Construction of a market hall in Berettyóújfalu (Q3946927)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3946927 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a market hall in Berettyóújfalu |
Project Q3946927 in Hungary |
Statements
69,241,386.0 forint
0 references
70,000,000.0 forint
0 references
98.92 percent
0 references
1 June 2017
0 references
2 March 2020
0 references
BERETTYÓÚJFALU VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
0 references
47°13'29.03"N, 21°32'7.87"E
0 references
A projekt célja: A projekt hosszú távú célja Berettyóújfaluban a helyi termékekre alapozott piac színvonalának, forgalmának növelése. A helyi termékek vásárlásával saját környezetünk fenntarthatóságát növeljük. Ezáltal segítjük a helyi gazdaság fejlődését, a foglalkoztatottság növelését, a népesség megtartását. A helyben megtermelt profit helyi fejlesztéseket indít el. A helyben megtermelt termékek helyben történő értékesítése csökkenti a termeléssel, illetve a szállítással, csomagolással járó költségeket, időt, környezetterhelést. A gazdasági, környezeti hatásokon túl a helyi termékek fogyasztásával saját egészségünket is könnyebben megőrizhetjük. Továbbá a vásárlók a helyi termékeken keresztül megismerhetik a termelőt, és annak a térségnek az értékeit, turisztikai lehetőségeit, ahonnan a termék származik. A projekt rövid távú célja vásárcsarnok építése a piac területén, ezáltal a helyi termékeket árusítók számára korszerű kiszolgáló piaci infrastruktúra kialakítása, mely révén csökken a piac szezonalitása, egész évben történő árusítást tesz lehetővé, javul a jelenlegi piaci nyitva tartás, a vásár forgalma és körülményei. Jelenleg csak heti 2 napon van nagyobb piacnap (csütörtök, szombat), köztes napokban a forgalom alacsony. Szintén alacsony a piac forgalma hűvösebb, esős időben. 2015-ben elkészült egy ponyvaszerkezetes fedett piaci árusító rész, azonban a jelenlegi beruházás során főként olyan helyiségek kerülnének kialakításra, ahol az áramvételi lehetőség, kézmosás, mosogatás lehetősége is biztosított, így a hűtött élelmiszer áruk (sajtok, hústermékek) árusítása is megfelelő körülmények között valósulhatna meg. A tervezett épületben 4-6 db árusító üzletrész kerül az épületen belül kialakításra, melyeket a helyi termelők bérelhetnek, továbbá kisebb tárolók illetve mosdók, akadálymentes mosdó kialakítása is megvalósulna az új épületen belül. Ezen felül egy nyitottabb, csupán felülről fedett rész is kialakításra kerül, így a vásáros- asztalos piaci árusítás is jobb körülmények között működhet tovább, hiszen a tetőszerkezettel fedett árusító helyén a nyári napsütés vagy az eső elől is védett további árusításra alkalmas területtel bővül a piac. A projekt rövid távon korszerű kiszolgáló és higiénikus, egész évben történő árusító környezetet kíván biztosítani a helyi termelők számára. A projekt szakmai-műszaki tartalma és műszaki-szakmai eredményei, valamint a projekt műszaki-szakmai tartalmával és a megvalósítással kapcsolatos elvárásoknak való megfelelés: Berettyóújfalu belvárosában - a támogatást igénylő Berettyóújfalu Város Önkormányzatának tulajdonában lévő - 1600/6 hrsz-ú per- és igénymentes ingatlanon, a meglévő piac bővítéseként, egy 428,64 m2 nettó alapterületű vásárcsarnok kerül megvalósításra. Jelenleg a piac területén az alábbi funkciók találhatók meg: 36 db épített üzlethelyiség: 1 db üzlethelyiségben üzemel a Piacfelügyeleti Iroda, 33 db üzlethelyiséget vállalkozók üzemeltetnek, 2 db üzlethelyiség jelenleg zárva van. Sátorral fedett árusítóhelyek (84 db asztal). Fedett elkülönített árusító helyek (3 oldalról zárt kismélységű fedett elárusító boxok), mely 18 épített árusítóhelyet tartalmaz, valamint szabadtéri kirakodó területek az őstermelők számára és szociális blokk. A piacon lévő önálló fedéssel rendelkező asztalok és elárusító helyek sem a helyi termékeket értékesítők, sem pedig a vásárlók számára nem biztosítanak megfelelő védelmet az időjárás viszontagságaival szemben. Ezen probléma részleges orvoslását jelentette a korábbi évben megvalósított ponyvaszerkezetes árusítótér kialakítása, azonban a különböző típusú termékek (élelmiszerek -azon belül is csomagolt és vagy friss, hűtést igénylő áru), virágok és palánták, ruhaáruk, háztartási termékek elkülönítése, valamint az élelmiszerárusítással kapcsolatos maximális higiéniai körülmények biztosítása továbbra sem teljeskörűen megoldott. A fejlesztés révén a piac területének középső részén elhelyezkedő árusítóhelyekről az élelmiszerek árusítása áthelyeződne az újonnan megépülő csarnokba, ahol megoldottá válna a zárt, magasabb higiéniai követelményeket igénylő termékek árusítási lehetősége. Az őstermelők az újonnan létrehozandó csupán felülről fedett területen kapnának lehetőséget az árusításra. Ezáltal a piaci kínálat átláthatóbbá, strukturáltabbá válna, kényelmesebb, modernebb és a szakhatósági előírásoknak megfelelő körülmények kialakulását eredményezné. A tervezett fejlesztés elemei: 1. Fedett oldalhatárolással kialakított, zárható, egymástól elhatárolt elárusító területeket, vizesblokkokat tartalmazó épület. 2. Fedett, de nyitott épület, ami pultos elárusító helyeket tartalmaz. A tervezett új vásárcsarnokban várhatóan 6 db árusító/kistermelői üzlethelyiség (18,78 m2, 25,61 m2, 23,19 m2, 18,34 m2, 20,24 m2, 15,81 m2) kerül kialakításra (mely a pontos bérlői igényekhez megfelelően változhat), ezeket a helyi termelők bérelhetik. Kialakításra kerül továbbá a szociális blokk keretében 1 db 3,38 m2-es férfi és egy 3,51 m2 női személyzeti mosd (Hungarian)
0 references
The aim of the project is to: The long-term goal of the project is to increase the quality and turnover of the market based on local products in Berettyóújfalu. By purchasing local products, we increase the sustainability of our own environment. By doing so, we help to develop the local economy, increase employment and maintain the population. The profits generated locally trigger local development. The sale of locally produced products reduces the costs, time and environmental impact associated with production, transport, packaging. In addition to economic and environmental impacts, the consumption of local products makes it easier to preserve our own health. Furthermore, customers can learn about the producer through local products and the values and tourist opportunities of the region from which the product originates. The short-term objective of the project is to build a market hall in the market area, thereby creating a modern service market infrastructure for local product sellers, which reduces the seasonality of the market, allows for sales throughout the year, and improves the current market opening hours, the turnover and conditions of the fair. Currently, there are only 2 days a week on a larger market day (Thursday, Saturday), and the traffic is low in intermediate days. Also low in the market traffic cooler, rainy weather. In 2015, a covered market with tarpaulin structure was completed, but the current investment would mainly include premises where electricity, hand washing and washing can be provided, so that refrigerated food products (cheese, meat products) could be sold under appropriate conditions. In the planned building there will be 4-6 sales units within the building, which can be rented by local producers, as well as small storage facilities, toilets and accessible toilets within the new building. In addition, a more open area, only covered from above, will be created, so sales on the market with fairer and carpentry can continue to operate under better conditions, as the market is expanded with an additional area for sale protected from summer sun or rain at the point of sale covered by roofing. In the short term, the project aims to provide a state-of-the-art service and hygiene throughout the year for local producers. Technical-technical content and technical-professional results of the project and compliance with the requirements of the project’s technical-professional content and implementation: In the centre of Berettyóújfalu — owned by the Municipality of Berettyóújfalu — a market hall with a net floor area of 428.64 m² will be implemented on a 1600/6-hrsz-free property. Currently, the following functions can be found in the market: 36 built business premises: The Market Surveillance Office operates in 1 shop, 33 business premises are operated by contractors, 2 are currently closed. Tent-covered sales points (84 tables). Covered separate points of sale (3 sides of closed undercover sales boxes) with 18 built outlets, as well as outdoor unloading areas for primary producers and a social block. Tables and sales outlets with independent coverage on the market do not provide adequate protection against weather conditions, either for those selling local products or for customers. A partial remedy to this problem was the creation of a tarpaulin structure sales space in the previous year, but the separation of different types of products (foodstuffs, including packed and fresh or fresh products requiring refrigeration), flowers and seedlings, garments, household products and maximum hygiene conditions related to the sale of food remains incomplete. The development would result in the transfer of food from outlets located in the central part of the market to the newly built hall, where the possibility of selling closed products requiring higher hygiene requirements would be solved. Primary producers would only be able to sell in the newly created area covered from above. This would make the offer on the market more transparent, structured, more comfortable, modern and in line with the requirements of the administration. Elements of the planned development: 1. Building with covered side demarcation, lockable, demarcated sales areas, water blocks. 2. It’s a covered but open building with bartender sales points. In the planned new market hall, it is expected that 6 sales/small-producers’ premises will be built (18.78 m², 25.61 m², 23.19 m², 18.34 m², 20.24 m², 15.81 m²), which can be rented by local producers. The social bloc will also be designed for 1 male 3.38 m² and a 3.51 m² female staff wash (English)
9 February 2022
0 references
L’objectif du projet est de: L’objectif à long terme du projet est d’accroître la qualité et le chiffre d’affaires du marché basé sur les produits locaux à Berettyóújfalu. En achetant des produits locaux, nous accroissons la durabilité de notre propre environnement. Ce faisant, nous contribuons au développement de l’économie locale, à l’augmentation de l’emploi et au maintien de la population. Les bénéfices générés localement déclenchent le développement local. La vente de produits fabriqués localement réduit les coûts, le temps et l’impact environnemental associés à la production, au transport, à l’emballage. Outre les impacts économiques et environnementaux, la consommation de produits locaux facilite la préservation de notre propre santé. En outre, les clients peuvent en apprendre davantage sur le producteur grâce aux produits locaux et aux valeurs et aux opportunités touristiques de la région d’origine du produit. L’objectif à court terme du projet est de construire une salle de marché dans la zone du marché, créant ainsi une infrastructure de marché de services moderne pour les vendeurs de produits locaux, ce qui réduit la saisonnalité du marché, permet les ventes tout au long de l’année et améliore les heures d’ouverture actuelles du marché, le chiffre d’affaires et les conditions de la foire. Actuellement, il n’y a que 2 jours par semaine sur un grand jour de marché (jeudi, samedi), et le trafic est faible en jours intermédiaires. Aussi bas dans le trafic du marché plus froid, temps pluvieux. En 2015, un marché couvert avec une structure bâche a été achevé, mais l’investissement actuel inclurait principalement des locaux où l’électricité, le lavage et le lavage des mains peuvent être fournis, de sorte que les produits alimentaires réfrigérés (fromage, produits à base de viande) pourraient être vendus dans des conditions appropriées. Dans le bâtiment prévu, il y aura 4 à 6 unités de vente à l’intérieur du bâtiment, qui pourront être louées par les producteurs locaux, ainsi que de petits entrepôts, des toilettes et des toilettes accessibles dans le nouveau bâtiment. En outre, une zone plus ouverte, couverte uniquement par le dessus, sera créée, de sorte que les ventes sur le marché avec plus juste et la menuiserie peuvent continuer à fonctionner dans de meilleures conditions, le marché étant élargi avec une zone supplémentaire à vendre protégée du soleil d’été ou de la pluie au point de vente couvert par la toiture. À court terme, le projet vise à fournir un service et une hygiène à la fine pointe de la technologie tout au long de l’année aux producteurs locaux. Contenu technique-technique et résultats technico-professionnels du projet et conformité aux exigences du contenu technique et professionnel du projet et mise en œuvre: Dans le centre de Berettyóújfalu, propriété de la municipalité de Berettyóújfalu, une salle de marché d’une surface nette de 428,64 m² sera installée sur un terrain libre de 1600/6 heures. Actuellement, les fonctions suivantes peuvent être trouvées sur le marché: 36 locaux commerciaux construits: Le Bureau de surveillance du marché fonctionne dans un magasin, 33 locaux commerciaux sont exploités par des entrepreneurs, 2 sont actuellement fermés. Points de vente couverts de tentes (84 tableaux). Couvre des points de vente séparés (3 côtés de boîtes de vente infiltrées fermées) avec 18 points de vente construits, ainsi que des zones de déchargement à l’extérieur pour les producteurs primaires et un bloc social. Les tables et points de vente disposant d’une couverture indépendante sur le marché ne fournissent pas une protection adéquate contre les conditions météorologiques, que ce soit pour ceux qui vendent des produits locaux ou pour les clients. Une solution partielle à ce problème a été la création d’un espace de vente de bâches au cours de l’année précédente, mais la séparation des différents types de produits (denrées alimentaires, y compris les produits emballés et frais ou frais nécessitant une réfrigération), les fleurs et les semis, les vêtements, les produits ménagers et les conditions d’hygiène maximales liées à la vente de denrées alimentaires reste incomplète. Le développement se traduirait par le transfert de denrées alimentaires des points de vente situés dans la partie centrale du marché vers le hall nouvellement construit, où la possibilité de vendre des produits fermés nécessitant des exigences d’hygiène plus élevées serait éliminée. Les producteurs primaires ne seraient en mesure de vendre que dans la zone nouvellement créée couverte par ci-dessus. Cela rendrait l’offre sur le marché plus transparente, structurée, plus confortable, moderne et conforme aux exigences de l’administration. Éléments du développement prévu: 1. Bâtiment avec démarcation latérale couverte, verrouillables, zones de vente délimitées, blocs d’eau. 2. C’est un bâtiment couvert mais ouvert avec des points de vente de barman. Dans le nouveau hall de vente prévu, il est prévu que 6 loca... (French)
10 February 2022
0 references
Berettyóújfalu, Hajdú-Bihar
0 references
Identifiers
TOP-1.1.3-15-HB1-2016-00002
0 references