RESTORATION OF THE HOLY MONTH IN LEFKADA (Q2769491)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769491 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE HOLY MONTH IN LEFKADA |
Project Q2769491 in Greece |
Statements
930,745.0 Euro
0 references
16 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Ο Ιερός Ναός του Αγίου Μηνά βρίσκεται στο κέντρο της πόλης της Λευκάδας και αποτελεί κηρυγμένο μνημείο. Κτίστηκε το 1707, μετά από αίτημα των κατοίκων της πόλης προς τις Βενετικές αρχές. Ήταν μικρών διαστάσεων ναός και αφιερώθηκε στη μνήμη των Αγίων Μηνά, Βίκτωρος και Βικεντίου. Στο σεισμό του 1724 ο ναός υπέστη σοβαρότατες ζημιές και οικοδομήθηκε εκ βάθρων στις σημερινές του διαστάσεις. Το 1976 ο Ι. Ναός υπέστη μερική καταστροφή από πυρκαγιά. Αποτελεί τυπικό δείγμα μονόκλιτης βασιλικής με ημικυκλική αψίδα της περιοχής των Ιονίων Νήσων. Οι περιμετρικοί τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από λιθοδομή κατά το ισοδομικό σύστημα. Η επικάλυψη του Ναού γίνεται με ξύλινη κεραμοσκεπή στέγη και εσωτερικά φέρει οριζόντια ξύλινη οροφή (ουρανία), καθώς και ξύλινο γυναικωνίτη. Οι εξωτερικές διαστάσεις του μνημείου είναι 25,60 Χ 8,80 μ. Ο σεισμός της 14ης Αυγούστου 2003 που έπληξε την Λευκάδα επέφερε σοβαρές ζημιές στο Ναό και ειδικότερα έντονες ρηγματώσεις τόσο στο βόρειο και νότιο τοίχο όσο και στον ανατολικό και δυτικό. Το προτεινόμενο έργο περιλαμβάνει εργασίες αποκατάστασης του μνημείου που οφείλονται στους σεισμούς του 1724 και 2003 καθώς και από την πυρκαγιά του 1976. Με τον τρόπο αυτό ο Ναός θα αποδοθεί τόσο στους κατοίκους της περιοχής όσο και στους επισκέπτες, πλήρως λειτουργικός και ασφαλής. (Greek)
0 references
The church of Agios Minas is located in the center of the town of Lefkada and is a declared monument. It was built in 1707, at the request of the residents of the city to the Venetian authorities. It was a small church and was dedicated to the memory of Saints Minas, Victor and Vincent. In the earthquake of 1724 the church suffered severe damage and was built in depth in its current dimensions. In 1976 the church was partially destroyed by fire. It is a typical single-aisled basilica with a semicircular arch of the Ionian Islands. The perimeter walls are made of stone structure during the isostructural system. The coating of the church is made with a wooden tiled roof and inside has a horizontal wooden roof (urania), as well as a wooden woman’s. The external dimensions of the monument are 25.60 x 8.80 m.The earthquake of 14 August 2003 that struck Lefkada caused serious damage to the Temple and, in particular, severe cracks on both the north and south walls and the east and west walls. The proposed project includes restoration works due to the earthquakes of 1724 and 2003 as well as the fire of 1976. In this way the Temple will be attributed to the residents of the area as well as to the visitors, fully functional and safe. (English)
2 July 2021
0 references
Le Temple Saint d’Agios Minas est situé dans le centre de la ville de Lefkada et est un monument déclaré. Il a été construit en 1707, à la demande des habitants de la ville aux autorités vénitiennes. C’était un petit temple dédié à la mémoire des saints Minas, Victor et Vincent. Lors du tremblement de terre de 1724, le temple a subi de graves dommages et a été construit fondamentalement dans ses dimensions actuelles. En 1976, le temple I. subit une destruction partielle par le feu. Il est typique d’une basilique à ailettes avec une arche semi-circulaire des îles Ioniennes. Les murs du périmètre sont en pierre dans le système isostructural. Le revêtement du Temple est réalisé avec un toit de tuiles en bois et a un plafond en bois horizontal (urania), ainsi qu’une fémininite en bois. Les dimensions extérieures du monument sont de 25,60 X 8,80 m. Le tremblement de terre du 14 août 2003 qui a frappé Lefkada a causé de graves dommages au Temple et des fissures particulièrement intenses aux murs nord et sud et aux murs est et ouest. Le projet proposé comprend des travaux de restauration du monument en raison des tremblements de terre de 1724 et 2003 ainsi que de l’incendie de 1976. De cette façon, le Temple sera attribué à la fois aux résidents locaux et aux visiteurs, pleinement fonctionnel et sûr. (French)
29 November 2021
0 references
Der Heilige Tempel von Agios Minas befindet sich im Zentrum der Stadt Lefkada und ist ein deklariertes Denkmal. Es wurde 1707 auf Wunsch der Einwohner der Stadt an die venezianischen Behörden gebaut. Es war ein kleiner Tempel und wurde der Erinnerung an die Heiligen Minas, Victor und Vincent gewidmet. Im Erdbeben von 1724 erlitt der Tempel schwere Schäden und wurde grundlegend in seiner gegenwärtigen Dimension gebaut. 1976 erlitt der I. Tempel teilweise Zerstörung durch Feuer. Es ist typisch für eine einschiffige Basilika mit einem halbkreisförmigen Bogen der Ionischen Inseln. Die Perimeterwände sind aus Stein im Isostrukturierungssystem gefertigt. Die Beschichtung des Tempels ist mit einem hölzernen Dachfliesendach und hat eine horizontale Holzdecke (urania) sowie einen hölzernen Femininit. Die äußeren Dimensionen des Denkmals sind 25,60 X 8,80 m. Das Erdbeben vom 14. August 2003, das Lefkada traf, verursachte schwere Schäden am Tempel und besonders intensive Risse sowohl an den nördlichen und südlichen Mauern als auch an den östlichen und westlichen Mauern. Das vorgeschlagene Projekt umfasst Restaurierungsarbeiten für das Denkmal aufgrund der Erdbeben von 1724 und 2003 sowie des Brandes von 1976. Auf diese Weise wird der Tempel sowohl den Anwohnern als auch den Besuchern zugeschrieben, voll funktionsfähig und sicher. (German)
5 December 2021
0 references
De Heilige Tempel van Agios Minas is gelegen in het centrum van de stad Lefkada en is een verklaard monument. Het werd gebouwd in 1707, op verzoek van de inwoners van de stad aan de Venetiaanse autoriteiten. Het was een kleine tempel en was gewijd aan de herinnering aan de Heiligen Minas, Victor en Vincent. In de aardbeving van 1724, de tempel leed ernstige schade en werd fundamenteel gebouwd in zijn huidige dimensies. In 1976 werd de I. Tempel gedeeltelijk verwoest door brand. Het is typisch voor een basiliek met een halfronde boog van de Ionische eilanden. De omtrekmuren zijn gemaakt van steen in het isostructurele systeem. De coating van de Tempel is gemaakt met een houten dakpan dak en heeft een horizontaal houten plafond (urania), evenals een houten femininiet. De buitenafmetingen van het monument zijn 25,60 X 8,80 m. De aardbeving van 14 augustus 2003 die Lefkada getroffen heeft veroorzaakt ernstige schade aan de tempel en vooral intense scheuren aan zowel de noordelijke als zuidelijke muren en de oostelijke en westelijke muren. Het voorgestelde project omvat restauratiewerkzaamheden voor het monument als gevolg van de aardbevingen van 1724 en 2003 en de brand van 1976. Op deze manier zal de tempel worden toegeschreven aan zowel lokale bewoners als bezoekers, volledig functioneel en veilig. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Tempio Santo di Agios Minas si trova nel centro della città di Lefkada ed è un monumento dichiarato. Fu costruito nel 1707, su richiesta degli abitanti della città alle autorità veneziane. Era un piccolo tempio ed era dedicato alla memoria dei Santi Minas, Vittorio e Vincenzo. Nel terremoto del 1724, il tempio subì gravi danni e fu costruito fondamentalmente nelle sue dimensioni attuali. Nel 1 976 l'I. Temple subì una parziale distruzione a causa del fuoco. È tipico di una basilica a navata singola con un arco semicircolare delle Isole Ionie. Le pareti perimetrali sono realizzate in pietra nel sistema isostrutturale. Il rivestimento del Tempio è realizzato con un tetto di tegole in legno e ha un soffitto orizzontale in legno (urania), così come un femininite di legno. Le dimensioni esterne del monumento sono 25,60 X 8,80 m. Il terremoto del 14 agosto 2003 che ha colpito Lefkada ha causato gravi danni al Tempio e crepe particolarmente intense sia alle pareti settentrionali che a quelle meridionali e alle pareti orientali e occidentali. Il progetto proposto prevede lavori di restauro del monumento a causa dei terremoti del 1724 e del 2003 e dell'incendio del 1976. In questo modo il Tempio sarà attribuito sia ai residenti locali che ai visitatori, pienamente funzionali e sicuri. (Italian)
14 January 2022
0 references
El Templo Santo de Agios Minas se encuentra en el centro de la ciudad de Lefkada y es un monumento declarado. Fue construido en 1707, a petición de los habitantes de la ciudad a las autoridades venecianas. Era un pequeño templo y estaba dedicado a la memoria de los santos Minas, Víctor y Vicente. En el terremoto de 1724, el templo sufrió graves daños y fue construido fundamentalmente en sus dimensiones actuales. En 1976 el Templo I. sufrió destrucción parcial por fuego. Es típico de una basílica con un arco semicircular de las Islas Jónicas. Las paredes perimetrales están hechas de piedra en el sistema isoestructural. El revestimiento del Templo está hecho con un techo de tejado de madera y tiene un techo de madera horizontal (urania), así como una femininita de madera. Las dimensiones exteriores del monumento son 25,60 X 8,80 m. El terremoto del 14 de agosto de 2003 que azotó Lefkada causó graves daños al Templo y grietas especialmente intensas tanto en las murallas norte y sur como en las murallas oriental y occidental. El proyecto propuesto incluye obras de restauración del monumento debido a los terremotos de 1724 y 2003 así como el incendio de 1976. De esta manera, el Templo será atribuido tanto a los residentes locales como a los visitantes, totalmente funcional y seguro. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.055.866
0 references