ANALYSIS OF THE PRAGMATIC COMPONENT IN THE ACQUISITION OF ENGLISH AS L3. A SOCIOPRAGMATICA PERSPECTIVE IN THE STUDY OF ACADEMICO LANGUAGE IN CLIL AND EMEMUS ENVIRONMENTS. (Q3161328)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3161328 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ANALYSIS OF THE PRAGMATIC COMPONENT IN THE ACQUISITION OF ENGLISH AS L3. A SOCIOPRAGMATICA PERSPECTIVE IN THE STUDY OF ACADEMICO LANGUAGE IN CLIL AND EMEMUS ENVIRONMENTS. |
Project Q3161328 in Spain |
Statements
18,150.0 Euro
0 references
36,300.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 December 2016
0 references
29 March 2020
0 references
UNIVERSIDAD JAUME I
0 references
39°59'9.71"N, 0°2'15.86"W
0 references
12040
0 references
EL PRESENTE PROYECTO SE SITUA DENTRO DEL MARCO GENERAL DE ADQUISICION DE LENGUAS EXTRANJERAS, MAS CONCRETAMENTE, DENTRO DE LA ADQUISICION DEL INGLES COMO TERCERA LENGUA. EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PRESENTE PROYECTO COMPRENDE EL ESTUDIO DEL DESARROLLO DEL LENGUAJE ACADEMICO EN APRENDICES DE INGLES COMO L3 DESDE UNA PERSPECTIVA SOCIOPRAGMATICA, ATENDIENDO A NUEVOS CONTEXTOS DE INSTRUCCION, CLIL (CONTENT LANGUAGE AND INTEGRATED LEARNING), Y EMEMUS (ENGLISH MEDIUM EDUCATION IN MULTILINGUAL UNIVERSITY SETTINGS). DE ESTE MODO, PRETENDEMOS PALIAR LA NECESIDAD DETECTADA EN EL CAMPO DE LA PRAGMATICA EN L2 (BARDOVI-HARLIG, 2014) ACERCA DEL EFECTO DE NUEVOS ENTORNOS DE APRENDIZAJE (LEARNING ENVIRONMENT) EN LA ADQUISICION DE LA COMPETENCIA PRAGMATICA. TAMBIEN PRETENDEMOS COMPLETAR LA INVESTIGACION EXISTENTE EN ENTORNOS CLIL Y EMEMUS (RUIZ DE ZAROBE Y JIMENEZ-CATALAN, 2013, JUAN-GARAU Y SALAZAR-NOGUERA, 2015; PREECE, 2016) QUE APUNTA A LOS BENEFICIOS DE ESTOS CONTEXTOS DE INSTRUCCION PARA EL DESARROLLO DE LA COMPETENCIA PRAGMATICA. PARTIENDO DE LAS ULTIMAS PUBLICACIONES, ENTENDEMOS LA COMPETENCIA PRAGMATICA DE HABLANTES MULTILINGUES COMO UN TODO (CENOZ, 2013) QUE DEBE EXAMINARSE DE MANERA HOLISTICA Y NO AISLADA (GARCIA Y WEI, 2014). DESDE ESTA PERSPECTIVA EL PROYECTO VA MAS ALLA DE CONTRASTAR LA PRODUCCION DE ESTUDIANTES DE CLIL Y EFL, Y PRETENDE ANALIZAR EL LENGUAJE ACADEMICO EN TODAS LAS LENGUAS DE LOS ESTUDIANTES DE UNA COMUNIDAD BILINGUE EN PARTICULAR, LA COMUNIDAD VALENCIANA, CENTRANDONOS EN EL NIVEL SOCIOPRAGMATICO Y EN DOS ESTADIOS DIFERENTES DE EVOLUCION LINGUISTICA (SNOW, 2014). (Spanish)
0 references
THIS PROJECT IS WITHIN THE GENERAL FRAMEWORK OF THE ACQUISITION OF FOREIGN LANGUAGES, MORE SPECIFICALLY WITHIN THE ACQUISITION OF ENGLISH AS A THIRD LANGUAGE. THE MAIN OBJECTIVE OF THIS PROJECT INCLUDES THE STUDY OF THE DEVELOPMENT OF THE ACADEMICO LANGUAGE IN ENGLISH APPRENTICES SUCH AS L3 FROM A SOCIOPRAGMATICA PERSPECTIVE, TAKING INTO ACCOUNT NEW CONTEXTS OF INSTRUCTION, CLIL (CONTENT LANGUAGE AND INTEGRATED LEARNING), AND EMEMUS (ENGLISH MEDIUM EDUCATION IN MULTILINGUAL UNIVERSITY SETTINGS). IN THIS WAY, WE INTEND TO ALLEVIATE THE NEED IDENTIFIED IN THE FIELD OF PRAGMATICA IN L2 (BARDOVI-HARLIG, 2014) REGARDING THE EFFECT OF NEW LEARNING ENVIRONMENTS (LEARNING ENVIRONMENT) ON THE ACQUISITION OF PRAGMATIC COMPETITION. WE ALSO INTEND TO COMPLETE THE EXISTING RESEARCH IN CLIL AND EMEMUS ENVIRONMENTS (RUIZ DE ZAROBE AND JIMENEZ-CATALAN, 2013, JUAN-GARAU AND SALAZAR-NOGUERA, 2015; PREECE, 2016) THAT POINTS TO THE BENEFITS OF THESE CONTEXTS OF INSTRUCTION FOR THE DEVELOPMENT OF PRAGMATIC COMPETITION. BASED ON THE LATEST PUBLICATIONS, WE UNDERSTAND THE PRAGMATIC COMPETENCE OF MULTI-LINGUAL SPEAKERS AS A WHOLE (CENOZ, 2013) THAT MUST BE EXAMINED HOLISTICALLY AND NOT IN ISOLATION (GARCIA AND WEI, 2014). FROM THIS PERSPECTIVE, THE PROJECT GOES BEYOND CONTRASTING THE PRODUCTION OF CLIL AND EFL STUDENTS, AND AIMS TO ANALYSE THE ACADEMICO LANGUAGE IN ALL THE LANGUAGES OF THE STUDENTS OF A PARTICULAR BILINGUAL COMMUNITY, THE VALENCIAN COMMUNITY, FOCUSING ON THE SOCIOPRAGMATICO LEVEL AND TWO DIFFERENT STAGES OF LINGUISTIC EVOLUTION (SNOW, 2014). (English)
12 October 2021
0 references
CE PROJET S’INSCRIT DANS LE CADRE GÉNÉRAL DE L’ACQUISITION DE LANGUES ÉTRANGÈRES, PLUS PRÉCISÉMENT DANS LE CADRE DE L’ACQUISITION DE L’ANGLAIS COMME TROISIÈME LANGUE. L’OBJECTIF PRINCIPAL DE CE PROJET COMPREND L’ÉTUDE DU DÉVELOPPEMENT DE LA LANGUE ACADÉMIQUE EN APPRENTIS ANGLAIS TELS QUE L3 DU POINT DE VUE SOCIOPRAGMATICA, EN TENANT COMPTE DES NOUVEAUX CONTEXTES D’ENSEIGNEMENT, DE L’ELIL (LANGUE DE CONTENU ET APPRENTISSAGE INTÉGRÉ) ET DE L’EMEMUS (ENSEIGNEMENT MOYEN ANGLAIS DANS DES CONTEXTES UNIVERSITAIRES MULTILINGUES). DE CETTE MANIÈRE, NOUS ENTENDONS ATTÉNUER LES BESOINS IDENTIFIÉS DANS LE DOMAINE PRAGMATICA EN L2 (BARDOVI-HARLIG, 2014) EN CE QUI CONCERNE L’EFFET DES NOUVEAUX ENVIRONNEMENTS D’APPRENTISSAGE (ENVIRONNEMENT D’APPRENTISSAGE) SUR L’ACQUISITION D’UNE CONCURRENCE PRAGMATIQUE. NOUS AVONS ÉGALEMENT L’INTENTION DE COMPLÉTER LES RECHERCHES EXISTANTES DANS LES ENVIRONNEMENTS CLIL ET EMEMUS (RUIZ DE ZAROBE ET JIMENEZ-CATALAN, 2013, JUAN-GARAU ET SALAZAR-NOGUERA, 2015; PREECE, 2016) QUI SOULIGNE LES AVANTAGES DE CES CONTEXTES D’INSTRUCTION POUR LE DÉVELOPPEMENT D’UNE CONCURRENCE PRAGMATIQUE. SUR LA BASE DES DERNIÈRES PUBLICATIONS, NOUS COMPRENONS LA COMPÉTENCE PRAGMATIQUE DES LOCUTEURS MULTILINGUES DANS LEUR ENSEMBLE (CENOZ, 2013) QUI DOIT ÊTRE EXAMINÉE DE MANIÈRE HOLISTIQUE ET NON ISOLÉE (GARCIA ET WEI, 2014). DE CE POINT DE VUE, LE PROJET VA AU-DELÀ DU CONTRASTE ENTRE LA PRODUCTION D’ÉTUDIANTS CLIL ET EFL, ET VISE À ANALYSER LA LANGUE ACADÉMIQUE DANS TOUTES LES LANGUES DES ÉTUDIANTS D’UNE COMMUNAUTÉ BILINGUE PARTICULIÈRE, LA COMMUNAUTÉ VALENCIENNE, EN SE CONCENTRANT SUR LE NIVEAU SOCIOPRAGMATICO ET SUR DEUX ÉTAPES DIFFÉRENTES DE L’ÉVOLUTION LINGUISTIQUE (NEIGE, 2014). (French)
4 December 2021
0 references
DIESES PROJEKT LIEGT IM ALLGEMEINEN RAHMEN FÜR DEN ERWERB VON FREMDSPRACHEN, INSBESONDERE IM RAHMEN DES ERWERBS VON ENGLISCH ALS DRITTE SPRACHE. DAS HAUPTZIEL DIESES PROJEKTS IST DIE ERFORSCHUNG DER ENTWICKLUNG DER ACADEMICO-SPRACHE IN ENGLISCHEN AUSZUBILDENDEN WIE L3 AUS SOCIOPRAGMATICA-PERSPEKTIVE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG NEUER LERNKONTEXTE, CLIL (INHALTSSPRACHE UND INTEGRIERTES LERNEN) UND EMEMUS (ENGLISCHE MITTELBILDUNG IN MEHRSPRACHIGEN HOCHSCHULUMGEBUNGEN). AUF DIESE WEISE WOLLEN WIR DEN IM BEREICH PRAGMATICA IN L2 (BARDOVI-HARLIG, 2014) FESTGESTELLTEN BEDARF IN BEZUG AUF DIE AUSWIRKUNGEN NEUER LERNUMGEBUNGEN (LERNUMGEBUNG) AUF DEN ERWERB DES PRAGMATISCHEN WETTBEWERBS VERRINGERN. WIR BEABSICHTIGEN AUCH, DIE BESTEHENDEN FORSCHUNGSARBEITEN IN CLIL- UND EMEMUS-UMGEBUNGEN ABZUSCHLIESSEN (RUIZ DE ZAROBE UND JIMENEZ-CATALAN, 2013, JUAN-GARAU UND SALAZAR-NOGUERA, 2015; PREECE, 2016), DIE AUF DIE VORTEILE DIESER UNTERRICHTSKONTEXTE FÜR DIE ENTWICKLUNG DES PRAGMATISCHEN WETTBEWERBS VERWEIST. BASIEREND AUF DEN NEUESTEN PUBLIKATIONEN VERSTEHEN WIR DIE PRAGMATISCHE KOMPETENZ VON MEHRSPRACHIGEN REDNERN INSGESAMT (CENOZ, 2013), DIE GANZHEITLICH UND NICHT ISOLIERT BETRACHTET WERDEN MUSS (GARCIA UND WEI, 2014). AUS DIESER PERSPEKTIVE GEHT DAS PROJEKT ÜBER DIE PRODUKTION VON CLIL- UND EFL-STUDENTEN HINAUS UND ZIELT DARAUF AB, DIE ACADEMICO-SPRACHE IN ALLEN SPRACHEN DER STUDIERENDEN EINER BESTIMMTEN ZWEISPRACHIGEN GEMEINSCHAFT, DER GEMEINSCHAFT VALENCIAS, ZU ANALYSIEREN, WOBEI DER SCHWERPUNKT AUF DER EBENE SOCIOPRAGMATICO UND ZWEI VERSCHIEDENEN PHASEN DER SPRACHLICHEN ENTWICKLUNG LIEGT (JETZT, 2014). (German)
9 December 2021
0 references
DIT PROJECT PAST IN HET ALGEMENE KADER VAN DE VERWERVING VAN VREEMDE TALEN, MEER BEPAALD BINNEN DE VERWERVING VAN ENGELS ALS DERDE TAAL. DE BELANGRIJKSTE DOELSTELLING VAN DIT PROJECT IS DE STUDIE VAN DE ONTWIKKELING VAN DE ACADEMICO-TAAL IN ENGELSE LEERLINGEN ZOALS L3 VANUIT EEN SOCIOPRAGMATICA-PERSPECTIEF, REKENING HOUDEND MET NIEUWE CONTEXTEN VAN INSTRUCTIE, CLIL (INHOUDSTAAL EN GEÏNTEGREERD LEREN) EN EMEMUS (ENGELS MIDDELBAAR ONDERWIJS IN MEERTALIGE UNIVERSITEITSINSTELLINGEN). OP DEZE MANIER WILLEN WE DE OP HET GEBIED VAN PRAGMATICA IN L2 (BARDOVI-HARLIG, 2014) VASTGESTELDE BEHOEFTE VERLICHTEN MET BETREKKING TOT HET EFFECT VAN NIEUWE LEEROMGEVINGEN (LEEROMGEVING) OP DE VERWERVING VAN PRAGMATISCHE CONCURRENTIE. WE ZIJN OOK VAN PLAN HET BESTAANDE ONDERZOEK IN CLIL EN EMEMUS OMGEVINGEN TE VOLTOOIEN (RUIZ DE ZAROBE EN JIMENEZ-CATALAN, 2013, JUAN-GARAU EN SALAZAR-NOGUERA, 2015; PREECE, 2016) DAT WIJST OP DE VOORDELEN VAN DEZE CONTEXT VAN INSTRUCTIE VOOR DE ONTWIKKELING VAN PRAGMATISCHE CONCURRENTIE. OP BASIS VAN DE LAATSTE PUBLICATIES BEGRIJPEN WE DE PRAGMATISCHE COMPETENTIE VAN MEERTALIGE SPREKERS ALS GEHEEL (CENOZ, 2013) DIE HOLISTISCH EN NIET GEÏSOLEERD MOETEN WORDEN ONDERZOCHT (GARCIA EN WEI, 2014). VANUIT DIT PERSPECTIEF GAAT HET PROJECT VERDER DAN HET CONTRASTEREN VAN DE PRODUCTIE VAN CLIL- EN EFL-STUDENTEN, EN WIL HET DE ACADEMICO-TAAL ANALYSEREN IN ALLE TALEN VAN DE STUDENTEN VAN EEN SPECIFIEKE TWEETALIGE GEMEENSCHAP, DE VALENCIAANSE GEMEENSCHAP, GERICHT OP HET SOCIOPRAGMATICO-NIVEAU EN TWEE VERSCHILLENDE STADIA VAN TAALKUNDIGE ONTWIKKELING (SNEEUW, 2014). (Dutch)
17 December 2021
0 references
QUESTO PROGETTO RIENTRA NEL QUADRO GENERALE DELL'ACQUISIZIONE DI LINGUE STRANIERE, PIÙ SPECIFICAMENTE NELL'ACQUISIZIONE DELL'INGLESE COME TERZA LINGUA. L'OBIETTIVO PRINCIPALE DI QUESTO PROGETTO CONSISTE NELLO STUDIO DELLO SVILUPPO DELLA LINGUA ACADEMICO IN APPRENDISTI INGLESI COME L3 DAL PUNTO DI VISTA SOCIOPRAGMATICA, TENENDO CONTO DEI NUOVI CONTESTI DI ISTRUZIONE, CLIL (LINGUA DEI CONTENUTI E APPRENDIMENTO INTEGRATO) E EMEMUS (ISTRUZIONE MEDIA INGLESE IN CONTESTI UNIVERSITARI MULTILINGUE). IN QUESTO MODO, INTENDIAMO ALLEVIARE L'ESIGENZA INDIVIDUATA NEL CAMPO DELLA PRAGMATICA IN L2 (BARDOVI-HARLIG, 2014) PER QUANTO RIGUARDA L'EFFETTO DEI NUOVI AMBIENTI DI APPRENDIMENTO (AMBIENTE DI APPRENDIMENTO) SULL'ACQUISIZIONE DI UNA CONCORRENZA PRAGMATICA. INTENDIAMO INOLTRE COMPLETARE LA RICERCA ESISTENTE IN AMBIENTI CLIL E EMEMUS (RUIZ DE ZAROBE E JIMENEZ-CATALAN, 2013, JUAN-GARAU E SALAZAR-NOGUERA, 2015; PREECE, 2016) CHE EVIDENZIA I VANTAGGI DI QUESTI CONTESTI DI ISTRUZIONE PER LO SVILUPPO DELLA CONCORRENZA PRAGMATICA. SULLA BASE DELLE ULTIME PUBBLICAZIONI, COMPRENDIAMO LA COMPETENZA PRAGMATICA DEI RELATORI MULTILINGUE NEL SUO COMPLESSO (CENOZ, 2013) CHE DEVONO ESSERE ESAMINATI IN MODO OLISTICO E NON ISOLATO (GARCIA E WEI, 2014). DA QUESTO PUNTO DI VISTA, IL PROGETTO VA OLTRE LA PRODUZIONE DI STUDENTI CLIL ED EFL, E MIRA AD ANALIZZARE IL LINGUAGGIO ACCADEMICO IN TUTTE LE LINGUE DEGLI STUDENTI DI UNA PARTICOLARE COMUNITÀ BILINGUE, LA COMUNITÀ DI VALENCIA, CONCENTRANDOSI SUL LIVELLO SOCIOPRAGMATICO E SU DUE DIVERSE FASI DI EVOLUZIONE LINGUISTICA (NEVE, 2014). (Italian)
16 January 2022
0 references
Castellón de la Plana/Castelló de la Plana
0 references
Identifiers
FFI2016-78584-P
0 references