Ensuring a competitive business environment in the border region of Eastern Latgale (Q3057558)

Projekta “Konkurētspējīgas uzņēmējdarbības vides nodrošināšana Austrumlatgales pierobežas novadu teritorijā” mērķis ir nodrošināt vides ilgtspēju veicinošu teritoriālo izaugsmi un jaunu darba vietu radīšanu sadarbībā ar uzņēmējiem Ludzas, Kārsavas un Ciblas novadā, reģenerējot degradētās teritorijas un sakārtojot uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamo infrastruktūru novados atbilstoši Ludzas, Kārsavas un Ciblas novada pašvaldību attīstības programmām.Veicot plānotos infrastruktūras uzlabojumus, tiks atbalstīti vietējie uzņēmumi, kas darbojas projekta teritorijā – Ludzas pilsētā Baznīcas un Stacijas ielās, Ludzas novadā pie autoceļiem Nk-25 “Ļubāni – Silovi – Buliši” un Nr. C-10 “Dzerkaļi – Cirmas ezers”, Kārsavas pilsētā Malnavas ielā un Ciblas novadā pie autoceļa “P-2 Pušmucova – Nūraugi”. Šeit ir izvietoti virkne komersantu, kuru darbības nodrošināšanas un attīstības viens no šķēršļiem ir sliktais transporta infrastruktūras stāvoklis. Pārbūvējot noliktavas telpas ražošanas vajadzībām, Ciblas novada pašvaldība radīs priekšnoteikumus jaunu komersantu piesaistei un darba vietu radīšanai.Plānotās projekta galvenās aktivitātes:(1)Ludzas novada pašvaldības Ņukšu pagasta ceļa Nk-25 “Ļubāni – Silovi – Buliši” pārbūve;(2)Ludzas novada pašvaldības Cirmas pagasta ceļa Nr. C-10 “Dzerkaļi – Cirmas ezers” pārbūve;(3)Baznīcas ielas Ludzā pārbūve posmā no Skolas ielas līdz 1. Maija ielai;(4)Stacijas ielas Ludzā pārbūve posmā no Latgales ielas līdz Mazā Ezerkrasta ielai;(5)Kārsavas pilsētas Malnavas ielas posmā no Skolas ielas līdz autoceļam A13 pārbūve;(6)Ciblas novada pašvaldības ceļa Nr. P-2 Pušmucova – Nūraugi pārbūve;(7)Noliktavas ēkas Darbnīcu ielā 6, Blontu ciemā, Ciblas novadā pārbūve, piemērojot to pārtikas nozares vajadzībām.Projekta rezultāti: revitalizēta degradētā teritorija 12.50 ha platībā, radītas 50 jaunas darba vietas un piesaistītas privātās investīcijas 1 707 390.00 EUR apmērā.Projekta kopējās izmaksas 2 656 816.99 EUR, t.sk. projekta attiecināmās izmaksas sastāda 2 570 260.73 EUR no tām:(1)ERAF 85.05% (ieskaitot de minimis) jeb 2 185 891.62 EUR;(2)Valsts budžeta dotācija 4.49% jeb 115 310.73 EUR;(3)Ludzas, Kārsavas un Ciblas novadu pašvaldību finansējums 10.47% jeb 269 058.38 EUR;(4)Neattiecināmās izmaksas – 86 556.26 EUR.Plānotais projekta īstenošanas ilgums – no 2020. gada 1. augusta līdz 2022. gada 31. jūlijam (24 mēneši no Vienošanās par projekta īstenošanu noslēgšanu). (Latvian)

0 references

The aim of the project “Providing competitive business environment in the territory of the border regions of East Latgale” is to ensure environmental sustainability-promoting territorial growth and creation of new jobs in cooperation with entrepreneurs in Ludza, Kārsava and Cibla county county by regenerating degraded areas and organising the infrastructure necessary for the development of the business in the municipalities of Ludza, Kārsava and Cibla. A number of economic operators are located here, whose poor state of transport infrastructure is one of the obstacles to operating and developing. By rebuilding the warehouse premises for production needs, Cibla Municipality will create preconditions for attracting new merchants and creating jobs.The main activities of the project:(1)Reconstruction of the road NK-25 “Ludza Municipality – Silovi – Buliši” of the municipality of Ludza Municipality, Circa Parish No. Maija iela;(4)Reconstruction of the Stacijas Street in Ludza from Latgales Street to Maza Ezerkrasta Street;(5)Reconstruction of Kārsavas town Malnavas Street from Skolas Street to the motorway A13;(6)Reconstruction of civil municipality road No. P-2 Pušmucova – Nūraugi;(7)Construction of warehouse buildings in Worknīca street 6, Blont village, Ciblas municipality road No. Renovated degraded area of 12.50 ha, created 50 new jobs and attracted private investments in the amount of EUR 1707390.00.Project total costs EUR 2656816.99, incl. eligible costs of the project are EUR 2570260.73 of them:(1)ERDF 85.05 % (including de minimis) or 2185891.62;(2) State budget grant amounting 4.49 % or 115310.73;(3)Ludza, Kārsava and Cibla municipalities financing EUR 10.47 % (49.115310.73). (English)

point in time

15 July 2021

0 references

Le projet «Promouvoir un environnement commercial compétitif sur le territoire des régions frontalières du Latgale oriental» vise à assurer une croissance territoriale propice à la durabilité environnementale et à la création de nouveaux emplois en coopération avec les entrepreneurs des comtés de Ludza, Kārsava et Cibla, en régénérant des zones dégradées et en mettant en place les infrastructures nécessaires dans les districts conformément aux programmes de développement des comtés de Ludza, Kārsava et Cibla. Un certain nombre d’opérateurs économiques se trouvent ici, dont l’un des obstacles à l’exploitation et au développement est le mauvais état des infrastructures de transport. Les principales activités du projet envisagé:(1)Reconstruction de la route Nk-25 «Lubāni — Silovi — Buliši» de la paroisse Nk-25 «Lubāni — Buliši» du Nk-25 «Lubāni — Buliši» de la commune de Ludza;(2) reconstruction de la route no C-10 «Dzerka’i — Cirma ezers» de la municipalité de Ludza;(3)Reconstruction de la rue Baznīcas à Ludza dans la section de la rue Skolas à 1. Rue Maija;(4)Reconstruction de la rue Stacijas à Ludza dans la section de la rue Latgales à la rue Mazā Ezerkrasta;(5)Reconstruction de la ville de Kalava rue Malnavas de la rue Skolas à l’autoroute A13;(6)Reconstruction de la route municipale de Cibla no P-2 Pušmucova — Nūraugi;(7)Reconstruction du bâtiment de l’entrepôt au 6 rue Darbnīca, village de Blontu, Cibla est transporté par conversion aux besoins de l’industrie alimentaire.Résultats du projet: un territoire dégradé revitalisé d’une superficie de 12,50 hectares, créé 50 nouveaux emplois et attiré des investissements privés de 1 707 390,00 EUR.Le coût total du projet s’élève à 2 656 816,99 EUR, y compris les coûts éligibles du projet à 2 570 260,73 EUR, dont:(1) le FEDER 85,05 % (y compris le montant de minimis) ou 2 185 891,62 EUR;(2)la subvention budgétaire de l’État 4,49 % ou 115 310,73 EUR; (3)Ludza, Kārsava et Cibla financent 10,47 %, soit 269 058,38 EUR;(4)Coûts inéligibles — 86 556,26 EUR.Durée prévue de la mise en œuvre du projet — du 1er août 2020 au 31 juillet 2022 (24 mois à compter de la conclusion de l’accord de mise en œuvre du projet). (French)

point in time

25 November 2021

0 references

Ziel des Projekts „Ein wettbewerbsfähiges Geschäftsumfeld im Gebiet der Grenzregionen Ost-Latgale“ ist es, territoriales Wachstum zu gewährleisten, das der ökologischen Nachhaltigkeit und der Schaffung neuer Arbeitsplätze in Zusammenarbeit mit Unternehmern in den Landkreisen Ludza, Kārsava und Cibla förderlich ist, indem degradierte Gebiete regeneriert und die notwendige Infrastruktur in den Bezirken gemäß den Entwicklungsprogrammen der Grafschaften Ludza, Kārsava und Cibla eingerichtet wird. Eine Reihe von Wirtschaftsteilnehmern befinden sich hier, eines der Hindernisse für den Betrieb und die Entwicklung von Verkehrsinfrastrukturen. Durch den Wiederaufbau von Lagerräumen für den Produktionsbedarf wird die Gemeinde Cibla die Voraussetzungen schaffen, um neue Händler anzulocken und Arbeitsplätze zu schaffen. Haupttätigkeiten des geplanten Projekts:(1)Rekonstruktion der Straße Nk-25 „Lubāni – Silovi – Buliši“ der Gemeinde Nk-25 „Lubāni – Silovi – Buliši“ der Gemeinde Ludza;(2) Umbau der Straße Nr. C-10 „Dzerkaþi – Cirma ezers“ der Gemeinde Ludza;(3)Rekonstruktion der Baznīcas Straße Ludza im Abschnitt von Skolas Straße bis 1. Maija Straße;(4)Rekonstruktion der Stacijas Straße in Ludza im Abschnitt von Latgales Straße nach Mazā Ezerkrasta Straße;(5) Wiederaufbau der Kalava Stadt Malnavas Straße von Skolas Straße zur Autobahn A13;(6) Wiederaufbau der Cibla Gemeinde Straße Nr. P-2 Pušmucova – Nūraugi;(7)Rekonstruktion des Lagerhauses an 6 Darbnīca Straße, Blontu Dorf, Cibla wird durch Umwandlung auf die Bedürfnisse der Lebensmittelindustrie transportiert.Projektergebnisse: Revitalisierung des degradierten Gebiets mit einer Fläche von 12,50 Hektar, Schaffung von 50 neuen Arbeitsplätzen und Anziehung privater Investitionen in Höhe von 1 707 390,00 EUR.Gesamtkosten von 2 656 816,99 EUR einschließlich förderfähiger Kosten des Projekts belaufen sich auf 2 570 260,73 EUR, davon:(1)EFRE 85,05 % (einschließlich Geringfügigkeit) bzw. 2 185 891,62 EUR;(2) Staatliche Finanzhilfe 4,49 % bzw. 115 310,73 EUR; (3)Ludza, Kārsava und Cibla finanzieren 10,47 % oder 269 058,38 EUR;(4) Nicht förderfähige Kosten – 86 556,26 EUR.Geplante Laufzeit der Projektdurchführung – vom 1. August 2020 bis zum 31. Juli 2022 (24 Monate nach Abschluss der Projektdurchführungsvereinbarung). (German)

point in time

28 November 2021

0 references

Het project „Een concurrerend ondernemingsklimaat op het grondgebied van de grensregio’s van Oost-Latgale” heeft tot doel te zorgen voor territoriale groei die bevorderlijk is voor milieuduurzaamheid en het scheppen van nieuwe banen in samenwerking met ondernemers in de provincies Ludza, Kārsava en Cibla, door aangetaste gebieden te herstellen en door de nodige infrastructuur in de districten in te voeren overeenkomstig de ontwikkelingsprogramma’s van de provincies Ludza, Kārsava en Cibla. Een aantal marktdeelnemers is hier gevestigd, een van de belemmeringen voor de exploitatie en ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur is de slechte staat van de vervoersinfrastructuur. Belangrijkste activiteiten van het geplande project:(1)Reconstructie van de weg Nk-25 „Lubāni — Silovi — Buliši” van de gemeente Nk-25 „Lubāni — Silovi — Buliši” van de gemeente Ludza;(3)Heraanbouw van de straat Baznīcas in Ludza in het traject van Skolas Street naar 1. Maija Straat;(4)Reconstructie van Stacijas straat in Ludza in het deel van Latgales straat naar Mazā Ezerkrasta Straat;(5)Reconstructie van Kalava stad Malnavas straat van Skolas straat naar snelweg A13;(6)Herbouw van Cibla gemeente weg nr. P-2 Pušmucova — Nūraugi;(7)Herbouw van het magazijn gebouw op 6 Darbnīca Street, Blontu dorp, Cibla wordt vervoerd door conversie naar de behoeften van de voedselindustrie.Project resultaten: gerevitaliseerd aangetast gebied met een oppervlakte van 12,50 hectare, creëerde 50 nieuwe banen en trok particuliere investeringen van 1 707 390,00 EUR aan.Totale projectkosten 2 656 816,99 EUR, inclusief subsidiabele kosten van het project, bedragen 2 570 260,73 EUR, waarvan:(1)EFRO 85,05 % (inclusief de minimis) of 2 185 891,62 EUR;(2) overheidssubsidie 4,49 % of 115 310,73 EUR; (3)Ludza, Kārsava en de provincie Cibla financieren 10,47 % of 269 058,38 EUR;(4)Niet-subsidiabele kosten — 86 556,26 EUR.Geplande duur van de uitvoering van het project — van 1 augustus 2020 tot en met 31 juli 2022 (24 maanden na de sluiting van de projectuitvoeringsovereenkomst). (Dutch)

point in time

28 November 2021

0 references

L'obiettivo del progetto "Fornire un ambiente imprenditoriale competitivo nel territorio delle regioni frontaliere del Latgale orientale" è quello di garantire una crescita territoriale favorevole alla sostenibilità ambientale e alla creazione di nuovi posti di lavoro in collaborazione con gli imprenditori delle contee di Ludza, Kārsava e Cibla, rigenerando le aree degradate e mettendo in atto le infrastrutture necessarie nei distretti in conformità con i programmi di sviluppo delle contee di Ludza, Kārsava e Cibla. Qui si trovano diversi operatori economici, uno degli ostacoli al funzionamento e allo sviluppo dei quali è la cattiva condizione delle infrastrutture di trasporto. Le attività principali del progetto:(1)Ricostruzione della strada Nk-25 "Lubāni — Silovi — Buliši" della Nk-25 "Lubāni — Siliši" della parrocchia "Lubāni — Buliši" del comune di Ludza;(2) Ricostruzione della strada n. C-10 "Dzerka"i — Cirma ezers del comune di Ludza;(3)Ricostruzione della via Baznīcas a Ludza nel tratto da via Skolas a 1. Via Maija;(4)Ricostruzione della via Stacijas a Ludza nel tratto da Latgales a Mazā Ezerkrasta Street;(5) Ricostruzione della città di Kalava via Malnavas dalla strada Skolas all'autostrada A13;(6) Ricostruzione della strada comunale di Cibla n. P-2 Pušmucova — Nūraugi;(7) Ricostruzione dell'edificio del magazzino in 6 Darbnīca Street, Blontu villaggio, Cibla è trasportato per conversione alle esigenze dell'industria alimentare.Risultati del progetto: rivitalizzato territorio degradato con una superficie di 12,50 ettari, creato 50 nuovi posti di lavoro e attirato investimenti privati per 1 707 390,00 EUR. Costi totali del progetto 2 656 816,99 EUR, compresi i costi ammissibili del progetto ammontano a 2 570 260,73 EUR di cui:(1)FESR 85,05 % (incluso "de minimis") o 2 185 891,62 EUR;(2)Sovvenzione di bilancio dello Stato 4,49 % o 115 310,73 EUR; (3)Ludza, Kārsava e le amministrazioni locali della contea di Cibla finanziano il 10,47 % o 269 058,38 EUR;(4)Costi non ammissibili — 86 556,26 EUR.Durata prevista dell'attuazione del progetto — dal 1º agosto 2020 al 31 luglio 2022 (24 mesi dalla conclusione dell'accordo di attuazione del progetto). (Italian)

point in time

11 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto «Proporcionar un entorno empresarial competitivo en el territorio de las regiones fronterizas del Este de Latgale» es garantizar un crecimiento territorial que propicie la sostenibilidad ambiental y la creación de nuevos puestos de trabajo en cooperación con empresarios de los condados de Ludza, Kārsava y Cibla, regenerando las zonas degradadas y estableciendo la infraestructura necesaria en los distritos de acuerdo con los programas de desarrollo de los condados de Ludza, Kārsava y Cibla. Aquí se encuentran varios operadores económicos, uno de cuyos obstáculos para el funcionamiento y desarrollo de las infraestructuras de transporte son las malas condiciones. Las principales actividades del proyecto previsto:(1)Reconstrucción de la carretera Nk-25 «Lubāni — Silovi — Buliši» de la Nk-25 «Luliši» de la Nk-25 «Lubāni — Silovi» parroquia del municipio de Ludza; (2) Reconstrucción de la carretera n.°C-10 «Dzerkaoi — Cirma ezers» del municipio de Ludza; (3) Reconstrucción de la calle Baznīcas en Ludza en el tramo de la calle Skolas a 1. Maija Street;(4)Reconstrucción de la calle Stacijas en Ludza en la sección de la calle Latgales a la calle Mazā Ezerkrasta;(5)Reconstrucción de la calle Malnavas de la ciudad de Kalava de la calle Skolas a la autopista A13;(6)Reconstrucción de la carretera municipal de Cibla No P-2 Pušmucova — Nūraugi;(7)Reconstrucción del edificio del almacén en la calle Darbnīca 6, pueblo Blontu, Cibla es transportado por conversión a las necesidades de la industria alimentaria.Resultados del proyecto: territorio degradado revitalizado con una superficie de 12,50 hectáreas, creó 50 nuevos puestos de trabajo y atrajo inversiones privadas de 1 707 390,00 EUR. Costos totales del proyecto 2 656 816,99 EUR, incluidos los costes subvencionables del proyecto ascienden a 2 570 260,73 EUR, de los cuales: (1) FEDER 85,05 % (incluido de minimis) o 2 185 891,62 EUR; (2) subvención presupuestaria estatal del 4,49 % o 115 310,73 EUR; (3)Ludza, Kārsava y las administraciones locales del condado de Cibla financian el 10,47 % o 269 058,38 EUR;(4)Gastos no subvencionables — 86 556,26 EUR. Duración prevista de la ejecución del proyecto — del 1 de agosto de 2020 al 31 de julio de 2022 (24 meses a partir de la celebración del acuerdo de ejecución del proyecto). (Spanish)

point in time

12 January 2022

0 references

location (string)

Baznīcas iela, Ludza, Ludzas nov.

0 references

Baznīcas iela, Ludza, Ludzas nov.

0 references

Stacijas iela, Ludza, Ludzas nov.

0 references

Ņukšu pag., Ludzas nov.

0 references