Protection of the cultural heritage of the 700-year-old parish of St. Tomasz Becket in Targowisko – renovation of the wooden church (Q105751)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105751 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the cultural heritage of the 700-year-old parish of St. Tomasz Becket in Targowisko – renovation of the wooden church |
Project Q105751 in Poland |
Statements
1,431,271.43 zloty
0 references
1,789,089.29 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 September 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKO KATOLICKA P.W. ŚWIĘTEGO TOMASZA BECKETA BISKUPA MĘCZENNIKA
0 references
Przedmiotem inwestycji mającej na celu zachowanie lokalnego dziedzictwa kulturowego w postaci drewnianego kościoła, jest remont konserwatorski cennego zabytkowego kościoła parafialnego i jego przystosowanie do działalności kulturalnej. Kościół zlokalizowany jest w m. Targowisko, gm. Zakrzew. Targowisko jest jedną z najstarszych parafii na Lubelszczyźnie, utworzoną już w 1293 r., pod nietypowym wezwaniem dedykowanym Tomaszowi z Canterbury (ciekawy przykład więzi z chrześcijaństwem zachodnim). Pierwszy kościół w Targowisku został erygowany w 1334 r. Po pożarze odnotowanym w 1740, wzniesiono obecny, zachowany w niezmienionym układzie ruralistycznym kościół drewniany. Realizacja zadania ma znaczenie dla powstrzymania degradacji obiektu, co stanowić będzie podstawę dla dalszych prac konserwatorskich. Przyczynią się one do zachowania polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego, jak również wpłyną na poprawę jakości życia lokalnej wspólnoty mieszkańców i podniesienie atrakcyjności turystycznej regionu, przyczyniając się do wzrostu liczby osób korzystających z obiektów zasobów kultury oraz wzrostu oczekiwanej liczby odwiedzin w zabytkowym obiekcie. Projekt przewiduje modernizację wyposażenia do prowadzenia działalności kulturalnej w kościele, prace budowlane i modernizację infrastruktury technicznej w celu przystosowania obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych, poprawę wydajności energetycznej oraz dostępności instytucji oraz poszerzenie jej zasięgu promocji. Przedmiotem inwestycji są prace konserwatorskie, restauratorskie, roboty budowlane, wyposażenie w multimedia i ICT jak również zagospodarowanie terenu działki (75m2) obiektami małej architektury z miejscem obsługi rowerzystów MOR (montaż wiaty turystycznej, stojaków rowerowych oraz ławek, w tym ławek uniwersalnych przystosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych) oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii OZE (poprzez wymianę lamp oświetlających teren na fotowoltaiczne lampy zasilane energią słoneczną). (Polish)
0 references
The object of the investment aimed at preserving the local cultural heritage in the form of a wooden church is the restoration of the valuable historic parish church and its adaptation to cultural activities. The church is located in Market Square, Gm. Zakrzew. The marketplace is one of the oldest parishes in the Lublin region, established as early as 1293, under an unusual call dedicated to Tomasz of Canterbury (an interesting example of ties with Western Christianity). The first church in Targowisk was erected in 1334. After the fire recorded in 1740, a wooden church was erected, which was preserved unchanged. Implementation of the task is important to halt the degradation of the facility, which will be the basis for further conservation work. They will contribute to preserving the Polish cultural and historical heritage, as well as improving the quality of life of the local community and improving the tourist attractiveness of the region, contributing to an increase in the number of people using cultural resources and an increase in the expected number of visits to the historic building. The project provides for the modernisation of equipment for carrying out cultural activities in the church, construction works and modernisation of technical infrastructure in order to adapt the facility to the needs of people with disabilities, improve energy efficiency and accessibility of the institution and extend the scope of its promotion. The subject of the investment are conservation, restoration works, construction works, multimedia and ICT equipment as well as land development of the plot (75 m²) with small architecture facilities with a place of service of MOR cyclists (assembly of the tourist world, bicycle stands and benches, including universal benches adapted to the needs of people with disabilities) and the use of renewable energy sources of RES (by replacing lamps illuminating the area into photovoltaic solar-powered lamps). (English)
17 October 2020
0 references
L’objectif de l’investissement pour préserver le patrimoine culturel local sous la forme d’une église en bois est la restauration de la précieuse église paroissiale historique et son adaptation aux activités culturelles. L’église est située dans la ville de Targowisko, Zakrzew. Le marché est l’une des plus anciennes paroisses de Lublin, établie déjà en 1293, sous un appel inhabituel dédié à Tomasz de Canterbury (un exemple intéressant de liens avec le christianisme occidental). La première église de Targowisko a été érigée en 1334. Après l’incendie enregistré en 1740, l’église en bois actuelle a été érigée dans le système rural inchangé. La mise en œuvre de cette tâche est importante pour mettre un terme à la dégradation de l’installation, qui servira de base à d’autres travaux de conservation. Ils contribueront à préserver le patrimoine culturel et historique polonais, ainsi qu’à améliorer la qualité de vie de la communauté locale de résidents et à accroître l’attractivité touristique de la région, contribuant ainsi à l’augmentation du nombre de personnes utilisant les ressources culturelles et à l’augmentation du nombre attendu de visites au site historique. Le projet prévoit la modernisation des équipements destinés aux activités culturelles dans l’église, les travaux de construction et la modernisation des infrastructures techniques afin d’adapter les installations aux besoins des personnes handicapées, d’améliorer l’efficacité énergétique et l’accessibilité de l’institution et d’élargir son champ de promotion. L’investissement a pour objet les travaux de conservation, les travaux de restauration, les travaux de construction, les équipements multimédias et TIC, ainsi que l’aménagement du terrain (75 m²) de petites installations d’architecture avec un lieu de service pour les cyclistes MOR (installation d’un abri touristique, des stands et bancs cyclables, y compris des bancs universels adaptés aux besoins des personnes handicapées) et l’utilisation de sources d’énergie renouvelables de SER (en remplaçant les lampes d’éclairage de terrain pour les lampes solaires photovoltaïques). (French)
1 December 2021
0 references
Das Ziel der Investition zur Erhaltung des lokalen Kulturerbes in Form einer Holzkirche ist die Wiederherstellung der wertvollen historischen Pfarrkirche und ihre Anpassung an kulturelle Aktivitäten. Die Kirche befindet sich in der Stadt Targowisko, Zakrzew. Der Marktplatz ist eine der ältesten Pfarreien in Lublin, die bereits 1293 gegründet wurde, unter einem ungewöhnlichen Ruf, der Tomasz von Canterbury gewidmet ist (ein interessantes Beispiel für Verbindungen zum westlichen Christentum). Die erste Kirche in Targowisko wurde 1334 errichtet. Nach dem 1740 aufgezeichneten Feuer wurde die heutige Holzkirche im unveränderten ländlichen System errichtet. Die Umsetzung der Aufgabe ist wichtig, die Verschlechterung der Anlage zu stoppen, die die Grundlage für weitere Erhaltungsarbeiten bilden wird. Sie werden zur Erhaltung des polnischen kulturellen und historischen Erbes sowie zur Verbesserung der Lebensqualität der örtlichen Bevölkerung und zur Steigerung der touristischen Attraktivität der Region beitragen, indem sie dazu beitragen, die Zahl der Menschen, die kulturelle Ressourcen nutzen, zu erhöhen und die erwartete Zahl der Besuche an der historischen Stätte zu erhöhen. Das Projekt sieht die Modernisierung der Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten in der Kirche, Bauarbeiten und die Modernisierung der technischen Infrastruktur vor, um die Anlage an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen, die Energieeffizienz und die Zugänglichkeit der Einrichtung zu verbessern und den Umfang der Förderung zu erweitern. Gegenstand der Investition sind die Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten, Bauarbeiten, Multimedia- und IKT-Ausrüstung sowie die Erschließung kleiner Architekturanlagen (75 m²) mit einem Dienstort für MOR-Fahrer (Einbau eines Touristenheims, Fahrradständen und Bänken, einschließlich Universalbänken, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind) und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (durch den Austausch von Geländebeleuchtungslampen für Photovoltaik-Solarlampen). (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van de investering om het lokale culturele erfgoed in de vorm van een houten kerk te behouden is de restauratie van de waardevolle historische parochiekerk en de aanpassing ervan aan culturele activiteiten. De kerk is gelegen in de stad Targowisko, Zakrzew. De markt is een van de oudste parochies in Lublin, opgericht in 1293, onder een ongebruikelijke oproep gewijd aan Tomasz van Canterbury (een interessant voorbeeld van banden met het westerse christendom). De eerste kerk in Targowisko werd opgericht in 1334. Na de brand geregistreerd in 1740, werd de huidige houten kerk opgericht in het onveranderde landelijk systeem. De uitvoering van deze taak is belangrijk om de achteruitgang van de faciliteit een halt toe te roepen, die de basis zal vormen voor verdere instandhoudingswerkzaamheden. Zij zullen bijdragen tot het behoud van het Poolse culturele en historische erfgoed, het verbeteren van de levenskwaliteit van de lokale bevolking en het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de regio, en bijdragen tot een toename van het aantal mensen dat gebruikmaakt van culturele hulpbronnen en tot een toename van het verwachte aantal bezoeken aan de historische locatie. Het project voorziet in de modernisering van apparatuur voor culturele activiteiten in de kerk, bouwwerkzaamheden en de modernisering van de technische infrastructuur om de faciliteit aan te passen aan de behoeften van personen met een handicap, de energie-efficiëntie en de toegankelijkheid van de instelling te verbeteren en de reikwijdte van de promotie te verbreden. Het doel van de investering is conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, bouwwerken, multimedia- en ICT-apparatuur, alsmede grondontwikkeling (75 m²) kleine architectuurvoorzieningen met een plaats van dienstverlening voor MOR-fietsers (installatie van een toeristisch onderdak, fietsenstallingen en banken, met inbegrip van universele banken die zijn aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap) en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen van hernieuwbare energiebronnen (door het vervangen van terreinverlichtingslampen voor fotovoltaïsche zonnelampen). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento per preservare il patrimonio culturale locale sotto forma di chiesa lignea è il restauro della pregiata chiesa parrocchiale storica e il suo adattamento alle attività culturali. La chiesa si trova nella città di Targowisko, Zakrzew. Il mercato è una delle parrocchie più antiche di Lublino, fondata già nel 1293, sotto un insolito richiamo dedicato a Tomasz di Canterbury (un interessante esempio di legami con il cristianesimo occidentale). La prima chiesa di Targowisko è stata eretta nel 1334. Dopo l'incendio registrato nel 1740, l'attuale chiesa di legno è stata eretta nel sistema rurale invariato. L'attuazione del compito è importante per arrestare il degrado dell'impianto, che costituirà la base per ulteriori lavori di conservazione. Essi contribuiranno a preservare il patrimonio culturale e storico polacco, a migliorare la qualità di vita della comunità locale dei residenti e ad aumentare l'attrattiva turistica della regione, contribuendo ad aumentare il numero di persone che utilizzano le risorse culturali e ad aumentare il numero previsto di visite al sito storico. Il progetto prevede l'ammodernamento delle attrezzature per le attività culturali nella chiesa, i lavori di costruzione e l'ammodernamento delle infrastrutture tecniche al fine di adattare la struttura alle esigenze delle persone con disabilità, migliorare l'efficienza energetica e l'accessibilità dell'istituzione e ampliarne l'ambito di promozione. Oggetto dell'investimento sono le opere di conservazione, i lavori di restauro, i lavori di costruzione, le attrezzature multimediali e TIC, nonché lo sviluppo del territorio (75 m²) di piccole strutture architettoniche con un luogo di servizio per i ciclisti MOR (installazione di un rifugio turistico, stand e panchine per biciclette, compresi panche universali adattate alle esigenze delle persone con disabilità) e l'uso di fonti energetiche rinnovabili di fonti energetiche rinnovabili di FER (sostituendo le lampade di illuminazione del terreno per le lampade solari fotovoltaiche). (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0098/16
0 references