Church dedicated to St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce – renovation of the facade (Q132565)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q132565 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Church dedicated to St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce – renovation of the facade |
Project Q132565 in Poland |
Statements
2,870,645.31 zloty
0 references
3,786,331.79 zloty
0 references
75.82 percent
0 references
26 January 2018
0 references
31 January 2020
0 references
RZYMSKOKATOLICKA PARAFIA POD WEZWANIEM ŚWIĘTEGO JANA EWANGELISTY I MATKI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W BARTOSZYCACH
0 references
54°15'20.9"N, 20°48'24.5"E
0 references
Projekt dotyczy remontu kościoła p.w. Św. Jana Ewangelisty i Matki Boskiej Częstochowskiej w Bartoszycach, działka Nr 100 obręb 4 jedn. ew. Bartoszyce, stanowiącego najwartościowszy obiekt dziedzictwa kulturowego Bartoszyc, jako jeden z najstarszych przykładów średniowiecznej architektury ceglanej. W wyniku realizacji inwestycji dokonany zostanie remont elewacji oraz konserwacja okien zgodnie z wytycznymi zawartymi w programie prac konserwatorskich. Zasadnicze etapy projektu są związane z: 1) renowacją elewacji kościoła farnego, 2) konserwacją okien, 3) wykonaniem podjazdów dla niepełnosprawnych, 4) zakupem schodołazu, 5) montażem monitoringu, 6) przygotowaniem ekspozycji oraz portalu informacyjnego dotyczącego historii obiektu. Po zakończeniu realizacji projektu nastąpi znacząca poprawa estetyki i funkcjonalności elewacji kościoła farnego w Bartoszycach, w tym dostępności wnętrza kościoła dla osób z niepełnosprawnościami. Obiekt zostanie zabezpieczony przed zagrożeniami i kradzieżą poprzez zainstalowany monitoring bezprzewodowy. Realizacja projektu spowoduje wyraźne wzmocnienie funkcji kulturalnych i turystycznych kościoła farnego, będącego ważnym w skali Polski północno-wschodniej przykładem oryginalnie zachowanej średniowiecznej pokrzyżackiej architektury sakralnej z zachowanym charakterystycznym układem nawy głównej i dwu znacznie niższych naw bocznych. Wokół obiektu możliwa będzie budowa szeregu produktów turystycznych, związanych ze średniowieczną architekturą ceglaną miasta i regionu. Nie bez znaczenia są również związki z obiektem postaci historycznych, spośród których warto wymienić ks. Jerzego Popiełuszkę, który odwiedzał farę w trakcie odbywanej tu w latach 1966-1968 zasadniczej służby wojskowej. Stanowi to samo w sobie naturalną bazę do budowy produktu turystycznego. (Polish)
0 references
The project concerns the renovation of St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce, plot No. 100 of the 4th district of Bartoszyce, which is the most valuable object of the cultural heritage of Bartoszyce, as one of the oldest examples of medieval brick architecture. As a result of the investment, the facade and maintenance of the windows will be repaired in accordance with the guidelines contained in the conservation work programme. The main stages of the project are related to: 1) renovation of the facade of the parish church, 2) maintenance of windows, 3) making driveways for the disabled, 4) purchase of stairs, 5) installation of monitoring, 6) preparation of exhibitions and information portal concerning the history of the object. After completion of the project, there will be a significant improvement in the aesthetics and functionality of the facade of the parish church in Bartoszyce, including the availability of the interior of the church for people with disabilities. The facility will be protected against threats and theft by installed wireless monitoring. The implementation of the project will significantly strengthen the cultural and tourist functions of the parish church, which is an important example in the north-eastern Poland of the original preserved medieval Teutonic sacral architecture with preserved characteristic layout of the main nave and two much lower side aisles. It will be possible to build a number of tourist products related to the medieval brick architecture of the city and region. Connections with the object of historical figures, among which it is worth mentioning, are also important. Jerzy Popiełuszka, who visited the pharaoh during his primary military service between 1966 and 1968. This is in itself a natural base for the construction of a tourist product. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet concerne la rénovation de l’église de Saint-Pétersbourg Jean l’Evangéliste et Notre-Dame de Czestochowa à Bartoszyce, la parcelle no 100 du 4ème Bartoszyce ordinaire, qui est l’objet le plus précieux du patrimoine culturel de Bartoszyce, comme l’un des plus anciens exemples d’architecture de brique médiévale. À la suite de l’investissement, la rénovation de la façade et l’entretien des fenêtres seront effectués conformément aux lignes directrices contenues dans le programme de travail de conservation. Les principales étapes du projet sont liées à: 1) rénovation de la façade de l’église paroissiale, 2) entretien des fenêtres, 3) construction d’allées pour personnes handicapées, 4) achat de l’abri, 5) installation de surveillance, 6) préparation de l’exposition et portail d’information sur l’histoire de l’objet. Après l’achèvement du projet, il y aura une amélioration significative de l’esthétique et de la fonctionnalité de la façade de l’église paroissiale de Bartoszyce, y compris l’accessibilité de l’intérieur de l’église pour les personnes handicapées. L’installation sera protégée contre les menaces et les vols par l’installation d’une surveillance sans fil. La mise en œuvre du projet renforcera considérablement les fonctions culturelles et touristiques de l’église paroissiale, qui est un exemple important à l’échelle du nord-est de la Pologne de l’architecture sacrée médiévale conservée d’origine, avec une disposition caractéristique préservée de la nef principale et deux nefs latérales nettement inférieures. Un certain nombre de produits touristiques liés à l’architecture médiévale en briques de la ville et de la région seront possibles autour du bâtiment. Il n’est pas non plus sans importance les liens avec l’objet des figures historiques, parmi lesquels il vaut la peine de mentionner Fr. Jerzy Popiełuszka, qui a visité le Pharaon pendant le service militaire principal ici en 1966-1968. Il s’agit en soi d’une base naturelle pour la construction d’un produit touristique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Renovierung der Kirche St. Petersburg Johannes Evangelist und Muttergottes von Czestochowa in Bartoszyce, Grundstück Nr. 100 der 4. Ordentlichen Bartoszyce, die das wertvollste Objekt des kulturellen Erbes von Bartoszyce ist, als eines der ältesten Beispiele mittelalterlicher Ziegelarchitektur. Als Ergebnis der Investition werden die Renovierung der Fassade und die Wartung der Fenster gemäß den Leitlinien des Arbeitsprogramms für die Erhaltung durchgeführt. Die wichtigsten Phasen des Projekts betreffen: 1) Renovierung der Fassade der Pfarrkirche, 2) Wartung von Fenstern, 3) Bau von Einfahrten für Behinderte, 4) Erwerb der Schutzhütte, 5) Installation der Überwachung, 6) Vorbereitung des Ausstellungs- und Informationsportals über die Geschichte des Objekts. Nach Abschluss des Projekts wird es eine deutliche Verbesserung der Ästhetik und Funktionalität der Fassade der Pfarrkirche in Bartoszyce geben, einschließlich der Zugänglichkeit des Innenraums der Kirche für Menschen mit Behinderungen. Die Anlage wird durch die Installation einer drahtlosen Überwachung vor Bedrohungen und Diebstahl geschützt. Die Umsetzung des Projekts wird die kulturellen und touristischen Funktionen der Pfarrkirche, die ein wichtiges Beispiel im nordöstlichen Polen der ursprünglichen erhaltenen mittelalterlichen sakralen Architektur ist, mit einer erhaltenen charakteristischen Struktur des Hauptschiffs und zwei deutlich niedrigeren Seitenschiffen erheblich stärken. Eine Reihe von touristischen Produkten im Zusammenhang mit der mittelalterlichen Ziegelarchitektur der Stadt und der Region wird rund um das Gebäude möglich sein. Es ist auch nicht ohne Bedeutung die Verbindungen mit dem Objekt historischer Figuren, unter denen es erwähnenswert ist Fr. Jerzy Popiełuszka, der 1966-1968 den Pharao während des Hauptwehrdienstes besuchte. Dies ist an sich eine natürliche Grundlage für den Bau eines touristischen Produkts. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de renovatie van de kerk van Sint-Petersburg Johannes de Evangelist en Onze-Lieve-Vrouw van Czestochowa in Bartoszyce, perceel nr. 100 van de 4e gewone Bartoszyce, het meest waardevolle object van Bartoszyce’s cultureel erfgoed, als een van de oudste voorbeelden van middeleeuwse bakstenen architectuur. Als gevolg van de investering worden de renovatie van de gevel en het onderhoud van ramen uitgevoerd in overeenstemming met de richtsnoeren van het werkprogramma voor instandhouding. De belangrijkste fasen van het project hebben betrekking op: 1) renovatie van de gevel van de parochiekerk, 2) onderhoud van ramen, 3) aanleg van opritten voor gehandicapten, 4) aankoop van de schuilplaats, 5) installatie van monitoring, 6) voorbereiding van de tentoonstellings- en informatieportaal over de geschiedenis van het object. Na voltooiing van het project zal er een aanzienlijke verbetering zijn in de esthetiek en functionaliteit van de gevel van de parochiekerk in Bartoszyce, met inbegrip van de toegankelijkheid van het interieur van de kerk voor personen met een handicap. De faciliteit wordt beschermd tegen bedreigingen en diefstal door draadloze monitoring te installeren. De uitvoering van het project zal de culturele en toeristische functies van de parochiekerk aanzienlijk versterken, een belangrijk voorbeeld op de schaal van Noordoost-Polen van de oorspronkelijke bewaard gebleven middeleeuwse post-Craciaanse sacrale architectuur met een bewaard gebleven karakteristieke lay-out van het hoofdschip en twee aanzienlijk lagere laterale schepen. Een aantal toeristische producten in verband met de middeleeuwse bakstenen architectuur van de stad en de regio zal mogelijk zijn rond het gebouw. Het is ook niet zonder betekenis de banden met het object van historische figuren, waaronder het vermelden waard Fr. Jerzy Popiełuszka, die de Farao bezocht tijdens de militaire dienst hier in 1966-1968. Dit is op zich een natuurlijke basis voor de bouw van een toeristisch product. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.01-28-0019/17
0 references