Strengthening Palóc Identity (Q3952694)

Palócország fővárosa, Balassagyarmat térsége Szécsénytől Romhányig a Cserhát hegység középső és nyugati területe. A Cserhát dombvidéke jellegzetes nógrádi táj. Területünk népe a palóc népcsoporthoz tartozik, és sok vonásában különbözik a Szécsény - Pásztó - Zagyva vonaltól keletre élő, a történelem során kevésbé bolygatott palóc néptömbtől. A vegyes lakosságú falvakban az evangélikus vallású szlovákok és a katolikus magyarok hosszú együttélése során szoros kapcsolat alakult ki. Megtanulták egymás nyelvét, házasodás révén utóbb rokonságok jöttek létre. Palócnak lenni korábban maradinak, oktondinak számított, de évtizedek óta szívesen vállalják ilyen mivoltukat, mert már a közösségi-etnikai karakter megtartó erejű kifejezése lett. A hagyományok éltetése és a közösségi lét serkentése a falusi élet fönnmaradásához ma már nélkülözhetetlen. A palóc közösségi kultúra központi archívuma és forráshelye a balassagyarmati Palóc Múzeum - amely 1891 óta dokumentálja, gyűjteményezi és mutatja be a térség parasztságának műveltségét - sokrétű tevékenységével segíti és serkenti a hagyományos falusi élet fönnmaradását. Kiállítások, rendezvények és írott publikációk szolgálják a palóc kultúra folyamatosságát és folytonosságát. A pályázati támogatás révén nagy lendületet kap és hatékonyabbá válik ez az identitáserősítő, életmód mintát nyújtó gyakorlat. Időszaki kiállítás és könyvkiadás (Öltöztetős szakrális ábrázolások; Máriácska szandai káponkája c. könyvek megalkotása és megjelentetése) mellett a községekbe tervezett, kihelyezett rendezvények új tevékenységi formát jelentenek a cselekvő közösségek hagyomány alapú megerősítése, életképességének növelése és önazonosság tudatának fejlesztése érdekében. A szécsényi Kubinyi Ferenc Múzeum a Palóc Múzeumból 1973-ban önállósulva a történeti, régészeti és néprajzi muzeológia révén képes a célok elérésében hatékonyan részt venni. A Polgárok Balassagyarmatért és a Palócságért Alapítvány elkötelezett munkatársai a projektben résztvevő településekre irányuló hálózati munka végzésével járulnak hozzá, hogy az elöregedő félben lévő, a porták elmagányosodásával, etnikai átstrukturálódással küzdő falvakban egyre vitálisabb legyen a közösségi élet és –szemlélet. Végeredményben megindulhasson a falvak önmagukra találása, hagyományalapú identitásbeli megújulása. Szécsényt intenzív zeneiskolai és néptánc élet jellemzi, a városvezetés pedig prioritásként a turisztikai vonzerő fejlesztésért dolgozik. Múzeumbaráti kör, Jó Palócok Kulturális és Sport Egyesület, mentálhigiénés női egyesület és számos további civil szervezet működik a kisvárosban. Nagylóc, Nógrádsipek és Varsány településekre ezek a legvitálisabb palóc falvak közé tartoznak. Mindegyik településen egykor községhatárt is jelző kis kápolnák találhatók. Varsányban ma is él a Máriáslányok intézménye, illetve Szűz Mária szobrának ünnepek, zarándoklatok alkalmával való hordozása. Nógrádsipeken néhány esztendeje maradt el ez a gyakorlat. A pályázat sikeres megvalósulásával ez a közösség is föléleszthető. Herencsény, Cserháthaláp, Terény és Szanda egymással szomszédos települések, és szokásaik, hagyományos közösségi kultúrájuk is összekapcsolja őket. Herencsényben és Terényben középkori eredetű templom található. Kétbodony, a szilvagombóc hazája a térségbeli és lokális hagyományok felélesztése, újra erősítése révén táplálhatja polgárai nemzeti és helyi identitását, erősítheti a fiatalság hazaszeretetét és ragaszkodását szülőföldjéhez. Az éledező Palóc összefogás megjelenítésére javasoljuk a határon túli magyarsággal közös rendezvénysorozat megszervezését. A konferencia lehetőséget ad mind a Palóc Falvak és Városok megjelenésére, a Palóc identitás erősítésére. Mint vendéglátók a 4 alkalom mindegyikén az elcsatolt magyar lakta részek valamelyikének, mint Kárpátalja, majd Erdély, Délvidék, valamint az Őrvidék képviselőinek vendégül látásával nyitnánk párbeszédet, s egyben mutatnánk be Palóc összefogásunkat. A művészet lehetőséget teremt, hogy a palóc identitás és kultúra értékeit közvetítsük a térségben élő emberek és az idelátogatók számára egyaránt. A művészet és a művészetoktatásban résztvevő fiatalok értékközvetítő szerepet kapnak, segítségükkel széles társadalmi réteg szólítható meg. Lehetőség van az iskolai oktatás keretein belül, valamint azon kívül is oktatási és kulturális események szervezésére; rendhagyó tanórák, szakkörök, táborok, műhely beszélgetések és műhely munka, bemutató órák, zenei műsorok, kiállítások, tánc és színművészeti előadások. A tematikát a palóc kultúra és identitás adja, érintve a kultúra különböző területeit. Felhasználásra és továbbgondolásra kerülnek a helyi, térségi ill. megyei értéktárak. Új tananyagtartalmak, tematikák és módszerek kerülnek kidolgozásra, melyek a későbbiekben felhasználhatóvá válnak a projekt keretein kívül is. A művészeti programok által megélhetővé válik a palóc identitás a fiatalok számára, ugyanakkor kapcsolatot teremt a különböző generációk között. (Hungarian)

0 references

Balassagyarmat, the capital of Palóc, is the central and western area of the Cserhát Mountains from Szécsény to Romhány. The hill region of Cserhát is a typical Nógrád region. The people of our territory belong to the Palóc folk group and differ in many respects from the Palóc folk block living east of the Szécsény — Pásztó — Zagyva line, less disturbed in history. During the long coexistence of the Evangelical Slovaks and Catholic Hungarians in the villages with mixed population, a close relationship was established. They learned each other’s languages, and by getting married, they later formed relatives. Being a Palóc was formerly an octet, but they have been happy to do so for decades, because it has become a conservative expression of the community-ethnic character. The maintenance of traditions and the promotion of community life are now essential for the survival of rural life. The Palóc Museum of Balassagyarmat, which has been documenting, collecting and presenting the culture of the peasants of the region since 1891, is the central archive and source of the Palóc community culture, with its multifaceted activity that helps and stimulates the survival of traditional rural life. Exhibitions, events and written publications serve the continuity and continuity of the palóc culture. Grant support will give a strong impetus and more effective practice to enhance identity and lifestyle patterns. Temporary exhibitions and book publishing (Sacral representations; In addition to the creation and publication of books entitled Szandai’s Chapel of Máriácska), the external events planned for the villages represent a new form of activity in order to strengthen the working communities on the basis of tradition, to increase their viability and to develop their sense of identity. The Kubinyi Ferenc Museum of Szécsény, separated from the Palóc Museum in 1973, is able to participate effectively in achieving the goals through historical, archaeological and ethnographic museology. The dedicated staff of the Polgárok Balassagyarmat and Palócság Foundation contribute by carrying out networking work on the municipalities involved in the project, in order to make community life and attitude more vital in the ageing villages, which are struggling with the solification of the portals and ethnic restructuring. In the end, the villages should be able to find themselves and renew their traditional identity. Szécsény is characterised by intensive music school and folk dance life, and the city management works as a priority for the development of tourist attraction. Museum Friendship Circle, Good Palóc Cultural and Sport Association, Mental Hygiene Women’s Association and many other NGOs operate in the small town. For the settlements of Nagylóc, Nógrádsipek and Varsány these are among the most controversial Palóc villages. In each of the settlements there are small chapels that once indicate a commune border. In Varsány there is still the institution of the Mariah Girls and the carrying of the statue of the Virgin Mary during holidays and pilgrimages. This practice was a few years behind in Nógrád Sipek. With the successful implementation of the application, this community can also be revived. Herencsény, Cserháthaláp, Terény and Sanda are neighbouring settlements, and their customs and traditional community culture also connect them. There are churches of medieval origin in Herencsény and Terény. Bibodony, the country of plum dumplings, can feed the national and local identities of its citizens by revitalising and reinvigorating regional and local traditions, and strengthen the patriotism and affection of youth to their homeland. We recommend organising a series of events with Hungarians across the border to show the lively Palóc collaboration. The conference provides an opportunity for the emergence of Palóc Villages and Cities and for the strengthening of Palóc identity. As hosts on each of the 4 occasions, we would open a dialogue with representatives of one of the attached Hungarian inhabited parts such as Transcarpathia, Transylvania, Southland and Őrvidék. Art is an opportunity to convey the values of palóc identity and culture to both people and visitors in the region. Young people involved in arts and arts education are given a role as a mediator of value and they help to reach out to a wide range of people in society. The possibility of organising educational and cultural events within and outside school education; unconventional classes, specialities, camps, workshops and workshops, presentation classes, music shows, exhibitions, dance and theatre performances. The theme lies in palóc culture and identity, touching different areas of culture. Local, regional and county depositories will be used and further considered. New content, topics and methods will be developed, which can be used outside the framework of the project. Art programs make the palóc identity live for young people, while at the same time creating... (English)

point in time

9 February 2022

0 references

Balassagyarmat, la capitale de Palóc, est la zone centrale et occidentale des monts Cserhát de Szécsény à Romhány. La région montagneuse de Cserhát est une région typique de Nógrád. Les habitants de notre territoire appartiennent au groupe folklorique Palóc et diffèrent à bien des égards du bloc folklorique palóc vivant à l’est de la ligne Szécsény — Pásztó — Zagyva, moins perturbée dans l’histoire. Pendant la longue coexistence des Slovaques évangéliques et des Hongrois catholiques dans les villages à population mixte, une relation étroite a été établie. Ils apprenaient les langues de l’autre, et en se mariant, ils formèrent plus tard des parents. Être un Palóc était autrefois un octet, mais ils sont heureux de le faire depuis des décennies, parce qu’il est devenu une expression conservatrice du caractère communautaire-ethnique. Le maintien des traditions et la promotion de la vie communautaire sont aujourd’hui essentiels à la survie de la vie rurale. Le Musée Palóc de Balassagyarmat, qui documente, rassemble et présente la culture des paysans de la région depuis 1891, est l’archive centrale et la source de la culture communautaire palóc, avec ses multiples facettes qui aident et stimulent la survie de la vie rurale traditionnelle. Les expositions, les événements et les publications écrites servent la continuité et la continuité de la culture palóc. L’aide sous forme de subventions donnera une impulsion forte et des pratiques plus efficaces pour améliorer l’identité et les modes de vie. Expositions temporaires et édition de livres (représentations sacrées; Outre la création et la publication de livres intitulés Chapelle de Szandai de Máriácska, les événements extérieurs prévus pour les villages représentent une nouvelle forme d’activité afin de renforcer les communautés de travail sur la base de la tradition, d’accroître leur viabilité et de développer leur sens de l’identité. Le musée Kubinyi Ferenc de Szécsény, séparé du musée Palóc en 1973, est en mesure de participer efficacement à la réalisation des objectifs par la muséologie historique, archéologique et ethnographique. Le personnel dévoué de la Fondation Polgárok Balassagyarmat et Palócság contribue à la mise en réseau des municipalités impliquées dans le projet, afin de rendre la vie et l’attitude de la communauté plus vitales dans les villages vieillissants, qui peinent à résoudre les portails et à restructurer les groupes ethniques. En fin de compte, les villages devraient pouvoir se retrouver et renouveler leur identité traditionnelle. Szécsény se caractérise par une école de musique intensive et une vie de danse folklorique, et la direction de la ville est une priorité pour le développement de l’attraction touristique. Museum Friendship Circle, Good Palóc Cultural and Sport Association, Mental Hygiene Women’s Association et de nombreuses autres ONG opèrent dans la petite ville. Les villages de Nagylóc, Nógrádsipek et Varsány comptent parmi les villages les plus controversés de Palóc. Dans chacun des villages, il y a de petites chapelles qui indiquent autrefois une frontière commune. À Varsány, il y a encore l’institution des Mariah Girls et le port de la statue de la Vierge Marie pendant les vacances et les pèlerinages. Cette pratique était à quelques années de retard à Nógrád Sipek. Avec la mise en œuvre réussie de l’application, cette communauté peut également être relancée. Herencsény, Cserháthaláp, Terény et Sanda sont des colonies voisines, et leurs coutumes et leur culture communautaire traditionnelle les relient également. Il y a des églises d’origine médiévale à Herencsény et Terény. Bibodony, le pays des boulettes de prunes, peut nourrir l’identité nationale et locale de ses citoyens en revitalisant et revigorant les traditions régionales et locales, et en renforçant le patriotisme et l’affection des jeunes envers leur patrie. Nous vous recommandons d’organiser une série d’événements avec des Hongrois de l’autre côté de la frontière pour montrer la collaboration animée de Palóc. La conférence est l’occasion de l’émergence des villages et des villes de Palóc et du renforcement de l’identité palóc. En tant qu’hôtes à chacune des quatre occasions, nous ouvrons un dialogue avec les représentants de l’une des parties habitées hongroises jointes telles que Transcarpathie, Transylvanie, Southland et 'rvidék. L’art est l’occasion de transmettre les valeurs de l’identité et de la culture palóc aux habitants et aux visiteurs de la région. Les jeunes engagés dans l’éducation artistique et artistique ont un rôle de médiateur de valeur et ils aident à atteindre un large éventail de personnes dans la société. La possibilité d’organiser des manifestations éducatives et culturelles à l’intérieur et à l’extérieur de l’enseignement scolaire; cours non conventionnels, spécialités, camps, ateliers et ateliers, cours de présentation, spectacles musicaux, expositions, spectacles de danse et de théâtre. Le thème est dans la culture palóc et l’identit... (French)

point in time

10 February 2022

0 references

location (string)

Balassagyarmat, Nógrád

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

TOP-5.3.1-16-NG1-2017-00008

0 references

Strengthening Palóc Identity (Q3952694)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search