Extension of sanitary sewage system in the Lubanian Agglomeration area (Q122558)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q122558 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of sanitary sewage system in the Lubanian Agglomeration area |
Project Q122558 in Poland |
Statements
6,056,250.0 zloty
0 references
9,500,000.0 zloty
0 references
63.75 percent
0 references
2 April 2018
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA KOŚCIERZYNA
0 references
Projekt dotyczy: w etapie I budowy kanalizacji sanitarnej w miejscowości Grzybowo wraz z kolektorem przesyłowym przebiegających przez Sycową Hutę z włączeniem do istniejącej sieci w miejscowości Łubiana, w etapie II budowy kanalizacji sanitarnej zapewniającej odprowadzenia ścieków z miejscowości Sycowa Huta i pozostałej części wsi Grzybowo. Celami projektu są: poprawa stanu środowiska naturalnego na terenie aglomeracji Łubiana, w tym otuliny Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego i Lipuskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu oraz spełnianie przez aglomerację Łubiana zobowiązań akcesyjnych dot. oczyszczania ścieków komunalnych. (Polish)
0 references
The project concerns: in the first stage of the construction of sanitary sewage system in Grzybowo together with the transmission manifold running through Sycowa Huta with inclusion in the existing network in the town of Łubiana, in stage II of the construction of sanitary sewage system ensuring the drainage of sewage from the village of Sycowa Huta and the rest of the village Grzybowo. The objectives of the project shall be: improvement of the natural environment in the Łubian agglomeration, including the housing of the Wdzydzki Landscape Park and Lipuski Protected Landscape Area and fulfilment by the Łubian agglomeration of the accession obligations for municipal waste water treatment. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet concerne: dans la première étape de la construction du système d’assainissement sanitaire à Grzybowo, avec le collecteur de transport passant par Sice Huta avec inclusion dans le réseau existant dans le village de Łubiana, dans la phase II de la construction du système d’assainissement sanitaire assurant le rejet des eaux usées du village de Sycowa Huta et le reste du village de Grzybowo. Les objectifs du projet sont les suivants: l’amélioration de l’environnement dans l’agglomération de Lubian, y compris le parc paysager de Wdzydzkie et la zone paysagère protégée de Leipzig, et le respect par l’agglomération de Łubian de ses obligations d’adhésion en matière de traitement des eaux urbaines résiduaires. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft: in der ersten Phase des Baus der sanitären Kanalisation in Grzybowo, zusammen mit dem Übertragungssammler, der durch Sice Huta mit Einbeziehung in das bestehende Netz im Dorf Łubiana verläuft, in Phase II des Baus der sanitären Kanalisation, die die Ableitung von Abwasser aus dem Dorf Sycowa Huta und dem Rest des Dorfes Grzybowo gewährleistet. Die Ziele des Projekts sind: Verbesserung der Umwelt in der Lubischen Agglomeration, einschließlich des Landschaftsparks Wdzydzkie und des Leipziger Landschaftsschutzgebiets, sowie die Erfüllung seiner Beitrittspflichten in Bezug auf die kommunale Abwasserbehandlung durch den Łubischen Ballungsraum. (German)
8 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op: in de eerste fase van de bouw van het sanitair rioleringssysteem in Grzybowo, samen met de zendopvang die door Sice Huta loopt met opname in het bestaande netwerk in het dorp Łubiana, in fase II van de bouw van het sanitair rioleringssysteem dat zorgt voor de lozing van afvalwater uit het dorp Sycowa Huta en de rest van het dorp Grzybowo. De doelstellingen van het project zijn: verbetering van het milieu in de agglomeratie Lubian, met inbegrip van het landschapspark Wdzydzkie en het beschermde landschapsgebied van Leipzig, en de Łubische agglomeratie voldoet aan haar toetredingsverplichtingen met betrekking tot de behandeling van stedelijk afvalwater. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda: nella prima fase della costruzione del sistema fognario sanitario a Grzybowo, insieme al collettore di trasmissione che attraversa Sice Huta con inclusione nella rete esistente nel villaggio di Łubiana, nella fase II della costruzione del sistema fognario sanitario che garantisce lo scarico delle acque reflue dal villaggio di Sycowa Huta e dal resto del villaggio di Grzybowo. Gli obiettivi del progetto sono: miglioramento dell'ambiente nell'agglomerato di Lubian, compresi il parco paesaggistico di Wdzydzkie e l'area paesaggistica protetta di Lipsia, e l'adempimento da parte dell'agglomerato di Łubian degli obblighi di adesione relativi al trattamento delle acque reflue urbane. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a: en la primera etapa de la construcción del sistema sanitario de alcantarillado en Grzybowo, junto con el colector de transmisión que pasa por Sice Huta con inclusión en la red existente en el pueblo de Łubiana, en la etapa II de la construcción del sistema sanitario de alcantarillado que garantiza el vertido de aguas residuales del pueblo de Sycowa Huta y el resto del pueblo de Grzybowo. Los objetivos del proyecto son: mejora del medio ambiente en la aglomeración de Lubian, incluido el parque paisajístico de Wdzydzkie y zona paisajística protegida de Leipzig, y el cumplimiento por parte de la aglomeración de Łubian de sus obligaciones de adhesión en relación con el tratamiento de las aguas residuales urbanas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmist: Grzybowo kanalisatsioonisüsteemi ehitamise esimeses etapis koos Sycowa Huta läbiva ülekandekollektoriga, mis on kaasatud Åubiana linna olemasolevasse võrku, sanitaarreoveesüsteemi ehitamise II etapis, mis tagab kanalisatsiooni äravoolu Sycowa Huta külast ja ülejäänud Grzybowo külast. Projekti eesmärgid on järgmised: Ahvenamaa linnastu looduskeskkonna parandamine, sealhulgas Wdzydzki maastikupargi ja Lipuski kaitstava maastikuala eluase, ning Åruusi linnastu poolt ühinemiskohustuste täitmine seoses asulareovee puhastamisega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su: pirmajame Grzybowo sanitarinės kanalizacijos sistemos statybos etape kartu su Sycowa Huta tekančiu perdavimo kolektoriu, įtrauktu į esamą tinklą Åubiana mieste, į sanitarinės kanalizacijos sistemos, užtikrinančios nuotekų nutekėjimą iš Sycowa Huta kaimo ir likusios Grzybowo kaimo dalies, statybos II etapą. Projekto tikslai yra šie: gerinti natūralią aplinką Aubijos aglomeracijoje, įskaitant Wdzydzki kraštovaizdžio parko ir Lipuskio saugomos kraštovaizdžio teritorijos būstą, taip pat Aubijos aglomeracijos vykdomą prisijungimo prie komunalinių nuotekų valymo įsipareigojimų vykdymą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na: u prvoj fazi izgradnje sustava sanitarnih otpadnih voda u Grzybowou zajedno s prijenosnim razdjelnikom koji prolazi kroz Sycowa Huta s uključivanjem u postojeću mrežu u gradu Åubiana, u fazi II. izgradnje sustava sanitarne kanalizacije kojim se osigurava odvodnja otpadnih voda iz sela Sycowa Huta i ostatka sela Grzybowo. Ciljevi projekta su: poboljšanje prirodnog okoliša u aglomeraciji Åubian, uključujući stanovanje krajobraznog parka Wdzydzki i zaštićenog krajobraznog područja Lipuski te ispunjavanje aglomeracije Åubianovih obveza pristupanja pročišćavanju komunalnih otpadnih voda. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά: στο πρώτο στάδιο της κατασκευής του αποχετευτικού συστήματος στο Grzybowo μαζί με την πολλαπλή μετάδοση που διέρχεται από τη Sycowa Huta με ένταξη στο υφιστάμενο δίκτυο στην πόλη Åubiana, στο στάδιο ΙΙ της κατασκευής του συστήματος αποχέτευσης που εξασφαλίζει την αποστράγγιση των λυμάτων από το χωριό Sycowa Huta και το υπόλοιπο χωριό Grzybowo. Οι στόχοι του σχεδίου είναι: βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος στον οικισμό Åubian, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης του πάρκου τοπίου Wdzydzki και της προστατευόμενης περιοχής τοπίου Lipuski και εκπλήρωση από τον Åubian των υποχρεώσεων προσχώρησης για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa týka: v prvej etape výstavby sanitárnych kanalizačných systémov v Grzybowo spolu s prenosovým potrubím prechádzajúcim cez Sycowa Huta so začlenením do existujúcej siete v meste Åubiana, do etapy II výstavby sanitárnych kanalizačných systémov zabezpečujúcich odvodnenie kanalizácie z obce Sycowa Huta a zvyšku obce Grzybowo. Ciele projektu sú: zlepšenie prírodného prostredia v Åubijskej aglomerácii vrátane umiestnenia krajinného parku Wdzydzki a chránenej krajinnej oblasti Lipuski a plnenie prístupových povinností pre čistenie komunálnych odpadových vôd Åubianskou aglomeráciou. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koskee: Grzybowon saniteettijätevesijärjestelmän rakentamisen ensimmäisessä vaiheessa yhdessä Sycowa Hutan läpi kulkevan siirtosarjan kanssa, joka on sisällytetty Åubianan kaupungin olemassa olevaan verkostoon, vaiheessa II saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen, jolla varmistetaan jäteveden viemäröinti Sycowa Hutan kylästä ja muusta kylästä Grzybowo. Hankkeen tavoitteena on Åubian taajaman luonnonympäristön parantaminen, mukaan lukien Wdzydzkin maisemapuiston ja Lipuskin suojelualueen rakentaminen ja Åubian taajaman yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevien liittymisvelvoitteiden täyttäminen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a következőkre vonatkozik: a szaniter szennyvízrendszer építésének első szakaszában Grzybowo-ban a Sycowa Huta-n áthaladó, az Åubiana városának meglévő hálózatába való felvétellel együtt a szennyvízelvezetést biztosító egészségügyi szennyvízrendszer II. szakaszában Sycowa Huta település és Grzybowo falu többi része szennyvízelvezetését biztosítja. A projekt célkitűzései a következők: az Åubi agglomeráció természetes környezetének javítása, beleértve a Wdzydzki Tájpark és a Lipuski védett tájterület lakhatását, valamint az Åubi agglomeráció által a települési szennyvíztisztításra vonatkozó csatlakozási kötelezettségek teljesítését. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se týká: v první fázi výstavby sanitární kanalizační soustavy v Grzybowo spolu s přenosovým potrubím vedeným přes Sycowa Huta se začleněním do stávající sítě ve městě Åubiana, ve fázi II výstavby sanitární kanalizační soustavy zajišťující odvodnění odpadních vod z vesnice Sycowa Huta a zbytku obce Grzybowo. Cílem projektu je: zlepšení přírodního prostředí v aglomeraci Åubian, včetně bydlení v krajinném parku Wdzydzki a chráněné krajinné oblasti Lipuski a plnění závazků týkajících se přistoupení k čištění komunálních odpadních vod Åubianskou aglomeraci. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz: pirmajā posmā, izbūvējot sanitāro kanalizācijas sistēmu Grzybowo kopā ar pārvades kolektoru, kas darbojas caur Sycowa Huta, iekļaujot esošo tīklu Åubiana pilsētā, sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecības II posmā, nodrošinot notekūdeņu novadīšanu no Sycowa Huta ciema un pārējā ciemata Grzybowo. Projekta mērķi ir šādi: dabas vides uzlabošana Orhūsas aglomerācijā, tostarp Wdzydzki ainavu parka un Lipuski aizsargājamās ainavu teritorijas izmitināšana, un Orhūsas aglomerācijas pievienošanās saistību izpilde attiecībā uz komunālo notekūdeņu attīrīšanu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis an méid seo a leanas: sa chéad chéim de thógáil córas séarachais sláintíochta i Grzybowo mar aon leis an iliomad tarchuir ag rith trí Sycowa Huta le cuimsiú sa líonra atá ann cheana féin i mbaile Åubiana, i gcéim II de thógáil córas séarachais sláintíochta a chinntíonn draenáil séarachais ó shráidbhaile Sycowa Huta agus an chuid eile den sráidbhaile Grzybowo. Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscadail: feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha i gceirtleán Åubian, lena n-áirítear tithíocht Pháirc Tírdhreacha Wdzydzki agus Limistéar Tírdhreacha faoi Chosaint Lipuski agus comhlíonadh na n-oibleagáidí aontachais maidir le cóireáil fuíolluisce chathrach ag ceirtleán Åubian. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na: v prvi fazi gradnje sanitarnega kanalizacijskega sistema v Grzybowo skupaj s prenosnim kolektorjem, ki poteka skozi Sycowa Huta z vključitvijo v obstoječe omrežje v mestu Åubiana, v II. fazi gradnje sanitarnega kanalizacijskega sistema, ki zagotavlja odvajanje odplak iz vasi Sycowa Huta in preostale vasi Grzybowo. Cilji projekta so: izboljšanje naravnega okolja v aglomeraciji Åubian, vključno z namestitvijo krajinskega parka Wdzydzki in zavarovanega krajinskega območja Lipuski, in izpolnjevanje obveznosti pristopa k čiščenju komunalne odpadne vode s strani aglomeracije Åubian. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се отнася до: в първия етап от изграждането на санитарна канализационна система в Grzybowo заедно с предавателния колектор, минаващ през Sycowa Huta с включване в съществуващата мрежа в град Åubiana, в етап II от изграждането на санитарна канализационна система, осигуряваща отводняването на отпадъчните води от село Sycowa Huta и останалата част от село Grzybowo. Целите на проекта са: подобряване на природната среда в агломерацията Åubian, включително жилищното настаняване на ландшафтния парк Wdzydzki и защитената ландшафтна зона „Липуски“ и изпълнението от страна на агломерацията на Аубия на задълженията за присъединяване за пречистване на общинските отпадъчни води. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna: fl-ewwel stadju tal-kostruzzjoni tas-sistema tad-drenaġġ sanitarju fi Grzybowo flimkien mal-manifold ta’ trażmissjoni li jgħaddi minn Sycowa Huta bl-inklużjoni fin-netwerk eżistenti fil-belt ta’ Åubiana, fl-istadju II tal-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ drenaġġ sanitarju li tiżgura d-drenaġġ mill-villaġġ ta’ Sycowa Huta u l-bqija tal-villaġġ Grzybowo. L-għanijiet tal-proġett għandhom ikunu: titjib tal-ambjent naturali fl-agglomerazzjoni ta’ Åubi, inkluż l-akkomodazzjoni tal-Park tal-Pajsaġġ ta’ Wdzydzki u ż-Żona ta’ Pajsaġġ Protetta ta’ Lipuski u t-twettiq mill-agglomerazzjoni ta’ Åubian tal-obbligi tal-adeżjoni għat-trattament tal-ilma mormi muniċipali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto diz respeito a: na primeira fase da construção do sistema de esgoto sanitário em Grzybowo, juntamente com o coletor de transmissão que atravessa Sycowa Huta, com inclusão na rede existente na cidade de Åubiana, na fase II da construção do sistema de esgoto sanitário que assegura a drenagem de esgotos da aldeia de Sycowa Huta e do resto da aldeia de Grzybowo. Os objetivos do projeto são os seguintes: melhoria do ambiente natural na aglomeração de Åubian, incluindo a habitação do Parque Paisagístico de Wdzydzki e da Área de Paisagem Protegida de Lipuski e cumprimento pela aglomeração de Åubian das obrigações de adesão ao tratamento de águas residuais municipais. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører: i den første fase af opførelsen af sanitære kloaksystem i Grzybowo sammen med transmissionsmanifolden, der løber gennem Sycowa Huta med inddragelse i det eksisterende net i byen Åubiana, i fase II af opførelsen af sanitære kloaksystem, der sikrer dræning af spildevand fra landsbyen Sycowa Huta og resten af landsbyen Grzybowo. Projektets mål er: forbedring af det naturlige miljø i det Åubiske byområde, herunder boliger i landskabsparken Wdzydzki og det beskyttede landskabsområde Lipuski og det Åubiske byområdes opfyldelse af tiltrædelsesforpligtelserne for kommunal spildevandsrensning. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la: în prima etapă a construcției sistemului sanitar de canalizare în Grzybowo, împreună cu colectorul de transmisie care rulează prin Sycowa Huta, cu includerea în rețeaua existentă din orașul Åubiana, în etapa a II-a a construcției sistemului sanitar de canalizare care asigură drenarea apelor uzate din satul Sycowa Huta și restul satului Grzybowo. Obiectivele proiectului sunt: îmbunătățirea mediului natural din aglomerarea Åubiană, inclusiv adăpostirea Parcului Peisajului Wdzydzki și a zonei peisagistice protejate Lipuski și îndeplinirea de către aglomerarea Åubiană a obligațiilor de aderare pentru tratarea apelor uzate municipale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet avser följande: i den första etappen av byggandet av sanitära avloppssystem i Grzybowo tillsammans med transmissionsgrenröret som löper genom Sycowa Huta med inkludering i det befintliga nätet i staden Åubiana, i steg II av byggandet av sanitära avloppssystem som säkerställer dränering av avloppsvatten från byn Sycowa Huta och resten av byn Grzybowo. Projektets mål ska vara följande: förbättring av den naturliga miljön i den Åubiska tätorten, inbegripet bostäder i landskapsparken Wdzydzki och Lipuski-skyddade landskapsområde och den Åubiska tätortens uppfyllande av anslutningsskyldigheterna för kommunal rening av avloppsvatten. (Swedish)
27 July 2022
0 references
Identifiers
RPPM.11.03.00-22-0005/17
0 references