‘Black Hańcza Valley’ – promotion of biodiversity and tourist provision of protected areas of Suwalki District (Q2711265)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711265 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Black Hańcza Valley’ – promotion of biodiversity and tourist provision of protected areas of Suwalki District |
Project Q2711265 in Poland |
Statements
2,561,274.01 zloty
0 references
3,013,263.56 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 April 2018
0 references
30 April 2021
0 references
POWIAT SUWALSKI
0 references
54°12'22.7"N, 22°54'46.1"E
0 references
54°6'9.7"N, 22°55'54.8"E
0 references
Projekt przewiduje utworzenie na terenie powiatu suwalskiego zintegrowanego szlaku rowerowego pn. „Doliną Czarnej Hańczy”, w tym nowego odcinka szlaku z nowym ciągiem pieszo-rowerowym oraz doposażenie pozostałego odcinka szlaku w tablice informacyjno-edukacyjne, ukazujące różnorodność biol. obszaru oraz zawierające informacje na temat możliwości zmniejszenia oddziaływania człowieka na cenne gatunki roślin i zwierząt. Inwestycja obejmuje: -budowę ciągu pieszo-rowerowego o długości 3,1 km w drodze powiatowej nr 1134B, na odcinku: Suwałki (granica miasta) – Bród Stary – Potasznia, tj. na nowym odcinku szlaku rowerowego; -poszerzenie jezdni drogi powiatowej nr 1134B do szerokości 6 m (wydatek niekwalifikowany); -wykonanie oznakowania szlaku rowerowego (kolorem zielonym); -ustawienie 7 tablic informacyjno-edukacyjnych na całym szlaku rowerowym „Doliną Czarnej Hańczy” (o długości 12,9 km). Ponadto w ramach projektu założono wydatki na nadzór inwestorski, opracowanie dok. technicznej, opracowanie merytoryczne i graficzne oraz wykonanie tablic informacyjno-edukacyjnych szlaku. Wyposażenie całego szlaku rowerowego w taką liczbę tablic informacyjno-edukacyjnych, ukazujących różnorodność biol. terenu i obszary chronione, przez który prowadzi cały szlak „Doliną Czarnej Hańczy”, innowacyjnie nadaje mu charakter rowerowej ścieżki eduk. Przedsięwzięcie będzie realizowane na obszarach chronionych - przede wszystkim w granicach Obszaru Chronionego Krajobrazu „Pojezierze Północnej Suwalszczyzny” i obszaru Natura 2000 „Jeleniewo” oraz w mniejszym zakresie na terenie Suwalskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny oraz obszaru Natura 2000 „Ostoja Suwalska”. Głównym celem projektu jest promocja bioróżnorodności i odpowiedzialne udostępnienie turystyczne obszarów chronionych powiatu suwalskiego. Inwestycja przyczyni się do osiągnięcia nast. wsk. produktu: -liczba wspartych form ochrony przyrody-4 szt.; -dł. utworzonych szl. tur.-3,1 km; -dł. odnowionych szl. tur.-9,8 km. (Polish)
0 references
The project provides for the creation of an integrated cycling route in the Suwalski district. The ‘Black Hańcza Valley’, including a new section of the trail with a new walking-bicycle and retrofitting the remaining section of the trail with information and educational boards, showing the diversity of the biol. of the area and providing information on the potential to reduce human impact on valuable plant and animal species. The investment includes: — construction of a 3,1 km long walking-bike route on district road No 1134B, on the section of: Suwałki (city border) – Bród Stary – Potasznia, i.e. on a new section of the cycling route; — widening the carriageway of district road No 1134B to a width of 6 m (non-qualified expenditure); — implementation of the cycling route marking (green); —the setting of 7 information and educational boards throughout the cycle route “Czarna Hańczy Valley” (12.9 km long). In addition, the project included expenditure on investor supervision, development of technical docs, substantive and graphical development and implementation of information and educational boards of the route. Equipping the entire cycling trail with such a number of information and educational boards, showing the diversity of biol. terrain and protected areas, through which the entire “Black Hańcza Valley” route leads, it innovates the character of a cycle path of education. The project will be implemented in protected areas – primarily within the protected landscape area “North Suwalszczyzny Lake District” and the Natura 2000 “Jeleniawo” site and, to a lesser extent, in the Suwalski Landscape Park and its surroundings and the Natura 2000 site “Ostoja Suwalska”. The main objective of the project is the promotion of biodiversity and the responsible provision of tourist areas protected by the Suwalski district. The investment will contribute to achieving the following product: —number of supported forms of nature conservation-4 items; —long. tur. 3,1 km; — refurbished tour of 9.8 km. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet prévoit la création d’une piste cyclable intégrée dans le district de Suwalski. La «Vallée de la Hańcza noire», y compris un nouveau tronçon du sentier avec un nouveau vélo pédestre et la rénovation de la partie restante du sentier avec des conseils d’information et d’éducation, montrant la diversité du biol. de la zone et fournissant des informations sur le potentiel de réduction de l’impact humain sur les espèces végétales et animales précieuses. L’investissement comprend: — construction d’un parcours pédestre-vélo de 3,1 km sur la route de district no 1134B, sur le tronçon de: Suwałki (frontière urbaine) — Bród Stary — Potasznia, c’est-à-dire sur une nouvelle section de la piste cyclable; — élargissement de la chaussée de la route de district no 1134B à une largeur de 6 m (dépenses non éligibles); — mise en œuvre du marquage des itinéraires cyclables (vert); —la mise en place de 7 conseils d’information et d’éducation tout au long de la piste cyclable «Vallée de Czarna Hańczy» (12,9 km de long). En outre, le projet comprenait des dépenses liées à la supervision des investisseurs, à l’élaboration de documents techniques, à l’élaboration et à la mise en place de conseils d’information et d’éducation de l’itinéraire. Doter l’ensemble de la piste cyclable d’un tel nombre de conseils d’information et d’éducation, montrant la diversité des terrains biol. et des zones protégées, à travers lesquels mène toute la «Vallée Noire de Hańcza», il innove le caractère d’une piste cyclable de l’éducation. Le projet sera mis en œuvre dans des zones protégées — principalement à l’intérieur de la zone paysagère protégée «North Suwalszczyzny Lake District» et du site Natura 2000 «Jeleniawo» et, dans une moindre mesure, dans le parc paysager de Suwalski et ses environs et dans le site Natura 2000 «Ostoja Suwalska». L’objectif principal du projet est la promotion de la biodiversité et la mise à disposition responsable de zones touristiques protégées par le district de Suwalski. L’investissement contribuera à la réalisation du produit suivant: —nombre de formes soutenues de conservation de la nature-4 articles; —long. tur. 3,1 km; — visite rénovée de 9,8 km. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Schaffung einer integrierten Radroute im Bezirk Suwalski vor. Das „Schwarze Hańcza-Tal“, einschließlich eines neuen Abschnitts des Weges mit einem neuen Wanderrad und einer Nachrüstung des verbleibenden Abschnitts des Weges mit Informations- und Bildungstafeln, die die Vielfalt der Bios des Gebiets aufzeigen und Informationen über das Potenzial zur Verringerung der Auswirkungen des Menschen auf wertvolle Pflanzen- und Tierarten liefern. Die Investition umfasst: — Bau einer 3,1 km langen Wanderroute auf der Bezirksstraße 1134B, auf dem Abschnitt von: Suwałki (Stadtgrenze) – Bród Stary – Potasznia, d. h. auf einem neuen Abschnitt der Radroute; — Ausbau der Fahrbahn der Kreisstraße Nr. 1134B auf eine Breite von 6 m (nicht qualifizierte Ausgaben); — Umsetzung der Radwegemarkierung (grün); —die Einrichtung von 7 Informations- und Bildungseinrichtungen während der Radroute „Czarna Hańczy Valley“ (12,9 km lang). Darüber hinaus umfasste das Projekt Ausgaben für die Anlegerüberwachung, die Entwicklung von technischen Unterlagen, die inhaltliche und grafische Entwicklung und die Umsetzung von Informations- und Bildungsgremien der Route. Um den gesamten Radweg mit so vielen Informations- und Bildungstafeln auszustatten, die die Vielfalt von Biogeländen und Schutzgebieten zeigen, durch die die gesamte Route „Schwarzes Hańcza-Tal“ führt, erneuert er den Charakter eines Radweges der Bildung. Das Projekt wird in Schutzgebieten durchgeführt – vor allem im geschützten Landschaftsgebiet „North Suwalszczyzny Lake District“ und dem Natura-2000-Gebiet „Jeleniawo“ und in geringerem Maße im Landschaftspark Suwalski und seiner Umgebung sowie im Natura-2000-Gebiet „Ostoja Suwalska“. Hauptziel des Projekts ist die Förderung der biologischen Vielfalt und die verantwortungsbewusste Bereitstellung von touristischen Gebieten, die durch den Bezirk Suwalski geschützt sind. Die Investition wird zur Erreichung des folgenden Produkts beitragen: —Anzahl der geförderten Formen des Naturschutzes-4 Punkte; —lang. tur. 3,1 km; — renovierte Tour von 9,8 km. (German)
15 December 2021
0 references
Het project voorziet in de aanleg van een geïntegreerde fietsroute in de wijk Suwalski. De „Zwarte Hańcza-vallei”, met inbegrip van een nieuw deel van het pad met een nieuwe wandelfiets en het aanpassen van het resterende gedeelte van het pad met informatie- en educatieve borden, waarin de diversiteit van het biol. van het gebied wordt getoond en informatie wordt verstrekt over de mogelijke vermindering van de menselijke impact op waardevolle planten- en diersoorten. De investering omvat: — aanleg van een 3,1 km lange wandelfietsroute op stadsweg nr. 1134B, op het gedeelte van: Suwałki (stadsgrens) — Bród Stary — Potasznia, d.w.z. op een nieuw deel van de fietsroute; — verbreding van de rijbaan van stadsweg nr. 1134B tot een breedte van 6 m (niet-gekwalificeerde uitgaven); — invoering van de fietsroutemarkering (groen); —de instelling van 7 informatie- en onderwijsborden gedurende de hele fietsroute „Czarna Hańczy-vallei” (12,9 km lang). Bovendien omvatte het project uitgaven voor het toezicht op investeerders, de ontwikkeling van technische documenten, de inhoudelijke en grafische ontwikkeling en de uitvoering van informatie- en onderwijsraden van de route. Het hele fietspad uitrusten met zo’n aantal informatie en educatieve borden, die de diversiteit van biol. terrein en beschermde gebieden, waarlangs de hele „Zwarte Hańcza Vallei” route leidt, het vernieuwen van het karakter van een fietspad van het onderwijs. Het project zal worden uitgevoerd in beschermde gebieden — voornamelijk binnen het beschermde landschapsgebied „Noord Suwalszczyzny Lake District” en het Natura 2000-gebied „Jeleniawo” en, in mindere mate, in het landschapspark Suwalski en zijn omgeving en het Natura 2000-gebied „Ostoja Suwalska”. De belangrijkste doelstelling van het project is de bevordering van de biodiversiteit en de verantwoordelijke voorziening van toeristische gebieden die door het district Suwalski worden beschermd. De investering zal bijdragen tot de verwezenlijking van het volgende product: —aantal ondersteunde vormen van natuurbehoud-4 producten; —lang. tur. 3,1 km; — gerenoveerde tour van 9,8 km. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la creazione di una pista ciclabile integrata nel distretto di Suwalski. La "Valle Nera di Hańcza", che comprende un nuovo tratto del sentiero con un nuovo ciclo a piedi e l'adeguamento della parte rimanente del sentiero con tavole informative e educative, che illustra la diversità del biol. della zona e fornisce informazioni sul potenziale di riduzione dell'impatto umano su specie vegetali e animali preziose. L'investimento comprende: — costruzione di un percorso a piedi lungo 3,1 km sulla strada distrettuale n. 1134B, sul tratto di: Suwałki (frontiera cittadina) — Bród Stary — Potasznia, vale a dire su un nuovo tratto della pista ciclabile; — ampliamento della carreggiata della strada distrettuale n. 1134B ad una larghezza di 6 m (spese non qualificate); — attuazione della segnaletica delle piste ciclabili (verde); —l'impostazione di 7 pannelli informativi e didattici lungo tutta la pista ciclabile "Czarna Hańczy Valley" (12,9 km di lunghezza). Inoltre, il progetto comprendeva spese per la supervisione degli investitori, lo sviluppo di documenti tecnici, lo sviluppo sostanziale e grafico e l'attuazione di comitati informativi e didattici del percorso. Dotando l'intera pista ciclabile di un numero di informazioni e di tavole educative, mostrando la diversità di biol. terreno e aree protette, attraverso cui l'intera "Valle Nero Hańcza" conduce, innova il carattere di una pista ciclabile di educazione. Il progetto sarà attuato in aree protette — principalmente all'interno dell'area paesaggistica protetta "North Suwalszczyzny Lake District" e del sito Natura 2000 "Jeleniawo" e, in misura minore, nel Parco paesaggistico di Suwalski e nei suoi dintorni e nel sito Natura 2000 "Ostoja Suwalska". L'obiettivo principale del progetto è la promozione della biodiversità e la fornitura responsabile delle aree turistiche protette dal distretto di Suwalski. L'investimento contribuirà a realizzare il seguente prodotto: —numero di forme sovvenzionate di conservazione della natura-4; —lunga. tur. 3,1 km; — tour ristrutturato di 9,8 km. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.06.03.00-20-0016/19
0 references