Comprehensive revitalisation of buildings and their surroundings in the Palace and Park Complex in Hadlach Szklarskie in order to restore and give them tourist and recreational functions (Q119188)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q119188 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive revitalisation of buildings and their surroundings in the Palace and Park Complex in Hadlach Szklarskie in order to restore and give them tourist and recreational functions |
Project Q119188 in Poland |
Statements
8,296,437.12 zloty
0 references
11,061,916.16 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
28 September 2018
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA JAWORNIK POLSKI
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest zmniejszenie wykluczenia społecznego mieszkańców obszaru rewitalizacji poprzez działania skierowane do osób bezrobotnych oraz zagrożonych wykluczeniem społecznym, jak i poprzez modernizację przestrzeni i obiektów turystyczno-rekreacyjnych, które będą służyć rozwojowi gospodarczemu (turystyki) oraz integracji mieszkańców. Przedmiotem projektu jest rewitalizacja obiektów i otoczenia Zespołu Dworsko-Parkowego w Hadlach Szklarskich w celu przywrócenia i nadania im funkcji turystyczno-rekreacyjnych. Zakres projektu obejmuje: 1) przebudowę i rozbudowę istniejącego basenu - w ramach zadania planuje się odtworzenie pierwotnej funkcji rekreacyjnej basenu wraz z wykonaniem dodatkowych urządzeń, w tym brodzików dla dzieci, zabawek wodnych, zjeżdżalni, jacuzzi, fontanny oraz dostosowanie technologii basenu do obowiązujących norm i przepisów prawa, 2) przebudowę, rozbudowę i nadbudowę istniejącego budynku szatniowo-sanitarnego, planuje się zmianę sposobu użytkowania budynku szatniowo-sanitarnego na potrzeby funkcji usługowej i gastronomicznej wraz z wewnętrzną i zewnętrzną infrastrukturą, 3) zagospodarowanie terenu przy Zespole Pałacowo-Parkowym: stworzenie ogrodu sensorycznego, ścieżki przyrodniczo-edukacyjnej, budowa lodowiska, chodników, wykonanie monitoringu wizyjnego oraz zagospodarowanie terenu zabytkowego parku i wykonanie miejsc postojowych. Obiekt basenu wraz z budynkiem przeznaczonym na lokalizację gastronomi oraz kręgielni zostanie w części gastronomicznej przekazany Spółdzielni Socjalnej Jawor i umożliwi rozwój jej działalności i zwiększenie zatrudnienia przy obsłudze gastronomi w kompleksie basenowym oraz parkowym. 2. Infrastrukturą (basen, kręgielnia, lodowisko) zarządzał będzie Gminny Ośrodek Kultury w Jaworniku Polskim, a Parkiem (część nieodpłatna) Gmina Jawornik Polski. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to reduce the social exclusion of the inhabitants of the revitalisation area through actions aimed at the unemployed and at risk of social exclusion, as well as by modernising the area of tourism and recreational facilities, which will serve the economic development (tourism) and integration of residents. The subject of the project is revitalisation of the facilities and surroundings of the Manor-Park Team in Hadlach Szklarskie in order to restore and give them tourist and recreational functions. The scope of the project includes: 1) reconstruction and expansion of the existing swimming pool – as part of the task it is planned to reconstruct the original recreational function of the swimming pool with additional equipment, including children’s paddling pool, water toys, slides, Jacuzzi, fountains and adaptation of the swimming pool technology to applicable standards and regulations, 2) reconstruction, extension and superstructure of the existing cloakroom and sanitary building. creation of a sensory garden, a natural and educational path, construction of an ice rink, pavements, video surveillance and development of the historic park area and the construction of parking spaces. The swimming pool facility together with a building dedicated to the location of gastronomy and bowling alleys will be handed over in the gastronomic section of the Jawor Social Cooperative and will enable the development of its activities and increased employment in catering in the swimming pool and park complex. 2. The infrastructure (pool, bowling, ice rink) will be managed by the Municipal Cultural Centre in Jawornik Polski and the Park (free of charge) Municipality of Jawornik Polski. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est de réduire l’exclusion sociale des résidents de la zone de revitalisation par des actions destinées aux chômeurs et aux personnes exposées au risque d’exclusion sociale, ainsi qu’en modernisant les zones et installations touristiques et récréatives, qui serviront le développement économique (tourisme) et l’intégration des résidents. L’objectif du projet est de revitaliser les installations et les environs du complexe Dworsko-Park à Hadlach Szklarskie afin de les restaurer et de leur donner des fonctions touristiques et récréatives. La portée du projet comprend: 1) reconstruction et extension de la piscine existante — dans le cadre de la tâche, il est prévu de reconstruire la fonction récréative initiale de la piscine ainsi que l’exécution d’installations supplémentaires, y compris les pataugeoires, jouets d’eau, toboggans, jacuzzi, fontaines et adaptation de la technologie de la piscine aux normes et règlements juridiques applicables, 2) la reconstruction, l’extension et la superstructure du vestiaire existant et du bâtiment sanitaire, il est prévu de modifier l’utilisation du vestiaire-bâtiment sanitaire pour les besoins de la fonction de service et de restauration ainsi que l’infrastructure interne et externe, 3) le développement de la zone de l’équipe Palace-Park: création d’un jardin sensoriel, chemin nature-éducation, construction d’une patinoire, trottoirs, vidéosurveillance et aménagement du parc historique et construction d’espaces de stationnement. L’installation de la piscine, ainsi que le bâtiment dédié à l’emplacement des gastronomes et des quilles, seront remis à la coopérative sociale Jawor dans la zone gastronomique et lui permettront de développer ses activités et d’accroître l’emploi dans les services gastronomiques dans la piscine et le complexe du parc. 2. Les infrastructures (piscine, bowling, patinoire) seront gérées par le Centre culturel municipal de Jawornik Polski et par le parc (partie libre) de la municipalité de Jawornik Polski. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die soziale Ausgrenzung der Bewohner des Revitalisierungsgebiets durch Maßnahmen zu verringern, die an Arbeitslose und von sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen gerichtet sind, sowie durch die Modernisierung von Touristen- und Erholungsgebieten und -einrichtungen, die der wirtschaftlichen Entwicklung (Tourismus) und der Integration der Einwohner dienen. Ziel des Projekts ist es, die Einrichtungen und Umgebungen des Dworsko-Parkkomplexes in Hadlach Szklarskie neu zu beleben, um ihnen touristische und Erholungsfunktionen zu bieten. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: 1) Umbau und Erweiterung des bestehenden Schwimmbeckens – als Teil der Aufgabe ist es geplant, die ursprüngliche Freizeitfunktion des Schwimmbades zusammen mit der Ausführung zusätzlicher Einrichtungen wie Planschbecken, Wasserspielzeuge, Rutschen, Jacuzzi, Brunnen und Anpassung der Schwimmbadtechnik an die geltenden Normen und gesetzlichen Vorschriften zu rekonstruieren, 2) den Wiederaufbau, die Erweiterung und den Aufbau der bestehenden Garderobe und sanitären Gebäude, es ist geplant, die Nutzung des Garderoben-Sanitärgebäudes für die Bedürfnisse der Service- und Catering-Funktion zusammen mit interner und externer Infrastruktur zu ändern, 3) die Entwicklung des Bereichs im Palace-Park-Team: Schaffung eines sensorischen Gartens, naturpädagogischer Pfad, Bau einer Eisbahn, Bürgersteige, Videoüberwachung und Entwicklung des historischen Parks und Bau von Parkplätzen. Das Schwimmbad wird zusammen mit dem Gebäude, das der Lage der Gastronomi- und Bowlingbahn gewidmet ist, an die Jawor Social Cooperative im gastronomischen Bereich übergeben und es ihr ermöglichen, seine Aktivitäten zu entwickeln und die Beschäftigung im Gastronomi-Service im Schwimmbad und Parkkomplex zu erhöhen. 2. Infrastruktur (Schwimmbad, Kegelbahn, Eisbahn) wird vom städtischen Kulturzentrum in Jawornik Polski und vom Park (freier Teil) der Gemeinde Jawornik Polski verwaltet. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is de sociale uitsluiting van bewoners van het revitaliseringsgebied te verminderen door middel van acties gericht op werklozen en mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting, alsmede door de modernisering van toeristische en recreatiegebieden en faciliteiten, die de economische ontwikkeling (toerisme) en de integratie van bewoners ten goede komen. Het doel van het project is het revitaliseren van de faciliteiten en omgeving van het Dworsko-Park Complex in Hadlach Szklarskie om ze toeristische en recreatieve functies te geven. De reikwijdte van het project omvat: 1) reconstructie en uitbreiding van het bestaande zwembad — als onderdeel van de taak om de oorspronkelijke recreatieve functie van het zwembad te reconstrueren samen met de uitvoering van extra faciliteiten, waaronder peuterbaden, waterspeelgoed, glijbanen, jacuzzi, fonteinen en aanpassing van de zwembadtechnologie aan de toepasselijke normen en wettelijke voorschriften, 2) de wederopbouw, uitbreiding en bovenbouw van de bestaande garderobe en sanitairgebouw, is het de bedoeling om het gebruik van het garderobe-sanitair gebouw te veranderen voor de behoeften van de service- en cateringfunctie samen met interne en externe infrastructuur, 3) de ontwikkeling van het gebied bij het Palace-Park Team: creatie van een zintuiglijke tuin, natuur-educatief pad, bouw van een ijsbaan, trottoirs, videobewaking en ontwikkeling van het historische park en de aanleg van parkeerplaatsen. De zwembadfaciliteit, samen met het gebouw gewijd aan de locatie van gastronomie en bowlingbaan, zal worden overgedragen aan de Jawor Social Cooperative in het gastronomisch gebied en zal het in staat stellen haar activiteiten te ontwikkelen en de werkgelegenheid in gastronomie diensten in het zwembad en park complex te vergroten. 2. De infrastructuur (zwembad, bowlingbaan, ijsbaan) wordt beheerd door het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jawornik Polski en door het park (gratis gedeelte) van de gemeente Jawornik Polski. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di ridurre l'esclusione sociale dei residenti dell'area di rivitalizzazione attraverso azioni rivolte ai disoccupati e ai soggetti a rischio di esclusione sociale, nonché ammodernando le aree e le strutture turistiche e ricreative, che serviranno allo sviluppo economico (turismo) e all'integrazione dei residenti. L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare le strutture e i dintorni del complesso Dworsko-Park in Hadlach Szklarskie al fine di ripristinare e dare loro funzioni turistiche e ricreative. L'ambito del progetto comprende: 1) ricostruzione e ampliamento della piscina esistente — nell'ambito del compito è previsto di ricostruire l'originaria funzione ricreativa della piscina insieme all'esecuzione di ulteriori strutture, tra cui piscine per bambini, giochi d'acqua, scivoli, jacuzzi, fontane e adeguamento della tecnologia della piscina alle norme e normative vigenti, 2) la ricostruzione, l'ampliamento e la sovrastruttura del guardaroba esistente e dell'edificio sanitario, si prevede di modificare l'utilizzo dell'edificio guardaroba-sanitario per le esigenze della funzione di servizio e ristorazione insieme alle infrastrutture interne ed esterne, 3) lo sviluppo dell'area del team Palace-Park: realizzazione di un giardino sensoriale, percorso naturalistico-educativo, costruzione di una pista di pattinaggio, marciapiedi, videosorveglianza e sviluppo del parco storico e costruzione di posti auto. La struttura della piscina, insieme all'edificio dedicato all'ubicazione della pista gastronomi e bowling, sarà consegnata alla cooperativa sociale Jawor nell'area gastronomica e le permetterà di sviluppare le proprie attività e aumentare l'occupazione nei servizi gastronomi della piscina e del parco. 2. Le infrastrutture (piscina, pista da bowling, pista di ghiaccio) saranno gestite dal Centro Culturale Comunale di Jawornik Polski e dal Parco (parte libera) del Comune di Jawornik Polski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es reducir la exclusión social de los residentes de la zona de revitalización a través de acciones dirigidas a los desempleados y a las personas en riesgo de exclusión social, así como mediante la modernización de las zonas e instalaciones turísticas y recreativas, que servirán para el desarrollo económico (turismo) y la integración de los residentes. El objetivo del proyecto es revitalizar las instalaciones y alrededores del complejo Dworsko-Park en Hadlach Szklarskie con el fin de restaurar y darles funciones turísticas y recreativas. El alcance del proyecto incluye: 1) reconstrucción y ampliación de la piscina existente — como parte de la tarea se prevé reconstruir la función recreativa original de la piscina junto con la ejecución de instalaciones adicionales, incluyendo piscinas para remar, juguetes acuáticos, toboganes, jacuzzi, fuentes y adaptación de la tecnología de la piscina a las normas y reglamentos legales aplicables, 2) la reconstrucción, ampliación y superestructura del guardarropa existente y edificio sanitario, está previsto cambiar el uso del guardarropa-edificio sanitario para las necesidades de la función de servicio y restauración junto con la infraestructura interna y externa, 3) el desarrollo de la zona en el Equipo Palacio-Park: creación de un jardín sensorial, senda naturaleza-educativa, construcción de una pista de hielo, aceras, videovigilancia y desarrollo del parque histórico y la construcción de plazas de aparcamiento. La instalación de la piscina, junto con el edificio dedicado a la ubicación de gastronomi y bolera, se entregará a la Cooperativa Social Jawor en el área gastronómica y le permitirá desarrollar sus actividades y aumentar el empleo en los servicios gastronomi en el complejo de piscinas y parques. 2. La infraestructura (piscina, bolera, pista de hielo) será gestionada por el Centro Cultural Municipal de Jawornik Polski, y por el Parque (parte libre) del municipio de Jawornik Polski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.06.03.00-18-0015/18
0 references