FINANCIAL SUPPORT FOR THE INN ZODIAK JERZY SZABA (Q2696473)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2696473 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FINANCIAL SUPPORT FOR THE INN ZODIAK JERZY SZABA |
Project Q2696473 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
ZAJAZD "ZODIAK" JERZY SZTABA
0 references
51°28'13.8"N, 16°36'51.8"E
0 references
W wyniku ogłoszenia stanu epidemii COVID-19 restauracja zgodnie z zarządzeniem została zamknięta. Niewielkie przychody uzyskaliśmy ze sprzedaży posiłków na wynos. Ponieważ jednak nasza działalność przez wiele lat nie obejmowała usługi dowozu posiłków do klienta, to zainteresowanie i wiedza o dostępności takiej możliwości była niewielka. Klienci woleli jednak pozostać w domach i nasze przychody drastycznie spadły. Pomoc zostanie przeznaczona na zapłatę zaległego podatku od nieruchomości oraz spłatę rat kredytu, który czasowo został zawieszony. Teraz mimo, że restauracja została ponownie otwarta to daleko nam do poziomu przychodów sprzed epidemii, tak więc pomoc zostanie przeznaczona również na pokrycie bieżących wydatków. (Polish)
0 references
As a result of the announcement of the COVID-19 outbreak, the restaurant was closed in accordance with the Ordinance. We received little revenue from the sale of take-away meals. However, as our business did not include the delivery service for many years to the customer, there was little interest and knowledge of the availability of such a possibility. However, customers preferred to stay in their homes and our revenues fell drastically. The aid will be used to pay the outstanding property tax and to repay the instalments of the loan which has been temporarily suspended. Now, although the restaurant has been reopened, it is far from the level of revenue before the epidemic, so the aid will also be used to cover current expenditure. (English)
7 July 2021
0 references
À la suite de l’annonce de l’épidémie de COVID-19, le restaurant a été fermé conformément à l’ordonnance. Nous avons reçu peu de revenus de la vente de repas à emporter. Cependant, comme notre entreprise n’incluait pas le service de livraison pendant de nombreuses années au client, il y avait peu d’intérêt et de connaissance de la disponibilité d’une telle possibilité. Cependant, les clients préféraient rester chez eux et nos revenus ont considérablement diminué. L’aide servira à payer l’impôt foncier impayé et à rembourser les versements du prêt qui ont été temporairement suspendus. Aujourd’hui, bien que le restaurant ait été rouvert, il est loin du niveau des recettes avant l’épidémie, de sorte que l’aide sera également utilisée pour couvrir les dépenses courantes. (French)
4 December 2021
0 references
Infolge der Ankündigung des COVID-19-Ausbruchs wurde das Restaurant gemäß der Verordnung geschlossen. Wir erhielten wenig Einnahmen aus dem Verkauf von Essen zum Mitnehmen. Da unser Geschäft jedoch den Lieferservice für viele Jahre für den Kunden nicht umfasste, gab es wenig Interesse und Wissen über die Verfügbarkeit einer solchen Möglichkeit. Allerdings zogen Kunden vor, in ihren Häusern zu bleiben und unsere Einnahmen fielen drastisch. Die Beihilfe wird zur Zahlung der ausstehenden Grundsteuer und zur Rückzahlung der Raten des vorübergehend ausgesetzten Darlehens verwendet. Nun, obwohl das Restaurant wieder eröffnet wurde, ist es weit von der Höhe der Einnahmen vor der Epidemie, so dass die Beihilfe auch zur Deckung der laufenden Ausgaben verwendet werden. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de aankondiging van de COVID-19-uitbraak werd het restaurant gesloten overeenkomstig de verordening. We ontvingen weinig inkomsten uit de verkoop van afhaalmaaltijden. Aangezien ons bedrijf de bezorgdienst jarenlang niet aan de klant omvatte, was er echter weinig interesse en kennis van de beschikbaarheid van een dergelijke mogelijkheid. Echter, klanten gaven er de voorkeur aan om in hun huis te blijven en onze inkomsten daalden drastisch. De steun zal worden gebruikt voor de betaling van de verschuldigde onroerendgoedbelasting en voor de terugbetaling van de tranches van de lening die tijdelijk is opgeschort. Hoewel het restaurant is heropend, is het verre van het niveau van de inkomsten vóór de epidemie, zodat de steun ook zal worden gebruikt om de lopende uitgaven te dekken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0009/20
0 references