WORKING CAPITAL GRANT FOR THE INN ŚWIĘTOKRZYSKA ANETA ZIELIŃSKA EWA SZYMAŃSKA (Q2715480)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2715480 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WORKING CAPITAL GRANT FOR THE INN ŚWIĘTOKRZYSKA ANETA ZIELIŃSKA EWA SZYMAŃSKA |
Project Q2715480 in Poland |
Statements
62,268.63 zloty
0 references
62,268.63 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
KARCZMA ŚWIĘTOKRZYSKA ANETA ZIELIŃSKA EWA SZYMAŃSKA
0 references
50°33'40.3"N, 21°10'4.1"E
0 references
Projekt dotyczy wsparcia przedsiębiorstwa w zakresie zapewnienia płynności finansowej oraz wsparcia bieżącej działalności w związku z trudnościami finansowymi, które wystąpiły w przedsiębiorstwie wskutek epidemii COVID-19. Pomoc finansowa udzielana na podstawie programu nr SA.57015. W związku z wybuchem pandemii oraz zamrożeniem gospodarki na jakiś czas nasza firma straciła płynność finansową. Ponieważ restauracja musiała być zamknięta i dania mogły być wydawane tylko na dowóz lub wynos nasze przychody mocno się obniżyły a koszty niestety nie wiele spadły. Same wynagrodzenia brutto pracowników, których nie chciałyśmy zwalniać to 18200 plus ZUS stojący po stronie pracodawcy, do tego dochodzą bieżące zakupy świeżych produktów co w branży gastronomicznej jest bardzo ważne. Ponadto kwiecień, maj, czerwiec, lipiec i sierpień są dla nas dość dochodowymi miesiącami w związku z przyjęciami weselnymi oraz komuniami, które zostały odwołane lub ograniczone w liczbie gości co spowodowało duży spadek obrotów. Mimo, że gospodarka został odmrożona to liczba gości jest nadal mocno ograniczona co niestety powoduje zbyt niski obrót aby prowadzić działalność bez jakiegokolwiek wsparcia. (Polish)
0 references
The project concerns support to the company to provide liquidity and to support its day-to-day operations in view of the financial difficulties that have occurred in the company as a result of the COVID-19 outbreak. Financial aid under scheme SA.57015. Due to the outbreak of the pandemic and the freezing of the economy, our company lost liquidity for some time. Because the restaurant had to be closed and the dishes could only be spent on delivery or take-out, our revenues decreased sharply and the costs unfortunately did not fall much. The gross wages of employees who we did not want to fire are 18200 plus ZUS on the employer’s side, plus current purchases of fresh products, which is very important in the catering industry. In addition, April, May, June, July and August are for us quite profitable months in connection with wedding receptions and communions, which have been cancelled or limited in the number of guests, resulting in a large decrease in turnover. Although the economy has been thawed, the number of guests is still very limited, which unfortunately results in too low turnover to operate without any support. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet concerne le soutien à l’entreprise en vue de fournir des liquidités et de soutenir ses opérations quotidiennes compte tenu des difficultés financières qui se sont produites dans l’entreprise à la suite de la pandémie de COVID-19. Aide financière au titre du régime SA.57015. En raison de l’éclosion de la pandémie et du gel de l’économie, notre entreprise a perdu des liquidités pendant un certain temps. Parce que le restaurant devait être fermé et que les plats ne pouvaient être dépensés qu’en livraison ou à emporter, nos revenus ont fortement diminué et les coûts n’ont malheureusement pas chuté beaucoup. Les salaires bruts des employés que nous ne voulions pas licencier sont 18200 plus ZUS du côté de l’employeur, plus les achats courants de produits frais, ce qui est très important dans l’industrie de la restauration. En outre, les mois d’avril, mai, juin, juillet et août sont pour nous des mois assez rentables pour les réceptions de mariage et les communions, qui ont été annulées ou limitées dans le nombre d’invités, ce qui a entraîné une forte diminution du chiffre d’affaires. Bien que l’économie ait été décongelée, le nombre d’invités reste très limité, ce qui se traduit malheureusement par un chiffre d’affaires trop faible pour fonctionner sans aucun soutien. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung des Unternehmens bei der Bereitstellung von Liquidität und der Unterstützung seines laufenden Geschäftsbetriebs angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, die sich im Unternehmen infolge des COVID-19-Ausbruchs ergeben haben. Finanzhilfe im Rahmen der Regelung SA.57015. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie und des Einfrierens der Wirtschaft verlor unser Unternehmen seit einiger Zeit Liquidität. Da das Restaurant geschlossen werden musste und die Gerichte nur für Lieferung oder Take-out ausgegeben werden konnten, sanken unsere Einnahmen stark und die Kosten fielen leider nicht viel. Die Bruttolöhne der Mitarbeiter, die wir nicht feuern wollten, sind 18200 plus ZUS auf Arbeitgeberseite, plus aktuelle Einkäufe von Frischprodukten, was in der Gastronomie sehr wichtig ist. Darüber hinaus sind April, Mai, Juni, Juli und August für uns recht gewinnbringende Monate im Zusammenhang mit Hochzeitsfeiern und Kommunionen, die in der Anzahl der Gäste abgesagt oder begrenzt wurden, was zu einem deutlichen Umsatzrückgang führt. Obwohl die Wirtschaft aufgetaut wurde, ist die Anzahl der Gäste nach wie vor sehr begrenzt, was leider zu einem zu niedrigen Umsatz führt, um ohne Unterstützung zu arbeiten. (German)
16 December 2021
0 references
Het project betreft steun aan het bedrijf om liquiditeit te verstrekken en haar dagelijkse activiteiten te ondersteunen in het licht van de financiële moeilijkheden die zich in de onderneming hebben voorgedaan als gevolg van de COVID-19-uitbraak. Financiële steun in het kader van regeling SA.57015. Als gevolg van de uitbraak van de pandemie en de bevriezing van de economie verloor ons bedrijf enige tijd liquiditeit. Omdat het restaurant moest worden gesloten en de gerechten alleen konden worden besteed aan levering of afhaal, daalden onze inkomsten sterk en daalden de kosten helaas niet veel. De brutolonen van werknemers die we niet wilden ontslaan zijn 18200 plus ZUS aan de kant van de werkgever, plus lopende aankopen van verse producten, wat erg belangrijk is in de horeca. Daarnaast zijn april, mei, juni, juli en augustus voor ons vrij winstgevende maanden in verband met bruiloften en communies, die zijn geannuleerd of beperkt in het aantal gasten, wat resulteert in een grote daling van de omzet. Hoewel de economie is ontdooid, is het aantal gasten nog steeds zeer beperkt, wat helaas resulteert in een te lage omzet om zonder enige steun te werken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno alla società per fornire liquidità e per sostenere le sue operazioni quotidiane in considerazione delle difficoltà finanziarie che si sono verificate nell'impresa a seguito dell'epidemia di COVID-19. Aiuto finanziario nell'ambito del regime SA.57015. A causa dello scoppio della pandemia e del congelamento dell'economia, la nostra azienda ha perso liquidità per qualche tempo. Poiché il ristorante doveva essere chiuso e i piatti potevano essere spesi solo per la consegna o il take-out, i nostri ricavi sono diminuiti bruscamente e i costi purtroppo non sono diminuiti molto. I salari lordi dei dipendenti che non abbiamo voluto licenziare sono 18200 più ZUS dal lato del datore di lavoro, più gli acquisti correnti di prodotti freschi, che è molto importante nel settore della ristorazione. Inoltre, aprile, maggio, giugno, luglio e agosto sono per noi mesi abbastanza redditizi in relazione a ricevimenti nuziali e comunioni, che sono stati annullati o limitati nel numero di ospiti, con conseguente forte diminuzione del fatturato. Anche se l'economia è stata scongelata, il numero di ospiti è ancora molto limitato, il che purtroppo si traduce in un fatturato troppo basso per operare senza alcun sostegno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la ayuda a la empresa para proporcionar liquidez y apoyar sus operaciones cotidianas, habida cuenta de las dificultades financieras que se han producido en la empresa como consecuencia del brote de COVID-19. Ayuda financiera en virtud del régimen SA.57015. Debido al estallido de la pandemia y a la congelación de la economía, nuestra empresa perdió liquidez durante algún tiempo. Debido a que el restaurante tuvo que estar cerrado y los platos solo se podían gastar en entrega o comida para llevar, nuestros ingresos disminuyeron bruscamente y los costos desafortunadamente no cayeron mucho. Los salarios brutos de los empleados que no queríamos despedir son 18200 más ZUS del lado del empleador, más las compras actuales de productos frescos, que es muy importante en la industria de la restauración. Además, abril, mayo, junio, julio y agosto son para nosotros meses bastante rentables en relación con las recepciones y comuniones de bodas, que han sido canceladas o limitadas en el número de invitados, resultando en una gran disminución en el volumen de negocios. Aunque la economía ha sido descongelada, el número de huéspedes sigue siendo muy limitado, lo que desafortunadamente resulta en un volumen de negocios demasiado bajo para operar sin ningún tipo de apoyo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til virksomheden med henblik på at tilvejebringe likviditet og støtte dens daglige drift i betragtning af de finansielle vanskeligheder, der er opstået i virksomheden som følge af covid-19-udbruddet. Finansiel støtte under støtteordning SA.57015. På grund af udbruddet af pandemien og indefrysningen af økonomien mistede vores virksomhed likviditet i nogen tid. Da restauranten skulle lukkes, og retterne kun kunne bruges på levering eller take-out, faldt vores indtægter kraftigt, og omkostningerne faldt desværre ikke meget. Bruttolønnen for medarbejdere, som vi ikke ønskede at fyre, er 18200 plus ZUS på arbejdsgiversiden plus løbende køb af friske produkter, hvilket er meget vigtigt i cateringbranchen. Derudover er april, maj, juni, juli og august for os ret rentable måneder i forbindelse med bryllupsreceptioner og fællesskaber, som er blevet aflyst eller begrænset i antallet af gæster, hvilket har resulteret i et stort fald i omsætningen. Selv om økonomien er blevet optøet, er antallet af gæster stadig meget begrænset, hvilket desværre resulterer i en for lav omsætning til at kunne fungere uden støtte. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη της εταιρείας για την παροχή ρευστότητας και τη στήριξη των καθημερινών δραστηριοτήτων της λόγω των οικονομικών δυσχερειών που ανέκυψαν στην εταιρεία ως αποτέλεσμα της έξαρσης της νόσου COVID-19. Χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος SA.57015. Λόγω της έξαρσης της πανδημίας και του παγώματος της οικονομίας, η εταιρεία μας έχασε ρευστότητα για κάποιο χρονικό διάστημα. Επειδή το εστιατόριο έπρεπε να είναι κλειστό και τα πιάτα μπορούσαν να δαπανηθούν μόνο για παράδοση ή παραλαβή, τα έσοδά μας μειώθηκαν απότομα και το κόστος δυστυχώς δεν μειώθηκε πολύ. Οι ακαθάριστοι μισθοί των εργαζομένων που δεν θέλαμε να απολύσουν είναι 18200 συν ZUS από την πλευρά των εργοδοτών, συν τις τρέχουσες αγορές των νωπών προϊόντων, η οποία είναι πολύ σημαντική στον τομέα της εστίασης. Επιπλέον, ο Απρίλιος, ο Μάιος, ο Ιούνιος, ο Ιούλιος και ο Αύγουστος είναι για εμάς αρκετά κερδοφόροι μήνες σε σχέση με τις γαμήλιες δεξιώσεις και τις κοινότητες, οι οποίες έχουν ακυρωθεί ή περιοριστεί στον αριθμό των επισκεπτών, με αποτέλεσμα μια μεγάλη μείωση του κύκλου εργασιών. Παρά το γεγονός ότι η οικονομία έχει αποψυχθεί, ο αριθμός των επισκεπτών εξακολουθεί να είναι πολύ περιορισμένος, γεγονός που δυστυχώς οδηγεί σε υπερβολικά χαμηλό κύκλο εργασιών για να λειτουργήσει χωρίς καμία στήριξη. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu poduzeću za osiguravanje likvidnosti i potporu njegovu svakodnevnom poslovanju s obzirom na financijske poteškoće do kojih je došlo u društvu zbog izbijanja bolesti COVID-19. Financijska potpora u okviru programa SA.57015. Zbog izbijanja pandemije i zamrzavanja gospodarstva naše je poduzeće neko vrijeme izgubilo likvidnost. Budući da je restoran morao biti zatvoren, a jela su se mogla potrošiti samo na dostavu ili dostavu, naši prihodi su se naglo smanjili, a troškovi nažalost nisu puno padali. Bruto plaće zaposlenika koje nismo htjeli otpustiti su 18200 plus ZUS na strani poslodavca, plus trenutna kupnja svježih proizvoda, što je vrlo važno u ugostiteljskoj industriji. Osim toga, travanj, svibanj, lipanj, srpanj i kolovoz za nas su prilično profitabilni mjeseci u vezi s svadbenim prijemima i pričestima, koji su otkazani ili ograničeni u broju gostiju, što je rezultiralo velikim smanjenjem prometa. Iako je gospodarstvo odmrznuto, broj gostiju i dalje je vrlo ograničen, što nažalost dovodi do preniskog prometa za rad bez ikakve potpore. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinirea întreprinderii în vederea furnizării de lichidități și a sprijinirii operațiunilor sale de zi cu zi, având în vedere dificultățile financiare care au apărut în întreprindere ca urmare a epidemiei de COVID-19. Ajutor financiar în cadrul schemei SA.57015. Din cauza izbucnirii pandemiei și a înghețării economiei, compania noastră a pierdut lichidități pentru o perioadă de timp. Deoarece restaurantul a trebuit să fie închis și felurile de mâncare puteau fi cheltuite doar pentru livrare sau preluare, veniturile noastre au scăzut brusc, iar costurile din păcate nu au scăzut prea mult. Salariile brute ale angajaților pe care nu am vrut să-i concediem sunt 18200 plus ZUS din partea angajatorului, plus achizițiile curente de produse proaspete, ceea ce este foarte important în industria de catering. În plus, aprilie, mai, iunie, iulie și august sunt pentru noi luni destul de profitabile în legătură cu recepțiile de nuntă și comuniunile, care au fost anulate sau limitate în numărul de oaspeți, ceea ce a dus la o scădere mare a cifrei de afaceri. Deși economia a fost dezghețată, numărul oaspeților este încă foarte limitat, ceea ce, din păcate, are ca rezultat o cifră de afaceri prea scăzută pentru a funcționa fără sprijin. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory spoločnosti pri poskytovaní likvidity a podpore jej každodennej prevádzky vzhľadom na finančné ťažkosti, ktoré sa v spoločnosti vyskytli v dôsledku pandémie COVID-19. Finančná pomoc v rámci schémy SA.57015. V dôsledku vypuknutia pandémie a zmrazenia hospodárstva naša spoločnosť určitý čas stratila likviditu. Vzhľadom na to, že reštaurácia musela byť zatvorená a pokrmy mohli byť použité len na dodanie alebo odvoz, naše príjmy prudko klesli a náklady bohužiaľ veľmi neklesli. Hrubé mzdy zamestnancov, ktorých sme nechceli vyhodiť, sú 18200 plus ZUS na strane zamestnávateľa, plus súčasné nákupy čerstvých výrobkov, čo je veľmi dôležité v odvetví stravovania. Okrem toho, apríl, máj, jún, júl a august sú pre nás pomerne ziskové mesiace v súvislosti so svadobnými hostinami a spoločenstvami, ktoré boli zrušené alebo obmedzené v počte hostí, čo viedlo k veľkému poklesu obratu. Hoci sa hospodárstvo rozmrazilo, počet hostí je stále veľmi obmedzený, čo, žiaľ, vedie k príliš nízkemu obratu na to, aby fungovalo bez akejkoľvek podpory. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna appoġġ lill-kumpanija biex tipprovdi likwidità u biex tappoġġa l-operazzjonijiet ta’ kuljum tagħha fid-dawl tad-diffikultajiet finanzjarji li seħħew fil-kumpanija b’riżultat tat-tifqigħa tal-COVID-19. Għajnuna finanzjarja taħt l-iskema SA.57015. Minħabba t-tifqigħa tal-pandemija u l-iffriżar tal-ekonomija, il-kumpanija tagħna tilfet il-likwidità għal xi żmien. Minħabba li r-ristorant kellu jingħalaq u l-platti setgħu jintefqu biss fuq il-kunsinna jew it-teħid, id-dħul tagħna naqas drastikament u sfortunatament l-ispejjeż ma niżlux wisq. Il-pagi gross ta ‘impjegati li aħna ma riedx nar huma 18200 plus ZUS fuq in-naħa EUR TM, flimkien ma ‘xiri attwali ta’ prodotti friski, li huwa importanti ħafna fl-industrija tal-catering. Barra minn hekk, April, Mejju, Ġunju, Lulju u Awwissu huma għalina xhur pjuttost profittabbli fir-rigward riċevimenti tieġ u komunjonijiet, li ġew ikkanċellati jew limitati fin-numru ta ‘mistednin, li jirriżulta fi tnaqqis kbir fil-fatturat. Għalkemm l-ekonomija ġiet imxekkla, in-numru ta’ mistednin għadu limitat ħafna, li sfortunatament jirriżulta f’fatturat baxx wisq biex jopera mingħajr ebda appoġġ. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à empresa para fornecer liquidez e apoiar as suas operações quotidianas, tendo em conta as dificuldades financeiras que se verificaram na empresa em resultado do surto de COVID-19. Auxílio financeiro ao abrigo do regime SA.57015. Devido ao surto da pandemia e ao congelamento da economia, nossa empresa perdeu liquidez por algum tempo. Como o restaurante tinha que ser fechado e os pratos só podiam ser gastos na entrega ou retirada, nossas receitas diminuíram drasticamente e os custos infelizmente não caíram muito. Os salários brutos dos funcionários que não queríamos disparar são 18200 mais ZUS do lado do empregador, além de compras atuais de produtos frescos, o que é muito importante na indústria de catering. Além disso, abril, maio, junho, julho e agosto são para nós meses bastante rentáveis em conexão com receções de casamento e comunhões, que foram canceladas ou limitadas no número de convidados, resultando em uma grande diminuição no volume de negócios. Embora a economia tenha sido descongelada, o número de convidados ainda é muito limitado, o que, infelizmente, resulta num volume de negócios demasiado baixo para funcionar sem qualquer apoio. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee yritykselle annettavaa tukea likviditeetin tarjoamiseksi ja sen päivittäisen toiminnan tukemiseksi ottaen huomioon yrityksen taloudelliset vaikeudet covid-19-epidemian seurauksena. Tukiohjelman SA.57015 mukainen taloudellinen tuki. Pandemian puhkeamisen ja talouden jäädyttämisen vuoksi yrityksemme menetti likviditeettiä jonkin aikaa. Koska ravintola oli suljettava ja ruokia voitiin käyttää vain toimitukseen tai noutoon, tulomme pienenivät jyrkästi ja kustannukset eivät valitettavasti laskeneet paljon. Työntekijöiden bruttopalkat, joita emme halunneet ampua, ovat 18200 plus ZUS työnantajan puolella sekä nykyiset tuoretuotteiden ostot, mikä on erittäin tärkeää catering-alalla. Lisäksi huhti-, touko-, kesä-, heinä- ja elokuu ovat meille varsin kannattavia kuukausia häävastaanottojen ja ehtoollisten yhteydessä, jotka on peruttu tai rajoitettu vieraiden määrässä, mikä on johtanut liikevaihdon huomattavaan laskuun. Vaikka talous on sulanut, vieraiden määrä on edelleen hyvin pieni, mikä valitettavasti johtaa liian pieneen liikevaihtoon toimiakseen ilman tukea. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt zadeva podporo družbi pri zagotavljanju likvidnosti in podpori njegovih vsakodnevnih operacij zaradi finančnih težav, ki so se pojavile v podjetju zaradi izbruha COVID-19. Finančna pomoč v okviru sheme SA.57015. Zaradi izbruha pandemije in zamrznitve gospodarstva je naše podjetje nekaj časa izgubilo likvidnost. Ker je bilo treba restavracijo zapreti in je jedi porabiti le za dostavo ali prevzem, so se naši prihodki močno zmanjšali in stroški žal niso veliko padli. Bruto plače zaposlenih, ki jih nismo želeli odpustiti, so 18200 plus ZUS na strani delodajalca, plus trenutni nakupi svežih izdelkov, kar je zelo pomembno v gostinstvu. Poleg tega so april, maj, junij, julij in avgust za nas precej donosni meseci v zvezi s poročnimi sprejemi in obhajili, ki so bili odpovedani ali omejeni v številu gostov, kar je povzročilo veliko zmanjšanje prometa. Čeprav je gospodarstvo odmrznjeno, je število gostov še vedno zelo omejeno, kar žal povzroča premajhen promet, da bi lahko deloval brez kakršne koli podpore. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory společnosti s cílem poskytnout likviditu a podpořit její každodenní provoz vzhledem k finančním obtížím, které ve společnosti nastaly v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Finanční podpora v rámci režimu SA.57015. V důsledku vypuknutí pandemie a zmrazení hospodářství naše společnost nějakou dobu ztratila likviditu. Vzhledem k tomu, že restaurace musela být uzavřena a jídlo bylo možné utratit pouze za dodávku nebo odběr, naše příjmy se prudce snížily a náklady bohužel příliš nespadly. Hrubé mzdy zaměstnanců, kteří jsme nechtěli střílet, jsou 18200 plus ZUS na straně zaměstnavatele, plus aktuální nákup čerstvých produktů, což je velmi důležité v odvětví stravování. Navíc duben, květen, červen, červenec a srpen jsou pro nás poměrně ziskové měsíce v souvislosti se svatebními hostinami a společenstvími, které byly zrušeny nebo omezeny v počtu hostů, což vede k velkému poklesu obratu. Přestože ekonomika byla rozmražena, počet hostů je stále velmi omezený, což bohužel vede k příliš nízkému obratu na to, aby fungovaly bez jakékoli podpory. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama bendrovei siekiant užtikrinti likvidumą ir remti jos kasdienę veiklą, atsižvelgiant į finansinius sunkumus, su kuriais bendrovė susidūrė dėl COVID-19 protrūkio. Finansinė pagalba pagal schemą SA.57015. Dėl pandemijos protrūkio ir ekonomikos įšaldymo mūsų įmonė kurį laiką prarado likvidumą. Kadangi restoranas turėjo būti uždarytas, o patiekalai galėjo būti išleisti tik pristatymui ar išėmimui, mūsų pajamos smarkiai sumažėjo, o išlaidos, deja, nesumažėjo. Darbuotojų, kurių nenorėjome uždegti, bruto darbo užmokestis yra 18200 plius ZUS darbdavio pusėje, pridėjus dabartinius šviežių produktų pirkimus, kurie yra labai svarbūs maitinimo pramonei. Be to, balandis, gegužė, birželis, liepa ir rugpjūtis mums yra gana pelningi mėnesiai, susiję su vestuvių priėmimais ir bendrijomis, kurie buvo atšaukti arba apriboti svečių skaičiumi, todėl labai sumažėjo apyvarta. Nors ekonomika buvo atšildyta, svečių skaičius vis dar yra labai ribotas, todėl, deja, apyvarta yra per maža, kad galėtų veikti be jokios paramos. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atbalstu uzņēmumam likviditātes nodrošināšanai un tā ikdienas darbības atbalstam, ņemot vērā finansiālās grūtības, kas uzņēmumam radušās Covid-19 uzliesmojuma dēļ. Finansiāls atbalsts saskaņā ar shēmu SA.57015. Pandēmijas uzliesmojuma un ekonomikas iesaldēšanas dēļ mūsu uzņēmums kādu laiku zaudēja likviditāti. Tā kā restorānam bija jābūt slēgtam un ēdienus varēja izlietot tikai piegādei vai izņemšanai, mūsu ieņēmumi strauji samazinājās un izmaksas diemžēl nesamazinājās. Bruto algas darbiniekiem, kurus mēs negribējām, lai uguns ir 18200 plus ZUS par darba devēja pusē, plus pašreizējie iepirkumi svaigiem produktiem, kas ir ļoti svarīgi ēdināšanas nozarē. Turklāt aprīlis, maijs, jūnijs, jūlijs un augusts mums ir diezgan izdevīgi mēneši saistībā ar kāzu pieņemšanām un komūnām, kas ir atceltas vai ierobežotas viesu skaitā, kā rezultātā ievērojami samazinās apgrozījums. Lai gan ekonomika ir atkususi, viesu skaits joprojām ir ļoti ierobežots, kas diemžēl rada pārāk zemu apgrozījumu, lai darbotos bez jebkāda atbalsta. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепа за дружеството за осигуряване на ликвидност и за подпомагане на ежедневните му операции с оглед на финансовите затруднения, възникнали в дружеството в резултат на избухването на COVID-19. Финансова помощ по схема SA.57015. Поради избухването на пандемията и замразяването на икономиката, компанията ни загуби ликвидност за известно време. Тъй като ресторантът трябваше да бъде затворен и ястията можеха да бъдат изразходвани само за доставка или за храна, приходите ни рязко намаляха и разходите за съжаление не паднаха много. Брутните заплати на служителите, които не искахме да стреляме, са 18200 плюс ZUS от страна на работодателя, плюс текущите покупки на пресни продукти, което е много важно в кетъринг индустрията. В допълнение, април, май, юни, юли и август са за нас доста печеливши месеци във връзка със сватбени приеми и причастия, които са отменени или ограничени в броя на гостите, което води до голям спад в оборота. Въпреки че икономиката е размразена, броят на гостите все още е много ограничен, което за съжаление води до твърде нисък оборот, за да работи без никаква подкрепа. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt célja a vállalat likviditásának biztosítása és napi működésének támogatása, tekintettel a Covid19-járvány következtében a vállalatnál tapasztalt pénzügyi nehézségekre. Az SA.57015. sz. program szerinti pénzügyi támogatás. A világjárvány kitörése és a gazdaság befagyasztása miatt vállalatunk egy ideig elveszítette likviditását. Mivel az éttermet be kellett zárni, és az ételeket csak szállításra vagy elvitelre lehetett költeni, a bevételünk meredeken csökkent, és a költségek sajnos nem csökkentek. Azoknak a munkavállalóknak a bruttó bére, akiket nem akartunk kirúgni, 18200 plusz ZUS a munkáltató oldalán, valamint a friss termékek vásárlása, ami nagyon fontos a vendéglátóiparban. Emellett április, május, június, július és augusztus számunkra meglehetősen jövedelmező hónapok az esküvői fogadásokkal és fogadásokkal kapcsolatban, amelyeket töröltek vagy korlátoztak a vendégek számában, ami a forgalom jelentős csökkenését eredményezte. Bár a gazdaságot felolvasztották, a vendégek száma még mindig nagyon korlátozott, ami sajnos túl alacsony forgalmat eredményez ahhoz, hogy támogatás nélkül működhessen. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht don chuideachta chun leachtacht a chur ar fáil agus chun tacú lena hoibríochtaí laethúla i bhfianaise na ndeacrachtaí airgeadais a tharla sa chuideachta mar thoradh ar ráig COVID-19. Cabhair airgeadais faoin scéim SA.57015. Mar gheall ar ráig na paindéime agus reo an gheilleagair, chaill ár gcuideachta leachtacht le tamall anuas. Toisc go raibh an bialann a dhúnadh agus d’fhéadfaí na miasa a chaitheamh ach amháin ar sheachadadh nó a ghlacadh amach, laghdaigh ár n-ioncam go géar agus ar an drochuair ní raibh na costais titim i bhfad. Is iad an pá comhlán na bhfostaithe nach raibh muid ag iarraidh chun dóiteáin 18200 móide ZUS ar an taobh employerâ EURs, móide ceannacháin atá ann faoi láthair de tháirgí úra, a bhfuil an-tábhachtach sa tionscal lónadóireachta. Ina theannta sin, tá mí Aibreáin, Bealtaine, Meitheamh, Iúil agus Lúnasa dúinn míonna sách brabúsach maidir le fáiltithe agus comaoineacha bainise, atá curtha ar ceal nó teoranta i líon na n-aíonna, rud a fhágann laghdú mór ar láimhdeachas. Cé go bhfuil an geilleagar leáite, tá líon na n-aíonna fós an-teoranta, rud a fhágann go mbíonn láimhdeachas ró-íseal ann chun oibriú gan aon tacaíocht. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet avser stöd till företaget för att tillhandahålla likviditet och stödja dess dagliga verksamhet med tanke på de ekonomiska svårigheter som uppstått i företaget till följd av covid-19-utbrottet. Finansiellt stöd enligt stödordning SA.57015. På grund av pandemins utbrott och frysningen av ekonomin förlorade vårt företag likviditet under en tid. Eftersom restaurangen måste stängas och rätter endast kunde spenderas på leverans eller take-out, minskade våra intäkter kraftigt och kostnaderna sjönk tyvärr inte mycket. Bruttolönerna för anställda som vi inte ville skjuta är 18200 plus ZUS på arbetsgivarens sida, plus nuvarande inköp av färska produkter, vilket är mycket viktigt i cateringbranschen. Dessutom är april, maj, juni, juli och augusti för oss ganska lönsamma månader i samband med bröllopsmottagningar och kommuner, som har ställts in eller begränsat i antalet gäster, vilket resulterar i en stor minskning av omsättningen. Även om ekonomin har tinats är antalet gäster fortfarande mycket begränsat, vilket tyvärr leder till för låg omsättning för att fungera utan stöd. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on toetada äriühingut likviidsuse pakkumisel ja igapäevase tegevuse toetamisel, võttes arvesse COVID-19 puhangu tõttu ettevõttes tekkinud finantsraskusi. Finantsabi kava SA.57015 alusel. Pandeemia puhkemise ja majanduse külmutamise tõttu kaotas meie ettevõte mõnda aega likviidsust. Kuna restoran tuli sulgeda ja roogasid sai kulutada ainult kohaletoimetamisele või väljavõtmisele, vähenesid meie tulud järsult ja kulud kahjuks eriti ei langenud. Töötajate brutopalk, keda me ei tahtnud vallandada, on 18200 pluss ZUS tööandja poolel, pluss värskete toodete ostud, mis on toitlustussektoris väga oluline. Lisaks on aprill, mai, juuni, juuli ja august meile üsna tulusad kuud seoses pulmade ja armulaudadega, mis on tühistatud või piiratud külaliste arvuga, mille tulemuseks on suur käibe vähenemine. Kuigi majandus on sulanud, on külaliste arv endiselt väga piiratud, mis kahjuks toob kaasa liiga väikese käibe, et tegutseda ilma igasuguse toetuseta. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: staszowski
0 references
Identifiers
RPSW.02.05.00-26-2039/20
0 references