Strengthening civic participation in the implementation of the policy for Bulgarians abroad (Q3833714)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3833714 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening civic participation in the implementation of the policy for Bulgarians abroad |
Project Q3833714 in Bulgaria |
Statements
70,529.94 Bulgarian lev
0 references
82,976.4 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
4 January 2019
0 references
4 January 2021
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Проектът е насочен към подобряване държавната политика спрямо българите в чужбина, чрез по-широко включване на гражданското общество и бизнеса в процеса на съхраняването на българското етнокултурно пространство и единение на българите по света, както и в усилия по тяхното завръщане и активен живот в родината. Потребностите на заинтересованите страни (държавна администрация, граждани, бизнес и НПО) са определени по няколко направления: 1.необходимост от подкрепа за дейността на разнородни български организации в чужбина ; 2.необходимост от информираност и съдействие към отделни граждани и групи, икономически емигранти, за общото състояние на икономиката и жизнения стандарт и възможностите за професионална реализация в България; 3.необходимостта на бизнеса от квалифицирана работна ръка, с познания по чужди езици и изградени трудови навици; 4.необходимост на гражданското общество и бизнеса от пряко включване в решенията, свързани с техните интереси; 5.необходимостта на държавата и гражданското общество към "завръщане" на българския човешкия капитал, живеещ зад граница, с цел "вливане" на техния потенциал в изграждането на българското общество и икономиката, в едно с предоставяне на необходимите условия за образование и бъдеще на техните деца.Целевите групи са:•Държавни администрации;•Държавни органи;•Неправителствени организации, вкл. служители;•Бизнес;•ОбщественостДейности:1.Събиране на данни и разработване на бази данни;2.Разработване на механизми и инструментариум;3.Изготвяне на оценка и отправяне на препоръки, на държавната политика спрямо българите по света;5.Осъществяване на кампании за ре-емиграция на българите живеещи в чужбина;6.Съвместни действия между администрации и НПО; Резултати:Изготвени база данни, ръководство за работа, оценка и препоръки за прилагане на държавната политика за българите в чужбинаПровеждане на информационна кампания и кръгла маса за ре-емиграция Проведено обучение на служители на партньорите (Bulgarian)
0 references
The project aims at improving the state policy towards Bulgarians abroad, through wider involvement of civil society and business in the process of preserving the Bulgarian ethnocultural space and unity of Bulgarians around the world, as well as in efforts for their return and active life in the country. The needs of stakeholders (government, citizens, business and NGOs) have been identified in several directions: 1.need to support the activities of diverse Bulgarian organisations abroad; 2. Need for information and assistance to individual citizens and groups, economic migrants, about the general state of the economy and the standard of living and the opportunities for professional realisation in Bulgaria; 3.The business needs of a qualified workforce, with knowledge of foreign languages and established working habits; 4.Civil society and business need to be directly involved in decisions related to their interests; 5.The need of the state and civil society to “return” the Bulgarian human capital living abroad in order to “inject” their potential in the construction of the Bulgarian society and the economy, in one with providing the necessary conditions for education and future to their children.The target groups are: •State administrations; •State authorities; • Non-governmental organisations, incl. employees; • Business; • Public Activities:1.Data collection and database development;2.Development of mechanisms and tools;3.Preparation of evaluation and recommendations of state policy towards Bulgarians around the world;5.Implementation of campaigns for re-emigration of Bulgarians living abroad;6.Joint actions between administrations and NGOs; Results: Prepared database, work manual, evaluation and recommendations for implementation of the state policy for Bulgarians abroadConducting an information campaign and a round table for re-emigration Conducted training of employees of the partners (English)
2 December 2021
0 references
Le projet vise à améliorer la politique de l’État à l’égard des Bulgares à l’étranger, grâce à une participation plus large de la société civile et des entreprises au processus de préservation de l’espace ethnoculturel bulgare et de l’unité des Bulgares dans le monde, ainsi qu’aux efforts visant à leur retour et à leur vie active dans le pays. Les besoins des parties prenantes (gouvernement, citoyens, entreprises et ONG) ont été identifiés dans plusieurs directions: 1.nécessité de soutenir les activités de diverses organisations bulgares à l’étranger; 2. Besoin d ‘informations et d’ assistance aux citoyens et aux groupes individuels, aux migrants économiques, à l ‘état général de l’ économie et au niveau de vie et aux possibilités de réalisation professionnelle en Bulgarie; 3.Les besoins commerciaux d’une main-d’œuvre qualifiée, avec une connaissance des langues étrangères et des habitudes de travail établies; 4.La société civile et les entreprises doivent être directement associées aux décisions liées à leurs intérêts; 5.La nécessité pour l’État et la société civile de «rendre» le capital humain bulgare vivant à l’étranger afin d’«injecter» leur potentiel dans la construction de la société et de l’économie bulgares, dans le cadre d’une démarche visant à fournir les conditions nécessaires à l’éducation et à l’avenir à leurs enfants.Les groupes cibles sont: • les administrations publiques; • les autorités publiques; • les organisations non gouvernementales, y compris les employés; • les entreprises; • la collecte publique Activities:1.Data et le développement de bases de données;2.Le développement de mécanismes et d’outils;3.La préparation d’évaluations et de recommandations de la politique de l’État à l’égard des Bulgares dans le monde;5.La mise en œuvre de campagnes de réémigration des Bulgares vivant à l’étranger;6. Résultats: Élaboration d’une base de données, d’un manuel de travail, d’une évaluation et de recommandations pour la mise en œuvre de la politique de l’État pour les Bulgares à l’étrangerConduire une campagne d’information et une table ronde pour la réémigration Formation conduite des employés des partenaires (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die staatliche Politik gegenüber Bulgaren im Ausland zu verbessern, indem die Zivilgesellschaft und die Wirtschaft stärker in den Prozess der Erhaltung des bulgarischen ethnokulturellen Raums und der Einheit der Bulgaren auf der ganzen Welt eingebunden werden, sowie durch die Bemühungen um ihre Rückkehr und ihr aktives Leben im Land. Die Bedürfnisse der Interessenträger (Regierung, Bürger, Unternehmen und NRO) wurden in verschiedene Richtungen ermittelt: 1.muss die Aktivitäten verschiedener bulgarischer Organisationen im Ausland unterstützen; 2. Bedarf an Informationen und Unterstützung für einzelne Bürger und Gruppen, Wirtschaftsmigranten, über den allgemeinen Zustand der Wirtschaft und den Lebensstandard und die Möglichkeiten zur beruflichen Umsetzung in Bulgarien; 3.Die geschäftlichen Bedürfnisse einer qualifizierten Belegschaft mit Fremdsprachenkenntnissen und etablierten Arbeitsgewohnheiten; 4.Zivilgesellschaft und Unternehmen müssen direkt in Entscheidungen im Zusammenhang mit ihren Interessen eingebunden werden; 5.Die Notwendigkeit des Staates und der Zivilgesellschaft, das im Ausland lebende bulgarische Humankapital „zurückzugeben“, um ihr Potenzial beim Aufbau der bulgarischen Gesellschaft und der Wirtschaft „injizieren“ zu können, in einem mit der Bereitstellung der notwendigen Voraussetzungen für Bildung und Zukunft für ihre Kinder. Die Zielgruppen sind: • Staatsverwaltungen; • staatliche Behörden; • Nichtregierungsorganisationen, einschl. Beschäftigte; • Wirtschaft; • Öffentliche Activities:1.Data Sammlung und Datenbankentwicklung;2.Entwicklung von Mechanismen und Instrumenten;3.Vorbereitung der Bewertung und Empfehlungen der staatlichen Politik gegenüber Bulgaren auf der ganzen Welt;5.Umsetzung von Kampagnen zur Wiederauswanderung von im Ausland lebenden Bulgaren;6.Gemeinsame Maßnahmen zwischen Verwaltungen und NRO; Ergebnisse: Vorbereitete Datenbank, Arbeitshandbuch, Evaluierung und Empfehlungen für die Umsetzung der staatlichen Politik für Bulgaren im AuslandVerhalten einer Informationskampagne und eines Runden Tisches für die Wiederauswanderung (German)
4 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel het overheidsbeleid ten aanzien van Bulgaren in het buitenland te verbeteren door het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven meer te betrekken bij het proces van het behoud van de Bulgaarse etnoculturele ruimte en de eenheid van Bulgaren over de hele wereld, alsook bij inspanningen voor hun terugkeer en hun actieve leven in het land. De behoeften van belanghebbenden (overheid, burgers, bedrijven en ngo’s) zijn in verschillende richtingen vastgesteld: 1.moet de activiteiten van diverse Bulgaarse organisaties in het buitenland ondersteunen; 2. behoefte aan informatie en bijstand aan individuele burgers en groepen, economische migranten, over de algemene staat van de economie en de levensstandaard en de mogelijkheden voor professionele realisatie in Bulgarije; 3.De zakelijke behoeften van een gekwalificeerd personeel, met kennis van vreemde talen en gevestigde werkgewoonten; 4.Het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven moeten rechtstreeks worden betrokken bij beslissingen die verband houden met hun belangen; 5.De noodzaak van de staat en het maatschappelijk middenveld om het Bulgaarse menselijk kapitaal dat in het buitenland woont „terug te brengen” om hun potentieel bij de opbouw van de Bulgaarse samenleving en de economie te „injecteren” in één met het scheppen van de nodige voorwaarden voor onderwijs en toekomst aan hun kinderen.De doelgroepen zijn: •overheidsdiensten; • Overheidsinstanties; • niet-gouvernementele organisaties, incl. werknemers; • Bedrijfsleven; • Publiek Activities:1.Data verzameling en ontwikkeling van databanken;2.Ontwikkeling van mechanismen en instrumenten;3.Voorbereiding van evaluatie en aanbevelingen van het overheidsbeleid ten aanzien van Bulgaren over de hele wereld;5.Uitvoering van campagnes voor de hermigratie van Bulgaren die in het buitenland wonen;6.Gezamenlijke acties tussen overheidsdiensten en ngo’s; Resultaten: voorbereide database, werkhandleiding, evaluatie en aanbevelingen voor de uitvoering van het overheidsbeleid voor Bulgaren in het buitenlandHet voeren van een voorlichtingscampagne en een rondetafel voor re-emigratie Geleide opleiding van medewerkers van de partners (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il progetto mira a migliorare la politica statale nei confronti dei bulgari all'estero, attraverso un più ampio coinvolgimento della società civile e delle imprese nel processo di conservazione dello spazio etnoculturale bulgaro e dell'unità dei bulgari in tutto il mondo, nonché negli sforzi per il loro ritorno e la loro vita attiva nel paese. Le esigenze delle parti interessate (governo, cittadini, imprese e ONG) sono state individuate in diverse direzioni: 1.necessità di sostenere le attività di diverse organizzazioni bulgare all'estero; 2. Necessità di informazione e assistenza ai singoli cittadini e gruppi, ai migranti economici, sullo stato generale dell'economia e sul tenore di vita e sulle opportunità di realizzazione professionale in Bulgaria; 3. Le esigenze aziendali di una forza lavoro qualificata, con conoscenza delle lingue straniere e delle abitudini di lavoro consolidate; 4.La società civile e le imprese devono essere direttamente coinvolte nelle decisioni relative ai loro interessi; 5.La necessità dello Stato e della società civile di "ritornare" il capitale umano bulgaro che vive all'estero per "injectare" il loro potenziale nella costruzione della società bulgara e dell'economia, fornendo le condizioni necessarie per l'istruzione e il futuro ai loro figli.I gruppi destinatari sono: • amministrazioni statali; • autorità statali; • organizzazioni non governative, compresi i dipendenti; • imprese; • raccolta pubblica Activities:1.Data e sviluppo di basi di dati;2.Sviluppo di meccanismi e strumenti;3.Preparazione della valutazione e delle raccomandazioni della politica statale nei confronti dei bulgari in tutto il mondo;5.Attuazione di campagne per la rimigrazione dei bulgari che vivono all'estero;6.Azioni congiunte tra amministrazioni e ONG;5.Attuazione di campagne per la rimigrazione dei bulgari che vivono all'estero;6.Azioni congiunte tra amministrazioni e ONG;5.Attuazione di campagne per la rimigrazione dei bulgari che vivono all'estero;6.Azioni congiunte tra amministrazioni e ONG; Risultati: Banca dati preparata, manuale di lavoro, valutazione e raccomandazioni per l'attuazione della politica statale per i bulgari all'esteroConducendo una campagna d'informazione e una tavola rotonda per la rimigrazione Formazione condotta dei dipendenti dei partner (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto mejorar la política estatal hacia los búlgaros en el extranjero, mediante una mayor participación de la sociedad civil y las empresas en el proceso de conservación del espacio etnocultural búlgaro y la unidad de los búlgaros en todo el mundo, así como en los esfuerzos por su regreso y su vida activa en el país. Las necesidades de las partes interesadas (gobierno, ciudadanos, empresas y ONG) se han identificado en varias direcciones: 1. Necesidad de apoyar las actividades de diversas organizaciones búlgaras en el extranjero; 2. Necesidad de información y asistencia a los ciudadanos y grupos individuales, a los migrantes económicos, sobre la situación general de la economía y el nivel de vida y las oportunidades de realización profesional en Bulgaria; 3. Las necesidades empresariales de una mano de obra cualificada, con conocimientos de idiomas extranjeros y hábitos de trabajo establecidos; 4.La sociedad civil y las empresas deben participar directamente en las decisiones relacionadas con sus intereses; 5.La necesidad de que el Estado y la sociedad civil «retornen» al capital humano búlgaro que vive en el extranjero para «inyectar» su potencial en la construcción de la sociedad y la economía búlgaras, en uno de los cuales se ofrezcan las condiciones necesarias para la educación y el futuro de sus hijos.Los grupos destinatarios son: • Administraciones estatales; • Autoridades estatales; • Organizaciones no gubernamentales, incluidos los empleados; • Empresas; • Recopilación de la Activities:1.Data y desarrollo de bases de datos;2.Desarrollo de mecanismos e instrumentos;3.Preparación de la evaluación y recomendaciones de la política estatal hacia los búlgaros en todo el mundo;5.Aplicación de campañas de reemigración de los búlgaros que viven en el extranjero;6. Resultados: Preparación de una base de datos, manual de trabajo, evaluación y recomendaciones para la aplicación de la política estatal para los búlgaros en el extranjero Realizar una campaña de información y una mesa redonda para la reemigración Formación dirigida a los empleados de los socios (Spanish)
14 January 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-2.009-0196
0 references