Competitive dialogue for the urban requalification of the Saint-Jean district (Q3675872)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3675872 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Competitive dialogue for the urban requalification of the Saint-Jean district |
Project Q3675872 in France |
Statements
319,585.0 Euro
0 references
532,643.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Ville de Clermont-Ferrand
0 references
Ancien site industriel relégué derrière les voies ferrées, le quartier Saint-Jean (40 ha) doit faire l'objet d'un ambitieux projet de reconversion urbaine. Partiellement en friche, depuis la fermeture de l'abattoir municipal (2002) et de plusieurs entreprises de la filière viande, il accueille aujourd'hui différentes natures d'activités économiques, industrielles et tertiaires, ainsi que quelques logements locatifs sociaux et privés dans un environnement urbain peu qualitatif. Dans un contexte d'affirmation de la Métropole clermontoise en tant qu'espace urbain moteur du développement des territoires de l'ouest de la grande région Auvergne Rhône-Alpes, le projet de reconversion urbaine se veut exemplaire et innovant tant dans le processus que dans le résultat. Le site est identifié en tant qu'espace de valorisation et de renouvellement urbain prioritaire (EVRUP) au Schéma de Cohérence Territoriale SCoT du Grand Clermont et Zone d'Intervention Prioritaire (ZIP) du Projet de Développement Urbain Intégré (PDUI) de Clermont Auvergne Métropole. Via la label Ecocité, il bénéficie également soutien de l'Etat pour « construire la ville de demain durable et solidaire ». Compte-tenu de l'échelle du site, de la multiplicité des enjeux et de la complexité du projet, la Ville de Clermont-Ferrand a souhaité donner mandat à la SPL Clermont Auvergne pour mener les études et procédures nécessaires au recrutement d'une équipe de maîtrise d'oeuvre urbaine capable d'accompagner la collectivité (French)
0 references
A former industrial site relegated behind the railways, the Saint-Jean district (40 ha) must be the subject of an ambitious urban conversion project. Partly in wasteland, since the closure of the municipal slaughterhouse (2002) and several meat companies, it now hosts different types of economic, industrial and tertiary activities, as well as some social and private rental housing in an urban environment that is not qualitative. In the context of the affirmation of the Clermont metropolis as an urban area driving the development of the western regions of the Auvergne Rhône-Alpes region, the urban conversion project aims to be exemplary and innovative both in the process and in the result. The site is identified as a priority urban renewal and development area (EVRUP) at the SCoT Territorial Coherence Schema of Greater Clermont and Priority Intervention Zone (ZIP) of the Integrated Urban Development Project (PDUI) of Clermont Auvergne Métropole. Through the Ecocity label, it also benefits from the state’s support to “build the city of tomorrow sustainable and solidarity”. Given the scale of the site, the multiplicity of issues and the complexity of the project, the City of Clermont-Ferrand wished to give a mandate to the SPL Clermont Auvergne to conduct the studies and procedures necessary to recruit an urban project management team capable of supporting the community (English)
18 November 2021
0 references
Das Viertel Saint-Jean (40 ha) muss Gegenstand eines ehrgeizigen Stadtumbaus sein. Seit der Schließung des kommunalen Schlachthofs (2002) und mehrerer Fleischunternehmen ist es teilweise brachgelegt und beherbergt heute verschiedene Arten wirtschaftlicher, industrieller und tertiärer Tätigkeiten sowie einige soziale und private Mietwohnungen in einem weniger qualitativen städtischen Umfeld. Vor dem Hintergrund der Bekräftigung der Clermontes-Metropole als treibender städtischer Raum für die Entwicklung der Gebiete im Westen der Großregion Auvergne Rhône-Alpes ist das städtische Umbauprojekt sowohl im Prozess als auch im Ergebnis beispielhaft und innovativ. Der Standort wird als prioritärer städtischer Wiederverwertungs- und Erneuerungsraum (EVRUP) im territorialen Koherence-Schema SCoT des Grand Clermont and Prioritary Intervention Zone (ZIP) des Integrierten Stadtentwicklungsprojekts (PDUI) von Clermont Auvergne Métropole identifiziert. Über das Label Ecocité erhält er auch staatliche Unterstützung für den „Bau der Stadt von morgen nachhaltig und solidarisch“. Unter Berücksichtigung des Umfangs des Standorts, der Vielzahl der Herausforderungen und der Komplexität des Projekts wollte die Stadt Clermont-Ferrand der SPL Clermont Auvergne ein Mandat erteilen, um die notwendigen Studien und Verfahren für die Rekrutierung eines städtischen Bauleitungsteams durchzuführen, das die Gemeinschaft begleiten kann. (German)
1 December 2021
0 references
De wijk Saint-Jean (40 ha) is een voormalig industrieterrein dat achter de spoorwegen is gedegradeerd en moet het voorwerp zijn van een ambitieus stadsverbouwingsproject. Deels in de woestenij, sinds de sluiting van het gemeentelijk slachthuis (2002) en verscheidene vleesbedrijven, zijn er nu verschillende soorten economische, industriële en tertiaire activiteiten, evenals enkele sociale en particuliere huurwoningen in een niet kwalitatief hoogstaande stedelijke omgeving. In het kader van de bevestiging van de metropool Clermont als stedelijk gebied dat de ontwikkeling van de westelijke regio’s van de regio Auvergne Rhône-Alpes aanjaagt, beoogt het stadsverbouwingsproject zowel in het proces als in het resultaat voorbeeldig en vernieuwend te zijn. Het gebied wordt aangemerkt als een prioritair gebied voor stadsvernieuwing en -ontwikkeling (EVRUP) in het SCoT Territorial Coherence Schema van Greater Clermont en Priority Intervention Zone (ZIP) van het project voor geïntegreerde stedelijke ontwikkeling (PDUI) van Clermont Auvergne Métropole. Via het Ecocity-label profiteert het ook van de steun van de staat om „de stad van morgen duurzaam en solidair te bouwen”. Gezien de omvang van de site, de veelheid aan problemen en de complexiteit van het project, wenste de stad Clermont-Ferrand de SPL Clermont Auvergne een mandaat te geven om de nodige studies en procedures uit te voeren om een stedelijk projectmanagementteam aan te werven dat de gemeenschap kan ondersteunen (Dutch)
6 December 2021
0 references
Un ex sito industriale relegato dietro le ferrovie, il distretto di Saint-Jean (40 ha) deve essere oggetto di un ambizioso progetto di riconversione urbana. In parte nelle zone desolate, dopo la chiusura del macello municipale (2002) e di diverse aziende produttrici di carne, oggi ospita diversi tipi di attività economiche, industriali e terziarie, nonché alcune abitazioni in affitto sociali e private in un ambiente urbano non qualitativo. Nel contesto dell'affermazione della metropoli di Clermont come area urbana alla base dello sviluppo delle regioni occidentali della regione Rodano-Alpi dell'Alvernia, il progetto di riconversione urbana mira ad essere esemplare e innovativo sia nel processo che nel risultato. Il sito è identificato come area prioritaria di rinnovamento e sviluppo urbano (EVRUP) presso lo SCoT Territorial Coherence Schema del Greater Clermont e Priority Intervention Zone (ZIP) del Progetto Integrato di Sviluppo Urbano (PDUI) di Clermont Auvergne Métropole. Attraverso il marchio Ecocity, beneficia anche del sostegno dello Stato per "costruire la città di domani sostenibile e solidale". Data la portata del sito, la molteplicità dei problemi e la complessità del progetto, la città di Clermont-Ferrand ha voluto dare mandato alla SPL Clermont Auvergne di condurre gli studi e le procedure necessarie per assumere un team di gestione del progetto urbano in grado di sostenere la comunità (Italian)
13 January 2022
0 references
El distrito de Saint-Jean (40 ha) debe ser objeto de un ambicioso proyecto de reconversión urbana, un antiguo emplazamiento industrial relegado detrás de los ferrocarriles. En parte en terrenos baldíos, desde el cierre del matadero municipal (2002) y varias empresas cárnicas, actualmente alberga diferentes tipos de actividades económicas, industriales y terciarias, así como algunas viviendas sociales y privadas de alquiler en un entorno urbano que no es cualitativo. En el contexto de la afirmación de la metrópolis de Clermont como área urbana que impulsa el desarrollo de las regiones occidentales de la región de Auvernia Ródano-Alpes, el proyecto de reconversión urbana pretende ser ejemplar e innovador tanto en el proceso como en el resultado. El emplazamiento se identifica como una zona prioritaria de renovación y desarrollo urbano (EVRUP) en el Esquema de Coherencia Territorial del Gran Clermont y Zona de Intervención Prioritaria (ZIP) del Proyecto de Desarrollo Urbano Integrado (PDUI) de Clermont Auvergne Métropole. A través de la etiqueta Ecocity, también se beneficia del apoyo estatal para «construir la ciudad del mañana sostenible y solidaria». Dada la magnitud del sitio, la multiplicidad de cuestiones y la complejidad del proyecto, la ciudad de Clermont-Ferrand quiso otorgar un mandato a la SPL Clermont Auvergne para que llevara a cabo los estudios y procedimientos necesarios para contratar un equipo de gestión de proyectos urbanos capaz de apoyar a la comunidad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
AV0015573
0 references