Expansion of the Civil House in Zalakaros for lifelong learning (Q3903786)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3903786 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the Civil House in Zalakaros for lifelong learning |
Project Q3903786 in Hungary |
Statements
1 January 2018
0 references
28 June 2019
0 references
ZALAKAROSI KÖZÖSSÉGI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR
0 references
46°33'10.66"N, 17°7'49.48"E
0 references
A projektgazda a Zalakarosi Közösségi Ház és Könyvtár, mely szervezeti forma szerint közösségi művelődési intézmény, alaptevékenysége az informális és nem formális tanulás jegyében közösségi képzési és tehetséggondozó helyi szintű szolgáltatás biztosítása. A projekt célja a Zalakarosi Közösségi Ház és Könyvtár az informális és nem formális tanulás jegyében közösségi képzési és tehetséggondozó helyi szintű szolgáltatást biztosító infrastruktúra kialakítása, fejlesztése: az Intézmény jelenlegi telephelyeként, hamarosan székhelyeként működő Civil Ház oktató- foglalkoztató teremmel való bővítése. Célunk, hogy helyet biztosítsunk a jelenleg más helyszíneken, nem megfelelő körülmények között zajló rendszeres művelődési formák számára: művészeti, népművészeti csoportok rendszeres foglalkozásai (tánccsoportok, kórusok, hagyományőrző csoportok próbái), klubfoglalkozások (ifjúsági és nyugdíjasklub) számára. Zalakaroson 2013. október 30-ig az egykori faluközpontban lévő, Fő utca 8. sz. alatt volt található a művelődési ház, itt működött az intézményünk. Leromlott műszaki állapota miatt lebontásra került, így a közösségi ház – jobb megoldás híján – átmenetileg a Zrínyi utca 2. sz. alá költözött. Az épület – szerkezete, apró helyiségei, irodai funkciója miatt - alkalmatlan közművelődési, közösségi funkciót ellátni. A pályázat keretében a Zalakaros, Hegyalja u. 40. sz. alatti, szervezetünk telephelyeként működő Civil Ház bővítése valósul meg, amiben az egész életen át tartó tanulást támogató nem formális és informális tanulásra alkalmas 48 fős 76,81 nm-es oktató- és foglalkoztató tér kerül kialakításra. A Civil Ház a régi Művelődési Ház lebontását követően a közösségi élet új színtere lett, a tervek szerint a közművelődési intézmény új székhelye, bázisa lesz. Egykor önkormányzati szolgálati lakásként működött, majd a tulajdonos, Zalakaros Város Önkormányzata a közösségi ház új működési helyszínének biztosítása céljából 2015 - ben felújíttatta, az akadálymentes használat is biztosított. A 100 nm alapterületű épületben jelenleg egy 50 nm-es foglalkoztató tér, egy kis raktár, valamint kiszolgáló helyiségek vannak. Saját forrásból 2017-ben a tetőtérben kisebb klubszobát, alkalmazottaink részére munkaállomásokat alakítunk ki, melyre az Önkormányzat 3 mFt-ot különített el. Zalakaros központi helyén található, az óvoda szomszédságában, általános iskola és könyvtár, rendőrség, orvosi rendelő közelében. A Civil Ház olyan közösségi színtér, mely minden korosztály, minden közösség számára nyújt kikapcsolódási, művelődési lehetőséget: helyet biztosítanak a különböző önszerveződő és művészeti csoportoknak, fórumokhoz, civil szervezetek összejöveteleihez. A feltételeket azonban korlátozza a Civil Ház termének alacsony befogadóképessége. A foglalkoztató tér mérete miatt jelenleg csak a Dalárda és az Ezüst klubfoglalkozásainak tud helyet biztosítani, a többi művészeti csoport a település más pontjain, bérelt, használatba kapott termekben működik: a strandfürdő bejárata épületében, az általános iskolában. A Civil Ház a tervezett bővítéssel hosszútávon biztosítani tudja a megfelelő helyszínt a meglévő művészeti csoportok és más kisebb kulturális tevékenységek számára: a Női Énekkar, Vonós Kamaraegyüttes, Rügyecske csoport, Zöld Ág tánccsoport, a Karos Fúvósegyüttes (alkalomszerűen), a Bottal-fogó tánccsoport (alkalomszerűen) foglalkozásai az új terembe költöznek át. A helyhiány miatt az utóbbi években elmaradó - programokat újraindítjunk: ismeretterjesztő előadás szervezést, kézműves programokat, játszóházakat, kiállításokat, vásárokat, képzéseket szervezzünk. A projekttel a helyi civil szervezetek bázisaként a Civil ház ezen funkcióját erősítjük: civil szervezetek tanácskozásai, gyűlései, szakmai programjai részére helyet tudjunk biztosítani. A projekt benyújtását igényfelmérés előzte meg, melynek része volt egy lakossági kérdőíves felmérés, az intézményünk alatt működő művészeti-, népművészeti csoportok, és a nyugdíjas klub személyes megkeresése, igényeiknek a felmérése, valamint a helyi civil szervezetek közül a nagyobb aktivitású egyesületeket és alapítványokat mértük fel. Az épületbővítésen kívül a pályázat tárgya egy falra szerelhető mágneses törölhető tábla és egy lábon álló flipchart tábla beszerzése. A bővítéshez a szükséges építési engedélyes tervdokumentáció elkészült, az engedélyezési eljárás elindult. A projekt megvalósítása 2018. január 1-én indul, és 2019. június 29-én fejeződik be. A kivitelezést műszaki ellenőrzés kíséri. A projekt menedzsmentjét projektmenedzser és pénzügyi vezető biztosítja. A tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó kötelezettségeket az ÁÚF 10. fejezete valamint a hatályos „Kedvezményezettek Tájékoztatási Kötelezettségei” szerint valósítjuk meg: honlap aloldal létrehozása, „C” típusú tájékoztató táblát elhelyezése, fotódokumentáció készítése, sajtóközleményt kiküldése, TÉRKÉPTÉR feltöltése. A projekt teljes költsége 19 969 780 Ft. A projekthez igényelt támogatás mértéke 100%. (Hungarian)
0 references
The project owner is the Zalakaros Community House and Library, which is an organizational institution, and its core activity is to provide community training and talent-providing services at local level in the spirit of informal and non-formal learning. The aim of the project is to develop and develop an infrastructure providing community training and talent-providing services at local level in the context of informal and non-formal learning, at the Zalakaros Community House and Library: extension of the Civil House, which will soon be the seat of the Institution, with an educational-occupied room. Our aim is to provide space for regular forms of culture currently taking place in other places under inadequate conditions: for the regular occupations of artistic and folk art groups (dance groups, choirs, rehearsals of traditional groups), clubs (youth and retirement clubs). Until the 30th of October 2013 in Zalakaros the cultural house was located in the former village center, Main Street 8, where our institution operated. Due to its degraded technical condition, the community house was temporarily moved to Zrínyi Street No. 2, in the absence of a better solution. Due to its structure, small rooms and office functions, the building is unfit to perform a public education and community function. Within the framework of the application, the Civil House, which is located in Zalakaros, Hegyalja u. 40, will be expanded, in which a 76.81 sqm teaching and employment space for 48 persons suitable for non-formal and informal learning supporting lifelong learning is established. Following the dismantling of the old House of Culture, the Civil House became a new scene of community life, and it is planned to become the new seat and base of the public education institution. It once operated as a municipal service apartment, and the owner, the Municipality of Zalakaros, was refurbished in 2015 to ensure the new location of the community house, and its use is also ensured. The building with a floor area of 100 sqm currently has a 50 sqm employment space, a small warehouse and service rooms. From our own resources we create a small club room in the attic in 2017 and workstations for our employees, for which the Municipality has allocated 3 mFt. It is located in the central location of Zalakaros, in the neighbourhood of the kindergarten, near primary school and library, police, medical practice. The Civil House is a community scene that offers recreation and cultural opportunities for all ages and communities: they provide space for various self-organised and artistic groups, forums and meetings of civil society organisations. However, the conditions are limited by the low capacity of the Civil House room. Due to the size of the employing space, it can only provide space for the clubs of Dalárda and Silver at present, and the other art groups operate in other parts of the settlement, in rented and used rooms: the entrance to the beach bath is located in the primary school. With the planned enlargement, the Civil House will be able to provide the right place for existing artistic groups and other small cultural activities in the long term: the activities of the Women’s Choir, String Chamber Ensemble, Rügyecske Group, Green Ág Dance Group, Karos Wind Ensemble (occasionally), the Bottal-catching Dance Group (occasionally) move to the new room. Due to the lack of space, programmes that have been missed in recent years should be re-launched: we organise educational presentations, handicraft programs, playhouses, exhibitions, fairs and trainings. With the project we strengthen this function of the Civil House as a base for local NGOs: we can provide space for the deliberations, assemblies and professional programs of civil society organisations. The submission of the project was preceded by an assessment of needs, which included a public survey, the artistic and folk art groups operating under our institution, the personal contact of the retired club, the assessment of their needs, as well as the more active associations and foundations of the local NGOs. In addition to building expansion, the subject of the tender is the purchase of a wall-mounted magnetic erasable board and a standing flipchart board. The necessary building permit documentation was completed for the extension, and the permit procedure was launched. Implementation of the project will start on 1 January 2018 and will be completed on 29 June 2019. The construction is accompanied by a technical inspection. Project management is provided by a project manager and financial manager. We implement the information and publicity obligations in accordance with Chapter 10 of the GTC and the existing “Information obligations for Beneficiaries”: creating a website subpage, placing a “C” type information board, creating photo documentation, sending a press release, uploading TREAKÉPTÉR. The total cost of the project is HUF 19 969 780. The aid rate requested for the project ... (English)
8 February 2022
0 references
Der Projektträger ist das Gemeindehaus und die Bibliothek von Zalakaros, das eine Organisationseinrichtung ist, und ihre Kerntätigkeit ist die Bereitstellung von Gemeinschaftsschulungen und Talentangeboten auf lokaler Ebene im Sinne des informellen und nichtformalen Lernens. Ziel des Projekts ist es, eine Infrastruktur zu entwickeln und zu entwickeln, die im Rahmen des informellen und nichtformalen Lernens im Rahmen des informellen und nichtformalen Lernens auf lokaler Ebene eine Infrastruktur bietet, die im Gemeindehaus und in der Bibliothek von Zalakaros tätig ist: Erweiterung des Zivilhauses, das bald der Sitz der Institution sein wird, mit einem bildungsbesetzten Raum. Unser Ziel ist es, Raum für regelmäßige Formen der Kultur zu schaffen, die derzeit an anderen Orten unter unzureichenden Bedingungen stattfinden: für die regulären Berufe von Künstler- und Volkskunstgruppen (Tanzgruppen, Chöre, Proben traditioneller Gruppen), Vereine (Jugend- und Pensionsvereine). Bis zum 30. Oktober 2013 in Zalakaros befand sich das Kulturhaus im ehemaligen Dorfzentrum, Main Street 8, wo unsere Institution betrieben wurde. Aufgrund seines degradierten technischen Zustandes wurde das Gemeindehaus vorübergehend in die Zrínyi Straße Nr. 2 verlegt, ohne dass eine bessere Lösung gefunden wurde. Aufgrund seiner Struktur, der kleinen Räume und der Bürofunktionen ist das Gebäude nicht für eine öffentliche Bildung und Gemeinschaftsfunktion geeignet. Im Rahmen des Antrags wird das Zivilhaus in Zalakaros, Hegyalja u. 40, erweitert, in dem ein 76,81 m² Lehr- und Beschäftigungsraum für 48 Personen eingerichtet wird, die für nichtformales und informelles Lernen zur Förderung des lebenslangen Lernens geeignet sind. Nach dem Abbau des alten Kulturhauses wurde das Bürgerhaus zu einer neuen Szene des Gemeinschaftslebens, und es ist geplant, der neue Sitz und die Basis der öffentlichen Bildungseinrichtung zu werden. Es betrieb einst als kommunale Service-Wohnung, und der Eigentümer, die Gemeinde Zalakaros, wurde 2015 renoviert, um die neue Lage des Gemeindehauses zu gewährleisten, und seine Nutzung ist auch gewährleistet. Das Gebäude mit einer Fläche von 100 m² verfügt derzeit über eine 50 m² große Arbeitsfläche, ein kleines Lagerhaus und Serviceräume. Aus eigenen Mitteln schaffen wir 2017 einen kleinen Clubraum im Dachgeschoss und Arbeitsplätze für unsere Mitarbeiter, für die die Gemeinde 3 mFt zugewiesen hat. Es befindet sich in der zentralen Lage von Zalakaros, in der Nähe des Kindergartens, in der Nähe von Grundschule und Bibliothek, Polizei, medizinische Praxis. Das Civil House ist eine Gemeinschaftsszene, die Erholung und kulturelle Möglichkeiten für alle Altersgruppen und Gemeinden bietet: Sie bieten Raum für verschiedene selbstorganisierte und künstlerische Gruppen, Foren und Treffen zivilgesellschaftlicher Organisationen. Die Bedingungen sind jedoch durch die geringe Kapazität des Zivilhauses begrenzt. Aufgrund der Größe des Einsatzbereichs kann es derzeit nur Platz für die Clubs von Dalárda und Silver bieten, und die anderen Kunstgruppen arbeiten in anderen Teilen der Siedlung, in vermieteten und genutzten Räumen: der Eingang zum Strandbad befindet sich in der Grundschule. Mit der geplanten Erweiterung wird das Bürgerhaus in der Lage sein, auf lange Sicht den richtigen Platz für bestehende künstlerische Gruppen und andere kleine kulturelle Aktivitäten zu schaffen: die Aktivitäten des Frauenchors, des Streichkammerensembles, der Rügyecske Group, der Green Ág Dance Group, des Karos Wind Ensembles (gegebenenfalls), der BOTTAL-Fang-Tanzgruppe (gegebenenfalls) ziehen in den neuen Raum. Aufgrund des Mangels an Weltraum sollten Programme, die in den letzten Jahren verpasst wurden, wieder aufgenommen werden: wir organisieren pädagogische Präsentationen, Handwerksprogramme, Spielhäuser, Ausstellungen, Messen und Schulungen. Mit dem Projekt stärken wir diese Funktion des Zivilhauses als Basis für lokale NRO: wir können Raum für Beratungen, Versammlungen und professionelle Programme von Organisationen der Zivilgesellschaft bieten. Der Einreichung des Projekts ging eine Bewertung der Bedürfnisse voraus, darunter eine öffentliche Umfrage, die Künstler- und Volkskunstgruppen, die unter unserer Institution tätig sind, den persönlichen Kontakt des pensionierten Vereins, die Bewertung ihrer Bedürfnisse sowie die aktiveren Verbände und Stiftungen der lokalen NRO. Gegenstand der Ausschreibung ist neben der Erweiterung des Gebäudes der Kauf eines wandmontierten magnetischen löschbaren Boards und eines stehenden Flipchart-Boards. Für die Erweiterung wurde die erforderliche Baugenehmigungsdokumentation abgeschlossen und das Genehmigungsverfahren eingeleitet. Die Durchführung des Projekts wird am 1. Januar 2018 beginnen und am 29. Juni 2019 abgeschlossen sein. Der Bau wird von einer technischen Inspektion begleitet. Das Projektmanagement wird von einem Projektmanager und Finanzmanager zur Verfügung gestellt. Wir setzen die Informations- und Publiz... (German)
9 February 2022
0 references
Le propriétaire du projet est la maison communautaire et bibliothèque de Zalakaros, qui est une institution organisationnelle, et son activité principale est de fournir des services de formation communautaire et de fourniture de talents au niveau local dans un esprit d’apprentissage informel et non formel. L’objectif du projet est de développer et de développer une infrastructure de formation communautaire et de services d’apport de talents au niveau local dans le cadre de l’apprentissage informel et non formel, à la maison communautaire et à la bibliothèque de Zalakaros: extension de la Maison Civile, qui sera bientôt le siège de l’Institution, avec une salle d’éducation occupée. Notre objectif est de fournir un espace aux formes régulières de culture qui se déroulent actuellement dans d’autres lieux dans des conditions inadéquates: pour les occupations régulières de groupes artistiques et folkloriques (groupes de danse, chorales, répétitions de groupes traditionnels), clubs (clubs de jeunes et de retraités). Jusqu’au 30 octobre 2013 à Zalakaros la maison culturelle était située dans l’ancien centre du village, Main Street 8, où notre institution fonctionnait. En raison de son état technique dégradé, la maison communautaire a été temporairement déplacée dans la rue Zrínyi no 2, en l’absence d’une meilleure solution. En raison de sa structure, de ses petites salles et de ses fonctions de bureau, l’édifice est inapte à remplir une fonction d’éducation publique et de collectivité. Dans le cadre de la demande, la Maison civile, qui est située à Zalakaros, Hegyalja u. 40, sera agrandie, dans laquelle un espace d’enseignement et d’emploi de 76,81 m² sera créé pour 48 personnes aptes à l’apprentissage non formel et informel soutenant l’apprentissage tout au long de la vie. Après le démantèlement de l’ancienne Maison de la Culture, la Maison Civile est devenue une nouvelle scène de vie communautaire, et il est prévu de devenir le nouveau siège et la base de l’institution d’enseignement public. Il fonctionnait autrefois comme un appartement de service municipal, et le propriétaire, la municipalité de Zalakaros, a été rénové en 2015 pour assurer le nouvel emplacement de la maison communautaire, et son utilisation est également assurée. Le bâtiment d’une superficie de 100 m² dispose actuellement d’un espace de travail de 50 m², d’un petit entrepôt et de salles de service. À partir de nos propres ressources, nous créons une petite salle de club dans le grenier en 2017 et des postes de travail pour nos employés, pour lesquels la municipalité a alloué 3 mFt. Il est situé à l’emplacement central de Zalakaros, dans le quartier de la maternelle, près de l’école primaire et de la bibliothèque, de la police, de la médecine. La Maison civile est une scène communautaire qui offre des possibilités récréatives et culturelles à tous les âges et à toutes les communautés: ils offrent un espace pour divers groupes, forums et réunions d’organisations de la société civile auto-organisés et artistiques. Cependant, les conditions sont limitées par la faible capacité de la chambre de la Maison civile. En raison de la taille de l’espace d’utilisation, il ne peut fournir d’espace que pour les clubs de Dalárda et Silver à l’heure actuelle, et les autres groupes d’art opèrent dans d’autres parties de l’établissement, dans les salles louées et usagées: L’entrée du bain de plage est située dans l’école primaire. Avec l’élargissement prévu, la Maison civile sera en mesure de fournir à long terme la place qui convient aux groupes artistiques existants et à d’autres petites activités culturelles: les activités de la chorale féminine, de l’Ensemble de chambre à cordes, du groupe Rügyecske, du groupe de danse Green Ág, de l’ensemble Karos Wind (occasionnellement), du groupe de danse accrocheur BOTTAL (occasionnellement) s’installent dans la nouvelle salle. En raison du manque d’espace, les programmes manqués ces dernières années devraient être relancés: nous organisons des présentations éducatives, des programmes d’artisanat, des salles de jeux, des expositions, des foires et des formations. Avec le projet, nous renforçons cette fonction de la Maison Civile en tant que base pour les ONG locales: nous pouvons offrir un espace pour les délibérations, les assemblées et les programmes professionnels des organisations de la société civile. La présentation du projet a été précédée d’une évaluation des besoins, qui comprenait une enquête publique, les groupes artistiques et folkloriques opérant sous notre institution, le contact personnel du club retraité, l’évaluation de leurs besoins, ainsi que les associations et fondations plus actives des ONG locales. En plus de l’agrandissement du bâtiment, l’appel d’offres a pour objet l’achat d’un panneau magnétique effaçable mural et d’une planche à papier peinte sur pied. Les documents de permis de construire nécessaires ont été complétés pour l’extension et la procédure d’autorisation a été lancée. La mise... (French)
10 February 2022
0 references
Zalakaros, Zala
0 references
Identifiers
EFOP-4.1.7-16-2017-00213
0 references