Patronage care + in the municipality of Berkovitsa (Q3884053)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884053 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Patronage care + in the municipality of Berkovitsa |
Project Q3884053 in Bulgaria |
Statements
459,643.14 Bulgarian lev
0 references
234,418.0 Euro
0 references
459,643.14 Bulgarian lev
0 references
234,418.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
19 June 2021
0 references
19 July 2022
0 references
ОБЩИНА БЕРКОВИЦА
0 references
43°14'14.35"N, 23°7'43.86"E
0 references
С проектното предложение се предвижда предоставянето на интегрирани социално-здравни услуги за лица с увреждания и лица в риск, във връзка с ограничаване разпространението и преодоляване последиците от COVID-19 в община Берковица. Местната администрация решава и работи по въпроси, свързани с ежедневието на населението на община Берковица. Общината има богат опит в подготовката и управлението на социални проекти, финансирани както от националния бюджет, така и от различни европейски и международни програми и фондове. Една от основните дейности и отговорности на общината е осигуряването на подходящи социални и здравни услуги за населението, както и неговата защита в ситуация на кризи. Съгласно ЗСП социални услуги се извършват от държавата, общините и др., като кметът на общината управлява социалните услуги на територията на община Берковица, които са делегирани от държавата и местни дейности, отговаря за спазването на критериите и стандартите за предоставяне на социални услуги и е работодател на тези услуги. Патронажната грижа не попада в списъка на делегирани от държавата дейности, които се финансират със средства от държавния бюджет. Общината поддържа част от услугите като местна дейност, но капацитетът на тези местни дейности не може да задоволи потребностите на нуждаещите се лица от здравно-социални услуги в домашна среда. Патронажната грижа за уязвими лица, вкл. поставени под карантина поради COVID-19, се оказва добре работещ механизъм за подкрепа в особено трудни условия за хората в риск от социално изключване. Предприемането на мерки за ограничаване на разпространението Ковид 19, в процеса на предоставяне на социалните услуги от общината, води до възникването на допълнителни разходи за тях. Настоящото финансиране ще осигури допълнителни средства за дейности, пряко свързани с опазване здравето както на ползвателите на социалните услуги, делегирани от държавата дейности, така и на служителите, които предоставят тези услуги. (Bulgarian)
0 references
The project proposal provides for the provision of integrated social and health services for persons with disabilities and persons at risk in connection with the containment and overcoming of the effects of COVID-19 in the municipality of Berkovitsa. The local administration decides and works on issues related to the daily life of the population of the municipality of Berkovitsa. The municipality has extensive experience in the preparation and management of social projects, financed both from the national budget and from various European and international programmes and funds. One of the main activities and responsibilities of the municipality is the provision of adequate social and health services for the population, as well as their protection in a crisis situation. According to the ZSP, social services are provided by the state, municipalities, etc., and the mayor of the municipality manages social services on the territory of the municipality of Berkovitsa, which are delegated by the state and local activities, is responsible for compliance with the criteria and standards for the provision of social services and is the employer of these services. Patronage care is not included in the list of activities delegated by the state, which are financed by funds from the state budget. The municipality maintains some of the services as a local activity, but the capacity of these local activities cannot meet the needs of those in need for health and social services in a home environment. Patronage care for vulnerable people, including COVID-19 quarantine, has proved to be a well-functioning support mechanism in particularly difficult conditions for people at risk of social exclusion. Taking measures to limit the distribution of Covid 19, in the process of providing social services by the municipality, resulted in additional costs for them. This funding will provide additional funds for activities directly related to the protection of the health of both the users of social services delegated by the State and the employees providing these services. (English)
2 December 2021
0 references
La proposition de projet prévoit la fourniture de services sociaux et de santé intégrés aux personnes handicapées et aux personnes à risque dans le cadre du confinement et de l’élimination des effets de la COVID-19 dans la municipalité de Berkovitsa. L’administration locale décide et travaille sur des questions liées à la vie quotidienne de la population de la municipalité de Berkovitsa. La municipalité dispose d’une vaste expérience dans la préparation et la gestion de projets sociaux, financés à la fois par le budget national et par divers programmes et fonds européens et internationaux. L’une des principales activités et responsabilités de la municipalité est la fourniture de services sociaux et de santé adéquats à la population, ainsi que sa protection dans une situation de crise. Selon la ZSP, les services sociaux sont fournis par l’État, les municipalités, etc., et le maire de la municipalité gère les services sociaux sur le territoire de la municipalité de Berkovitsa, qui sont délégués par l’État et les activités locales, est responsable du respect des critères et normes pour la prestation de services sociaux et est l’employeur de ces services. Les soins de mécénat ne sont pas inclus dans la liste des activités déléguées par l’État, qui sont financées par des fonds provenant du budget de l’État. La municipalité maintient certains des services en tant qu’activité locale, mais la capacité de ces activités locales ne peut pas répondre aux besoins de ceux qui ont besoin de services de santé et de services sociaux dans un environnement familial. La prise en charge par le patronage des personnes vulnérables, y compris la quarantaine liée à la COVID-19, s’est avérée être un mécanisme de soutien efficace dans des conditions particulièrement difficiles pour les personnes exposées au risque d’exclusion sociale. Le fait de prendre des mesures pour limiter la distribution de Covid 19, dans le processus de prestation de services sociaux par la municipalité, a entraîné des coûts supplémentaires pour ces derniers. Ce financement permettra de financer des activités directement liées à la protection de la santé des usagers des services sociaux délégués par l’État et des employés qui fournissent ces services. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag sieht die Bereitstellung integrierter Sozial- und Gesundheitsdienste für Menschen mit Behinderungen und gefährdete Personen im Zusammenhang mit der Eindämmung und Überwindung der Auswirkungen von COVID-19 in der Gemeinde Berkovitsa vor. Die lokale Verwaltung entscheidet und arbeitet an Fragen im Zusammenhang mit dem täglichen Leben der Bevölkerung der Gemeinde Berkovitsa. Die Gemeinde verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Vorbereitung und Verwaltung von Sozialprojekten, die sowohl aus dem nationalen Haushalt als auch aus verschiedenen europäischen und internationalen Programmen und Fonds finanziert werden. Eine der Haupttätigkeiten und Zuständigkeiten der Gemeinde ist die Bereitstellung angemessener Sozial- und Gesundheitsdienste für die Bevölkerung sowie deren Schutz in Krisensituationen. Nach Angaben des ZSP werden Sozialleistungen vom Staat, den Gemeinden usw. erbracht, und der Bürgermeister der Gemeinde verwaltet soziale Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Berkovitsa, die vom Staat und von lokalen Tätigkeiten übertragen werden, ist für die Einhaltung der Kriterien und Standards für die Erbringung von Sozialdienstleistungen verantwortlich und ist der Arbeitgeber dieser Dienstleistungen. Die Betreuung der Schirmherrschaft ist nicht in der Liste der vom Staat übertragenen Tätigkeiten aufgeführt, die aus Mitteln des Staatshaushalts finanziert werden. Die Gemeinde unterhält einige der Dienstleistungen als lokale Aktivität, aber die Kapazität dieser lokalen Aktivitäten kann nicht den Bedürfnissen der Menschen gerecht werden, die für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen in einem häuslichen Umfeld benötigen. Die Betreuung schutzbedürftiger Personen, einschließlich der COVID-19-Quarantäne, hat sich als gut funktionierender Unterstützungsmechanismus unter besonders schwierigen Bedingungen für von sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen erwiesen. Die Ergreifung von Maßnahmen zur Begrenzung der Verteilung von Covid 19 bei der Erbringung sozialer Dienstleistungen durch die Gemeinde führte zu zusätzlichen Kosten für sie. Diese Mittel werden zusätzliche Mittel für Tätigkeiten bereitstellen, die in direktem Zusammenhang mit dem Gesundheitsschutz sowohl der vom Staat beauftragten Nutzer von Sozialdienstleistungen als auch der Arbeitnehmer, die diese Dienstleistungen erbringen, betreffen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel voorziet in de verlening van geïntegreerde sociale en gezondheidsdiensten voor personen met een handicap en personen die risico lopen in verband met de inperking en het overwinnen van de gevolgen van COVID-19 in de gemeente Berkovitsa. Het lokale bestuur beslist en werkt aan kwesties in verband met het dagelijks leven van de bevolking van de gemeente Berkovitsa. De gemeente heeft ruime ervaring met de voorbereiding en het beheer van sociale projecten, die zowel uit de nationale begroting als uit diverse Europese en internationale programma’s en fondsen worden gefinancierd. Een van de belangrijkste activiteiten en verantwoordelijkheden van de gemeente is het verstrekken van adequate sociale en gezondheidsdiensten voor de bevolking en hun bescherming in een crisissituatie. Volgens de ZSP worden sociale diensten verleend door de staat, gemeenten, enz., en de burgemeester van de gemeente beheert sociale diensten op het grondgebied van de gemeente Berkovitsa, die door de staat en lokale activiteiten worden gedelegeerd, is verantwoordelijk voor de naleving van de criteria en normen voor het verlenen van sociale diensten en is de werkgever van deze diensten. Beschermheerschapszorg is niet opgenomen in de lijst van door de staat gedelegeerde activiteiten, die worden gefinancierd met middelen uit de overheidsbegroting. De gemeente onderhoudt een deel van de diensten als een lokale activiteit, maar de capaciteit van deze lokale activiteiten kan niet voldoen aan de behoeften van degenen die behoefte hebben aan gezondheids- en sociale diensten in een thuisomgeving. Beschermheerschapszorg voor kwetsbare mensen, waaronder COVID-19-quarantaine, is een goed functionerend ondersteuningsmechanisme gebleken in bijzonder moeilijke omstandigheden voor mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Het nemen van maatregelen om de distributie van COVID-19 te beperken in het proces van het verlenen van sociale diensten door de gemeente, leidde tot extra kosten voor hen. Deze financiering zal extra middelen verschaffen voor activiteiten die rechtstreeks verband houden met de bescherming van de gezondheid van zowel de gebruikers van door de staat gedelegeerde sociale diensten als de werknemers die deze diensten verlenen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto prevede la fornitura di servizi sociali e sanitari integrati per le persone con disabilità e le persone a rischio in relazione al contenimento e al superamento degli effetti della COVID-19 nel comune di Berkovitsa. L'amministrazione locale decide e lavora su questioni relative alla vita quotidiana della popolazione del comune di Berkovitsa. Il comune ha una vasta esperienza nella preparazione e gestione di progetti sociali, finanziati sia dal bilancio nazionale che da vari programmi e fondi europei e internazionali. Una delle principali attività e responsabilità del comune è la fornitura di servizi sociali e sanitari adeguati per la popolazione, nonché la loro protezione in una situazione di crisi. Secondo la ZSP, i servizi sociali sono forniti dallo Stato, dai comuni, ecc., e il sindaco del comune gestisce i servizi sociali sul territorio del comune di Berkovitsa, che sono delegati dallo Stato e dalle attività locali, è responsabile del rispetto dei criteri e delle norme per la prestazione di servizi sociali ed è il datore di lavoro di tali servizi. L'assistenza al patrocinio non è inclusa nell'elenco delle attività delegate dallo Stato, che sono finanziate da fondi provenienti dal bilancio dello Stato. Il comune mantiene alcuni dei servizi come un'attività locale, ma la capacità di queste attività locali non può soddisfare le esigenze di chi ha bisogno di servizi sanitari e sociali in un ambiente domestico. L'assistenza al patrocinio per le persone vulnerabili, compresa la quarantena per la COVID-19, si è rivelata un meccanismo di sostegno ben funzionante in condizioni particolarmente difficili per le persone a rischio di esclusione sociale. L'adozione di misure volte a limitare la distribuzione della COVID-19 nel processo di fornitura di servizi sociali da parte del comune ha comportato costi aggiuntivi per questi ultimi. Tale finanziamento fornirà fondi supplementari per le attività direttamente connesse alla tutela della salute sia degli utenti dei servizi sociali delegati dallo Stato sia dei dipendenti che prestano tali servizi. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto prevé la prestación de servicios sociales y sanitarios integrados para las personas con discapacidad y las personas en riesgo en relación con la contención y superación de los efectos de la COVID-19 en el municipio de Berkovitsa. La administración local decide y trabaja en cuestiones relacionadas con la vida cotidiana de la población del municipio de Berkovitsa. El municipio cuenta con una amplia experiencia en la preparación y gestión de proyectos sociales, financiados tanto con cargo al presupuesto nacional como con diversos programas y fondos europeos e internacionales. Una de las principales actividades y responsabilidades del municipio es la prestación de servicios sociales y sanitarios adecuados para la población, así como su protección en situaciones de crisis. Según la ZSP, los servicios sociales son prestados por el Estado, los municipios, etc., y el alcalde del municipio gestiona los servicios sociales en el territorio del municipio de Berkovitsa, que son delegados por las actividades estatales y locales, es responsable del cumplimiento de los criterios y normas para la prestación de servicios sociales y es el empleador de estos servicios. La atención de patrocinio no está incluida en la lista de actividades delegadas por el Estado, que se financian con fondos del presupuesto estatal. El municipio mantiene algunos de los servicios como actividad local, pero la capacidad de estas actividades locales no puede satisfacer las necesidades de los necesitados de servicios sociales y de salud en un entorno familiar. La atención del patrocinio de las personas vulnerables, incluida la cuarentena contra la COVID-19, ha demostrado ser un mecanismo de apoyo que funciona correctamente en condiciones especialmente difíciles para las personas en riesgo de exclusión social. La adopción de medidas para limitar la distribución de la COVID-19 en el proceso de prestación de servicios sociales por parte del municipio dio lugar a costes adicionales para ellos. Esta financiación proporcionará fondos adicionales para actividades directamente relacionadas con la protección de la salud tanto de los usuarios de los servicios sociales delegados por el Estado como de los empleados que prestan estos servicios. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Берковица
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-6.002-0150
0 references