Supporting the activities of “SAGAN MYŚLIWSKI” during the pandemic with a chance to survive the company. (Q2697825)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697825 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting the activities of “SAGAN MYŚLIWSKI” during the pandemic with a chance to survive the company. |
Project Q2697825 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
JURKIEWICZ KRZYSZTOF "SAGAN MYŚLIWSKI"
0 references
51°13'20.3"N, 16°14'59.6"E
0 references
Działalność Jurkiewicz Krzysztof "SAGAN MYŚLIWSKI" polega na świadczeniu usług gastronomicznych stacjonarnych, kateringowych oraz organizacji imprez okolicznościowych. Menu wyróżnia się doskonałym smakiem według tradycyjnych staropolskich receptur. W skutek pandemii prowadzenie regularnej działalności w zakresie gastronomii w lokalu z dnia na dzień stało się właściwie niemożliwe. Nałożone obostrzenia wynikające z pandemii spowodowały drastyczne zmniejszenie zapotrzebowania na usługi kateringowe co przełożyło się na znaczący spadek dochodów firmy. Mimo braku przychodów firma musi ponosić koszty stałe tj. utrzymanie lokalu czy media co bardzo negatywnie wpłynęło na płynność finansową. Z uwagi na fakt, że sytuacja mocno dotknęła całą branżę gastronomiczną, niemożliwym stało się pozyskiwanie nowych klientów i zleceń. Zaznaczyć należy, że po zniesieniu części restrykcji sytuacja w branży gastronomicznej wciąż nie wróciła do stanu sprzed pandemii. Nadal obowiązujące zasady bezpieczeństwa sanitarnego, w tym konieczność zachowania dystansu społecznego w restauracjach przekładają się na mniejszą liczbę gości. Nie bez znaczenia jest również lęk społeczny, który jeszcze powstrzymuje przed organizacją imprez rodzinnych, firmowych czy szkoleń. W ramach wsparcia rozliczone będą koszty związane z finansowaniem kapitału obrotowego i funkcjonowania przedsiębiorstwa. Wsparcie uzyskane w ramach projektu pomoże w utrzymaniu płynności finansowej, a w praktyce pozwoli na przetrwanie trudnego dla firmy i całej branży okresu. (Polish)
0 references
The activity of Jurkiewicz Krzysztof – “SAGAN MYŚLIWSKI” consists of providing stationary catering services, catering services and the organisation of special events. The menu is distinguished by its excellent taste according to traditional Old Polish recipes. As a result of the pandemic, regular catering activities in the premises have become virtually impossible overnight. The restrictions imposed as a result of the pandemic resulted in a drastic reduction in the demand for catering services, which resulted in a significant decrease in the company’s revenues. Despite the lack of revenue, the company has to bear fixed costs, i.e. maintaining the premises or the utilities, which has had a very negative impact on financial liquidity. Due to the fact that the situation has severely affected the entire catering industry, it has become impossible to acquire new customers and orders. It should be noted that after the lifting of some of the restrictions, the situation in the catering industry has still not returned to its pre-pandemic state. The health safety rules still in force, including the need to maintain social distancing in restaurants, are translated into fewer guests. It is also not without significance that social fear, which still prevents the organisation of family events, corporate events or training courses, is also important. As part of the support, costs related to the financing of working capital and the operation of the company will be settled. The support received from the project will help maintain liquidity, and in practice it will allow for the survival of a difficult period for the company and the entire industry. (English)
7 July 2021
0 references
L’activité de Jurkiewicz Krzysztof — «SAGAN Myśliwski» consiste à fournir des services de restauration fixes, des services de restauration et l’organisation d’événements spéciaux. Le menu se distingue par son excellent goût selon les anciennes recettes polonaises traditionnelles. En raison de la pandémie, les activités régulières de restauration dans les locaux sont devenues pratiquement impossibles du jour au lendemain. Les restrictions imposées à la suite de la pandémie ont entraîné une réduction drastique de la demande de services de restauration, ce qui a entraîné une baisse significative des revenus de l’entreprise. Malgré le manque de recettes, l’entreprise doit supporter des coûts fixes, c’est-à-dire l’entretien des locaux ou des services publics, ce qui a eu un impact très négatif sur la liquidité financière. En raison du fait que la situation a gravement affecté l’ensemble de l’industrie de la restauration, il est devenu impossible d’acquérir de nouveaux clients et commandes. Il convient de noter qu’après la levée de certaines restrictions, la situation dans le secteur de la restauration n’est toujours pas revenue à son état prépandémique. Les règles de sécurité sanitaire toujours en vigueur, y compris la nécessité de maintenir la distanciation sociale dans les restaurants, se traduisent par un nombre réduit d’invités. Il n’est pas non plus sans importance que la peur sociale, qui empêche encore l’organisation d’événements familiaux, d’événements d’entreprise ou de cours de formation, soit également importante. Dans le cadre de l’aide, les coûts liés au financement du fonds de roulement et à l’exploitation de la société seront réglés. L’aide reçue dans le cadre du projet contribuera au maintien de la liquidité et, dans la pratique, elle permettra à l’entreprise et à l’ensemble de l’industrie de survivre à une période difficile. (French)
4 December 2021
0 references
Die Tätigkeit von Jurkiewicz Krzysztof – „SAGAN Myśliwski“ besteht in der Bereitstellung stationärer Catering-Dienstleistungen, Catering-Dienstleistungen und der Organisation von Sonderveranstaltungen. Die Speisekarte zeichnet sich durch seinen ausgezeichneten Geschmack nach traditionellen alten polnischen Rezepten aus. Aufgrund der Pandemie sind regelmäßige Verpflegungsaktivitäten in den Räumlichkeiten praktisch unmöglich geworden. Die infolge der Pandemie verhängten Beschränkungen führten zu einem drastischen Rückgang der Nachfrage nach Verpflegungsdienstleistungen, was zu einem deutlichen Rückgang der Einnahmen des Unternehmens führte. Trotz fehlender Einnahmen muss das Unternehmen feste Kosten tragen, d. h. die Instandhaltung der Räumlichkeiten oder der Versorgungsunternehmen, die sich sehr negativ auf die finanzielle Liquidität ausgewirkt hat. Da die Situation die gesamte Gastronomie stark beeinträchtigt hat, ist es unmöglich geworden, neue Kunden und Aufträge zu erwerben. Es sei darauf hingewiesen, dass die Lage in der Gastronomie nach der Aufhebung einiger Beschränkungen immer noch nicht wieder in den Zustand vor der Pandemie zurückgekehrt ist. Die noch geltenden Sicherheitsvorschriften, einschließlich der Notwendigkeit, die soziale Distanzierung in Restaurants aufrechtzuerhalten, werden in weniger Gäste umgesetzt. Es ist auch nicht ohne Bedeutung, dass soziale Angst, die immer noch die Organisation von Familienveranstaltungen, Firmenveranstaltungen oder Schulungen verhindert, auch wichtig ist. Im Rahmen der Unterstützung werden die Kosten im Zusammenhang mit der Finanzierung des Betriebskapitals und dem Betrieb des Unternehmens beglichen. Die durch das Projekt erhaltene Unterstützung wird dazu beitragen, die Liquidität zu erhalten, und in der Praxis wird sie das Überleben einer schwierigen Periode für das Unternehmen und die gesamte Branche ermöglichen. (German)
14 December 2021
0 references
De activiteit van Jurkiewicz Krzysztof — „SAGAN Myśliwski” bestaat uit het verlenen van vaste cateringdiensten, cateringdiensten en de organisatie van speciale evenementen. Het menu onderscheidt zich door zijn uitstekende smaak volgens traditionele oude Poolse recepten. Als gevolg van de pandemie zijn regelmatige cateringactiviteiten in de gebouwen van de ene op de andere dag vrijwel onmogelijk geworden. De beperkingen die als gevolg van de pandemie werden opgelegd, leidden tot een drastische daling van de vraag naar cateringdiensten, wat resulteerde in een aanzienlijke daling van de inkomsten van de onderneming. Ondanks het gebrek aan inkomsten moet de onderneming vaste kosten dragen, d.w.z. het onderhoud van de lokalen of de nutsvoorzieningen, wat een zeer negatieve invloed heeft gehad op de financiële liquiditeit. Door het feit dat de situatie de hele horeca ernstig heeft getroffen, is het onmogelijk geworden om nieuwe klanten en bestellingen aan te schaffen. Er zij op gewezen dat na de opheffing van een aantal beperkingen de situatie in de cateringsector nog steeds niet is teruggekeerd naar de prepandemische toestand. De nog van kracht zijnde regels voor de veiligheid van de gezondheid, met inbegrip van de noodzaak om afstand te houden in restaurants, worden vertaald in minder gasten. Het is ook niet zonder betekenis dat sociale angst, die nog steeds de organisatie van familieevenementen, bedrijfsevenementen of opleidingen verhindert, ook belangrijk is. In het kader van de steun worden de kosten in verband met de financiering van het werkkapitaal en de exploitatie van de onderneming verrekend. De in het kader van het project ontvangen steun zal de liquiditeit helpen handhaven en in de praktijk het voortbestaan van een moeilijke periode voor het bedrijf en de gehele sector mogelijk maken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attività di Jurkiewicz Krzysztof — "SAGAN Myśliwski" consiste nel fornire servizi di ristorazione fissa, servizi di ristorazione e l'organizzazione di eventi speciali. Il menù si distingue per l'ottimo gusto secondo le tradizionali ricette polacche. A seguito della pandemia, le regolari attività di ristorazione nei locali sono diventate praticamente impossibili durante la notte. Le restrizioni imposte a seguito della pandemia hanno determinato una drastica riduzione della domanda di servizi di ristorazione, che ha determinato una significativa diminuzione delle entrate dell'impresa. Nonostante la mancanza di entrate, l'impresa deve sostenere costi fissi, vale a dire la manutenzione dei locali o delle utenze, il che ha avuto un impatto molto negativo sulla liquidità finanziaria. A causa del fatto che la situazione ha gravemente colpito l'intero settore della ristorazione, è diventato impossibile acquisire nuovi clienti e ordini. Va notato che dopo la revoca di alcune delle restrizioni, la situazione nel settore della ristorazione non è ancora tornata al suo stato pre-pandemico. Le norme in materia di sicurezza sanitaria ancora in vigore, compresa la necessità di mantenere il distanziamento sociale nei ristoranti, si traducono in un minor numero di ospiti. Non è inoltre privo di significato che la paura sociale, che ancora impedisce l'organizzazione di eventi familiari, eventi aziendali o corsi di formazione, è anche importante. Nell'ambito del sostegno saranno liquidati i costi relativi al finanziamento del capitale circolante e al funzionamento della società. Il sostegno ricevuto dal progetto contribuirà a mantenere la liquidità e in pratica consentirà la sopravvivenza di un periodo difficile per l'azienda e l'intero settore. (Italian)
15 January 2022
0 references
La actividad de Jurkiewicz Krzysztof — «SAGAN Myśliwski» consiste en la prestación de servicios de restauración estacionaria, servicios de restauración y la organización de eventos especiales. El menú se distingue por su excelente sabor según las recetas tradicionales polacas antiguas. Como resultado de la pandemia, las actividades regulares de restauración en los locales se han vuelto prácticamente imposibles durante la noche. Las restricciones impuestas como consecuencia de la pandemia dieron lugar a una drástica reducción de la demanda de servicios de restauración, lo que dio lugar a una disminución significativa de los ingresos de la empresa. A pesar de la falta de ingresos, la empresa tiene que soportar costes fijos, es decir, mantener los locales o los servicios públicos, lo que ha tenido un impacto muy negativo en la liquidez financiera. Debido a que la situación ha afectado gravemente a toda la industria de la restauración, se ha vuelto imposible adquirir nuevos clientes y pedidos. Cabe señalar que, tras el levantamiento de algunas de las restricciones, la situación en el sector de la restauración todavía no ha vuelto a su estado prepandémico. Las normas de seguridad sanitaria aún en vigor, incluida la necesidad de mantener el distanciamiento social en los restaurantes, se traducen en menos invitados. Tampoco carece de importancia que el miedo social, que aún impide la organización de eventos familiares, eventos corporativos o cursos de formación, también sea importante. Como parte de la ayuda, se liquidarán los costes relacionados con la financiación del capital circulante y el funcionamiento de la empresa. El apoyo recibido del proyecto ayudará a mantener la liquidez, y en la práctica permitirá la supervivencia de un período difícil para la empresa y para toda la industria. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1928/20
0 references