Construction of Mogilany sanitary sewage system – east (Q112661)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112661 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of Mogilany sanitary sewage system – east |
Project Q112661 in Poland |
Statements
2,598,598.26 zloty
0 references
4,753,243.57 zloty
0 references
54.67 percent
0 references
3 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA MOGILANY
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Mogilany wschód.Planowane roboty budowlane umiejscowione są w aglomeracji MogilanyWłosań Id aglomeracji PLMP 165 i obejmuje obszar wsi Mogilany i Włosań. Ścieki z nowo wybudowanej kanalizacji sanitarnej będą odprowadzane do oczyszczalni ścieków w miejscowości Włosań. Oczyszczalnia ścieków wypełnia zobowiązania wynikające z Dyrektywy Rady 91271EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych Dz. U. L 13540 z 30.5.1991 oraz Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Dz. U. 2014 poz. 1800. Zakres rzeczowy projektu obejmuje wykonanie następujących elementów sieci: kolektory grawitacyjne, kolektory tłoczne, przepompownie, zasilanie przepompowni, sięgacze, odtworzenie nawierzchni drógLiczba przyłączy: 121Liczba odbiorców: 363Wskaźnik produktu: długość wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej: 12 510,00 m 11 907,19 m w aglomeracji 602,81 m poza aglomeracjąWskaźnik rezultatu: liczba osób podłączonych do wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej: 363 zwiększenie ilości oczyszczonych ścieków: 20 000 m3rokGłówne kategorie kosztów: Inwestycje roboty budowlane Ogólne nadzór inwestorski, działania promocyjnoinformacyjneDziałania podejmowane w projekcieinwestycji:Działania objęte projektem: wyłonienie w drodze przetargu Wykonawcy robót budowlanych zgodnie z przepisami ustawy Prawo Zamówień Publicznych, wykonanie robót budowlanych obejmujących 11 907,19 m sieci kanalizacyjnej wykonanie i montaż tablic promocyjnych w miejscu realizacji projektu zawierające informacje zgodnie z podręcznikiem wnioskodawcy i beneficjenta programów politykispójności 20142020 w zakresie informacji i promocji nadzór inwestorski nad realizacją zadania (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of sanitary sewage system in Mogilany East.The planned construction works are located in MogilanyAgglomeration Id PLMP 165 and covers the area of Mogilany and Italian villages. Sewage from the newly built sanitary sewage system will be discharged to the sewage treatment plant in Włosań. The waste water treatment plant fulfils the obligations under Council Directive 91271EEC of 21 May 1991 concerning the treatment of urban waste water (OJ L,.., p.). U. L 13540 of 30.5.1991 and the Regulation of the Minister of the Environment of 18 November 2014 on the conditions to be fulfilled when introducing sewage into water or land, and on substances which are particularly harmful to the aquatic environment. U. 2014 pos. 1800. The project’s material scope includes the implementation of the following elements of the network: gravitational collectors, exhaust manifolds, pumping plants, pumping stations, pumping stations, backends, road surface reconstructionNumber of connections: 121Number of recipients: 363Product Indicator: length of built sanitary sewage system: 12510,00 m 11907,19 m in agglomeration 602,81 m outside the agglomerationResult ratio: number of persons connected to the built sewerage network: 363 Increase in the amount of waste water treated: 20 000 m3yearMain cost categories: Investment works General investor supervision, promotion and information activitiesActions undertaken in the investment project:Project activities: selection by tender The Contractor of construction works in accordance with the provisions of the Public Procurement Law, execution of construction works covering 11907.19 m of sewage network execution and installation of promotional boards at the project site containing information in accordance with the manual of the applicant and beneficiary of cohesion policy programmes 20142020 in the field of information and promotion of investor supervision over the implementation of the task (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction d’un système d’assainissement sanitaire à l’est de Mogilany. Les travaux de construction prévus sont situés dans l’agglomération de Mogilany Italy Id de l’agglomération PLMP 165 et couvrent la zone des villages de Mogilany et d’Italie. Les eaux usées du nouveau système d’assainissement sanitaire seront déversées dans une station d’épuration des eaux usées de Włosań. La station d’épuration des eaux résiduaires remplit les obligations qui lui incombent en vertu de la directive 91271CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires JO L 13540 du 30.5.1991 et règlement du ministre de l’environnement du 18 novembre 2014 relatif aux conditions à remplir lors du rejet des eaux résiduaires dans l’eau ou dans les sols et aux substances particulièrement nocives pour le milieu aquatique U. 2014, point. 1800. Le champ d’application matériel du projet comprend la mise en œuvre des éléments de réseau suivants: collecteurs de gravité, collecteurs de pression, stations de pompage, stations de pompage, prolongateurs, restauration de la surface des routesNombre de raccordements: 121Nombre de bénéficiaires: 363Indicateur de produit: longueur du réseau d’assainissement sanitaire construit: 12 510,00 m 11 907,19 m dans l’agglomération 602,81 m à l’extérieur de l’agglomérationIndicateur de résultat: nombre de personnes raccordées au réseau d’assainissement sanitaire construit: 363 augmentation de la quantité d’eaux usées traitées: 20 000 m3anPrincipales catégories de coûts: Travaux de construction d’investissements Surveillance générale des investisseurs, activités promotionnelles Activités d’information entreprises à l’adresse projekcieinwestycji:Działania couverte par le projet: sélection par appel d’offres du contractant des travaux de construction conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics, exécution de travaux de construction couvrant 11 907,19 m d’exécution du réseau d’assainissement et installation de tableaux promotionnels sur le lieu de mise en œuvre du projet contenant des informations conformément au manuel du demandeur et du bénéficiaire des programmes de la politique de cohésion 20142020 dans le domaine de l’information et de la promotion, la supervision des investisseurs sur la mise en œuvre de la tâche (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau einer sanitären Kanalisation in Mogilany Ost. Die geplanten Bauarbeiten befinden sich in der Agglomeration Mogilany Italy Id der Agglomeration PLMP 165 und decken das Gebiet der Dörfer Mogilany und Italien ab. Abwasser aus dem neu errichteten Abwassersystem wird in eine Kläranlage in Włosań geleitet. Die Kläranlage erfüllt ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 91271EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser ABl. L 13540 vom 30.5.1991 und Verordnung des Umweltministers vom 18. November 2014 über die Bedingungen für die Ableitung von Abwasser in Wasser oder Land und über besonders für die aquatische Umwelt schädliche Stoffe U. 2014, Punkt. 1800. Der materielle Umfang des Projekts umfasst die Umsetzung folgender Netzelemente: Schwerkraftkollektoren, Druckkrümmer, Pumpstationen, Pumpstationen, Extender, StraßenoberflächenrestaurierungAnzahl der Anschlüsse: 121Anzahl der Empfänger: 363Produktindikator: Länge des sanitären Kanalisationsnetzes gebaut: 12 510,00 m 11 907,19 m im Ballungsraum 602,81 m außerhalb des BallungsraumsErgebnisanzeige: Anzahl der Personen, die an das sanitäre Kanalisationsnetz angeschlossen sind: 363 Erhöhung der Menge an behandeltem Abwasser: 20 000 m3JahrHauptkostenkategorien: Investitionsbauarbeiten Allgemeine Anlegeraufsicht, WerbemaßnahmenInformationstätigkeiten, die unter projekcieinwestycji:Działania durchgeführt werden, die Gegenstand des Projekts sind: Auswahl der Bauarbeiten durch Ausschreibung des Auftragnehmers gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen, Ausführung von Bauarbeiten für 11 907,19 m der Ausführung des Kanalisationsnetzes und Installation von Werbetischen am Ort der Projektdurchführung mit Informationen gemäß dem Handbuch des Antragstellers und Begünstigten der kohäsionspolitischen Programme 20142020 im Bereich Information und Förderung, Anlegeraufsicht über die Durchführung der Aufgabe (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw van een sanitair rioolstelsel in het oosten van Mogilany. De geplande bouwwerkzaamheden bevinden zich in de agglomeratie MogilanyItalië Id van de agglomeratie PLMP 165 en bestrijken het gebied van de dorpen Mogilany en Italië. Afvalwater van het nieuw gebouwde sanitaire rioleringssysteem zal worden geloosd in een waterzuiveringsinstallatie in Włosań. De waterzuiveringsinstallatie voldoet aan de verplichtingen uit hoofde van Richtlijn 91271EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater PB L 13540 van 30.5.1991 en het besluit van de minister van Milieu van 18 november 2014 betreffende de voorwaarden waaraan moet worden voldaan bij het lozen van afvalwater in water of land en inzake stoffen die bijzonder schadelijk zijn voor het aquatisch milieu U. 2014, punt. 1800. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de uitvoering van de volgende netwerkelementen: zwaartekracht verzamelaars, drukspruitstukken, pompstations, pompstations, extenders, herstel van het wegdekAantal aansluitingen: 121Aantal ontvangers: 363Productindicator: lengte van het sanitaire rioleringsnetwerk gebouwd: 12 510,00 m 11 907,19 m in agglomeratie 602,81 m buiten de agglomeratieResultindicator: aantal personen aangesloten op het aangelegde rioleringsnet: 363 toename van de hoeveelheid gezuiverd afvalwater: 20 000 m3jaarBelangrijkste kostencategorieën: Investeringswerkzaamheden Algemeen toezicht op investeerders, promotieactiviteitenInformatieactiviteiten in projekcieinwestycji:Działania die onder het project vallen: selectie bij inschrijving van de contractant van bouwwerken overeenkomstig de bepalingen van de Wet inzake overheidsopdrachten, de uitvoering van bouwwerken ter dekking van 11 907,19 m van de uitvoering van het rioleringsnetwerk en de installatie van promotietafels op de plaats van uitvoering van het project met informatie overeenkomstig de handleiding van de aanvrager en de begunstigde van cohesiebeleidsprogramma’s 20142020 op het gebied van voorlichting en promotie, toezicht door investeerders op de uitvoering van de taak (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di un impianto fognario sanitario a Mogilany ad est. I lavori di costruzione previsti sono situati nell'agglomerato di MogilanyItaly Id dell'agglomerato PLMP 165 e coprono l'area dei villaggi Mogilany e Italia. Le acque reflue provenienti dal sistema fognario di nuova costruzione saranno scaricate in un impianto di trattamento delle acque reflue a Włosań. L'impianto di trattamento delle acque reflue adempie agli obblighi che gli incombono in forza della direttiva 91271CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane GU L 13540 del 30.5.1991 e regolamento del Ministro dell'Ambiente del 18 novembre 2014 sulle condizioni da rispettare per lo scarico delle acque reflue nelle acque o sul suolo e sulle sostanze particolarmente nocive per l'ambiente acquatico U. 2014, voce. 1800. L'ambito materiale del progetto comprende l'attuazione dei seguenti elementi di rete: collettori gravitazionali, collettori di pressione, stazioni di pompaggio, stazioni di pompaggio, estensori, ripristino della superficie stradaleNumero di connessioni: 121Numero di destinatari: 363 Indicatore prodotto: lunghezza della rete fognaria sanitaria costruita: 12 510,00 m 11 907,19 m nell'agglomerato 602,81 m al di fuori dell'agglomeratoIndicatore dei risultati: numero di persone collegate alla rete fognaria sanitaria costruita: 363 aumento della quantità di acque reflue trattate: 20 000 m3anno Categorie principali di costo: Lavori di costruzione di investimenti Sorveglianza generale degli investitori, attività promozionaliAttività d'informazione intraprese all'indirizzo projekcieinwestycji:Działania oggetto del progetto: selezione mediante offerta del contraente dei lavori di costruzione conformemente alle disposizioni della legge sugli appalti pubblici, esecuzione di lavori di costruzione per 11 907,19 m di realizzazione della rete fognaria e installazione di tavole promozionali nel luogo di esecuzione del progetto contenenti informazioni conformi al manuale del richiedente e del beneficiario dei programmi della politica di coesione 20142020 nel settore dell'informazione e della promozione, vigilanza degli investitori sull'esecuzione dell'incarico (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.01-12-0976/17
0 references