MY LANGUAGE, MY OWN LANGUAGE (Q696733)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q696733 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MY LANGUAGE, MY OWN LANGUAGE |
Project Q696733 in Italy |
Statements
17 April 2018
0 references
22 June 2019
0 references
31 August 2019
0 references
DIREZ. DID. 1 CIRCOLO CARMINE
0 references
37°44'50.82"N, 14°23'50.17"E
0 references
LA CONOSCENZA DELLE CARATTERISTICHE CULTURALI DEI BENI MATERIALI E IMMATERIALI CONTRIBUISCE ALLA COSTRUZIONE DELLIDENTIT PERSONALE E COMUNITARIA. NICOSIA SI CARATTERIZZA PER LUTILIZZO DEL DIALETTO GALLOITALICO PARLATO ANCHE A SAN FRATELLO PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA DI SICILIA SPERLINGA. LA SUA ORIGINE RISALE INTORNO ALLANNO 1000 IN SEGUITO ALLA DOMINAZIONE NORMANNA. ENTI ASSOCIAZIONI E LUNIVERSIT DI CATANIA PERSEGUONO LOBIETTIVO DELLA STESURA DI UN VOCABOLARIO. IL PROGETTO DAL TITOLO IO LA MIA LINGUA E IL MIO PAESESI INSERISCE IN QUESTOTTICA DI CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE. SI INTENDE VALORIZZARE ANCHE UNAREA CITTADINA VILLA COMUNALE DI PIAZZA SAN FRANCESCO PER RENDERLA ACCESSIBILE E FRUIBILE COME SPAZIO CULTURALE PER INCONTRI MANIFESTAZIONI MOSTRE MOMENTI DI AGGREGAZIONE TRA GENERAZIONI DIVERSE E PROPORRE INOLTRE LA SUA INTITOLAZIONE AD UN POETA NICOSIANO CONTEMPORANEO.IL PROGETTO SI ARTICOLA IN QUATTRO MODULI DI 30 ORE CIASCUNO.DUE MODULI DAL TITOLO TU D (Italian)
0 references
KNOWLEDGE OF THE CULTURAL CHARACTERISTICS OF TANGIBLE AND INTANGIBLE OBJECTS CONTRIBUTES TO THE CONSTRUCTION OF PERSONAL AND COMMUNITY IDENTITY. NICOSIA IS CHARACTERISED BY THE USE OF THE GALLOITALICO DIALECT REFERRED TO ALSO IN SAN BROTHER ARMERINA AIDONE NOVARA IN SICILIA SPERLINGA. ITS ORIGIN DATES BACK TO 1000 AS A RESULT OF THE NORMAN DOMINATION. ASSOCIATIONS AND LUNIVERIT IN CATANIA HAVE THE OBJECTIVE OF DRAFTING VOCABULARY. THE PROJECT “MY LANGUAGE AND MY OWN LANGUAGE AND MY PAESSI” FEEDS INTO THE PRESERVATION OF THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE. WE ALSO WISH TO MAKE USE OF THE TOWN HALL OF SAN FRANCESCO PIAZZA SAN FRANCESCO IN ORDER TO MAKE IT ACCESSIBLE AND USABLE AS A CULTURAL AREA FOR EVENTS WHICH SHOW PERIODS OF AGGREGATION BETWEEN THE VARIOUS GENERATIONS AND ALSO TO PROPOSE ITS TITLE TO A POET NICOSIANO CONTEMPORARY PROJECT, WHICH IS DIVIDED INTO FOUR MODULES OF 30 HOURS EACH UNO.DUE FORMS FROM TU D (English)
0 references
LA CONNAISSANCE DES CARACTÉRISTIQUES CULTURELLES DES BIENS CORPORELS ET INCORPORELS CONTRIBUE À LA CONSTRUCTION DE L’IDENTITÉ PERSONNELLE ET COMMUNAUTAIRE. NICOSIE SE CARACTÉRISE PAR L’UTILISATION DU DIALECTE GALLOITALIC ÉGALEMENT PARLÉ À SAINT FRÈRE PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA DE SICILE SPERLINGA. SON ORIGINE REMONTE À ENVIRON 1000 ANS APRÈS LA DOMINATION NORMANDE. LES ASSOCIATIONS ET L’UNIVERSITÉ DE CATANE POURSUIVENT L’OBJECTIF DE RÉDACTION D’UN VOCABULAIRE. LE PROJET INTITULÉ «MA LANGUE ET MON PAYS» S’INSCRIT DANS LE CADRE DE CE PROJET DE PRÉSERVATION DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL. IL EST ÉGALEMENT DESTINÉ À METTRE EN VALEUR UNE ZONE URBAINE VILLA MUNICIPALE DE PIAZZA SAN FRANCESCO POUR LA RENDRE ACCESSIBLE ET UTILISABLE EN TANT QU’ESPACE CULTUREL POUR LES RÉUNIONS EXPOSITIONS MOMENTS D’AGRÉGATION ENTRE DIFFÉRENTES GÉNÉRATIONS ET AUSSI PROPOSER SON TITRE À UN POÈTE NICOSIANO CONTEMPORANEO.LE PROJET EST DIVISÉ EN QUATRE MODULES DE 30 HEURES CIASCUNO.DUE MODULES INTITULÉ TU D (French)
9 December 2021
0 references
DIE KENNTNIS DER KULTURELLEN MERKMALE MATERIELLER UND IMMATERIELLER VERMÖGENSWERTE TRÄGT ZUM AUFBAU PERSÖNLICHER UND GEMEINSCHAFTLICHER IDENTITÄT BEI. NICOSIA ZEICHNET SICH DURCH DIE VERWENDUNG VON GALLOITALIC DIALEKT AUCH IN ST. BRUDER PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA VON SIZILIEN SPERLINGA GESPROCHEN. SEIN URSPRUNG STAMMT AUS RUND DEM JAHR 1000 NACH DER NORMANNISCHEN HERRSCHAFT. VERBÄNDE UND DIE UNIVERSITÄT CATANIA VERFOLGEN DAS ZIEL, EINEN WORTSCHATZ ZU ENTWERFEN. DAS PROJEKT „MEINE SPRACHE UND MEIN LAND“ IST TEIL DIESES PROJEKTS ZUR ERHALTUNG DES IMMATERIELLEN KULTURERBES. ES SOLL AUCH EIN STADTGEBIET VILLA MUNICIPAL VON PIAZZA SAN FRANCESCO ZU VERBESSERN, UM ES ALS KULTURELLER RAUM FÜR TREFFEN AUSSTELLUNGEN MOMENTE DER AGGREGATION ZWISCHEN VERSCHIEDENEN GENERATIONEN ZUGÄNGLICH UND NUTZBAR ZU MACHEN UND AUCH SEINEN TITEL EINEM DICHTER NICOSIANO CONTEMPORANEO VORSCHLAGEN.THE PROJEKT IST IN VIER MODULE VON 30 STUNDEN CIASCUNO.DUE MODULE MIT DEM TITEL TU D UNTERTEILT (German)
19 December 2021
0 references
KENNIS VAN DE CULTURELE KENMERKEN VAN MATERIËLE EN IMMATERIËLE ACTIVA DRAAGT BIJ TOT DE OPBOUW VAN EEN PERSOONLIJKE EN COMMUNAUTAIRE IDENTITEIT. NICOSIA WORDT GEKENMERKT DOOR HET GEBRUIK VAN GALLOITALIC DIALECT OOK GESPROKEN IN ST. BROER PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA VAN SICILIË SPERLINGA. DE OORSPRONG GAAT TERUG TOT ROND HET JAAR 1000 NA DE NORMANDISCHE OVERHEERSING. VERENIGINGEN EN DE UNIVERSITEIT VAN CATANIA STREVEN NAAR HET OPSTELLEN VAN EEN WOORDENSCHAT. HET PROJECT „MIJN TAAL EN MIJN LAND” MAAKT DEEL UIT VAN DIT PROJECT VOOR HET BEHOUD VAN IMMATERIEEL CULTUREEL ERFGOED. HET IS OOK BEDOELD OM EEN STADSGEBIED VILLA GEMEENTELIJKE VAN PIAZZA SAN FRANCESCO TE VERBETEREN OM HET TOEGANKELIJK EN BRUIKBAAR TE MAKEN ALS EEN CULTURELE RUIMTE VOOR VERGADERINGEN TENTOONSTELLINGEN MOMENTEN VAN AGGREGATIE TUSSEN VERSCHILLENDE GENERATIES EN OOK DE TITEL ERVAN VOORSTELLEN AAN EEN DICHTER NICOSIANO CONTEMPORANEO.THE PROJECT IS VERDEELD IN VIER MODULES VAN 30 UUR CIASCUNO.DUE MODULES GETITELD TU D (Dutch)
11 January 2022
0 references
EL CONOCIMIENTO DE LAS CARACTERÍSTICAS CULTURALES DE LOS ACTIVOS MATERIALES E INTANGIBLES CONTRIBUYE A LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD PERSONAL Y COMUNITARIA. NICOSIA SE CARACTERIZA POR EL USO DEL DIALECTO GALLOITALIC TAMBIÉN HABLADO EN SAN HERMANO PIAZZA ARMERINA AIDONE NOVARA DE SICILIA SPERLINGA. SU ORIGEN SE REMONTA AL AÑO 1000 DESPUÉS DE LA DOMINACIÓN NORMANDA. LAS ASOCIACIONES Y LA UNIVERSIDAD DE CATANIA PERSIGUEN EL OBJETIVO DE REDACTAR UN VOCABULARIO. EL PROYECTO TITULADO «MI IDIOMA Y MI PAÍS» FORMA PARTE DE ESTE PROYECTO PARA LA PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL. TAMBIÉN ESTÁ DESTINADO A MEJORAR UNA ZONA URBANA VILLA MUNICIPAL DE PIAZZA SAN FRANCESCO PARA QUE SEA ACCESIBLE Y UTILIZABLE COMO UN ESPACIO CULTURAL PARA REUNIONES EXPOSICIONES MOMENTOS DE AGREGACIÓN ENTRE DIFERENTES GENERACIONES Y TAMBIÉN PROPONER SU TÍTULO A UN POETA NICOSIANO CONTEMPORANEO.EL PROYECTO SE DIVIDE EN CUATRO MÓDULOS DE 30 HORAS DE MÓDULOS CIASCUNO.DUE TITULADO TU D (Spanish)
29 January 2022
0 references
NICOSIA
0 references
Identifiers
C17I17000430007
0 references