Strengthening the potential of the spa region through the development of the medical base in the Health Sanatorium “At the Tężnia” in Inowrocław. (Q98835)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q98835 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the potential of the spa region through the development of the medical base in the Health Sanatorium “At the Tężnia” in Inowrocław. |
Project Q98835 in Poland |
Statements
2,821,693.29 zloty
0 references
8,061,980.86 zloty
0 references
35.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
31 May 2020
0 references
SANATORIUM UZDROWISKOWE "PRZY TĘŻNI" IM. DR JÓZEFA KRZYMIŃSKIEGO W INOWROCŁAWIU S.P.Z.O.Z.
0 references
Celem głównym projektu "Wzmocnienie potencjału uzdrowiskowego regionu poprzez rozbudowę bazy lecznictwa w Sanatorium Uzdrowiskowym "Przy Tężni" w Inowrocławiu" jest rozbudowa infrastruktury zdrowotnej dla organizowanych pobytów kuracjuszy zwiększająca zatrudnienie o 11 etatów. Rozbudowa bazy lecznictwa stworzy infrastrukturę umożliwiającą kompleksowe udzielanie zabiegów dla poprawy stanu zdrowia kuracjuszy w oparciu o naturalne czynniki balneoterapii tj. bezpośrednio tłoczonej z odwiertu mineralnej wody leczniczej termalnej "Solanowa" zakwalifikowanej jako woda chlorkowo-sodowo-siarkowa oraz wód naturalnych o bogatych walorach zdrowotnych jak "Jadwiga" i "Inowrocławianka". Projekt przyczyni się finalnie do zwiększonej liczby kuracjuszy korzystających z usług zdrowotnych za pełną odpłatnością w ramach oferty turystyki uzdrowiskowej. Projekt związany z rozbudową bazy lecznictwa uzdrowiskowego obejmuje powstanie pomieszczeń do regeneracji organizmów w łącznej liczbie 51 i obejmuje 3 pomieszczenia 1-osobowe oraz 48 pomieszczeń 2-osobowychna łączną liczbę 99 kuracjuszy. Pomieszczenia do regeneracji organizmów zostaną rozmieszczone na 4 kondygnacjach: na parterze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 2-osobowych, na I piętrze 12 pomieszczeń 2-osobowych, na II piętrze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 pomieszczeń 2-osobowych, na III piętrze 1 pomieszczenie 1-osobowe i 12 pomieszczeń 2-osobowych. Projekt obejmuje również pomieszczenia magazynowe i techniczne - podwęzeł c.o. pomieszczenia porządkowe i inne pomocnicze. Ponadto korytarze, klatki schodowe, dźwig typu szpitalnego oraz łącznik. W rozbudowie projektuje się pełne wyposażenie instalacyjne: wody, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej, cieplne oraz elektryczne. (Polish)
0 references
The main objective of the project “Strengthening the potential of the spa region by expanding the medical base in the Health Sanatorium”At the Tężnia“in Inowrocław” is to expand the health infrastructure for organised stays of patients increasing employment by 11 posts. The development of the medical base will create an infrastructure enabling comprehensive treatments to improve the health status of patients based on natural balneotherapy factors, i.e. directly pressed from the mineral healing water “Solanowa” qualified as chloro-sodium-sulphur water and natural waters with rich health qualities such as “Jadwiga” and “Inovrocławianka”. The project will ultimately contribute to an increased number of patients using health services for full payment as part of the spa tourism offer. The project related to the expansion of the spa treatment base includes the creation of rooms for the regeneration of organisms in a total of 51 and includes 3 1-bed rooms and 48 2-bed roomsFor a total of 99 patients. Rooms for the regeneration of organisms will be arranged on 4 floors: on the ground floor 1 1-bed room and 12 2-bed room, on the first floor 12 2-bed rooms, on the second floor 1 1-bed room and 12 2-bed rooms, on the third floor 1 room 1-bed room and 12 2-bed rooms. The project also includes storage and technical spaces – a sub-note of central heating rooms and other auxiliary rooms. In addition, corridors, stairways, hospital-type crane and connector. The extension designs full installation equipment: water, sanitary sewerage, rainwater, thermal and electrical sewerage. (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet «Renforcer le potentiel thermal de la région par l’expansion de la base médicale dans le Spa Sanatorium»At TęÅ1⁄4n«à Inowrocław» est d’élargir l’infrastructure de santé pour les séjours organisés du conservateur, en augmentant l’emploi de 11 postes. L’extension de la base médicale créera une infrastructure permettant des traitements complets afin d’améliorer l’état de santé de l’hôpital sur la base de facteurs naturels de balnéothérapie, c’est-à-dire directement pressés à partir de l’eau thermale «Solanów» classée comme eau chlorure-sodique-sulfurique et d’eaux naturelles présentant de riches avantages pour la santé tels que «Jadwiga» et «Inowrocławinka». En fin de compte, le projet contribuera à accroître le nombre de patients qui utilisent les services de santé à titre de paiement intégral dans le cadre de l’offre de tourisme thermal. Le projet relatif à l’extension de la base de traitement du spa comprend la création de salles de régénération d’organismes pour un total de 51 et comprend 3 chambres d’une personne et 48 chambres de 2 personnes pour un total de 99 personnes. Les salles de régénération des organismes seront situées sur 4 étages: au rez-de-chaussée 1 chambre simple et 12 chambres doubles, au premier étage 12 chambres doubles, au deuxième étage 1 1 chambre et 12 chambres doubles, au troisième étage 1 chambre 1 lit et 12 chambres doubles. Le projet comprend également des locaux de stockage et techniques — un sous-node de nettoyage et d’autres locaux auxiliaires. En outre, couloirs, escaliers, grue de type hôpital et connecteur. L’équipement d’installation complet doit être conçu dans l’extension: eau, assainissement, eau de pluie, eaux usées thermiques et électriques. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts „Stärkung des Spa-Potenzials der Region durch den Ausbau der medizinischen Basis im Spa Sanatorium“ in Inowrocław ist es, die Gesundheitsinfrastruktur für die organisierten Aufenthalte des Kurators zu erweitern und die Beschäftigung um 11 Stellen zu erhöhen. Durch den Ausbau der medizinischen Basis wird eine Infrastruktur geschaffen, die eine umfassende Behandlung ermöglicht, um den Gesundheitszustand des Krankenhauses auf der Grundlage natürlicher Faktoren der Balneotherapie zu verbessern, d. h. direkt aus dem Mineralbrunnen „Solanów“ gepresst, das als Chlorid-Natrium-Schwefelwasser und natürliche Gewässer mit reichen gesundheitlichen Vorteilen wie „Jadwiga“ und „Inowrocławinka“ eingestuft ist. Das Projekt wird letztlich dazu beitragen, dass mehr Patienten im Rahmen des Kurtourismus-Angebots Gesundheitsdienstleistungen zur vollen Bezahlung in Anspruch nehmen. Das Projekt im Zusammenhang mit der Erweiterung der Kurbehandlungsbasis umfasst die Schaffung von Räumen für die Regeneration von Organismen in der Gesamtzahl von 51 und umfasst 3 1-Personen-Zimmer und 48 2-Personen-Zimmer für insgesamt 99 Personen. Räume für die Regeneration von Organismen befinden sich auf 4 Etagen: im Erdgeschoss 1 Einzelzimmer und 12 Doppelzimmer, im ersten Stock 12 Doppelzimmer, im zweiten Stock 1 1 Zimmer und 12 Doppelzimmer, im dritten Stock 1 1-Bett-Zimmer und 12 Doppelzimmer. Das Projekt umfasst auch Lagerung und technische Räumlichkeiten – eine Unternode von Reinigungs- und anderen Nebenräumen. Darüber hinaus Korridore, Treppen, Krankenhauskran und Stecker. Die Vollinstallationsausrüstung ist in der Erweiterung wie folgt zu gestalten: Wasser, Sanitäranlagen, Regenwasser, thermisches und elektrisches Abwasser. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project „Versterking van het kuuroordpotentieel van de regio door de uitbreiding van de medische basis in het Spa Sanatorium”At TęÅ1⁄4n„in Inowrocław” is de uitbreiding van de gezondheidsinfrastructuur voor de georganiseerde verblijven van de curator, waardoor de werkgelegenheid met 11 posten toeneemt. De uitbreiding van de medische basis zal zorgen voor een infrastructuur die uitgebreide behandelingen mogelijk maakt om de gezondheidstoestand van het ziekenhuis te verbeteren op basis van natuurlijke factoren van balneotherapie, d.w.z. rechtstreeks geperst uit de minerale bron „Solanów” thermaal water, ingedeeld als chloride-natrium-zwavelwater en natuurlijk water met rijke gezondheidsvoordelen zoals „Jadwiga” en „Inowrocławinka”. Het project zal uiteindelijk bijdragen aan een toename van het aantal patiënten dat tegen volledige betaling gebruikmaakt van gezondheidsdiensten in het kader van het kuuroordtoerisme. Het project met betrekking tot de uitbreiding van de spabehandelingsbasis omvat de creatie van ruimten voor de regeneratie van organismen in het totale aantal van 51 en omvat 3 1-persoonskamers en 48 2-persoonskamers voor in totaal 99 personen. Ruimtes voor regeneratie van organismen bevinden zich op 4 verdiepingen: op de begane grond 1 eenpersoonskamer en 12 tweepersoonskamers, op de eerste verdieping 12 tweepersoonskamers, op de tweede verdieping 1 1 kamer en 12 tweepersoonskamers, op de derde verdieping 1 1-persoonskamer en 12 tweepersoonskamers. Het project omvat ook opslag- en technische ruimten — een subknooppunt van reiniging en andere hulpkamers. Daarnaast zijn gangen, trappen, ziekenhuiskraan en connector. Volledige installatieapparatuur moet worden ontworpen in de uitbreiding: water, sanitaire voorzieningen, regenwater, thermische en elektrische riolering. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto "Rafforzare il potenziale termale della regione attraverso l'espansione della base medica nella Spa Sanatorium"A TęÅ1⁄4n"in Inowrocław" è quello di ampliare l'infrastruttura sanitaria per i soggiorni organizzati del curatore, aumentando l'occupazione di 11 posti. L'estensione della base medica creerà un'infrastruttura che consentirà trattamenti completi per migliorare lo stato di salute dell'ospedale sulla base di fattori naturali della balneoterapia, cioè direttamente pressati dall'acqua termale del pozzo minerale "Solanów" classificata come acqua cloruro-sodio-solforica e acque naturali di ricchi benefici per la salute come "Jadwiga" e "Inowrocławinka". Il progetto contribuirà in ultima analisi ad aumentare il numero di pazienti che utilizzano i servizi sanitari per il pagamento integrale nell'ambito dell'offerta turistica termale. Il progetto relativo all'ampliamento della base di trattamento termale prevede la creazione di sale per la rigenerazione di organismi nel numero totale di 51 e comprende 3 camere per 1 persona e 48 camere per 2 persone per un totale di 99 persone. Le sale per la rigenerazione degli organismi saranno situate su 4 piani: al piano terra 1 camera singola e 12 camere doppie, al primo piano 12 camere doppie, al secondo piano 1 1 camera e 12 camere doppie, al terzo piano 1 camera da 1 letto e 12 camere doppie. Il progetto comprende anche locali di stoccaggio e tecnici — un sottonodo di pulizia e altri locali ausiliari. Inoltre, corridoi, scale, gru di tipo ospedaliero e connettore. Le apparecchiature di installazione complete devono essere progettate nell'estensione: acqua, servizi igienico-sanitari, acque piovane, acque termiche ed elettriche. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.06.05.00-04-0003/19
0 references