Development of the Ipoly Union Association’s educational centre in Égerláp, development of community spaces (Q3954398)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3954398 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Ipoly Union Association’s educational centre in Égerláp, development of community spaces |
Project Q3954398 in Hungary |
Statements
1 June 2021
0 references
31 December 2021
0 references
Ipoly Unió Egyesület
0 references
48°4'36.77"N, 19°17'33.36"E
0 references
Az Ipoly Unió Egyesület 1998-ban elindított Oktatóközpont-programjának keretében az Oktatóközponthoz tartozó kiszolgálóépület renoválása, közösségi helyiségek kialakítása. A szintén közösségi célokat szolgáló fa melléképület („pajta”) tetőszerkezetének helyreállítása, felújítása illetve az Oktatóközpont udvarán kültéri szalonnasütő hely és padok kialakítása. Jelen pályázatban megvalósítani tervezett tevékenységek három csoportba sorolhatóak: A) A kiszolgálóépület felújításának befejezése Az 1998 óta az egyesület birtokában lévő, Balassagyarmat, 0200 helyrajzi számú földterület „a” alrészletén (kivett gazdasági épület, udvar” álló egykori tanyaépület belső helyiségeinek renoválása. Az épület három helyiségből áll, melyek mindegyike eredetileg az udvar felől, kívülről volt megközelíthető egy-egy ajtón keresztül. A helyiségek között átjárás nem volt. Az első helyiséget korábban konyhává alakítottuk. A másik két helyiség leromlott állapota miatt közösségi használatra alkalmatlan volt. A második helyiség („szoba”) renoválását korábban, saját forrásból megkezdtük, jelenleg a nyílászárók cseréje megtörtént, a szoba és a konyha között átjárót alakítottunk ki. A helyiség fűtésére fatüzelésű kandallót állítottunk be. Jelen pályázatból szükséges a födém szigetellése. Az épület alapjának egyik sarka megerősítésre szorul, illetve fel kell újítani az épület körüli járdát is. Szükséges a külső homlokzat vakolása és festése is. A konyha belső festése illetve az árnyékolók cseréje is szükséges. A második helyiséget (korábbi szoba) társalgó, közösségi helyiséggé tervezzük alakítani. Itt szükséges a belső vakolat kijavítása, glettelés, falburkolat kialakítása, elválasztó ajtó beépítése, a kapcsolók és a világítótestek cseréje. Kézmosó, zuhanyzó kialakítását is tervezzük. A sorrendben harmadik helyiség (raktár) esetében a belső falak és a födém javítását, festését, villamos vezetékek cseréjét szeretnénk elvégezni. A tervezett munkálatokat, azok egyszerűsége miatt, részben önkéntesek bevonásával, részben külső vállalkozó megbízásával kívánjuk elvégeztetni. B) A régi pajtaépület felújítása A régi tanyaépülethez tartozó fa melléképület, az egykori pajta tetőszerkezetére a 2017-es tél folyamán egy viharban súlyosan megsérült. Az egyesület önkéntesei elbontották a sérült, életveszélyessé vált azbesztpala tetőt, jelenleg a pajta tető nélkül áll. Jelen pályázat támogatásából a pajtaépület tetőszerkezetét szeretnénk helyreállítani, az eredetivel megegyező formában. Azbesztpala tetőfedés helyett cserépfedést kívánunk alkalmazni. A tervezett ács- és tetőfedő munkákat külső vállalkozó megbízásával kívánjuk elvégeztetni. Szükséges továbbá a pajta körül betonszegély kialakítása és az altalaj stabilizálása is. C) Kültéri rönkpadok cseréje és bővítése A tanyaépület előtti udvar hagyományosan szabadtéri közösségi rendezvények helyszíne. Az itt korábban kialakított eszközök, padok, szalonnasütő az elmúlt évtizedben tönkrementek, elkorhadtak. Jelen pályázat révén szabadtéri szalonnasütő helyet, kültéri rönk asztalokat és padokat szeretnénk kialakítani. (Hungarian)
0 references
The renovation of the Service Building belonging to the Training Centre and the establishment of community premises within the framework of the Training Centre’s Training Centre programme launched in 1998 by the Union Association of Ipoly. Restoring and refurbishing the roof structure of the wooden outbuilding (“shadow”) which is also intended for community purposes, as well as the development of an outdoor bacon oven and benches in the courtyard of the Training Centre. The activities envisaged in this application are divided into three categories: A) Completion of the renovation of the Service Building Renovation of the interiors of the former farmhouse, which has been in possession of the association since 1998, located on the “a” sub-part of land No 0200 of Balassagyarmat, land number 0200 (expropriated farm building, courtyard). The building consists of three rooms, each of which was originally accessible from the outside and from the courtyard through a door. There was no passage between the premises. The first room was previously converted into a kitchen. The other two rooms were unsuitable for community use due to their degraded condition. We started the renovation of the second room (“room”) from our own source. Currently, the doors and windows have been replaced, and a passage between the room and the kitchen has been established. A wood-fired fireplace has been installed to heat the room. It is necessary to insulate the slab from the present tender. One corner of the building’s base needs to be strengthened and the pavement around the building needs to be renovated. It is also necessary to plaster and paint the outer facade. Interior painting of the kitchen and replacement of shields are also required. We plan to turn the second room (previous room) into a lounge, community room. Here it is necessary to repair the interior plaster, glazing, wall cladding, installation of a separation door, replacement of switches and luminaires. We also plan to create a handwash and shower. In the case of a third room (storage) in order, we would like to perform the repair, painting and replacement of electrical wiring of the interior walls and the slab. Due to their simplicity, we intend to have the planned works carried out partly by volunteers and partly by an external contractor. B) Renovation of the old barn building The wooden outbuilding belonging to the old farmhouse, the roof structure of the former barn was seriously damaged in a storm during the winter of 2017. The volunteers of the association demolished the damaged, life-threatening asbestos shale roof, currently without the barn roof. With the support of this tender, we would like to restore the roof structure of the barn building in the same form as the original. We want to use tiles instead of Azbesztpala roofing. We intend to have the planned carpentry and roofing work carried out by an external contractor. It is also necessary to establish a concrete edge around the barn and to stabilise the subsoil. C) Exchange and extension of outdoor log benches The courtyard in front of the farmhouse is traditionally a venue for open-air community events. The tools, benches and bacon ovens previously developed here have been destroyed and rotten in the last decade. With the present tender we would like to create an open-air bacon place, outdoor log tables and benches. (English)
9 February 2022
0 references
La rénovation du bâtiment des services appartenant au Centre de formation et la mise en place de locaux communautaires dans le cadre du programme du Centre de formation lancé en 1998 par l’Association de l’Union de l’Ipoly. La restauration et la remise en état de la structure du toit de la dépendance en bois («ombre») qui est également destinée à des fins communautaires, ainsi que le développement d’un four à bacon extérieur et de bancs dans la cour du Centre de formation. Les activités envisagées dans la présente demande sont réparties en trois catégories: A) Achèvement de la rénovation du bâtiment de service Rénovation des intérieurs de l’ancienne ferme, qui est en possession de l’association depuis 1998, situé sur la «sous-partie» du terrain no 0200 de Balassagyarmat, terrain numéro 0200 (bâtiment agricole exproprié, cour). Le bâtiment se compose de trois chambres, chacune étant accessible à l’origine de l’extérieur et de la cour par une porte. Il n’y avait pas de passage entre les lieux. La première chambre était auparavant transformée en cuisine. Les deux autres chambres n’étaient pas adaptées à l’usage communautaire en raison de leur état dégradé. Nous avons commencé la rénovation de la deuxième pièce («chambre») à partir de notre propre source. Actuellement, les portes et les fenêtres ont été remplacées, et un passage entre la pièce et la cuisine a été établi. Une cheminée à bois a été installée pour chauffer la pièce. Il est nécessaire d’isoler la dalle de la présente offre. Un coin de la base du bâtiment doit être renforcé et le trottoir autour du bâtiment doit être rénové. Il est également nécessaire de plâtrer et de peindre la façade extérieure. La peinture intérieure de la cuisine et le remplacement des boucliers sont également nécessaires. Nous prévoyons de transformer la deuxième chambre (chambre précédente) en salon, salle communautaire. Ici, il est nécessaire de réparer le plâtre intérieur, le vitrage, le revêtement mural, l’installation d’une porte de séparation, le remplacement des interrupteurs et des luminaires. Nous prévoyons également de créer un lavage des mains et une douche. Dans le cas d’une troisième pièce (stockage) dans l’ordre, nous aimerions effectuer la réparation, la peinture et le remplacement du câblage électrique des murs intérieurs et de la dalle. En raison de leur simplicité, nous avons l’intention de faire exécuter les travaux prévus en partie par des bénévoles et en partie par un contractant externe. B) Rénovation de l’ancien bâtiment de grange La dépendance en bois appartenant à l’ancienne ferme, la structure du toit de l’ancienne grange a été gravement endommagée lors d’une tempête au cours de l’hiver 2017. Les bénévoles de l’association ont démoli la toiture de schiste en amiante endommagée et potentiellement mortelle, actuellement sans toit de grange. Avec le soutien de cet appel d’offres, nous voudrions restaurer la structure du toit du bâtiment de grange sous la même forme que l’original. Nous voulons utiliser des tuiles au lieu de toiture Azbesztpala. Nous avons l’intention de faire exécuter les travaux de menuiserie et de toiture prévus par un entrepreneur externe. Il est également nécessaire d’établir un bord de béton autour de la grange et de stabiliser le sous-sol. C) Échange et extension de bancs en rondins extérieurs La cour en face de la ferme est traditionnellement un lieu d’activités communautaires en plein air. Les outils, bancs et fours à bacon précédemment développés ici ont été détruits et pourris au cours de la dernière décennie. Avec le présent appel d’offres, nous aimerions créer un bacon en plein air, des tables en rondins et des bancs en plein air. (French)
10 February 2022
0 references
Balassagyarmat, Nógrád
0 references
Identifiers
TOP-7.1.1-16-H-ERFA-2020-00706
0 references