The ancient city of Diocletianopol (Hisarya) — the pearl of Thrace province of balneotherapy in the Roman Empire (Q3888531)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3888531 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The ancient city of Diocletianopol (Hisarya) — the pearl of Thrace province of balneotherapy in the Roman Empire |
Project Q3888531 in Bulgaria |
Statements
7,065,428.65 Bulgarian lev
0 references
8,312,269.0 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
10 July 2020
0 references
5 February 2023
0 references
Q3888519 (Deleted Item)
0 references
42°30'47.63"N, 24°41'41.14"E
0 references
Проектното предложение обхваща имоти: част от УПИ III-Парк, кв. 26 по плана на Археологически резерват (АР) гр. Хисаря, част от УПИ II-Парк, кв. 96 по плана на гр. Хисаря, площадно пространство при о.т. 485-486 по плана на (АР) гр. Хисаря и УПИ Крепостна стена и зелени площи по плана на (АР) гр. Хисаря. Обектите, предмет на проекта са с категория „национално значение“ по регистъра на НИНКН, обявени съгласно РМС № 199/19.11.1976 г. (ДВ бр. 97/1976 г.):- Южната порта на Диоклецианопол е емблемата на съвременния град Хисаря. Тя е единствена по рода си и нейното опазване е от важно значение за българската и европейска археологическа наука;-Термите на античния град Хисаря са едни от малко запазените почти до покрив римски бани, с действащи водопроводни и канализационни съоръжения. По своята значимост и уникалност те представляват обект от световна величина.-Североизточната ъглова кула е единствената осмоъгълна кула в резерват.Инвестициите в проекта са насочени приоритетно към изпълнение на консервационно-реставрационни работи и строително-монтажни работи, поради спецификата на обекта, а именно нуждата от опазване на паметниците на културата. Приносът към подобряване на цялостния туристически продукт ще бъде експониране и социализиране на обектите чрез изграждане на панорамна площадка, възможност за изкачване, осигуряване на достъп.Инвестиционните дейности по паметниците на културата ще бъдат допълнени с мерки за интерпретация и информация относно историята, значението и развитието на обектите.За цялостната реализация на проекта са предвидени за изпълнение следните основни дейности:Дейност 1. Извършване на консервационно-реставрационни работи и на строително–монтажни работи, свързани със социализация и експониране на обекти от НАР-Хисаря.Дейност 2. Развитие и рeклама на туристическия продукт.Дейност 3. Организация и управление на проекта.Дейност 4. Изпълнение на мерки за информация и публичност.Дейност 5. Извършване на одитни проверки. (Bulgarian)
0 references
The project proposal covers properties: part of UPI III-Park, quarter 26 according to the plan of the Archaeological Reserve (AR) Hisarya, part of UPI II-Park, district 96 according to the plan of the town of Hisarya, square space at 485-486 according to the plan of the town of Hisarya and UPI fortress wall and green areas according to the plan of the town of Hisarya. The sites covered by the project are of national importance under the register of the NINKN, announced in accordance with the Council of Ministers Decree No 199/19.11.1976 (SG No 97/1976):- The southern gate of Diocletianopol is the emblem of the modern city of Hisarya. It is one of its kind and its protection is important for the Bulgarian and European archaeological science;-Therms of the ancient town of Hisarya are one of the few preserved near-roof Roman baths, with active plumbing and sewerage facilities. The North-East corner tower is the only octagonal tower in the reserve. The investments in the project are aimed primarily at the implementation of conservation and restoration works and construction and installation works, due to the specifics of the site, namely the need to protect the monuments of culture. The contribution to the improvement of the overall tourist product will be exposure and socialisation of the sites through the construction of a panoramic site, the possibility of climbing, providing access. The investment activities in the cultural monuments will be complemented by measures for interpretation and information about the history, importance and development of the sites. For the overall realisation of the project the following main activities are planned for implementation: Activity 1. Carrying out conservation and restoration works and construction and installation works related to socialisation and exposure of sites from NAR-Hisar.Action 2. Development and advertising of the tourist product.Action 3. Organisation and management of the project.Action 4. Implementation of information and publicity measures.Action 5. Carrying out audit checks. (English)
2 December 2021
0 references
La proposition de projet porte sur les propriétés suivantes: partie de UPI III-Park, trimestre 26 d’après le plan de la Réserve archéologique (AR) Hisarya, qui fait partie de l’UPI II-Park, district 96 selon le plan de la ville d’Hisarya, espace carré entre 485-486 selon le plan de la ville d’Hisarya et de la forteresse UPI et des zones vertes selon le plan de la ville d’Hisarya. Les sites couverts par le projet sont d’importance nationale sous le registre du NINKN, annoncé conformément au décret du Conseil des ministres no 199/19.11.1976 (SG no 97/1976):- La porte sud de Diocletianopol est l’emblème de la ville moderne d’Hisarya. Elle est unique en son genre et sa protection est importante pour la science archéologique bulgare et européenne;-Les Therms de l’ancienne ville d’Hisarya sont l’un des rares bains romains près du toit préservés, avec des installations de plomberie et d’assainissement actives. La tour d’angle Nord-Est est la seule tour octogonale de la réserve. Les investissements dans le projet visent principalement à la réalisation des travaux de conservation et de restauration ainsi que des travaux de construction et d’installation, en raison des spécificités du site, à savoir la nécessité de protéger les monuments de la culture. La contribution à l’amélioration du produit touristique global sera l’exposition et la socialisation des sites par la construction d’un site panoramique, la possibilité d’escalade, d’accès. Les activités d’investissement dans les monuments culturels seront complétées par des mesures d’interprétation et d’information sur l’histoire, l’importance et le développement des sites. Pour la réalisation globale du projet, les principales activités suivantes sont prévues pour la mise en œuvre: Activité 1. Réalisation de travaux de conservation et de restauration ainsi que de travaux de construction et d’installation liés à la socialisation et à l’exposition des sites de NAR-Hisar.Action 2. Développement et publicité du produit touristique.Action 3. Organisation et gestion du projet.Action 4. Mise en œuvre de mesures d’information et de publicité.Action 5. La réalisation de contrôles d’audit. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag umfasst Eigenschaften: Teil des UPI III-Parks, Viertel 26 nach dem Plan des Archäologischen Reservats Hisarya, Teil des UPI II-Parks, Bezirk 96 nach dem Plan der Stadt Hisarya, Platz auf 485-486 nach dem Plan der Stadt Hisarya und UPI Festungsmauer und Grünflächen nach dem Plan der Stadt Hisarya. Die vom Projekt abgedeckten Gebiete sind von nationaler Bedeutung im Register der NINKN, die gemäß dem Dekret des Ministerrates Nr. 199/19.11.1976 (SG Nr. 97/1976) bekannt gegeben wurde:- Das südliche Tor von Diocletianopol ist das Emblem der modernen Stadt Hisarya. Es ist eine seiner Art und sein Schutz ist wichtig für die bulgarische und europäische archäologische Wissenschaft;-Thermen der antiken Stadt Hisarya sind eines der wenigen erhaltenen römischen Bäder nahe Dach, mit aktiven Sanitär- und Kanalisationseinrichtungen. Der Nord-Ost-Eckenturm ist der einzige achteckige Turm im Reservat. Die Investitionen in das Projekt zielen in erster Linie auf die Durchführung von Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten sowie auf Bau- und Installationsarbeiten aufgrund der Besonderheiten des Geländes, nämlich der Notwendigkeit, die Kulturdenkmäler zu schützen. Der Beitrag zur Verbesserung des gesamten touristischen Produkts ist die Exposition und Sozialisierung der Standorte durch den Bau eines Panoramageländes, die Möglichkeit des Kletterns, die Bereitstellung des Zugangs. Die Investitionsaktivitäten in den Kulturdenkmälern werden ergänzt durch Maßnahmen zur Interpretation und Information über die Geschichte, Bedeutung und Entwicklung der Standorte. Für die Gesamtdurchführung des Projekts sind folgende Hauptaktivitäten für die Umsetzung geplant: Aktivität 1. Durchführung von Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten sowie Bau- und Installationsarbeiten im Zusammenhang mit der Sozialisierung und Exposition von Standorten von NAR-Hisar.Aktion 2. Entwicklung und Werbung des touristischen Produkts.Aktion 3. Organisation und Verwaltung des Projekts.Maßnahme 4. Durchführung von Informations- und Publizitätsmaßnahmen.Maßnahme 5. Durchführung von Prüfungen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel heeft betrekking op eigenschappen: onderdeel van UPI III-Park, kwartaal 26 volgens het plan van het Archeologisch Reserve (AR) Hisarya, onderdeel van UPI II-Park, district 96 volgens het plan van de stad Hisarya, vierkante ruimte op 485-486 volgens het plan van de stad Hisarya en UPI vesting muur en groene gebieden volgens het plan van de stad Hisarya. De gebieden waarop het project betrekking heeft, zijn van nationaal belang in het register van de NINKN, aangekondigd in overeenstemming met decreet nr. 199/19.11.1976 van de ministerraad (SG nr. 97/1976):- De zuidelijke poort van Diocletianopol is het embleem van de moderne stad Hisarya. Het is een van zijn soort en zijn bescherming is belangrijk voor de Bulgaarse en Europese archeologische wetenschap;-Thermen van de oude stad Hisarya zijn een van de weinige bewaard gebleven bijna-dak Romeinse baden, met actieve sanitair en riolering faciliteiten. De noordoosthoektoren is de enige achthoekige toren in het reservaat. De investeringen in het project zijn voornamelijk gericht op de uitvoering van conserverings- en restauratiewerkzaamheden en bouw- en installatiewerkzaamheden, vanwege de specifieke kenmerken van het terrein, namelijk de noodzaak om de monumenten van de cultuur te beschermen. De bijdrage aan de verbetering van het totale toeristische product zal zijn blootstelling en socialisatie van de sites door de bouw van een panoramische site, de mogelijkheid van klimmen, het verlenen van toegang. De investeringsactiviteiten in de culturele monumenten zullen worden aangevuld met maatregelen voor interpretatie en informatie over de geschiedenis, het belang en de ontwikkeling van de sites. Voor de algemene realisatie van het project zijn de volgende hoofdactiviteiten gepland voor de uitvoering: Activiteit 1. Het uitvoeren van conserverings- en restauratiewerkzaamheden en bouw- en installatiewerkzaamheden in verband met socialisatie en blootstelling van locaties van NAR-Hisar.Actie 2. Ontwikkeling en reclame van het toeristische product.Actie 3. Organisatie en beheer van het project.Actie 4. Tenuitvoerlegging van voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen.Actie 5. Het uitvoeren van auditcontroles. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto riguarda le proprietà: parte dell'IPU III-Park, quarto 26 secondo il piano della Riserva Archeologica (AR) Hisarya, parte di UPI II-Park, distretto 96 secondo il piano della città di Hisarya, spazio quadrato a 485-486 secondo il piano della città di Hisarya e UPI fortezza muraria e aree verdi secondo il piano della città di Hisarya. I siti oggetto del progetto sono di importanza nazionale sotto il registro del NINKN, annunciato in conformità con il decreto del Consiglio dei Ministri n. 199/19.11.1976 (SG n. 97/1976):- La porta meridionale di Diocletianopol è l'emblema della moderna città di Hisarya. È uno del suo genere e la sua protezione è importante per la scienza archeologica bulgara ed europea;-I termi dell'antica città di Hisarya sono uno dei pochi bagni romani conservati vicino al tetto, con impianti idraulici e fognature attive. La torre angolare nord-est è l'unica torre ottagonale della riserva. Gli investimenti nel progetto sono finalizzati principalmente alla realizzazione di opere di conservazione e restauro e lavori di costruzione e installazione, a causa delle specificità del sito, vale a dire la necessità di proteggere i monumenti della cultura. Il contributo al miglioramento del prodotto turistico complessivo sarà l'esposizione e la socializzazione dei siti attraverso la costruzione di un sito panoramico, la possibilità di arrampicare, fornire accesso. Le attività di investimento nei monumenti culturali saranno integrate da misure di interpretazione e informazione sulla storia, l'importanza e lo sviluppo dei siti. Per la realizzazione complessiva del progetto sono previste le seguenti attività principali per la realizzazione: Attività 1. Realizzazione di lavori di conservazione e restauro e lavori di costruzione e installazione relativi alla socializzazione e all'esposizione dei siti di NAR-Hisar.Azione 2. Sviluppo e pubblicità del prodotto turistico.Azione 3. Organizzazione e gestione del progetto.Azione 4. Attuazione delle misure di informazione e pubblicità.Azione 5. Svolgimento di controlli di audit. (Italian)
14 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto abarca las propiedades: parte de UPI III-Park, trimestre 26 según el plan de la Reserva Arqueológica (AR) Hisarya, parte de UPI II-Park, distrito 96 según el plan de la ciudad de Hisarya, espacio cuadrado en 485-486 según el plano de la ciudad de Hisarya y el muro de la fortaleza UPI y áreas verdes según el plan de la ciudad de Hisarya. Los sitios cubiertos por el proyecto son de importancia nacional bajo el registro del NINKN, anunciado de conformidad con el Decreto del Consejo de Ministros n.º 199/19.11.1976 (SG n.º 97/1976):- La puerta sur de Diocletianopol es el emblema de la ciudad moderna de Hisarya. Es uno de su tipo y su protección es importante para la ciencia arqueológica búlgara y europea;-Las termas de la antigua ciudad de Hisarya son uno de los pocos baños romanos conservados cerca del techo, con instalaciones activas de fontanería y alcantarillado. La torre de la esquina nororiental es la única torre octogonal de la reserva. Las inversiones en el proyecto están destinadas principalmente a la realización de obras de conservación y restauración y obras de construcción e instalación, debido a las particularidades del lugar, a saber, la necesidad de proteger los monumentos de la cultura. La contribución a la mejora del producto turístico global será la exposición y la socialización de los sitios a través de la construcción de un sitio panorámico, la posibilidad de escalar, proporcionando acceso. Las actividades de inversión en los monumentos culturales se complementarán con medidas de interpretación e información sobre la historia, importancia y desarrollo de los sitios. Para la realización global del proyecto están previstas las siguientes actividades principales para su ejecución: Actividad 1. Realización de obras de conservación y restauración y obras de construcción e instalación relacionadas con la socialización y exposición de sitios de NAR-Hisar.Acción 2. Desarrollo y publicidad del producto turístico.Acción 3. Organización y gestión del proyecto.Acción 4. Aplicación de medidas de información y publicidad. Acción 5. Realización de controles de auditoría. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Хисаря
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-6.002-0004
0 references