIO CULTURAL DE ŁOWICZ. LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO CONTRIBUIRÁ DIRECTAMENTE A AMPLIAR LA OFERTA CULTURAL DE ŁOWICZ Y MEJORARÁ LA OFERTA DE SERVICIOS CULTURALES. LA UTILIZACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL PARA EVENTOS CULTURALES QUE ATRAIGAN AUDIENCIAS MASIVAS Y LA CREACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS, SERVICIOS Y ESPACIOS CULTURALES SERÁN SOLUCIONES ARQUITECTÓNICAS Y FUNCIONALES INNOVADORAS ADAPTADAS A DIFERENTES AUDIENCIAS, INCLUIDAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, AL TIEMPO QUE SE PRESERVA EL PATRIMONIO CULTURAL Y EL PATRIMONIO HISTÓRICO DE LA REGIÓN DE ŁÓDZ PARA LAS GENERACIONES FUTURAS. EL OBJETIVO INDIRECTO DEL PROYECTO ES AUMENTAR LA PARTICIPACIÓN EN LA CULTURA DE LOS HABITANTES DE ŁOWICZ Y LA REGIÓN DE LODZ. ESTO SE LOGRARÁ AMPLIANDO LA OFERTA CULTURAL DE ŁOWICZ A NUEVOS PRODUCTOS Y SERVICIOS CULTURALES, ASÍ COMO MEJORANDO LA ACCESIBILIDAD A LOS SITIOS DEL PATRIMONIO CULTURAL. EL PROYECTO CONTRIBUIRÁ DIRECTAMENTE A LA SENSIBILIZACIÓN HISTÓRICA DE LOS HABITANTES DEL VOIVODATO DE ŁÓDZKIE Y PROMOVERÁ LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD CULTURAL Y LA FORMACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL. LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO PERMITIRÁ ADQUIRIR Y AMPLIAR EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE ŁOWICZ Y DE LA OFERTA CULTURAL AMPLIADA. TAREAS DE INVERSIÓN EN EL PROYECTO 3 OBJETOS ASOCIADOS CON LA CREACIÓN DE UN GEN DEL CENTRO DE LA HISTORIA DE LA TORRE MULTIMEDIA. KLICKI, OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DE LA FACHADA DEL EDIFICIO HISTÓRICO DEL AYUNTAMIENTO, PUNTO. AMPLIACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO DE LA ESCUELA SECUNDARIA NO 1 PARA LAS NECESIDADES DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL A.K. CEBROWSKI EN ŁOWICZ. ESTAS TAREAS ESTÁN RELACIONADAS CON LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y EL DESARROLLO DE LAS INSTITUCIONES CULTURALES. Grupo destinatario: residentes del Voivodato de Łódz y otras regiones del país. El proyecto dará como resultado 2 monumentos inmuebles (Ratusz y Baszta) apoyados. El proyecto se ejecutará de acuerdo con el concepto de diseño universal. (Spanish)
18 January 2022
0 references
DET DIREKTE MÅL MED PROJEKTET ER AT UDVIKLE ET KULTURELT GRUNDLAG BASERET PÅ ÅOWICZ' KULTURARV. Gennemførelse af PROJEKTET VIL KONTRIBUTE DIREKTIV TIL EKSPANSION AF ÅOWICZS CULTURAL OFFER OG VIL SØJE SUPPLY AF CULTURAL SERVICES. ANVENDELSEN AF KULTURARVEN TIL GENNEMFØRELSE AF KULTURELLE ARRANGEMENTER, DER TILTRÆKKER DET BREDE PUBLIKUM OG SKABER NYE PRODUKTER, TJENESTER OG KULTURELLE OMRÅDER, VIL VÆRE INNOVATIVE ARKITEKTONISKE OG FUNKTIONELLE LØSNINGER, DER ER TILPASSET FORSKELLIGE GRUPPER AF MODTAGERE, HERUNDER PERSONER MED HANDICAP, SAMTIDIG MED AT DET VIL GØRE DET MULIGT FOR FREMTIDIGE GENERATIONER AT BEVARE KULTURARVEN OG ARVEN FRA LODZ-REGIONEN. DET INDIREKTE MÅL MED PROJEKTET ER AT ØGE DELTAGELSEN I KULTUREN FOR INDBYGGERNE I ÅOWICZ OG ÅÅDÅ-REGIONEN. Dette OBJEKTIVE vil blive behandlet af EKSTENDING ÅOWICZ er CULTURAL OFFER TIL INCLUDE nye CULTURAL PRODUKTER og SERVICES, som vil blive godkendt til CULTURAL HERITAGE SITES. PROJEKTET VIL BIDRAGE DIREKTE TIL AT ØGE DEN HISTORISKE BEVIDSTHED HOS INDBYGGERNE I ÅÅDÅЕ VOIVODESHIP OG VIL FREMME UDVIKLINGEN AF KULTUREL IDENTITET OG DANNELSEN AF CIVILSAMFUNDET. GENNEMFØRELSEN AF PROJEKTET VIL GØRE DET MULIGT AT TILEGNE SIG OG UDVIDE VIDEN OM KULTURARVEN I ÅOWICZ OG OM ET UDVIDET KULTURELT TILBUD. INVESTERINGSOPGAVER I PROJEKT 3 OBJEKTER I FORBINDELSE MED OPRETTELSEN AF ET MULTIMEDIECENTER FOR TÅRNENES HISTORIE GEN. KLICKI, BYGGEARBEJDER AF FACADEN AF DEN HISTORISKE RÅDHUSBYGNING, PRIK. UDVIDELSE OG REKONSTRUKTION AF SKOLEBYGNING NR. 1 TIL BRUG FOR A.K. CEBROWSKI KOMMUNEBIBLIOTEKET I ÅOWICZ. DISSE OPGAVER VEDRØRER BESKYTTELSE AF KULTURARVEN OG UDVIKLING AF KULTURINSTITUTIONER. Målgruppe: beboere i Lodz Voivodeship og andre regioner i landet. Projektet vil resultere i 2 faste monumenter (ratus og Bast) støttet, projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med konceptet universelt design. (Danish)
2 July 2022
0 references
ΆΜΕΣΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΜΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΒΆΣΗΣ ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ ÅOWICZ. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ του ΕΡΓΟΥ θα ΕΛΕΓΧΕΙ ΑΜΕΣΑ την ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ και θα ΒΕΛΤΙΖΕΙ την ΕΦΑΡΜΟΓΗ των ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ. Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΕΚΔΗΛΏΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΛΚΎΟΥΝ ΤΟ ΜΑΖΙΚΌ ΚΟΙΝΌ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΝΈΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΈΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΈΣ ΛΎΣΕΙΣ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΕΣ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΟΜΆΔΕΣ ΑΠΟΔΕΚΤΏΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΊΑ, ΕΝΏ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΓΕΝΙΈΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ LODZ. Ο ΈΜΜΕΣΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΌ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ ÅOWICZ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΈΡΕΙΑΣ ÅUDÅ. Αυτός ο ΣΤΟΧΟΣ θα ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΩΣ ΩΣ ΒΕΛΤΙΖΟΝΤΑΣ την ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΘΑ ΣΥΜΒΆΛΕΙ ΆΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΉΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΤΟΥ ΒΟΕΒΟΔΆΤΟΥ ÅDÅ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΏΝ. Η ΥΛΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΕΎΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΤΗΣ ÅOWICZ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΜΙΑ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΠΡΟΣΦΟΡΆ. ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΆ ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΈΡΓΟ 3 ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΚΈΝΤΡΟΥ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΩΝ ΠΎΡΓΩΝ GEN. ΚΛΙΚΊ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΌΣΟΨΗΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΔΗΜΑΡΧΕΊΟΥ, ΤΕΛΕΊΑ. ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΑΡΙΘ. 1 ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΉΣ ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗΣ A.K. CEBROWSKI ΣΤΟ ÅOWICZ. ΤΑ ΚΑΘΉΚΟΝΤΑ ΑΥΤΆ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΙΔΡΥΜΆΤΩΝ. Ομάδα-στόχος: κάτοικοι του βοεβοδάτου Lodz και άλλων περιοχών της χώρας. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τη στήριξη 2 ακινήτων μνημείων (ratus και Bast), ενώ το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
IZRAVNI CILJ PROJEKTA JE RAZVOJ KULTURNE BAZE TEMELJENE NA KULTURNOJ BAŠTINI ÅOWICZ-A. IMPLEMENTA PROJEKTA koji će utjecati na ekspanziju ÅOWICZâEURS KULTURALNOG PODRUČJA I PODUPIRE PODRUČJU KULTURALNIH USLUGA. KORIŠTENJE KULTURNE BAŠTINE ZA REALIZACIJU KULTURNIH DOGAĐANJA KOJA PRIVLAČE MASOVNU PUBLIKU I STVARANJE NOVIH PROIZVODA, USLUGA I KULTURNIH PROSTORA BIT ĆE INOVATIVNA ARHITEKTONSKA I FUNKCIONALNA RJEŠENJA PRILAGOĐENA RAZLIČITIM SKUPINAMA PRIMATELJA, UKLJUČUJUĆI OSOBE S INVALIDITETOM, A ISTOVREMENO ĆE OMOGUĆITI OČUVANJE KULTURNE BAŠTINE I NASLJEĐA REGIJE LODZ ZA BUDUĆE GENERACIJE. NEIZRAVAN CILJ PROJEKTA JE POVEĆANJE SUDJELOVANJA U KULTURI STANOVNIKA ÅOWICZ-A I ÅÃDŽ REGIJE. Ovaj CILJ će biti ACHIEVED BY EXTENDING ÅOWICZâEURS KULTURAL OFFER TO INCLUDE NOVI KULTURALNI PROIZVODI I USLUGE, KOJE JE POTVRĐUJUĆI ACCESSIBILITY ZA KULTURAL HERITAGE SITES. PROJEKTOM ĆE SE IZRAVNO DOPRINIJETI PODIZANJU POVIJESNE SVIJESTI STANOVNIKA ÅÅÅŢAVODESTVA TE ĆE SE PROMICATI RAZVOJ KULTURNOG IDENTITETA I FORMIRANJE CIVILNOG DRUŠTVA. PROVEDBOM PROJEKTA OMOGUĆIT ĆE SE STJECANJE I ŠIRENJE ZNANJA O KULTURNOJ BAŠTINI ÅOWICZ-A I PROŠIRENOJ KULTURNOJ PONUDI. INVESTICIJSKI ZADACI U PROJEKTU 3 OBJEKTA POVEZANI SA STVARANJEM MULTIMEDIJSKOG CENTRA POVIJESTI KULA GEN. KLICKI, GRAĐEVINSKI RADOVI KONZERVATORSKIH RADOVA FASADE POVIJESNE ZGRADE GRADSKE VIJEĆNICE, TOČKA. PROŠIRENJE I REKONSTRUKCIJA ŠKOLSKE ZGRADE BR. 1 ZA POTREBE OPĆINSKE KNJIŽNICE A.K. CEBROWSKI U ÅOWICZ-U. TE SU ZADAĆE POVEZANE SA ZAŠTITOM KULTURNE BAŠTINE I RAZVOJEM KULTURNIH INSTITUCIJA. Ciljna skupina: stanovnici Lodz Voivodeshipa i drugih regija zemlje. Projekt će rezultirati 2 nepokretna spomenika (ratus i Bast) podržana, projekt će se provoditi u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. (Croatian)
2 July 2022
0 references
OBIECTIVUL DIRECT AL PROIECTULUI ESTE DE A DEZVOLTA O BAZĂ CULTURALĂ BAZATĂ PE PATRIMONIUL CULTURAL AL ÅOWICZ. Punerea în aplicare a PROIECTULUI va continua direct la expansiunea Ofițerului CULTURAL ÅOWICZ și va îmbunătăți SUPPLYUL SERVICIILOR CULTURALE. UTILIZAREA PATRIMONIULUI CULTURAL PENTRU REALIZAREA DE EVENIMENTE CULTURALE CARE ATRAG PUBLICUL LARG ȘI CREAREA DE NOI PRODUSE, SERVICII ȘI SPAȚII CULTURALE VA FI SOLUȚII ARHITECTURALE ȘI FUNCȚIONALE INOVATOARE, ADAPTATE DIFERITELOR GRUPURI DE DESTINATARI, INCLUSIV PERSOANELOR CU HANDICAP, ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, VA PERMITE CONSERVAREA PENTRU GENERAȚIILE VIITOARE A PATRIMONIULUI CULTURAL ȘI A MOȘTENIRII REGIUNII LODZ. OBIECTIVUL INDIRECT AL PROIECTULUI ESTE DE A CREȘTE PARTICIPAREA LA CULTURA LOCUITORILOR DIN ÅOWICZ ȘI DIN REGIUNEA ÅÓDE. Acest OBJECTIVE va fi avut în vedere prin extinderea ÅOWICZâ EUR â EUR TM s Oferta CULTURALĂ INCLUDE NOU PRODUSE CULTURALE ȘI SERVICII, ca WELL AS IMPROVING ACCESIBILITATE SITESITATE CULTURAL HERITAGE. PROIECTUL VA CONTRIBUI ÎN MOD DIRECT LA CREȘTEREA GRADULUI DE CONȘTIENTIZARE ISTORICĂ A LOCUITORILOR VOIEVODATULUI ÅĂDÅŃI ȘI VA PROMOVA DEZVOLTAREA IDENTITĂȚII CULTURALE ȘI FORMAREA SOCIETĂȚII CIVILE. PUNEREA ÎN APLICARE A PROIECTULUI VA PERMITE DOBÂNDIREA ȘI EXTINDEREA CUNOȘTINȚELOR DESPRE PATRIMONIUL CULTURAL AL ÅOWICZ ȘI DESPRE O OFERTĂ CULTURALĂ EXTINSĂ. SARCINI DE INVESTIȚII ÎN PROIECT 3 OBIECTE ASOCIATE CU CREAREA UNUI CENTRU MULTIMEDIA AL ISTORIEI TURNURILOR GEN. KLICKI, LUCRĂRI DE CONSTRUCȚIE A LUCRĂRILOR DE CONSERVARE A FAȚADEI CLĂDIRII PRIMĂRIEI ISTORICE, PUNCT. EXTINDEREA ȘI RECONSTRUCȚIA CLĂDIRII ȘCOLARE NR. 1 PENTRU NEVOILE BIBLIOTECII MUNICIPALE A.K. CEBROWSKI DIN ÅOWICZ. ACESTE SARCINI SUNT LEGATE DE PROTECȚIA PATRIMONIULUI CULTURAL ȘI DE DEZVOLTAREA INSTITUȚIILOR CULTURALE. Grupul țintă: locuitorii voievodatului Lodz și alte regiuni ale țării. Proiectul va avea ca rezultat susținerea a 2 monumente imobiliare (ratus și Bast), proiectul urmând să fie implementat în conformitate cu conceptul de proiectare universală. (Romanian)
2 July 2022
0 references
PRIAMYM CIEĽOM PROJEKTU JE VYTVORIŤ KULTÚRNU ZÁKLADŇU ZALOŽENÚ NA KULTÚRNOM DEDIČSTVE ÅOWICZ-U. VYKONÁVACIE PROJEKTU DÔVERNÉ SLUŽBY PODĽA KULTURÁLNEJ PONUKY A ZÁKLADNÝCH SLUŽIEB KULTURálnych SLUŽIEB. VYUŽÍVANIE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA NA REALIZÁCIU KULTÚRNYCH PODUJATÍ, KTORÉ PRIŤAHUJÚ MASOVÉ PUBLIKUM A VYTVÁRAJÚ NOVÉ PRODUKTY, SLUŽBY A KULTÚRNE PRIESTORY, BUDÚ INOVATÍVNYMI ARCHITEKTONICKÝMI A FUNKČNÝMI RIEŠENIAMI PRISPÔSOBENÝMI RÔZNYM SKUPINÁM PRÍJEMCOV VRÁTANE OSÔB SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM, PRIČOM ZÁROVEŇ UMOŽNÍ ZACHOVAŤ PRE BUDÚCE GENERÁCIE KULTÚRNE DEDIČSTVO A DEDIČSTVO REGIÓNU LODŽ. NEPRIAMYM CIEĽOM PROJEKTU JE ZVÝŠIŤ ÚČASŤ NA KULTÚRE OBYVATEĽOV ÅOWICZ A REGIÓNU ŠÚDĄ. Tento OBJEKTÍVNÝ NA VÝROBKU KULTURÁLNEHO PONUTIA NA VÝROBKY NOVÉ KULTURálne VÝROBKY A SLUŽBY, ktoré by mohli byť založené na kulturálnej starostlivosti. PROJEKT BUDE PRIAMO PRISPIEVAŤ K ZVYŠOVANIU HISTORICKÉHO POVEDOMIA OBYVATEĽOV VOJVODSTVA ŠÍDĄ A BUDE PODPOROVAŤ ROZVOJ KULTÚRNEJ IDENTITY A FORMOVANIE OBČIANSKEJ SPOLOČNOSTI. REALIZÁCIA PROJEKTU UMOŽNÍ ZÍSKAŤ A ROZŠÍRIŤ VEDOMOSTI O KULTÚRNOM DEDIČSTVE ÅOWICZ A O ROZŠÍRENEJ KULTÚRNEJ PONUKE. INVESTIČNÉ ÚLOHY V OBJEKTOCH PROJEKTU 3 SPOJENÝCH S VYTVORENÍM MULTIMEDIÁLNEHO CENTRA HISTÓRIE VEŽÍ GEN. KLICKI, STAVEBNÉ PRÁCE NA OCHRANÁRSKYCH PRÁCACH FASÁDY HISTORICKEJ BUDOVY RADNICE, BODKA. ROZŠÍRENIE A REKONŠTRUKCIA ŠKOLSKEJ BUDOVY Č. 1 PRE POTREBY MESTSKEJ KNIŽNICE A.K. CEBROWSKI V ÅOWICZ. TIETO ÚLOHY SÚVISIA S OCHRANOU KULTÚRNEHO DEDIČSTVA A ROZVOJOM KULTÚRNYCH INŠTITÚCIÍ. Cieľová skupina: obyvatelia Lodžského vojvodstva a iných regiónov krajiny. Výsledkom projektu budú 2 nehnuteľné pamiatky (ratus a Bast), projekt bude realizovaný v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-OBJETTIV DIRETT TAL-PROĠETT HUWA LI TIĠI ŻVILUPPATA BAŻI KULTURALI BBAŻATA FUQ IL-WIRT KULTURALI TA’ ÅOWICZ. L-IMPLEMENTAZZJONI TAL-PROJECT LI DIRETTIKA KONTRAENTI LILL-ISPEZZJONI TA’ ÅOWICZâ EUR TM ÅOWICZâ EUR TM KULTURALI OFFER U GĦALL-IMPROVEZJONI TA’ SERVIZZI KULTURALI. L-UŻU TAL-WIRT KULTURALI GĦAR-REALIZZAZZJONI TA’ AVVENIMENTI KULTURALI LI JATTIRAW L-UDJENZA TAL-MASSA U L-ĦOLQIEN TA’ PRODOTTI, SERVIZZI U SPAZJI KULTURALI ĠODDA SE JKUNU SOLUZZJONIJIET ARKITETTONIĊI U FUNZJONALI INNOVATTIVI, ADATTATI GĦAL GRUPPI DIFFERENTI TA’ RIĊEVITURI, INKLUŻI PERSUNI B’DIŻABILITÀ, FILWAQT LI FL-ISTESS ĦIN SE JIPPERMETTI LI JIĠU PPRESERVATI GĦALL-ĠENERAZZJONIJIET FUTURI L-WIRT KULTURALI U L-WIRT TAR-REĠJUN TA’ LODZ. L-OBJETTIV INDIRETT TAL-PROĠETT HUWA LI TIŻDIED IL-PARTEĊIPAZZJONI FIL-KULTURA TAL-ABITANTI TA’ ÅOWICZ U R-REĠJUN TA’ ÅÃDÅ.. Dan l-obbjettiv se jkun jista’ jiġi stabbilit b’EUR ÅOWICZâ EUR ÅOWICZâ EUR INCLUDE NEW PRODOTTI KULTURALI u SERVIZZI, KIF IMPROVAZZJONI AĊĊESSIBILITÀ GĦAS-SITI ta’ HERITAGE KULTURALI. IL-PROĠETT SE JIKKONTRIBWIXXI DIRETTAMENT GĦAS-SENSIBILIZZAZZJONI STORIKA TAL-ABITANTI TAL-VOIVODESHIP U SE JIPPROMWOVI L-IŻVILUPP TAL-IDENTITÀ KULTURALI U L-FORMAZZJONI TAS-SOĊJETÀ ĊIVILI. L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROĠETT SE TIPPERMETTI LI JINKISEB U JITWESSA’ L-GĦARFIEN DWAR IL-WIRT KULTURALI TA’ ÅOWICZ U DWAR OFFERTA KULTURALI ESTIŻA. KOMPITI TA’ INVESTIMENT FIL-PROĠETT 3 OĠĠETTI ASSOĊJATI MAL-ĦOLQIEN TA’ ĊENTRU MULTIMEDJALI TAL-ISTORJA TAT-TORRIJIET ĠEN. KLICKI, XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI TA’ XOGĦLIJIET TA’ KONSERVAZZJONI TAL-FAĊĊATA TAL-BINI STORIKU TAL-MUNIĊIPJU, DOT. ESTENSJONI U RIKOSTRUZZJONI TAL-BINI SKOLA NRU 1 GĦALL-ĦTIĠIJIET TAL-LIBRERIJA MUNIĊIPALI A.K. CEBROWSKI FIL ÅOWICZ. DAWN IL-KOMPITI HUMA RELATATI MAL-PROTEZZJONI TAL-WIRT KULTURALI U L-IŻVILUPP TA’ ISTITUZZJONIJIET KULTURALI. Grupp fil-mira: residenti ta’ Lodz Voivodeship u reġjuni oħra tal-pajjiż. Il-proġett se jirriżulta f’żewġ monumenti immobbli (ratus u Bast) appoġġati, il-proġett se jiġi implimentat skont il-kunċett ta’ disinn universali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O OBJETIVO DIRETO DO PROJETO É DESENVOLVER UMA BASE CULTURAL BASEADA NO PATRIMÓNIO CULTURAL DE ÅOWICZ. A IMPLEMENTAÇÃO DO PROJETO limitar-se-á diretamente à expansão da oferta cultural e promoverá a oferta de serviços culturais. A UTILIZAÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL PARA A REALIZAÇÃO DE EVENTOS CULTURAIS QUE ATRAEM O PÚBLICO DE MASSA E CRIE NOVOS PRODUTOS, SERVIÇOS E ESPAÇOS CULTURAIS SERÁ SOLUÇÕES ARQUITETÓNICAS E FUNCIONAIS INOVADORAS, ADAPTADAS A DIFERENTES GRUPOS DE DESTINATÁRIOS, INCLUINDO PESSOAS COM DEFICIÊNCIA, AO MESMO TEMPO QUE PERMITIRÁ PRESERVAR PARA AS GERAÇÕES FUTURAS O PATRIMÓNIO CULTURAL E O LEGADO DA REGIÃO DE LODZ. O OBJETIVO INDIRETO DO PROJETO É AUMENTAR A PARTICIPAÇÃO NA CULTURA DOS HABITANTES DE ÅOWICZ E DA REGIÃO DE ÅÃDÅ. Este OBJETIVO será recebido por EXTENDING ÅOWICZâEURS CULTURAL OFERTAMENTE PARA INCLUIR NOVOS PRODUTOS CULTURAIS E SERVIÇOS, COMO COMO IMPROVAÇÃO ACESSIBILIDADE PARA CULTURAL HERITAGES SITES. O PROJETO CONTRIBUIRÁ DIRETAMENTE PARA AUMENTAR A CONSCIENCIALIZAÇÃO HISTÓRICA DOS HABITANTES DA VOIVODIA DE ÅDÅ E PROMOVERÁ O DESENVOLVIMENTO DA IDENTIDADE CULTURAL E A FORMAÇÃO DA SOCIEDADE CIVIL. A EXECUÇÃO DO PROJETO PERMITIRÁ ADQUIRIR E ALARGAR OS CONHECIMENTOS SOBRE O PATRIMÓNIO CULTURAL DE ÅOWICZ E SOBRE UMA OFERTA CULTURAL ALARGADA. TAREFAS DE INVESTIMENTO NO PROJETO 3 OBJETOS ASSOCIADOS À CRIAÇÃO DE UM CENTRO MULTIMÍDIA DA HISTÓRIA DAS TORRES GEN. KLICKI, OBRAS DE CONSTRUÇÃO DE OBRAS DE CONSERVAÇÃO DA FRONTARIA DO EDIFÍCIO HISTÓRICO DA PREFEITURA, PONTO. AMPLIAÇÃO E RECONSTRUÇÃO DO EDIFÍCIO ESCOLAR N.º 1 PARA AS NECESSIDADES DA BIBLIOTECA MUNICIPAL A.K. CEBROWSKI EM ÅOWICZ. ESTAS TAREFAS ESTÃO RELACIONADAS COM A PROTEÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL E O DESENVOLVIMENTO DAS INSTITUIÇÕES CULTURAIS. Grupo-alvo: residentes de Lodz Voivodia e outras regiões do país. O projeto resultará em 2 monumentos imóveis (ratus e Bast) apoiados, o projeto será executado de acordo com o conceito de design universal. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
HANKKEEN SUORANA TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ ÅOWICZIN KULTTUURIPERINTÖÖN PERUSTUVAA KULTTUURIPOHJAA. TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEN HYVÄKSYNNÄN SÄÄNNÖKSEKSI TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEN TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN TUOMIOISTUIMEN TUOTTEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEKSI TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEKSI TÄYTÄNTÖÖN PÄÄTÖKSEKSI CULTURAL-SERVICES-palveluille. KULTTUURIPERINNÖN KÄYTTÖ SUUREN YLEISÖN HOUKUTTELEVIEN KULTTUURITAPAHTUMIEN TOTEUTTAMISEEN JA UUSIEN TUOTTEIDEN, PALVELUJEN JA KULTTUURITILOJEN LUOMISEEN OVAT INNOVATIIVISIA ARKKITEHTONISIA JA TOIMINNALLISIA RATKAISUJA, JOTKA ON MUKAUTETTU ERILAISIIN VASTAANOTTAJARYHMIIN, MYÖS VAMMAISIIN, JA SAMALLA SE MAHDOLLISTAA LODZIN ALUEEN KULTTUURIPERINNÖN JA PERINNÖN SÄILYTTÄMISEN TULEVILLE SUKUPOLVILLE. HANKKEEN EPÄSUORANA TAVOITTEENA ON LISÄTÄ OSALLISTUMISTA ÅOWICZIN JA ÅÃDŹ ALUEEN ASUKKAIDEN KULTTUURIIN. Tämä OBJECTIVE ACHIEVED BY EXTENDING ÅOWICZ’S CULTURAL TARJOUKSEN INCLUDE UUTISET TUOTTEIDEN TUOTTEIDEN JA SERVICES, niin kuin ne ovat kuin IMPROVING ACCESSIBILITY SULTURAL HERITAGE SITES. HANKKEELLA LISÄTÄÄN SUORAAN ÅÃDŹ VOIVODIKUNNAN ASUKKAIDEN HISTORIALLISTA TIETOISUUTTA JA EDISTETÄÄN KULTTUURI-IDENTITEETIN KEHITTYMISTÄ JA KANSALAISYHTEISKUNNAN MUODOSTUMISTA. HANKKEEN TOTEUTTAMINEN ANTAA MAHDOLLISUUDEN HANKKIA JA LAAJENTAA TIETOA ÅOWICZIN KULTTUURIPERINNÖSTÄ JA LAAJENNETUSTA KULTTUURITARJONNASTA. INVESTOINTITEHTÄVÄT HANKKEESSA 3 OBJEKTIA, JOTKA LIITTYVÄT TORNIEN HISTORIAN MULTIMEDIAKESKUKSEN PERUSTAMISEEN. KLICKI, HISTORIALLISEN KAUPUNGINTALON JULKISIVUN RAKENNUSTYÖT, PISTE. KOULURAKENNUKSEN NRO 1 LAAJENNUS JA JÄLLEENRAKENTAMINEN A.K. CEBROWSKIN KUNNANKIRJASTON TARPEISIIN ÅOWICZISSA. NÄMÄ TEHTÄVÄT LIITTYVÄT KULTTUURIPERINNÖN SUOJELUUN JA KULTTUURILAITOSTEN KEHITTÄMISEEN. Kohderyhmä: Lodzin voivodikunnan asukkaat ja muut maan alueet. Hankkeen tuloksena on kaksi kiinteää muistomerkkiä (ratus ja Bast), ja hanke toteutetaan yleisen suunnittelun käsitteen mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
NEPOSREDNI CILJ PROJEKTA JE RAZVITI KULTURNO BAZO, KI TEMELJI NA KULTURNI DEDIŠČINI ÅOWICZ. IMPLEMENTATION of the PROJECT WILL CONTRIBUTE DIRECTLY to the EXPANSION of ÅOWICZâEURS CULTURAL OFFER IN PODPIRAJO KULTURNE STORITEV. UPORABA KULTURNE DEDIŠČINE ZA IZVEDBO KULTURNIH DOGODKOV, KI PRIVABLJAJO MNOŽICO OBČINSTVA IN USTVARJANJE NOVIH IZDELKOV, STORITEV IN KULTURNIH PROSTOROV, BO INOVATIVNA ARHITEKTURNA IN FUNKCIONALNA REŠITEV, PRILAGOJENA RAZLIČNIM SKUPINAM PREJEMNIKOV, VKLJUČNO Z INVALIDI, HKRATI PA BO PRIHODNJIM GENERACIJAM OMOGOČILA OHRANITEV KULTURNE DEDIŠČINE IN ZAPUŠČINE REGIJE LODZ. POSREDNI CILJ PROJEKTA JE POVEČATI UDELEŽBO PREBIVALCEV ÅOWICZ IN ÅÃDÅ3⁄4A V KULTURI. Ta OBJEKTIVANJA KI JIH NAROČILA ZA PODROČJE ŠOWICZâEURS KULTURALNI PONUDBA ZA NOVE KULTURALNE PROIZVODE IN STORITEV, KI JE VELIKO ZAKLJUČITEV KULTURNE HERITAGE SITES. PROJEKT BO NEPOSREDNO PRISPEVAL K OSVEŠČANJU PREBIVALCEV ÅÜDÅ3⁄4AŠKEGA VOJVODSTVA IN SPODBUJAL RAZVOJ KULTURNE IDENTITETE IN OBLIKOVANJE CIVILNE DRUŽBE. IZVEDBA PROJEKTA BO OMOGOČILA PRIDOBIVANJE IN ŠIRJENJE ZNANJA O KULTURNI DEDIŠČINI ÅOWICZ IN O RAZŠIRJENI KULTURNI PONUDBI. INVESTICIJSKE NALOGE V PROJEKTU 3 OBJEKTI, POVEZANI Z USTVARJANJEM MULTIMEDIJSKEGA CENTRA ZGODOVINE STOLPOV GEN. KLICKI, GRADBENA DELA NA KONSERVATIVNIH DELIH FASADE ZGODOVINSKE STAVBE MESTNE HIŠE, PIKA. RAZŠIRITEV IN REKONSTRUKCIJA ŠOLSKE STAVBE ŠT. 1 ZA POTREBE OBČINSKE KNJIŽNICE A.K. CEBROWSKI V ÅOWICZ. TE NALOGE SO POVEZANE Z VARSTVOM KULTURNE DEDIŠČINE IN RAZVOJEM KULTURNIH USTANOV. Ciljna skupina: prebivalci vojvodstva Lodz in drugih regij države. Projekt bo privedel do dveh nepremičnih spomenikov (ratus in Bast), projekt se bo izvajal v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
PŘÍMÝM CÍLEM PROJEKTU JE VYTVOŘIT KULTURNÍ ZÁKLADNU ZALOŽENOU NA KULTURNÍM DĚDICTVÍ ÅOWICZ. IMPLEMENTACE PROJEKTU ZAŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ ŽOWICKÉHO KULTURNÍHO VYBÍZENÍ ZAŘÍZENÍ ŽOWICKÉHO KULTURNÍHO SLUŽBY A Zlepšení nabídky KULTURÁLNÍ SLUŽBY. VYUŽÍVÁNÍ KULTURNÍHO DĚDICTVÍ K REALIZACI KULTURNÍCH AKCÍ, KTERÉ PŘILÁKAJÍ MASOVÉ PUBLIKUM A VYTVÁŘEJÍ NOVÉ PRODUKTY, SLUŽBY A KULTURNÍ PROSTORY, BUDOU INOVATIVNÍ ARCHITEKTONICKÁ A FUNKČNÍ ŘEŠENÍ PŘIZPŮSOBENÁ RŮZNÝM SKUPINÁM PŘÍJEMCŮ, VČETNĚ OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM, A ZÁROVEŇ UMOŽNÍ ZACHOVAT KULTURNÍ DĚDICTVÍ A DĚDICTVÍ REGIONU LODŽ PRO BUDOUCÍ GENERACE. NEPŘÍMÝM CÍLEM PROJEKTU JE ZVÝŠIT ÚČAST NA KULTUŘE OBYVATEL ÅOWICZ A REGIONU ŠIDŘÍ. Tento OBJEKTIVE bude ověřován prostřednictvím exTENDING ÅOWICZâ EURS KULTURAL OFFER TO INCLUDE NEW KULTURAL PRODUKTY A SLUŽBY, AS WELL as IMPROVING ACCESSIBILITY to CULTURAL HERITAGE SITES. PROJEKT PŘISPĚJE PŘÍMO KE ZVÝŠENÍ HISTORICKÉHO POVĚDOMÍ OBYVATEL VOJVODSTVÍ A PODPOŘÍ ROZVOJ KULTURNÍ IDENTITY A UTVÁŘENÍ OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI. REALIZACE PROJEKTU UMOŽNÍ ZÍSKAT A ROZŠÍŘIT ZNALOSTI O KULTURNÍM DĚDICTVÍ ÅOWICZ A O ROZŠÍŘENÉ KULTURNÍ NABÍDCE. INVESTIČNÍ ÚKOLY DO PROJEKTU 3 OBJEKTY SPOJENÉ S VYTVOŘENÍM MULTIMEDIÁLNÍHO CENTRA HISTORIE VĚŽÍ GEN. KLICKI, VÝSTAVBA PAMÁTKOVÝCH PRACÍ FASÁDY HISTORICKÉ BUDOVY RADNICE, TEČKA. ROZŠÍŘENÍ A REKONSTRUKCE ŠKOLNÍ BUDOVY Č. 1 PRO POTŘEBY MĚSTSKÉ KNIHOVNY A.K. CEBROWSKI V ÅOWICZ. TYTO ÚKOLY SE TÝKAJÍ OCHRANY KULTURNÍHO DĚDICTVÍ A ROZVOJE KULTURNÍCH INSTITUCÍ. Cílová skupina: obyvatelé Lodžského vojvodství a dalších regionů země. Výsledkem projektu budou 2 nemovité památky (ratus a Bast), projekt bude realizován v souladu s koncepcí univerzálního designu. (Czech)
2 July 2022
0 references
TIESIOGINIS PROJEKTO TIKSLAS – SUKURTI ÅOWICZ KULTŪROS PAVELDU PAGRĮSTĄ KULTŪROS BAZĘ. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO ĮGYVENDINIMAS DIREKTYVOS PAVADINIMAS KULTŪROS PASLAUGŲ IR KULTŪROS PASLAUGŲ PASLAUGOS. KULTŪROS PAVELDO NAUDOJIMAS KULTŪROS RENGINIAMS, PRITRAUKIANTIEMS MASINĘ AUDITORIJĄ IR KURIANT NAUJUS PRODUKTUS, PASLAUGAS IR KULTŪROS ERDVES, BUS NOVATORIŠKI ARCHITEKTŪRINIAI IR FUNKCINIAI SPRENDIMAI, PRITAIKYTI ĮVAIRIOMS GAVĖJŲ GRUPĖMS, ĮSKAITANT NEĮGALIUOSIUS, KARTU LEIS IŠSAUGOTI LODZO REGIONO KULTŪROS PAVELDĄ IR PALIKIMĄ ATEITIES KARTOMS. NETIESIOGINIS PROJEKTO TIKSLAS – DIDINTI DALYVAVIMĄ ÅOWICZ IR ÅÃŲ REGIONO GYVENTOJŲ KULTŪROJE. Šis KONKRETUS BENDRIEJI TIKSLAS BŪTI PAGAL VEIKLOS PAVADINIMO ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMĄ NAUJŲ KULTŪROS PRODUKTŲ IR PASLAUGŲ, KURIO PRIEŽIŪROS PRIEŽIŪROS PRIEŽIŪROS PRIEŽIŪRA. PROJEKTAS TIESIOGIAI PRISIDĖS PRIE ÅÃŲ VAIVADIJOS GYVENTOJŲ ISTORINIO SĄMONINGUMO UGDYMO IR SKATINS KULTŪRINIO IDENTITETO PLĖTRĄ BEI PILIETINĖS VISUOMENĖS FORMAVIMĄSI. PROJEKTO ĮGYVENDINIMAS LEIS ĮGYTI IR PLĖSTI ŽINIAS APIE ÅOWICZ KULTŪROS PAVELDĄ IR APIE IŠPLĖSTĄ KULTŪROS PASIŪLĄ. INVESTICIJOS Į PROJEKTĄ 3 OBJEKTAI, SUSIJĘ SU DAUGIALYPĖS TERPĖS CENTRO SUKŪRIMU BOKŠTŲ GEN. KLICKI, ISTORINIO ROTUŠĖS PASTATO FASADO STATYBOS DARBAI, TAŠKAS. MOKYKLOS PASTATO NR. 1 IŠPLĖTIMAS IR REKONSTRUKCIJA A.K. CEBROWSKI SAVIVALDYBĖS BIBLIOTEKOS ÅOWICZ POREIKIAMS. ŠIOS UŽDUOTYS SUSIJUSIOS SU KULTŪROS PAVELDO APSAUGA IR KULTŪROS INSTITUCIJŲ VYSTYMU. Tikslinė grupė: Lodzės vaivadijos ir kitų šalies regionų gyventojai. Įgyvendinant projektą bus remiami 2 nekilnojamieji paminklai (ratis ir Bast), projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino koncepciją. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
PROJEKTA TIEŠAIS MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT KULTŪRAS BĀZI, KURAS PAMATĀ IR ÅOWICZ KULTŪRAS MANTOJUMS. Par PROJEKTU DIREKTĪVA IZDEVUMIEM ÅOWICZâ EUR CULTURAL OFFER un WILL IMPROVE SUPPLY KULTŪRAS PAKALPOJUMI. KULTŪRAS MANTOJUMA IZMANTOŠANA, LAI ĪSTENOTU KULTŪRAS PASĀKUMUS, KAS PIESAISTA MASU AUDITORIJU UN RADA JAUNUS PRODUKTUS, PAKALPOJUMUS UN KULTŪRAS TELPAS, BŪS INOVATĪVI ARHITEKTONISKI UN FUNKCIONĀLI RISINĀJUMI, KAS PIELĀGOTI DAŽĀDĀM SAŅĒMĒJU GRUPĀM, TOSTARP CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI, VIENLAIKUS ĻAUJOT NĀKAMAJĀM PAAUDZĒM SAGLABĀT LODZAS REĢIONA KULTŪRAS MANTOJUMU UN MANTOJUMU. PROJEKTA NETIEŠAIS MĒRĶIS IR PALIELINĀT LĪDZDALĪBU ÅOWICZ UN ÅÕU REĢIONA IEDZĪVOTĀJU KULTŪRĀ. Šis MĒRĶIS BŪS KULTŪRAS JAUTĀJUMI UN PAKALPOJUMI, KAS PIEMĒROŠANAS AIZSARDZĪBAS KULTŪRAS KULTŪRAS IZMANTOŠANAS KULTŪRAS IZMANTOŠANAS SITES. PROJEKTS DOS TIEŠU IEGULDĪJUMU ŠĪS VOJEVODISTES IEDZĪVOTĀJU VĒSTURISKĀS IZPRATNES VAIROŠANĀ UN VEICINĀS KULTŪRAS IDENTITĀTES ATTĪSTĪBU UN PILSONISKĀS SABIEDRĪBAS VEIDOŠANOS. PROJEKTA ĪSTENOŠANA ĻAUS APGŪT UN PAPLAŠINĀT ZINĀŠANAS PAR ÅOWICZ KULTŪRAS MANTOJUMU UN PAPLAŠINĀTO KULTŪRAS PIEDĀVĀJUMU. INVESTĪCIJU UZDEVUMI PROJEKTĀ 3 OBJEKTOS, KAS SAISTĪTI AR TORŅU GEN VĒSTURES MULTIMEDIJU CENTRA IZVEIDI. KLICKI, VĒSTURISKĀS RĀTSNAMA ĒKAS FASĀDES CELTNIECĪBAS DARBI, PUNKTS. SKOLAS ĒKAS NR. 1 PAPLAŠINĀŠANA UN REKONSTRUKCIJA A.K. CEBROWSKI PAŠVALDĪBAS BIBLIOTĒKAS VAJADZĪBĀM ÅOWICZ. ŠIE UZDEVUMI IR SAISTĪTI AR KULTŪRAS MANTOJUMA AIZSARDZĪBU UN KULTŪRAS IESTĀŽU ATTĪSTĪBU. Mērķa grupa: Lodzas vojevodistes un citu valsts reģionu iedzīvotāji. Projekta rezultātā tiks atbalstīti 2 nekustamā īpašuma pieminekļi (ratus un Bast), projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina koncepciju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
ПРЯКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ РАЗРАБОТИ КУЛТУРНА БАЗА, ОСНОВАНА НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА ÅOWICZ. ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА СЪОБЩЕНО ДИРЕКТИВА НА ОУУИЧНИТЕ КУЛТУРНИ ОФЕРТИ И СЪДЪРЖАНИЕТО НА КУЛТУРНОТО УСЛУГИ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА КУЛТУРНИ СЪБИТИЯ, КОИТО ПРИВЛИЧАТ ШИРОКАТА ПУБЛИКА И СЪЗДАВАТ НОВИ ПРОДУКТИ, УСЛУГИ И КУЛТУРНИ ПРОСТРАНСТВА, ЩЕ БЪДАТ ИНОВАТИВНИ АРХИТЕКТУРНИ И ФУНКЦИОНАЛНИ РЕШЕНИЯ, АДАПТИРАНИ КЪМ РАЗЛИЧНИ ГРУПИ ПОЛУЧАТЕЛИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ, КАТО В СЪЩОТО ВРЕМЕ ЩЕ ДАДАТ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО И НАСЛЕДСТВОТО НА РЕГИОНА НА ЛОДЗ ЗА БЪДЕЩИТЕ ПОКОЛЕНИЯ. НЕПРЯКАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ УВЕЛИЧИ УЧАСТИЕТО В КУЛТУРАТА НА ЖИТЕЛИТЕ НА ÅOWICZ И НА РЕГИОНА ÅÃDÅŅ. Този OBJECTIVE ще бъде отделен от EXTENDING ÅOWICZâEURS CULTURAL OFFER, за да се разграничат нови културни продукти и услуги, тъй като ще бъде като най-опровержителен аксесоар за CULTURAL HERITAGE SITES. ПРОЕКТЪТ ЩЕ ДОПРИНЕСЕ ПРЯКО ЗА ПОВИШАВАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКАТА ИНФОРМИРАНОСТ НА ЖИТЕЛИТЕ НА ÅÃDÅΌ VOIVODESHIP И ЩЕ НАСЪРЧИ РАЗВИТИЕТО НА КУЛТУРНАТА ИДЕНТИЧНОСТ И ФОРМИРАНЕТО НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО. ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЕКТА ЩЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРИДОБИВАНЕ И РАЗШИРЯВАНЕ НА ЗНАНИЯТА ЗА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА ÅOWICZ И ЗА РАЗШИРЕНО КУЛТУРНО ПРЕДЛАГАНЕ. ИНВЕСТИЦИОННИ ЗАДАЧИ В ПРОЕКТА 3 ОБЕКТА, СВЪРЗАНИ СЪС СЪЗДАВАНЕТО НА МУЛТИМЕДИЕН ЦЕНТЪР НА ИСТОРИЯТА НА КУЛИТЕ. КЛИКИ, СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ ПО КОНСЕРВАЦИОННИ РАБОТИ НА ФАСАДАТА НА ИСТОРИЧЕСКАТА СГРАДА НА КМЕТСТВОТО, ТОЧКА. РАЗШИРЕНИЕ И РЕКОНСТРУКЦИЯ НА УЧИЛИЩНА СГРАДА № 1 ЗА НУЖДИТЕ НА ОБЩИНСКАТА БИБЛИОТЕКА A.K. CEBROWSKI В ÅOWICZ. ТЕЗИ ЗАДАЧИ СА СВЪРЗАНИ С ОПАЗВАНЕТО НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО И РАЗВИТИЕТО НА КУЛТУРНИТЕ ИНСТИТУЦИИ. Целева група: жители на Лодз Воеводство и други региони на страната. Проектът ще доведе до 2 недвижими паметници (ratus и Bast), които ще бъдат подкрепени, като проектът ще бъде реализиран в съответствие с концепцията за универсален дизайн. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A PROJEKT KÖZVETLEN CÉLJA AZ ÅOWICZ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉN ALAPULÓ KULTURÁLIS BÁZIS KIALAKÍTÁSA. A PROJEKT VÉGREHAJTÁSA az ÅOWICZâEURS KULTURÁLIS KULTURÁLIS KULTURÁLIS KEZDÉSÉNEK KEZELÉSÉNEK KÖVETKEZTETÉSÉNEK ÉS A KULTURÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK KORLÁTOZÁSA. A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG FELHASZNÁLÁSA A KÖZÖNSÉGET VONZÓ KULTURÁLIS ESEMÉNYEK MEGVALÓSÍTÁSÁRA, VALAMINT ÚJ TERMÉKEK, SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KULTURÁLIS TEREK LÉTREHOZÁSÁRA INNOVATÍV ÉPÍTÉSZETI ÉS FUNKCIONÁLIS MEGOLDÁSOK LESZNEK, AMELYEKET A KEDVEZMÉNYEZETTEK KÜLÖNBÖZŐ CSOPORTJAIHOZ, KÖZTÜK A FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐKHEZ IGAZÍTANAK, UGYANAKKOR LEHETŐVÉ TESZIK A LODZ RÉGIÓ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉNEK ÉS ÖRÖKSÉGÉNEK MEGŐRZÉSÉT A JÖVŐ GENERÁCIÓI SZÁMÁRA. A PROJEKT KÖZVETETT CÉLJA, HOGY NÖVELJE AZ ÅOWICZ ÉS AZ ÅDÅ’ RÉGIÓ LAKOSSÁGÁNAK KULTÚRÁJÁBAN VALÓ RÉSZVÉTELT. Ez a CÉLKITŰZÉSI KULTURÁLIS KULTURÁLIS KULTURÁLIS ÚJ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÚJRA VONATKOZÓ KULTURÁLIS TERMÉKEK, mint ahogy a KULTURÁLIS HERITAGE SZÁLLÍTÁSOK JELENTÉSÉNEK JELENTÉSE. A PROJEKT KÖZVETLENÜL HOZZÁJÁRUL A VAJDASÁG LAKÓINAK TÖRTÉNELMI TUDATOSSÁGÁNAK NÖVELÉSÉHEZ, ÉS ELŐMOZDÍTJA A KULTURÁLIS IDENTITÁS FEJLŐDÉSÉT ÉS A CIVIL TÁRSADALOM KIALAKULÁSÁT. A PROJEKT VÉGREHAJTÁSA LEHETŐVÉ TESZI AZ ÅOWICZ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGÉVEL ÉS A KIBŐVÍTETT KULTURÁLIS KÍNÁLATTAL KAPCSOLATOS ISMERETEK MEGSZERZÉSÉT ÉS BŐVÍTÉSÉT. BERUHÁZÁSI FELADATOK A PROJEKT 3 OBJEKTUMOK KAPCSOLÓDÓ LÉTREHOZÁSA MULTIMÉDIÁS KÖZPONT A TÖRTÉNELEM GEN. KLICKI, A TÖRTÉNELMI VÁROSHÁZA HOMLOKZATÁNAK TERMÉSZETVÉDELMI MUNKÁI, PONT. AZ 1. SZÁMÚ ISKOLAÉPÜLET BŐVÍTÉSE ÉS REKONSTRUKCIÓJA AZ ÅOWICZ-I A.K. CEBROWSKI ÖNKORMÁNYZATI KÖNYVTÁR IGÉNYEINEK MEGFELELŐEN. EZEK A FELADATOK A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG VÉDELMÉVEL ÉS A KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK FEJLESZTÉSÉVEL KAPCSOLATOSAK. Célcsoport: lakosok Lodz vajdaság és más régiók az ország. A projekt eredményeként két ingatlan (ratus és Bast) támogatott, a projekt végrehajtása az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
IS É CUSPÓIR DÍREACH AN TIONSCADAIL BONN CULTÚRTHA A FHORBAIRT BUNAITHE AR OIDHREACHT CHULTÚRTHA ÅOWICZ. D’fhonn an Príomh-Oifigeach Feidhmiúcháin a chur i bhfeidhm go díreach le linn oibriú na seirbhísí cultúir, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas: RÉITIGH NUÁLACHA AILTIREACHTA AGUS FHEIDHMIÚLA A BHEIDH IN ÚSÁID NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA CHUN IMEACHTAÍ CULTÚRTHA A MHEALLANN AN LUCHT FÉACHANA OLLMHÓR AGUS A CHRUTHÓIDH TÁIRGÍ, SEIRBHÍSÍ AGUS SPÁSANNA CULTÚRTHA NUA, A CHUIRFEAR IN OIRIÚINT DO GHRÚPAÍ ÉAGSÚLA FAIGHTEOIRÍ, LENA N-ÁIRÍTEAR DAOINE FAOI MHÍCHUMAS, AGUS, AG AN AM CÉANNA, BEIFEAR IN ANN OIDHREACHT CHULTÚRTHA AGUS OIDHREACHT RÉIGIÚN LODZ A CHAOMHNÚ DO NA GLÚINE ATÁ LE TEACHT. IS É CUSPÓIR INDÍREACH AN TIONSCADAIL RANNPHÁIRTÍOCHT I GCULTÚR ÁITRITHEOIRÍ ÅOWICZ AGUS RÉIGIÚN ÅÃDŽ A MHÉADÚ. Ba chóir go gcuirfí an t-iarratas seo i bhfeidhm ar dhaoine atá ag feidhmiú ar mhaithe le táirgí agus seirbhísí cultúrtha nua, chomh maith le feabhas a chur ar rochtain ar láithreáin oidhreachta cultúrtha. CUIRFIDH AN TIONSCADAL GO DÍREACH LE FEASACHT STAIRIÚIL MHUINTIR VOIVODESHIP ÅÃDŽ A ARDÚ AGUS CUIRFIDH SÉ FORBAIRT FÉINIÚLACHTA CULTÚRTHA AGUS FOIRMIÚ NA SOCHAÍ SIBHIALTA CHUN CINN. LE CUR I BHFEIDHM AN TIONSCADAIL, BEIFEAR IN ANN EOLAS A FHÁIL AGUS A LEATHNÚ FAOI OIDHREACHT CHULTÚRTHA ÅOWICZ AGUS FAOI THAIRISCINT CHULTÚRTHA LEATHNAITHE. TASCANNA INFHEISTÍOCHTA SA TIONSCADAL 3 RUD A BHAINEANN LE CRUTHÚ IONAD ILMHEÁN DE STAIR NA TÚIR GEN. KLICKI, OIBREACHA TÓGÁLA AR OIBREACHA CAOMHANTAIS AN FHOIRGNIMH STAIRIÚIL HALLA AN BHAILE, PONC. SÍNEADH AGUS ATÓGÁIL AN FHOIRGNIMH SCOILE UIMH. 1 DO RIACHTANAIS NA LEABHARLAINNE CATHRACH A.K. CEBROWSKI I ÅOWICZ. BAINEANN NA CÚRAIMÍ SIN LE COSAINT NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA AGUS LE FORBAIRT INSTITIÚIDÍ CULTÚRTHA. Spriocghrúpa: cónaitheoirí Lodz Voivodeship agus réigiúin eile na tíre. Beidh 2 séadchomharthaí dochorraithe (Ratus agus Bast) mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhréir le coincheap an dearaidh uilíoch. (Irish)
2 July 2022
0 references
PROJEKTETS DIREKTA MÅL ÄR ATT UTVECKLA EN KULTURELL BAS BASERAD PÅ ÅOWICZ KULTURARV. Genomdrivandet av PROJEKT kommer att ledas till att UTVECKLINGEN AV ÅOWICZAS KULTURAL OFFERING OCH SOM ÄR ÖVERVAKNING AV KULTURELLT TJÄNSTER FÖR UTVECKLING AV KULTURSTJÄNSTER. ANVÄNDNINGEN AV KULTURARVET FÖR ATT FÖRVERKLIGA KULTURELLA EVENEMANG SOM LOCKAR MASSPUBLIKEN OCH SKAPAR NYA PRODUKTER, TJÄNSTER OCH KULTUROMRÅDEN KOMMER ATT VARA INNOVATIVA ARKITEKTONISKA OCH FUNKTIONELLA LÖSNINGAR SOM ÄR ANPASSADE TILL OLIKA GRUPPER AV MOTTAGARE, DÄRIBLAND PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING, SAMTIDIGT SOM DET KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT FÖR FRAMTIDA GENERATIONER ATT BEVARA LODZREGIONENS KULTURARV OCH ARV. DET INDIREKTA MÅLET MED PROJEKTET ÄR ATT ÖKA DELTAGANDET I KULTUREN HOS INVÅNARNA I ÅOWICZ OCH ÅDÅ-REGIONEN. Detta OBJEKTIV kommer att bli upphöjt genom att EXTENDING ÅOWICZâEURS KULTURAL OFFERING FÖR INCLUDE NYA KULTURAL PRODUKTER OCH TJÄNSTER, som WELL AS IMPROVING ACCESSIBILITY TO CULTURAL HERITAGE SITES. PROJEKTET KOMMER ATT BIDRA DIREKT TILL ATT ÖKA DEN HISTORISKA MEDVETENHETEN HOS INVÅNARNA I VOJVODSKAPET ÅDÅ OCH KOMMER ATT FRÄMJA UTVECKLINGEN AV KULTURELL IDENTITET OCH BILDANDET AV DET CIVILA SAMHÄLLET. GENOMFÖRANDET AV PROJEKTET KOMMER ATT GÖRA DET MÖJLIGT ATT FÖRVÄRVA OCH BREDDA KUNSKAP OM ÅOWICZ:S KULTURARV OCH OM ETT UTÖKAT KULTURUTBUD. INVESTERINGSUPPGIFTER I PROJEKTET 3 OBJEKT I SAMBAND MED SKAPANDET AV ETT MULTIMEDIECENTRUM AV HISTORIEN OM TORNEN GEN. KLICKI, BYGGNADSVERK FÖR BEVARANDE AV FASADEN AV DEN HISTORISKA STADSHUSET BYGGNAD, PUNKT. UTBYGGNAD OCH OMBYGGNAD AV SKOLBYGGNADEN NR 1 FÖR AK CEBROWSKIS KOMMUNALA BIBLIOTEK I ÅOWICZ. DESSA UPPGIFTER HAR ATT GÖRA MED SKYDDET AV KULTURARVET OCH UTVECKLINGEN AV KULTURINSTITUTIONER. Målgrupp: invånare i Lodz vojvodskap och andra regioner i landet. Projektet kommer att resultera i två fasta monument (ratus och Bast) som får stöd, projektet kommer att genomföras i enlighet med konceptet universell design. (Swedish)
2 July 2022
0 references
PROJEKTI OTSENE EESMÄRK ON ARENDADA ÅOWICZI KULTUURIPÄRANDIL PÕHINEVAT KULTUURIBAASI. PROJEKTI LIIKMESRIIKIDE KOHTUASI KOHTUASI KULTURALISE JA KULTUURITEENUSTE SUPPLY IMPROVE. KULTUURIPÄRANDI KASUTAMINE LAIA PUBLIKUT MEELITAVATE KULTUURIÜRITUSTE ELLUVIIMISEKS NING UUTE TOODETE, TEENUSTE JA KULTUURIRUUMIDE LOOMISEKS ON UUENDUSLIKUD ARHITEKTUURILISED JA FUNKTSIONAALSED LAHENDUSED, MIS ON KOHANDATUD ERINEVATELE SIHTRÜHMADELE, SEALHULGAS PUUETEGA INIMESTELE, VÕIMALDADES SAMAL AJAL SÄILITADA TULEVASTELE PÕLVKONDADELE LODZI PIIRKONNA KULTUURIPÄRANDIT JA PÄRANDIT. PROJEKTI KAUDNE EESMÄRK ON SUURENDADA ÅOWICZI JA AHVENAMAA ELANIKE KULTUURIELUS OSALEMIST. See OBJEKTIIV, kes on TEADLIKUD KASUTATAVAD KULTUURITE KULTURALISED UUS KULTURAAL PRODUCTSID JA TEENUSED, VÄLJA VÕTNUD KASUTAMISEKS KULTURAAL HERITAGE SITES. PROJEKT AITAB OTSESELT TÕSTA ÅÃDŹ VOJEVOODKONNA ELANIKE AJALOOLIST TEADLIKKUST NING EDENDAB KULTUURIIDENTITEEDI ARENGUT JA KODANIKUÜHISKONNA KUJUNEMIST. PROJEKTI RAKENDAMINE VÕIMALDAB OMANDADA JA LAIENDADA TEADMISI ÅOWICZI KULTUURIPÄRANDI JA LAIENDATUD KULTUURIPAKKUMISE KOHTA. INVESTEERIMISÜLESANDED PROJEKTIS 3 OBJEKTI, MIS ON SEOTUD TORNIDE GENI AJALOO MULTIMEEDIAKESKUSE LOOMISEGA. KLICKI, AJALOOLISE RAEKOJA HOONE FASSAADI KONSERVEERIMISTÖÖDE EHITUS, PUNKT. KOOLIHOONE NR 1 LAIENDAMINE JA REKONSTRUEERIMINE ÅOWICZIS ASUVA A.K. CEBROWSKI MUNITSIPAALRAAMATUKOGU VAJADUSTEKS. NEED ÜLESANDED ON SEOTUD KULTUURIPÄRANDI KAITSE JA KULTUURIASUTUSTE ARENDAMISEGA. Sihtrühm: Lodzi vojevoodkonna ja riigi muude piirkondade elanikud. Projekti tulemusena toetatakse 2 kinnisvaramälestist (ratus ja Bast), projekt viiakse ellu kooskõlas universaaldisaini kontseptsiooniga. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPLD.06.01.02-10-0021/17
0 references