Support for market access for local producers in Bükkösd (Q3947042)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3947042 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for market access for local producers in Bükkösd |
Project Q3947042 in Hungary |
Statements
1 April 2018
0 references
30 June 2021
0 references
BÜKKÖSD KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT
0 references
46°7'16.43"N, 18°0'0.43"E
0 references
A fejlesztés során egy piactér fedett elárusítóhelyekkel és szociális bolt kerül kialakításra a Bükkösd, Rákóczi utca (hrsz. 215.) szám alatt. Településünkön és annak vonzáskörzetében jelentős azoknak a száma, akik kisebb vállalkozás formájában mezőgazdasági tevékenységet folytatnak, vagy őstermelők. Így már régóta igény a gazdák és a lakosság részéről is egy infrastrukturálisan megfelelő tulajdonságokkal bíró piactér kialakítása, amely a helyi termékértékesítést kívánja elősegíteni. Jelenleg a településen nincs megfelelő infrastrukturális adottságokkal rendelkező piactér (akadálymentesített megközelítés, állandó árusítóhelyek). A térség termelőire jellemző az a törekvés, hogy a biogazdálkodás elvei mentén állítják elő termékeiket, amely garantálja a megfelelő minőséget. A fejlesztés jelentős mértékben elősegítheti, hogy a térségben termelő gazdák megfelelő körülmények között értékesíthessék termékeiket. A fejlesztés hiányában a termelők kénytelenek messzebb szállítani termékeiket a járási- és megyeszékhelyre (Szentlőrinc, Pécs), amely értelemszerűen megnöveli azok árát. Településünk olyan járásban található, ahol a hátrányos helyzetű lakosok száma magas, és korlátozottan, vagy egyáltalán nem juthatnak hozzá megfelelő minőségű, elérhető áru élelmiszerekhez, konyhai alapanyagokhoz. Tehát a kialakítandó piactér a megfelelő körülmények mellett biztosítja a lakosság és a település vonzáskörzetében élők számára az elérhető árakat is, a megélhetési gondok enyhítése érdekében a rászorulók szociális alapon a termékeket olcsóbban tudják beszerezni. A fejlesztés során egy fedett árusítótér és kiszolgáló terek kerülnek kialakításra, hogy rosszabb időjárási körülmények között is zavartalan lehessen az értékesítés. A kialakítandó piactér épülete mindösszesen 201 m2, melyből 151 m2 az árusítótér 15 darab árusítóhellyel, és mindösszesen 50 m2 kiszolgáló terek alapterülete: áruátvétel, iroda, öltöző, 2 darab raktár és wc-zuhanyzó. (Hungarian)
0 references
During the development, a market space with covered sales places and a social shop will be set up in Bükkösd, Rákóczi utca (hrsz. 215). In our municipality and its catchment area, there is a significant number of farmers in the form of smaller enterprises or primary producers. As a result, there has been a long-standing need for farmers and the general public to develop a marketplace with infrastructural characteristics that aims to facilitate the local supply of goods. There is currently no marketplace with adequate infrastructure in the municipality (disabled approach, permanent outlets). Farmers in the region are characterised by the desire to produce their products according to the principles of organic farming, which guarantees adequate quality. Development can significantly help farmers in the region to market their products under appropriate conditions. In the absence of development, producers are forced to deliver their products further to the district and county seat (Szentlőrinc, Pécs), which, by definition, increases their prices. Our settlement is located in a district where the number of disadvantaged inhabitants is high and they have limited or no access to available food and kitchen materials of sufficient quality. Thus, the marketplace to be established ensures the available prices for the population and those living in the catchment area of the settlement, under the right conditions, and in order to alleviate the problems of living, people in need can purchase products on a social basis at a lower cost. During the development, an indoor sales area and service spaces will be set up in order to ensure uninterrupted sales in worse weather conditions. The building of the market space to be built is 201 m², of which 151 m² is the sales space with 15 sales outlets and a total of 50 m² of service spaces: receipt of goods, office, dressing room, 2 warehouses and toilet showers. (English)
9 February 2022
0 references
Pendant le développement, un espace de marché avec des places de vente couvertes et un magasin social seront installés à Bükkösd, Rákóczi utca (hrsz. 215). Dans notre municipalité et son bassin versant, il y a un nombre important d’agriculteurs sous la forme de petites entreprises ou de producteurs primaires. En conséquence, les agriculteurs et le grand public ont depuis longtemps besoin de développer un marché aux caractéristiques infrastructurelles qui vise à faciliter l’approvisionnement local en biens. À l’heure actuelle, il n’y a pas de marché disposant d’infrastructures adéquates dans la municipalité (approche handicapée, points de vente permanents). Les agriculteurs de la région se caractérisent par la volonté de produire leurs produits selon les principes de l’agriculture biologique, qui garantit une qualité adéquate. Le développement peut aider considérablement les agriculteurs de la région à commercialiser leurs produits dans des conditions appropriées. En l’absence de développement, les producteurs sont obligés de livrer leurs produits plus loin au siège du district et du comté (Szentlőrinc, Pécs), ce qui, par définition, augmente leurs prix. Notre établissement est situé dans un quartier où le nombre d’habitants défavorisés est élevé et où ils ont un accès limité ou inexistant aux aliments et aux matériaux de cuisine disponibles de qualité suffisante. Ainsi, le marché à mettre en place assure les prix disponibles pour la population et ceux qui vivent dans le bassin versant de l’établissement, dans les bonnes conditions, et afin d’atténuer les problèmes de vie, les personnes dans le besoin peuvent acheter des produits sur une base sociale à un moindre coût. Au cours du développement, une zone de vente intérieure et des espaces de service seront mis en place afin d’assurer des ventes ininterrompues dans des conditions météorologiques défavorables. Le bâtiment du marché à construire est de 201 m², dont 151 m² est l’espace de vente avec 15 points de vente et un total de 50 m² d’espaces de service: réception des marchandises, bureau, dressing, 2 entrepôts et douches de toilette. (French)
10 February 2022
0 references
Bükkösd, Baranya
0 references
Identifiers
TOP-1.1.3-16-BA1-2017-00004
0 references