RECONSTRUCTION OF THE LEPSI WATER SITE AND CONSTRUCTION OF WATER IMPROVERS (Q3778341)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778341 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECONSTRUCTION OF THE LEPSI WATER SITE AND CONSTRUCTION OF WATER IMPROVERS |
Project Q3778341 in Lithuania |
Statements
1,885,439.83 Euro
0 references
1,984,673.51 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
26 May 2014
0 references
25 November 2015
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Šiaulių vandenys"
0 references
55°55'44.04"N, 23°18'44.68"E
0 references
LT 77160
0 references
Projekto „Lepšių vandenvietės rekonstrukcija ir vandens gerinimo įrenginių statyba“ tikslas yra pagerinti vartotojams tiekiamo geriamojo vandens kokybę. Šiuo metu geriamasis vanduo Šiaulių miesto ir priemiestinių gyvenviečių gyventojams tiekiamas iš 3-jų vandenviečių – Birutės (apie 56 proc.), Bubių (apie 34 proc.) ir Lepšių (apie 10 proc.). Lietuvos higienos normos HN 24:2003 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ (toliau – Higienos norma) nustatytus kokybės reikalavimus atitinka tik iš Birutės vandenvietės tiekiamas vanduo. Iš Bubių vandenvietės tiekiamas vanduo viršija sulfatų kiekio vandenyje rodiklį, o prasčiausios kokybės vanduo vartotojus pasiekia iš Lepšių vandenvietės, kuris Higienos normos reikalavimų neatitinka pagal 2 parametrus, t.y. bendrosios geležies kiekis vandenyje nustatytą rodiklį viršija iki 2,9 karto, o amonio kiekis – iki 1,24 karto. Atlikus Lepšių vandenvietės rekonstrukciją ir pastačius vandens gerinimo įrenginius, būtų užtikrinti iš vandenvietės tiekiamo geriamojo vandens kokybės reikalavimai, kas sudarytų galimybę į centralizuotus tinklus tiekiamo geriamojo vandens kiekį iš šios vandenvietės padidinti iki 40 proc. nuo viso bendro geriamojo vandens poreikio, atitinkamai sumažinant iš Bubių vandenvietės tiekiamo, Higienos normų reikalavimų neatitinkančio, vandens kiekį. Tokiu būdu Higienos normas atitinkantis vanduo po projekto įgyvendinimo pasiektų apie 40 proc. daugiau Šiaulių miesto ir priemiestinių gyvenviečių gyventojų. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project “Reconstruction of Luxury Water Sites and Construction of Water Improvement Plants” is to improve the quality of drinking water supplied to consumers. Currently, drinking water is supplied to residents of Šiauliai city and suburb settlements from 3 water sites — Birute (about 56 %), Bubiai (about 34 %) and lepši (about 10 %). Lithuanian Hygiene Standard HN 24:2003 ‘Drinking water safety and quality requirements’ (hereinafter referred to as ‘the Hygiene Standard’) meets the quality requirements only for water supplied from the Birute water area. The water supplied from the Bubei water site exceeds the rate of sulphates in the water, and the lowest quality water reaches consumers from a lepsy water site which does not meet the hygiene standard according to 2 parameters, i.e. the total iron content in the water exceeds 2.9 times and the ammonium content up to 1.24 times. The reconstruction of the lepsy water site and the construction of water remediation facilities would ensure quality requirements for drinking water supplied from the water site, which would make it possible to increase the amount of drinking water supplied to the centralised networks from this water area to 40 % of the total drinking water demand by reducing accordingly the amount of water supplied from the Bobby water site which does not comply with the Hygiene Standards. In this way, water complying with Hygiene norms would reach about 40 per cent more residents of Šiauliai city and suburban settlements after the implementation of the project. (English)
1 February 2022
0 references
Le projet «Reconstruction de sites d’eau de luxe et construction d’installations d’amélioration de l’eau» vise à améliorer la qualité de l’eau potable fournie aux consommateurs. À l’heure actuelle, l’eau potable est fournie aux habitants de la ville et de la banlieue de Šiauliai à partir de 3 sites d’eau — Birute (environ 56 %), Bubiai (environ 34 %) et lepši (environ 10 %). La norme lituanienne HN 24:2003 «Sécurité et exigences de qualité de l’eau potable» (ci-après dénommée «norme d’hygiène») satisfait aux exigences de qualité uniquement pour l’eau fournie par la zone d’eau de Birute. L’eau fournie par le site d’eau de Bubei dépasse le taux de sulfates dans l’eau, et l’eau de qualité la plus basse atteint les consommateurs d’un site d’eau de lepsie qui ne répond pas à la norme d’hygiène selon 2 paramètres, c’est-à-dire que la teneur totale en fer dans l’eau dépasse 2,9 fois et la teneur en ammonium jusqu’à 1,24 fois. La reconstruction du site de lépandage et la construction d’installations d’assainissement de l’eau garantiraient des exigences de qualité pour l’eau potable fournie à partir du site, ce qui permettrait d’augmenter la quantité d’eau potable fournie aux réseaux centralisés de cette zone d’eau à 40 % de la demande totale d’eau potable en réduisant en conséquence la quantité d’eau fournie par le site d’eau de Bobby qui n’est pas conforme aux normes d’hygiène. Ainsi, l ‘eau conforme aux normes d’ hygiène toucherait environ 40 % de plus de résidents de la ville de Šiauliai et des agglomérations périurbaines après la mise en œuvre du projet. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts „Rekonstruktion von Luxuswasserstandorten und Bau von Wasserverbesserungsanlagen“ ist die Verbesserung der Qualität des Trinkwassers, das den Verbrauchern zur Verfügung gestellt wird. Derzeit wird Trinkwasser an die Bewohner der Stadt Šiauliai und der Vororte von 3 Wasserstellen – Birute (ca. 56 %), Bubiai (ca. 34 %) und Lepši (ca. 10 %) geliefert. Die litauische Hygienenorm HN 24:2003 „Drinking water safety and quality requirements“ (nachstehend „Hygienenorm“ genannt) erfüllt die Qualitätsanforderungen nur für Wasser aus dem Birute-Wassergebiet. Das Wasser, das von der Bubei-Wasserstelle geliefert wird, übersteigt die Rate der Sulfaten im Wasser, und das niedrigste Wasser erreicht die Verbraucher von einer Lepsie-Wasserstelle, die den Hygienestandard nach 2 Parametern nicht erfüllt, d. h. der Gesamteisengehalt im Wasser übersteigt das 2,9fache und den Ammoniumgehalt bis zu 1,24 mal. Die Rekonstruktion der Lepsie-Wasserstelle und der Bau von Wassersanierungsanlagen würden die Qualitätsanforderungen an Trinkwasser aus der Wasserstelle sicherstellen, wodurch die Trinkwassermenge, die den zentralen Netzen aus diesem Wassergebiet zur Verfügung gestellt wird, auf 40 % des gesamten Trinkwasserbedarfs erhöht werden könnte, indem die Wassermenge des Wasserstandorts Bobby entsprechend reduziert wird, die den Hygienestandards nicht entspricht. Auf diese Weise würde das Wasser, das den Hygienenormen entspricht, nach der Umsetzung des Projekts etwa 40 Prozent mehr Einwohner der Stadt Šiauliai und der Vorortsiedlungen erreichen. (German)
2 February 2022
0 references
Het doel van het project „Reconstruction of Luxury Water Sites and Construction of Water Improvement Plants” is het verbeteren van de kwaliteit van het drinkwater dat aan de consument wordt geleverd. Momenteel wordt drinkwater geleverd aan inwoners van Šiauliai stad en buitenwijken van 3 waterlocaties — Birute (ongeveer 56 %), Bubiai (ongeveer 34 %) en lepši (ongeveer 10 %). Litouwse hygiënenorm HN 24:2003 „Drinkwaterveiligheids- en -kwaliteitseisen” (hierna „de hygiënenorm” genoemd) voldoet alleen aan de kwaliteitseisen voor water dat vanuit het Birute-watergebied wordt geleverd. Het water van de Bubei-waterlocatie overschrijdt de snelheid van sulfaten in het water en het water van de laagste kwaliteit bereikt de consument van een lepsywaterlocatie die volgens 2 parameters niet voldoet aan de hygiënenorm, d.w.z. dat het totale ijzergehalte in het water meer dan 2,9 keer bedraagt en het ammoniumgehalte tot 1,24 keer. De reconstructie van het waterterrein van lepsy en de bouw van watersaneringsinstallaties zouden de kwaliteitseisen voor drinkwater van het waterterrein waarborgen, waardoor de hoeveelheid drinkwater die vanuit dit watergebied aan de gecentraliseerde netten wordt geleverd, kan worden verhoogd tot 40 % van de totale vraag naar drinkwater door de hoeveelheid water die afkomstig is van het Bobby-waterterrein die niet aan de hygiënenormen voldoet, dienovereenkomstig te verminderen. Op deze manier zou water dat voldoet aan de Hygiënenormen ongeveer 40 procent meer inwoners van Šiauliai-stad en voorstedelijke nederzettingen bereiken na de uitvoering van het project. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Reconstrucción de yacimientos de agua de lujo y construcción de plantas de mejora del agua» es mejorar la calidad del agua potable suministrada a los consumidores. En la actualidad, se suministra agua potable a los residentes de la ciudad de Šiauliai y los asentamientos de los suburbios de 3 emplazamientos de agua: Birute (alrededor del 56 %), Bubiai (alrededor del 34 %) y lepši (alrededor del 10 %). La norma de higiene lituana HN 24:2003 «Requisitos de seguridad y calidad del agua potable» (en lo sucesivo denominada «la norma de higiene») cumple los requisitos de calidad únicamente para el agua suministrada desde la zona de agua de Birute. El agua suministrada desde el sitio de agua de Bubei supera la tasa de sulfatos en el agua, y el agua de menor calidad llega a los consumidores de un sitio de agua de lepsia que no cumple la norma de higiene según 2 parámetros, es decir, el contenido total de hierro en el agua supera 2,9 veces y el contenido de amonio hasta 1,24 veces. La reconstrucción del emplazamiento de agua de la lepsia y la construcción de instalaciones de saneamiento del agua garantizarían requisitos de calidad para el agua potable suministrada desde el emplazamiento de agua, lo que permitiría aumentar la cantidad de agua potable suministrada a las redes centralizadas de esta zona hasta el 40 % de la demanda total de agua potable, reduciendo en consecuencia la cantidad de agua suministrada desde el emplazamiento de agua Bobby que no cumple con las Normas de Higiene. De esta manera, el agua que cumpla con las normas de higiene llegaría a aproximadamente un 40 % más de residentes de la ciudad de Šiauliai y los asentamientos suburbanos después de la ejecución del proyecto. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto "Reconstruction of Luxury Water Sites and Construction of Water Improvement Plants" è quello di migliorare la qualità dell'acqua potabile fornita ai consumatori. Attualmente, l'acqua potabile è fornita ai residenti della città di Šiauliai e degli insediamenti sobborghi da 3 siti d'acqua — Birute (circa 56 %), Bubiai (circa 34 %) e lepši (circa 10 %). La norma lituana in materia di igiene HN 24:2003 "Requisiti di qualità e di sicurezza dell'acqua potabile" (in prosieguo: la "norma di igiene") soddisfa i requisiti di qualità solo per l'acqua fornita dalla zona di Birute. L'acqua fornita dal sito idrico di Bubei supera il tasso di solfati presenti nell'acqua e l'acqua di qualità più bassa raggiunge i consumatori da un sito di acqua leptica che non soddisfa le norme igieniche in base a 2 parametri, vale a dire il tenore totale di ferro nell'acqua supera 2,9 volte e il tenore di ammonio fino a 1,24 volte. La ricostruzione del sito delle acque lepsie e la costruzione di impianti di bonifica dell'acqua garantirebbero requisiti di qualità per l'acqua potabile fornita dal sito idrico, il che consentirebbe di aumentare la quantità di acqua potabile fornita alle reti centralizzate da questa zona idrica al 40 % della domanda totale di acqua potabile, riducendo di conseguenza la quantità di acqua fornita dal sito di Bobby che non rispetta le norme in materia di igiene. In questo modo, l'acqua conforme alle norme in materia di igiene raggiungerebbe circa il 40 % in più di abitanti della città di Šiauliai e degli insediamenti suburbani dopo l'attuazione del progetto. (Italian)
3 February 2022
0 references
Vytauto g. 103, Šiauliai
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-V-013-01-0004
0 references