Protection of the cultural heritage of the 700-year-old parish of St. Tomasz Becket in Targowisko – renovation of the wooden church (Q105751)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q105751 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the cultural heritage of the 700-year-old parish of St. Tomasz Becket in Targowisko – renovation of the wooden church |
Project Q105751 in Poland |
Statements
1,331,350.68 zloty
0 references
1,664,188.36 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 November 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKO KATOLICKA P.W. ŚWIĘTEGO TOMASZA BECKETA BISKUPA MĘCZENNIKA
0 references
Przedmiotem inwestycji mającej na celu zachowanie lokalnego dziedzictwa kulturowego w postaci drewnianego kościoła, jest remont konserwatorski cennego zabytkowego kościoła parafialnego i jego przystosowanie do działalności kulturalnej. Kościół zlokalizowany jest w m. Targowisko, gm. Zakrzew. Targowisko jest jedną z najstarszych parafii na Lubelszczyźnie, utworzoną już w 1293 r., pod nietypowym wezwaniem dedykowanym Tomaszowi z Canterbury (ciekawy przykład więzi z chrześcijaństwem zachodnim). Pierwszy kościół w Targowisku został erygowany w 1334 r. Po pożarze odnotowanym w 1740, wzniesiono obecny, zachowany w niezmienionym układzie ruralistycznym kościół drewniany. Realizacja zadania ma znaczenie dla powstrzymania degradacji obiektu, co stanowić będzie podstawę dla dalszych prac konserwatorskich. Przyczynią się one do zachowania polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego, jak również wpłyną na poprawę jakości życia lokalnej wspólnoty mieszkańców i podniesienie atrakcyjności turystycznej regionu, przyczyniając się do wzrostu liczby osób korzystających z obiektów zasobów kultury oraz wzrostu oczekiwanej liczby odwiedzin w zabytkowym obiekcie. Projekt przewiduje modernizację wyposażenia do prowadzenia działalności kulturalnej w kościele, prace budowlane i modernizację infrastruktury technicznej w celu przystosowania obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych, poprawę wydajności energetycznej oraz dostępności instytucji oraz poszerzenie jej zasięgu promocji. Przedmiotem inwestycji są prace konserwatorskie, restauratorskie, roboty budowlane, wyposażenie w multimedia i ICT jak również zagospodarowanie terenu działki (75m2) obiektami małej architektury z miejscem obsługi rowerzystów MOR (montaż wiaty turystycznej, stojaków rowerowych oraz ławek, w tym ławek uniwersalnych przystosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych) oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii OZE (poprzez wymianę lamp oświetlających teren na fotowoltaiczne lampy zasilane energią słoneczną). (Polish)
0 references
The object of the investment aimed at preserving the local cultural heritage in the form of a wooden church is the restoration of the valuable historic parish church and its adaptation to cultural activities. The church is located in Market Square, Gm. Zakrzew. The marketplace is one of the oldest parishes in the Lublin region, established as early as 1293, under an unusual call dedicated to Tomasz of Canterbury (an interesting example of ties with Western Christianity). The first church in Targowisk was erected in 1334. After the fire recorded in 1740, a wooden church was erected, which was preserved unchanged. Implementation of the task is important to halt the degradation of the facility, which will be the basis for further conservation work. They will contribute to preserving the Polish cultural and historical heritage, as well as improving the quality of life of the local community and improving the tourist attractiveness of the region, contributing to an increase in the number of people using cultural resources and an increase in the expected number of visits to the historic building. The project provides for the modernisation of equipment for carrying out cultural activities in the church, construction works and modernisation of technical infrastructure in order to adapt the facility to the needs of people with disabilities, improve energy efficiency and accessibility of the institution and extend the scope of its promotion. The subject of the investment are conservation, restoration works, construction works, multimedia and ICT equipment as well as land development of the plot (75 m²) with small architecture facilities with a place of service of MOR cyclists (assembly of the tourist world, bicycle stands and benches, including universal benches adapted to the needs of people with disabilities) and the use of renewable energy sources of RES (by replacing lamps illuminating the area into photovoltaic solar-powered lamps). (English)
17 October 2020
0.7362202392012749
0 references
L’objet de l’investissement visant à préserver le patrimoine culturel local sous la forme d’une église en bois est la restauration d’une précieuse église paroissiale historique et son adaptation aux activités culturelles. L’église est située sur la place du marché, Zakrzew. Le marché est l’une des plus anciennes paroisses de la région de Lublin, établie en 1293, sous un appel insolite dédié à Thomas de Canterbury (un exemple intéressant de liens avec le christianisme occidental). La première église de Targowisko a été érigée en 1334. Après un incendie enregistré en 1740, l’église en bois actuelle a été érigée, conservée dans le système rural inchangé. La mise en œuvre de cette tâche est importante pour enrayer la dégradation de l’installation, qui servira de base à d’autres travaux de conservation. Ils contribueront à la préservation du patrimoine culturel et historique polonais, ainsi qu’à l’amélioration de la qualité de vie de la communauté locale des résidents et à l’attractivité touristique de la région, contribuant à une augmentation du nombre de personnes utilisant les ressources culturelles et à une augmentation du nombre prévu de visites au bâtiment historique. Le projet prévoit la modernisation des équipements pour les activités culturelles dans l’église, les travaux de construction et la modernisation des infrastructures techniques afin d’adapter l’installation aux besoins des personnes handicapées, d’améliorer l’efficacité énergétique et l’accessibilité de l’institution et d’étendre son champ de promotion. L’investissement a pour objet des travaux de conservation, des travaux de restauration, des travaux de construction, des équipements multimédias et TIC, ainsi que l’aménagement du terrain (75 m²) avec de petites installations d’architecture avec un lieu de service pour les cyclistes MOR (assemblage d’abris touristiques, de stands de vélos et de bancs, y compris des bancs universels adaptés aux besoins des personnes handicapées) et l’utilisation de sources d’énergie renouvelables de SER (par le remplacement de lampes éclairant la zone par des lampes photovoltaïques à énergie solaire). (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand der Investition zur Erhaltung des lokalen Kulturerbes in Form einer Holzkirche ist die Restaurierung einer wertvollen historischen Pfarrkirche und ihre Anpassung an kulturelle Aktivitäten. Die Kirche befindet sich auf dem Marktplatz, Zakrzew. Der Markt ist eine der ältesten Pfarreien in der Region Lublin, gegründet im Jahr 1293, unter einem ungewöhnlichen Ruf, der Thomas von Canterbury gewidmet ist (ein interessantes Beispiel für Verbindungen zum westlichen Christentum). Die erste Kirche in Targowisko wurde 1334 errichtet. Nach einem Brand im Jahr 1740 wurde die heutige Holzkirche errichtet, die im unveränderten ländlichen System erhalten blieb. Die Umsetzung der Aufgabe ist wichtig, die Verschlechterung der Anlage zu stoppen, die die Grundlage für weitere Erhaltungsarbeiten bilden wird. Sie werden zur Erhaltung des polnischen kulturellen und historischen Erbes beitragen, die Lebensqualität der lokalen Bevölkerung verbessern und die touristische Attraktivität der Region erhöhen, was zu einer Zunahme der Zahl der Menschen, die kulturelle Ressourcen nutzen, und zu einer Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche im historischen Gebäude beitragen wird. Das Projekt sieht die Modernisierung der Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten in der Kirche, Bauarbeiten und Modernisierung der technischen Infrastruktur vor, um die Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anzupassen, die Energieeffizienz und Zugänglichkeit der Einrichtung zu verbessern und ihren Förderumfang zu erweitern. Gegenstand der Investition sind Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten, Bauarbeiten, Multimedia- und IKT-Ausstattung sowie Landentwicklung des Grundstücks (75 m²) mit kleinen Architektureinrichtungen mit Dienstort für MOR-Radfahrer (Montage von Touristenunterkünften, Fahrradständern und Bänken, einschließlich Universalbänke, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind) und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen aus erneuerbaren Energiequellen (durch den Austausch von Lampen, die das Gebiet durch solarbetriebene Photovoltaiklampen beleuchten). (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van de investering gericht op het behoud van het lokale culturele erfgoed in de vorm van een houten kerk is de restauratie van een waardevolle historische parochiekerk en de aanpassing ervan aan culturele activiteiten. De kerk bevindt zich op het Marktplein, Zakrzew. De markt is een van de oudste parochies in de Lublin regio, opgericht in 1293, onder een ongebruikelijke oproep gewijd aan Thomas van Canterbury (een interessant voorbeeld van banden met het westerse christendom). De eerste kerk in Targowisko werd opgericht in 1334. Na een brand geregistreerd in 1740, werd de huidige houten kerk gebouwd, bewaard in het onveranderde landelijke systeem. De uitvoering van de taak is belangrijk om een einde te maken aan de achteruitgang van de faciliteit, die de basis zal vormen voor verdere instandhoudingswerkzaamheden. Zij zullen bijdragen tot het behoud van het Poolse culturele en historische erfgoed, de kwaliteit van leven van de lokale gemeenschap van inwoners verbeteren en de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten, bijdragen tot een toename van het aantal mensen dat culturele hulpbronnen gebruikt en een toename van het verwachte aantal bezoeken aan het historische gebouw. Het project voorziet in de modernisering van de uitrusting voor culturele activiteiten in de kerk, de bouwwerken en de modernisering van de technische infrastructuur om de faciliteit aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap, de energie-efficiëntie en toegankelijkheid van de instelling te verbeteren en de reikwijdte van de bevordering ervan uit te breiden. Het onderwerp van de investering is instandhoudingswerken, restauratiewerken, bouwwerken, multimedia- en ICT-apparatuur, evenals landontwikkeling van het perceel (75 m²) met kleine architectuurfaciliteiten met een plaats van dienst voor MOR-fietsers (samenstelling van toeristische schuilplaatsen, fietsenstallingen en banken, met inbegrip van universele banken die zijn aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap) en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen van hernieuwbare energiebronnen (door de vervanging van lampen die het gebied verlichten door fotovoltaïsche lampen op zonne-energie). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto dell'investimento volto a preservare il patrimonio culturale locale sotto forma di chiesa lignea è il restauro di una preziosa chiesa parrocchiale storica e il suo adattamento alle attività culturali. La chiesa si trova nella Piazza del Mercato, Zakrzew. Il mercato è una delle parrocchie più antiche della regione di Lublino, fondata nel 1293, sotto un insolito invito dedicato a Tommaso di Canterbury (un interessante esempio di legami con il cristianesimo occidentale). La prima chiesa di Targowisko fu eretta nel 1334. Dopo un incendio registrato nel 1740, l'attuale chiesa in legno fu eretta, conservata nel sistema rurale invariato. L'attuazione del compito è importante per arrestare il degrado dell'impianto, che costituirà la base per ulteriori lavori di conservazione. Essi contribuiranno alla conservazione del patrimonio culturale e storico polacco, nonché a migliorare la qualità della vita della comunità locale dei residenti e ad aumentare l'attrattiva turistica della regione, contribuendo a un aumento del numero di persone che utilizzano risorse culturali e ad un aumento del numero previsto di visite all'edificio storico. Il progetto prevede l'ammodernamento delle attrezzature per le attività culturali nella chiesa, i lavori di costruzione e l'ammodernamento delle infrastrutture tecniche al fine di adattare la struttura alle esigenze delle persone con disabilità, migliorare l'efficienza energetica e l'accessibilità dell'istituzione ed estenderne l'ambito di promozione. Oggetto dell'investimento sono le opere di conservazione, i lavori di restauro, i lavori di costruzione, le attrezzature multimediali e ICT, nonché lo sviluppo del terreno (75 m²) con piccoli impianti architettonici con un luogo di servizio per i ciclisti MOR (assemblaggio di rifugi turistici, banchi per biciclette e panchine, comprese panchine universali adattate alle esigenze delle persone con disabilità) e l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili di FER (attraverso la sostituzione di lampade che illuminano l'area con lampade fotovoltaiche a energia solare). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de la inversión destinada a preservar el patrimonio cultural local en forma de iglesia de madera es la restauración de una valiosa iglesia parroquial histórica y su adaptación a las actividades culturales. La iglesia se encuentra en la Plaza del Mercado, Zakrzew. El mercado es una de las parroquias más antiguas de la región de Lublin, establecida en 1293, bajo una llamada inusual dedicada a Tomás de Canterbury (un ejemplo interesante de vínculos con el cristianismo occidental). La primera iglesia en Targowisko fue erigida en 1334 y después de un incendio registrado en 1740, se erigió la actual iglesia de madera, preservada en el sistema rural inalterado. La ejecución de la tarea es importante para detener la degradación de la instalación, que será la base para seguir trabajando en la conservación. Contribuirán a la preservación del patrimonio cultural e histórico polaco, así como a mejorar la calidad de vida de la comunidad local de residentes y aumentar el atractivo turístico de la región, contribuyendo a un aumento en el número de personas que utilizan recursos culturales y un aumento en el número esperado de visitas al edificio histórico. El proyecto prevé la modernización de equipos para actividades culturales en la iglesia, obras de construcción y modernización de infraestructura técnica con el fin de adaptar las instalaciones a las necesidades de las personas con discapacidad, mejorar la eficiencia energética y la accesibilidad de la institución y ampliar su alcance de promoción. El tema de la inversión son obras de conservación, obras de restauración, obras de construcción, equipos multimedia y TIC, así como el desarrollo de terrenos de la parcela (75 m²) con pequeñas instalaciones arquitectónicas con un lugar de servicio para ciclistas MOR (montaje de refugios turísticos, puestos de bicicletas y bancos, incluidos bancos universales adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad) y el uso de fuentes de energía renovable de FER (mediante la sustitución de lámparas que iluminan la zona por lámparas fotovoltaicas de energía solar). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med investeringen med henblik på at bevare den lokale kulturarv i form af en trækirke er restaureringen af en værdifuld historisk sognekirke og dens tilpasning til kulturelle aktiviteter. Kirken ligger på markedspladsen Zakrzew. Markedet er et af de ældste sogne i Lublin-regionen, etableret i 1293, under et usædvanligt opkald dedikeret til Thomas af Canterbury (et interessant eksempel på bånd til vestlig kristendom). Den første kirke i Targowisko blev opført i 1334. Efter en brand registreret i 1740 blev den nuværende trækirke opført, bevaret i det uændrede landsystem. Gennemførelsen af opgaven er vigtig for at standse nedbrydningen af anlægget, som vil danne grundlag for yderligere bevaringsarbejde. De vil bidrage til bevarelsen af den polske kulturelle og historiske arv samt forbedre livskvaliteten i lokalsamfundet for beboere og øge turisttiltrækningskraften i regionen, hvilket vil bidrage til en stigning i antallet af mennesker, der bruger kulturelle ressourcer, og en stigning i det forventede antal besøg i den historiske bygning. Projektet indeholder bestemmelser om modernisering af udstyr til kulturelle aktiviteter i kirken, byggearbejder og modernisering af teknisk infrastruktur med henblik på at tilpasse anlægget til handicappedes behov, forbedre institutionens energieffektivitet og tilgængelighed og udvide dens anvendelsesområde. Genstanden for investeringen er bevaringsarbejder, restaureringsarbejder, anlægsarbejder, multimedie- og IKT-udstyr samt jordudvikling af grunden (75 m²) med små arkitekturfaciliteter med et servicested for MOR-ryttere (samling af turistcentre, cykelstande og bænke, herunder universelle bænke, der er tilpasset behovene hos personer med handicap) og anvendelse af vedvarende energikilder til vedvarende energikilder (ved udskiftning af lamper, der oplyser området med solcelledrevne solcellelamper). (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της επένδυσης που αποσκοπεί στη διατήρηση της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς με τη μορφή ξύλινης εκκλησίας είναι η αποκατάσταση ενός πολύτιμου ιστορικού ενοριακού ναού και η προσαρμογή του στις πολιτιστικές δραστηριότητες. Η εκκλησία βρίσκεται στην πλατεία Αγοράς, Zakrzew. Η αγορά είναι μία από τις παλαιότερες ενορίες στην περιοχή του Λούμπλιν, που ιδρύθηκε το 1293, υπό μια ασυνήθιστη κλήση αφιερωμένη στον Θωμά του Καντέρμπουρυ (ένα ενδιαφέρον παράδειγμα δεσμών με το δυτικό Χριστιανισμό). Ο πρώτος ναός στο Targowisko ανεγέρθηκε το 1334. Μετά από πυρκαγιά που καταγράφηκε το 1740, ανεγέρθηκε ο σημερινός ξύλινος ναός, ο οποίος διατηρήθηκε στο αμετάβλητο αγροτικό σύστημα. Η υλοποίηση του έργου είναι σημαντική για την ανάσχεση της υποβάθμισης της εγκατάστασης, η οποία θα αποτελέσει τη βάση για περαιτέρω εργασίες διατήρησης. Θα συμβάλουν στη διατήρηση της πολωνικής πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς, καθώς και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής της τοπικής κοινότητας των κατοίκων και στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής, συμβάλλοντας στην αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν πολιτιστικούς πόρους και στην αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων στο ιστορικό κτίριο. Το έργο προβλέπει τον εκσυγχρονισμό του εξοπλισμού για πολιτιστικές δραστηριότητες στην εκκλησία, τα κατασκευαστικά έργα και τον εκσυγχρονισμό της τεχνικής υποδομής, προκειμένου να προσαρμοστεί η εγκατάσταση στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, να βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση και η προσβασιμότητα του ιδρύματος και να επεκταθεί το πεδίο προβολής του. Αντικείμενο της επένδυσης είναι εργασίες συντήρησης, εργασίες αποκατάστασης, κατασκευαστικές εργασίες, πολυμέσα και εξοπλισμός ΤΠΕ, καθώς και χωροταξική ανάπτυξη του οικοπέδου (75 τ.μ.) με μικρές αρχιτεκτονικές εγκαταστάσεις με τόπο εξυπηρέτησης των ποδηλατών της MOR (συναρμολόγηση τουριστικών καταφυγίων, περιπτέρων ποδηλάτων και παγκιών, συμπεριλαμβανομένων καθολικών πάγκων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες) και χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας από ΑΠΕ (μέσω της αντικατάστασης λαμπτήρων που φωτίζουν την περιοχή με φωτοβολταϊκούς λαμπτήρες ηλιακής ενέργειας). (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ulaganja usmjerenog na očuvanje lokalne kulturne baštine u obliku drvene crkve je obnova vrijedne povijesne župne crkve i njezina prilagodba kulturnoj djelatnosti. Crkva se nalazi na Trgu tržnice, Zakrzew. Tržnica je jedna od najstarijih župa u Lublinskoj regiji, osnovana 1293. godine, pod neobičnim pozivom posvećenim Tomi od Canterburyja (zanimljivi primjer povezanosti sa zapadnim kršćanstvom). Prva crkva u Targowiskom podignuta je 1334. godine, nakon požara zabilježenog 1740. godine, podignuta je sadašnja drvena crkva, sačuvana u nepromijenjenom ruralnom sustavu. Provedba zadatka važna je kako bi se zaustavila degradacija objekta, što će biti temelj za daljnji rad na očuvanju. Doprinijet će očuvanju poljske kulturne i povijesne baštine, kao i poboljšati kvalitetu života lokalne zajednice stanovnika i povećati turističku atraktivnost regije, doprinoseći povećanju broja ljudi koji koriste kulturne resurse i povećanju očekivanog broja posjeta povijesnoj zgradi. Projektom je predviđena modernizacija opreme za kulturne djelatnosti u crkvi, građevinski radovi i modernizacija tehničke infrastrukture kako bi se objekt prilagodio potrebama osoba s invaliditetom, poboljšala energetska učinkovitost i pristupačnost ustanove te proširio njezin opseg promocije. Predmet ulaganja su konzervatorski radovi, restauratorski radovi, građevinski radovi, multimedijska i ICT oprema, kao i razvoj zemljišta parcele (75 m²) s malim arhitektonskim objektima s mjestom rada za bicikliste MOR-a (sastav turističkih skloništa, štandova i klupa za bicikle, uključujući univerzalne klupe prilagođene potrebama osoba s invaliditetom) te korištenje obnovljivih izvora energije iz obnovljivih izvora energije (zamjenom svjetiljki koje osvjetljavaju prostor fotonaponskim svjetiljkama na solarni pogon). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul investiției care vizează conservarea patrimoniului cultural local sub forma unei biserici de lemn este restaurarea unei biserici parohiale istorice valoroase și adaptarea acesteia la activitățile culturale. Biserica este situată în Piața Zakrzew. Piața este una dintre cele mai vechi parohii din regiunea Lublin, înființată în 1293, sub un apel neobișnuit dedicat lui Thomas de Canterbury (un exemplu interesant de legături cu creștinismul occidental). Prima biserică din Targowisko a fost ridicată în 1334. După un incendiu înregistrat în 1740, actuala biserică de lemn a fost ridicată, păstrată în sistemul rural neschimbat. Punerea în aplicare a sarcinii este importantă pentru a opri degradarea instalației, care va constitui baza pentru continuarea lucrărilor de conservare. Acestea vor contribui la conservarea patrimoniului cultural și istoric polonez, precum și la îmbunătățirea calității vieții comunității locale de locuitori și la creșterea atractivității turistice a regiunii, contribuind la creșterea numărului de persoane care utilizează resursele culturale și la creșterea numărului preconizat de vizite în clădirea istorică. Proiectul prevede modernizarea echipamentelor pentru activități culturale în biserică, lucrări de construcții și modernizarea infrastructurii tehnice în vederea adaptării facilității la nevoile persoanelor cu dizabilități, îmbunătățirea eficienței energetice și accesibilității instituției și extinderea domeniului de aplicare al acesteia. Obiectul investiției este lucrări de conservare, lucrări de restaurare, lucrări de construcții, echipamente multimedia și TIC, precum și amenajarea terenului (75 m²) cu mici facilități de arhitectură cu un loc de serviciu pentru bicicliștii MOR (asamblarea adăposturilor turistice, a standurilor pentru biciclete și a băncilor, inclusiv bănci universale adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități) și utilizarea surselor regenerabile de energie de SRE (prin înlocuirea lămpilor care luminează zona cu lămpi fotovoltaice alimentate cu energie solară). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom investície zameranej na zachovanie miestneho kultúrneho dedičstva v podobe dreveného kostola je obnova hodnotného historického farského kostola a jeho prispôsobenie kultúrnym aktivitám. Kostol sa nachádza na trhovom námestí v Zakrzew. Trh je jednou z najstarších farností v regióne Lublin, založená v roku 1293, pod nezvyčajným povolaním venovaným Tomášovi z Canterbury (zaujímavý príklad väzieb so západným kresťanstvom). Prvý kostol v Targowisku bol postavený v roku 1334. Po požiari zaznamenaného v roku 1740 bol súčasný drevený kostol postavený, zachovaný v nezmenenom vidieckom systéme. Vykonávanie tejto úlohy je dôležité na zastavenie degradácie zariadenia, ktoré bude základom pre ďalšiu činnosť v oblasti ochrany. Prispejú k zachovaniu poľského kultúrneho a historického dedičstva, ako aj k zlepšeniu kvality života miestnej komunity obyvateľov a zvýšeniu atraktívnosti cestovného ruchu regiónu, čo prispeje k zvýšeniu počtu ľudí využívajúcich kultúrne zdroje a k zvýšeniu očakávaného počtu návštev historickej budovy. Projekt zabezpečuje modernizáciu vybavenia pre kultúrne aktivity v kostole, stavebné práce a modernizáciu technickej infraštruktúry s cieľom prispôsobiť zariadenie potrebám ľudí so zdravotným postihnutím, zlepšiť energetickú účinnosť a prístupnosť inštitúcie a rozšíriť rozsah jej propagácie. Predmetom investície sú ochranné práce, reštauračné práce, stavebné práce, multimediálne zariadenia a zariadenia IKT, ako aj rozvoj pozemku (75 m²) s malými architektonickými zariadeniami s miestom služby pre cyklistov MOR (zostava turistických prístreškov, stojanov na bicykle a lavičiek vrátane univerzálnych lavičiek prispôsobených potrebám ľudí so zdravotným postihnutím) a využívanie obnoviteľných zdrojov energie z obnoviteľných zdrojov energie (prostredníctvom výmeny svetelných zdrojov osvetľujúcich oblasť solárnymi fotovoltaickými lampami). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-investiment immirat lejn il-preservazzjoni tal-wirt kulturali lokali fil-forma ta’ knisja tal-injam huwa r-restawr ta’ knisja parrokkjali ta’ valur storiku u l-adattament tagħha għall-attivitajiet kulturali. Il-knisja tinsab fil-Pjazza Suq, Zakrzew. Is-suq huwa wieħed mill-eqdem parroċċi fir-reġjun ta’ Lublin, stabbilit fl-1293, taħt sejħa mhux tas-soltu ddedikata lil Thomas ta’ Canterbury (eżempju interessanti ta’ rabtiet mal-Kristjaneżmu tal-Punent). L-ewwel knisja f’Targowisko twaqqfet fl 1334. Wara nar irreġistrat fl-1740, inbena l-knisja l-injam preżenti, ippreservata fis-sistema rurali mhux mibdula. L-implimentazzjoni tal-kompitu hija importanti biex titwaqqaf id-degradazzjoni tal-faċilità, li se tkun il-bażi għal aktar xogħol ta’ konservazzjoni. Dawn se jikkontribwixxu għall-preservazzjoni tal-wirt kulturali u storiku Pollakk, kif ukoll itejbu l-kwalità tal-ħajja tal-komunità lokali tar-residenti u jżidu l-attrazzjoni turistika tar-reġjun, filwaqt li jikkontribwixxu għal żieda fin-numru ta’ persuni li jużaw riżorsi kulturali u żieda fin-numru mistenni ta’ żjarat fil-bini storiku. Il-proġett jipprevedi l-modernizzazzjoni tat-tagħmir għall-attivitajiet kulturali fil-knisja, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura teknika sabiex il-faċilità tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, jittejbu l-effiċjenza enerġetika u l-aċċessibbiltà tal-istituzzjoni u jiġi estiż l-ambitu tal-promozzjoni tagħha. Is-suġġett tal-investiment huwa x-xogħlijiet ta’ konservazzjoni, ix-xogħlijiet ta’ restawr, ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, it-tagħmir multimedjali u tal-ICT, kif ukoll l-iżvilupp tal-art tar-roqgħa (75 m²) b’faċilitajiet żgħar tal-arkitettura b’post ta’ servizz għaċ-ċiklisti tal-MOR (assemblaġġ ta’ postijiet ta’ kenn għat-turisti, stands tar-roti u bankijiet, inklużi bankijiet universali adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità) u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli tas-SER (permezz tas-sostituzzjoni ta’ lampi li jdawlu ż-żona b’lampi fotovoltajċi li jaħdmu bix-xemx). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do investimento destinado a preservar o património cultural local sob a forma de uma igreja de madeira é a restauração de uma valiosa igreja paroquial histórica e a sua adaptação às atividades culturais. A igreja está localizada na Praça do Mercado, Zakrzew. O mercado é uma das paróquias mais antigas da região de Lublin, estabelecida em 1293, sob uma chamada incomum dedicada a Tomás de Cantuária (um exemplo interessante de laços com o cristianismo ocidental). A primeira igreja em Targowisko foi erguida em 1334. Após um fogo registrado em 1740, a atual igreja de madeira foi erguida, preservada no sistema rural inalterado. A execução desta tarefa é importante para travar a degradação da instalação, que constituirá a base para o prosseguimento dos trabalhos de conservação. Contribuirão para a preservação do património cultural e histórico polaco, bem como para melhorar a qualidade de vida da comunidade local de residentes e aumentar a atratividade turística da região, contribuindo para um aumento do número de pessoas que utilizam recursos culturais e para um aumento do número previsto de visitas ao edifício histórico. O projeto prevê a modernização de equipamentos para atividades culturais na igreja, obras de construção e modernização de infraestruturas técnicas, a fim de adaptar a instalação às necessidades das pessoas com deficiência, melhorar a eficiência energética e acessibilidade da instituição e alargar o seu âmbito de promoção. O investimento tem por objeto as obras de conservação, as obras de restauro, as obras de construção, os equipamentos multimédia e TIC, bem como o ordenamento do terreno (75 m²) com pequenas instalações de arquitetura com um local de serviço para ciclistas MOR (montagem de abrigos turísticos, bancas e bancos de bicicletas, incluindo bancos universais adaptados às necessidades das pessoas com deficiência) e a utilização de fontes de energia renováveis de FER (através da substituição de lâmpadas que iluminam a área por lâmpadas fotovoltaicas alimentadas por energia solar). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Paikallisen kulttuuriperinnön säilyttämiseen puukirkon muodossa tehdyn investoinnin aiheena on arvokkaan historiallisen seurakunnan kirkon restaurointi ja sen mukauttaminen kulttuuritoimintaan. Kirkko sijaitsee Zakrzewin kauppatorilla. Markkinat ovat yksi vanhimmista seurakunnat Lublinin alueella, perustettiin vuonna 1293, alle epätavallinen puhelu omistettu Thomas Canterbury (mielenkiintoinen esimerkki siteitä länsimainen kristinusko). Targowiskon ensimmäinen kirkko pystytettiin vuonna 1334. Vuonna 1740 tapahtuneen tulipalon jälkeen nykyinen puukirkko pystytettiin, säilytettiin muuttumattomassa maaseutujärjestelmässä. Tehtävän toteuttaminen on tärkeää laitoksen rappeutumisen pysäyttämiseksi, joka on jatkosuojelutoimien perusta. Ne edistävät Puolan kulttuuri- ja historiaperinnön säilyttämistä, parantavat asukkaiden paikallisyhteisön elämänlaatua ja lisäävät alueen matkailijoiden houkuttelevuutta, mikä lisää kulttuuriresursseja käyttävien ihmisten määrää ja lisää odotettujen vierailujen määrää historialliseen rakennukseen. Hankkeessa uudistetaan kirkon kulttuuritoimintaan käytettäviä laitteita, rakennustöitä ja teknisen infrastruktuurin nykyaikaistamista, jotta laitosta voidaan mukauttaa vammaisten tarpeisiin, parantaa laitoksen energiatehokkuutta ja saavutettavuutta ja laajentaa sen edistämisalaa. Investoinnin kohteena ovat suojelutyöt, restaurointityöt, rakennustyöt, multimedia- ja tieto- ja viestintätekniikkalaitteet sekä tontin (75 m²) maan kehittäminen pienillä arkkitehtuurirakennuksilla, joilla on palvelupaikka MOR-pyöräilijöille (matkailusuojien, polkupyörätelineiden ja penkkien kokoaminen, mukaan lukien vammaisten tarpeisiin mukautetut yleiset penkit) ja uusiutuvien energialähteiden käyttö (korvaamalla lamppuja, jotka valaisevat alueen aurinkovoimalla varustetuilla aurinkosähkölampuilla). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet investicije, namenjene ohranjanju lokalne kulturne dediščine v obliki lesene cerkve, je obnova dragocene zgodovinske župnijske cerkve in njena prilagoditev kulturnim dejavnostim. Cerkev se nahaja na Tržnem trgu, Zakrzew. Trg je ena najstarejših župnij v regiji Lublin, ustanovljena leta 1293, pod nenavadnim klicem, posvečenim Thomasu Canterburyskemu (zanimiv primer vezi z zahodnim krščanstvom). Prva cerkev na Targowiškem je bila zgrajena leta 1334, po požaru, zabeleženem leta 1740, je bila postavljena sedanja lesena cerkev, ohranjena v nespremenjenem podeželskem sistemu. Izvajanje naloge je pomembno za zaustavitev degradacije objekta, kar bo podlaga za nadaljnja ohranitvena dela. Prispevali bodo k ohranjanju poljske kulturne in zgodovinske dediščine, izboljšali kakovost življenja lokalne skupnosti prebivalcev in povečali turistično privlačnost regije, prispevali k povečanju števila ljudi, ki uporabljajo kulturne vire, in povečanju pričakovanega števila obiskov zgodovinske stavbe. Projekt predvideva posodobitev opreme za kulturne dejavnosti v cerkvi, gradbena dela in posodobitev tehnične infrastrukture, da bi objekt prilagodili potrebam invalidov, izboljšali energetsko učinkovitost in dostopnost institucije ter razširili njen obseg promocije. Predmet investicije so konzervacijska dela, obnovitvena dela, gradbena dela, multimedijska in IKT oprema, pa tudi razvoj zemljišča (75 m²) z majhnimi arhitekturnimi objekti s krajem uporabe za kolesarje MOR (skupek turističnih zavetišč, stojnic za kolesa in klopi, vključno z univerzalnimi klopmi, prilagojenimi potrebam invalidov) in uporaba obnovljivih virov energije iz obnovljivih virov energije (z zamenjavo svetilk, ki osvetljujejo območje s fotonapetostnimi svetilkami na sončno energijo). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem investice zaměřené na zachování místního kulturního dědictví v podobě dřevěného kostela je restaurování hodnotného historického farního kostela a jeho přizpůsobení kulturním aktivitám. Kostel se nachází na náměstí Market Square, Zakrzew. Trh je jednou z nejstarších farností v regionu Lublin, která byla založena v roce 1293, pod neobvyklou výzvou věnovanou Thomasovi z Canterbury (zajímavý příklad vazeb se západním křesťanstvím). První kostel v Targowisku byl postaven v roce 1334. Po požáru zaznamenaném v roce 1740 byl postaven současný dřevěný kostel, který zůstal zachován v nezměněném venkovském systému. Provádění tohoto úkolu je důležité pro zastavení degradace zařízení, které bude základem pro další konzervační práce. Přispějí k zachování polského kulturního a historického dědictví, zlepší kvalitu života místní komunity obyvatel a zvýší turistickou atraktivitu regionu, což přispěje ke zvýšení počtu osob využívajících kulturní zdroje a ke zvýšení očekávaného počtu návštěv historické budovy. Projekt zajišťuje modernizaci vybavení pro kulturní aktivity v kostele, stavební práce a modernizaci technické infrastruktury s cílem přizpůsobit zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, zlepšit energetickou účinnost a dostupnost instituce a rozšířit rozsah jeho propagace. Předmětem investice jsou konzervační práce, restaurátorské práce, stavební práce, multimediální a ICT zařízení, jakož i výstavba pozemku (75 m²) s malými architektonickými zařízeními s místem obsluhy pro cyklisty MOR (sestavení turistických přístřešků, stojanů na jízdní kola a lavic, včetně univerzálních lavic přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením) a využívání obnovitelných zdrojů energie z obnovitelných zdrojů energie (prostřednictvím výměny světelných zdrojů osvětlujících oblast solárními fotovoltaickými lampami). (Czech)
2 July 2022
0 references
Investicijos, skirtos vietos kultūros paveldui išsaugoti medinės bažnyčios pavidalu, yra vertingos istorinės parapijos bažnyčios restauravimas ir pritaikymas prie kultūrinės veiklos. Bažnyčia yra turgaus aikštėje, Zakrzew. Turgus yra viena iš seniausių parapijų Liublino regione, įkurta 1293 m., pagal neįprastą kvietimą, skirtą Tomui iš Kenterberio (įdomus ryšių su Vakarų krikščionybe pavyzdys). Pirmoji Targovijos bažnyčia buvo pastatyta 1334 m. po gaisro, užregistruoto 1740 m., pastatyta dabartinė medinė bažnyčia, išsaugota nepakitusioje kaimo sistemoje. Šios užduoties įgyvendinimas yra svarbus siekiant sustabdyti įrenginio būklės blogėjimą, kuris bus tolesnio išsaugojimo darbo pagrindas. Jie prisidės prie Lenkijos kultūrinio ir istorinio paveldo išsaugojimo, pagerins vietos gyventojų bendruomenės gyvenimo kokybę ir padidins regiono turistinį patrauklumą, prisidės prie kultūros ištekliais besinaudojančių žmonių skaičiaus didėjimo ir numatomo apsilankymų istoriniame pastate skaičiaus didinimo. Projektas numato kultūrinės veiklos įrangos modernizavimą bažnyčioje, statybos darbus ir techninės infrastruktūros modernizavimą, siekiant pritaikyti objektą prie žmonių su negalia poreikių, pagerinti įstaigos energijos vartojimo efektyvumą ir prieinamumą bei išplėsti jos skatinimo sritį. Investicijos objektas – konservavimo darbai, restauravimo darbai, statybos darbai, multimedijos ir IRT įranga, taip pat sklypo (75 m²) su mažais architektūros įrenginiais, kuriuose yra MOR dviratininkų aptarnavimo vieta (turistinių prieglaudų, dviračių stendų ir suolų surinkimas, įskaitant universalius suolus, pritaikytus neįgaliųjų poreikiams), žemės plėtra ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimas (pakeičiant teritoriją šviečiančias lempas saulės energija varomomis fotovoltinėmis lempomis). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Investīcijas mērķis ir saglabāt vietējo kultūras mantojumu koka baznīcas formā, ir vērtīgas vēsturiskas draudzes baznīcas restaurācija un tās pielāgošana kultūras aktivitātēm. Baznīca atrodas Tirgus laukumā, Zakrzew. Tirgus ir viens no vecākajiem pagastiem Ļubļinas reģionā, kas izveidots 1293. gadā, saskaņā ar neparastu aicinājumu, kas veltīts Tomasam no Kenterberijas (interesants piemērs saiknēm ar Rietumu kristietību). Pirmā baznīca Targowisko tika uzcelta 1334. gadā pēc ugunsgrēka, kas reģistrēts 1740. gadā, tagadējā koka baznīca tika uzcelta, saglabāta nemainītā lauku sistēmā. Uzdevuma īstenošana ir svarīga, lai apturētu objekta degradāciju, kas būs pamats turpmākam saglabāšanas darbam. Tie veicinās Polijas kultūras un vēstures mantojuma saglabāšanu, kā arī uzlabos iedzīvotāju vietējās kopienas dzīves kvalitāti un palielinās reģiona tūristu pievilcību, veicinot to cilvēku skaita pieaugumu, kuri izmanto kultūras resursus, un palielinot paredzamo vēsturiskās ēkas apmeklējumu skaitu. Projekts paredz modernizēt baznīcas kultūras pasākumu aprīkojumu, būvdarbus un tehniskās infrastruktūras modernizāciju, lai iekārtu pielāgotu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, uzlabotu iestādes energoefektivitāti un pieejamību un paplašinātu tās popularizēšanas apjomu. Investīciju objekts ir saglabāšanas darbi, restaurācijas darbi, celtniecības darbi, multimediju un IKT iekārtas, kā arī zemes gabala (75 m²) apbūve ar nelielām arhitektūras iekārtām ar dienesta vietu MOR velosipēdistiem (tūrisma patversmju, velosipēdu stendu un soliņu montāža, tostarp universālie soliņi, kas pielāgoti cilvēku ar invaliditāti vajadzībām) un AER atjaunojamo energoresursu izmantošana (nomainot lampas, kas apgaismo teritoriju ar saules enerģijas fotoelementu lampām). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на инвестицията, насочена към опазване на местното културно наследство под формата на дървена църква, е възстановяването на ценна историческа енорийска църква и нейното адаптиране към културните дейности. Църквата се намира на Пазарния площад, Закрзев. Пазарът е една от най-старите енории в района на Люблин, създадена през 1293 г., под необичаен призив, посветен на Томас Кентърбъри (интересен пример за връзки със западното християнство). Първата църква в Търговиско е издигната през 1334 г. След пожар, записан през 1740 г., е издигната настоящата дървена църква, запазена в непроменената селска система. Изпълнението на задачата е важно за спиране на деградацията на съоръжението, което ще бъде в основата на по-нататъшната работа по опазването. Те ще допринесат за опазването на полското културно и историческо наследство, ще подобрят качеството на живот на местната общност на жителите и ще повишат туристическата привлекателност на региона, като допринесат за увеличаване на броя на хората, които използват културни ресурси, и за увеличаване на очаквания брой посещения в историческата сграда. Проектът предвижда модернизация на оборудването за културни дейности в църквата, строително-монтажни работи и модернизация на техническата инфраструктура с цел адаптиране на съоръжението към нуждите на хората с увреждания, подобряване на енергийната ефективност и достъпност на институцията и разширяване на обхвата ѝ на популяризиране. Предмет на инвестицията са консервационни работи, реставрационни работи, строителни работи, мултимедийни и ИКТ съоръжения, както и развитие на терена (75 м2) с малки архитектурни съоръжения с място за обслужване на велосипедисти от МОР (сглобяване на туристически заслони, велосипедни щандове и пейки, включително универсални пейки, адаптирани към нуждите на хората с увреждания) и използване на възобновяеми енергийни източници на ВЕИ (чрез подмяна на лампи, осветяващи площта със захранвани със слънчева енергия фотоволтаични лампи). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A helyi kulturális örökség fatemplom formájában történő megőrzését célzó beruházás tárgya egy értékes történelmi plébániatemplom helyreállítása és a kulturális tevékenységekhez való alkalmazkodása. A templom található a Market Square, Zakrzew. A piac a Lublin régió egyik legrégebbi plébánia, amelyet 1293-ban alapítottak egy szokatlan felhívással, amelyet Canterbury-i Thomasnak szenteltek (érdekes példa a nyugati kereszténységhez fűződő kapcsolatokra). Az első templomot Targowiskoban 1334-ben állították fel, miután egy 1740-ben feljegyzett tűzvészt feljegyeztek, a jelenlegi fatemplomot a változatlan vidéki rendszerben őrizték meg. A feladat végrehajtása fontos a létesítmény romlásának megállításához, amely a további megőrzési munkák alapja lesz. Hozzá fognak járulni a lengyel kulturális és történelmi örökség megőrzéséhez, a helyi lakosok életminőségének javításához és a régió turisztikai vonzerejének növeléséhez, hozzájárulva a kulturális erőforrásokat használók számának növekedéséhez és a történelmi épületben tett látogatások várható számának növekedéséhez. A projekt az egyházi kulturális tevékenységekhez szükséges berendezések korszerűsítését, az építési munkákat és a műszaki infrastruktúra korszerűsítését irányozza elő annak érdekében, hogy a létesítményt a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítsák, javítsák az intézmény energiahatékonyságát és hozzáférhetőségét, és bővítsék promóciójának hatókörét. A beruházás tárgya a megőrzési munkálatok, a restaurálási munkák, az építési munkák, a multimédiás és IKT-berendezések, valamint a terület (75 m²) kis építészeti létesítményekkel történő fejlesztése MOR kerékpárosok számára (turisztikai menedékhelyek, kerékpárállványok és padok összeszerelése, beleértve a fogyatékkal élők igényeihez igazított univerzális padokat is), valamint a megújuló energiaforrások használata (a területet napenergiával működő fotovoltaikus lámpákkal megvilágító lámpák cseréje révén). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar na hinfheistíochta atá dírithe ar chaomhnú na hoidhreachta cultúrtha áitiúla i bhfoirm eaglais adhmaid ná séipéal stairiúil luachmhar paróiste a athchóiriú agus a oiriúnú do ghníomhaíochtaí cultúrtha. Tá an séipéal suite i gCearnóg an Mhargaidh, Zakrzew. Tá an margadh ar cheann de na paróistí is sine i réigiún Lublin, a bunaíodh i 1293, faoi ghlaoch neamhghnách tiomnaithe do Thomas of Canterbury (sampla suimiúil de naisc le Chríostaíocht an Iarthair). Tógadh an chéad eaglais i Targowisko i 1334. Tar éis tine a taifeadadh i 1740, tógadh an séipéal adhmaid atá ann faoi láthair, a chaomhnú sa chóras tuaithe gan athrú. Tá cur i bhfeidhm an chúraim tábhachtach chun stop a chur le díghrádú na saoráide, a bheidh mar bhonn le tuilleadh oibre caomhantais. Cuirfidh siad le caomhnú oidhreacht chultúrtha agus stairiúil na Polainne, chomh maith le caighdeán maireachtála phobal áitiúil na gcónaitheoirí a fheabhsú agus mealltacht turasóireachta an réigiúin a mhéadú, rud a chuirfidh le méadú ar líon na ndaoine a úsáideann acmhainní cultúrtha agus a mhéadóidh líon na gcuairteanna a mheastar a thabharfar ar an bhfoirgneamh stairiúil. Soláthraíonn an tionscadal do nuachóiriú trealaimh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha sa séipéal, oibreacha tógála agus nuachóiriú an bhonneagair theicniúil d’fhonn an áis a chur in oiriúint do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh agus inrochtaineacht na hinstitiúide agus a raon feidhme cur chun cinn a leathnú. Is é ábhar na hinfheistíochta oibreacha caomhantais, oibreacha athchóirithe, oibreacha tógála, trealamh ilmheán agus TFC, chomh maith le forbairt talún an phlota (75 m²) le saoráidí beaga ailtireachta ina bhfuil áit seirbhíse do rothaithe MOR (cóimeáil scáthláin turasóireachta, seastáin rothar agus binsí, lena n-áirítear binsí uilíocha atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas) agus úsáid foinsí fuinnimh in-athnuaite RES (trí lampaí a shoilsíonn an limistéar le lampaí fótavoltacha faoi chumhacht gréine). (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för investeringen som syftar till att bevara det lokala kulturarvet i form av en träkyrka är restaureringen av en värdefull historisk församlingskyrka och dess anpassning till kulturella aktiviteter. Kyrkan ligger på Salutorget, Zakrzew. Marknaden är en av de äldsta församlingarna i Lublin-regionen, som grundades 1293, under ett ovanligt samtal tillägnat Thomas av Canterbury (ett intressant exempel på band till västerländsk kristendom). Den första kyrkan i Targowisko uppfördes 1334. Efter en brand som registrerades 1740 uppfördes den nuvarande träkyrkan, bevarad i det oförändrade landsbygdssystemet. Genomförandet av uppgiften är viktigt för att stoppa nedbrytningen av anläggningen, som kommer att ligga till grund för det fortsatta bevarandearbetet. De kommer att bidra till att bevara det polska kulturella och historiska arvet, förbättra livskvaliteten för invånarna i lokalsamhället och öka regionens attraktionskraft för turister, vilket kommer att bidra till en ökning av antalet människor som använder kulturella resurser och en ökning av det förväntade antalet besök i den historiska byggnaden. Projektet omfattar modernisering av utrustning för kulturverksamhet i kyrkan, byggnadsverk och modernisering av teknisk infrastruktur för att anpassa anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning, förbättra energieffektiviteten och tillgängligheten till institutionen och utvidga dess tillämpningsområde. Syftet med investeringen är bevarandearbeten, restaureringsarbeten, byggnadsverk, multimedia- och IKT-utrustning samt markutveckling av tomten (75 m²) med små arkitekturanläggningar med plats för MOR-cyklister (montering av turisthem, cykelställ och bänkar, inklusive universella bänkar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning) och användning av förnybara energikällor för förnybara energikällor (genom utbyte av lampor som lyser upp området med soldrivna solcellslampor). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Puitkiriku vormis kohaliku kultuuripärandi säilitamisele suunatud investeeringu teemaks on väärtusliku ajaloolise kihelkonnakiriku restaureerimine ja selle kohandamine kultuuritegevusega. Kirik asub Market Square, Zakrzew. Turg on üks vanimaid kihelkondi Lublini piirkonnas, mis asutati 1293. aastal, ebatavalise kõne all, mis on pühendatud Canterbury Thomasele (huvitav näide sidemetest Lääne kristlusega). Esimene kirik Targowiskos püstitati 1334. aastal. Pärast 1740. aastal registreeritud tulekahju püstitati praegune puukirik, mis säilitati muutumatus maasüsteemis. Ülesande täitmine on oluline, et peatada rajatise seisundi halvenemine, mis on edasise kaitsetegevuse aluseks. Need aitavad kaasa Poola kultuuri- ja ajaloopärandi säilitamisele, parandavad elanike kohaliku kogukonna elukvaliteeti ja suurendavad piirkonna turismi atraktiivsust, aidates kaasa kultuuriressursse kasutavate inimeste arvu suurenemisele ja ajaloolise hoone eeldatava külastatavuse suurenemisele. Projektiga nähakse ette kiriku kultuuritegevuseks vajalike seadmete moderniseerimine, ehitustööd ja tehnilise infrastruktuuri moderniseerimine, et kohandada rajatist puuetega inimeste vajadustele, parandada asutuse energiatõhusust ja juurdepääsetavust ning laiendada selle edendamise ulatust. Investeeringu objektiks on konserveerimistööd, restaureerimistööd, ehitustööd, multimeedia- ja IKT-seadmed, samuti maa-ala arendamine (75 m²) väikeste arhitektuurirajatistega, mille teeninduskoht on MOR jalgratturitele (turismivarjude, jalgrattaparkide ja pingide kokkupanek, sealhulgas puuetega inimeste vajadustele kohandatud universaalsed pingid) ning taastuvate energiaallikate kasutamine (ala valgustavate lampide asendamise kaudu päikeseenergial töötavate fotogalvaaniliste lampidega). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: lubelski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0098/16
0 references