Adaptation of the court-park team for cultural and educational purposes (Q109341)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109341 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the court-park team for cultural and educational purposes |
Project Q109341 in Poland |
Statements
763,288.37 zloty
0 references
1,019,076.6 zloty
0 references
74.9 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 November 2019
0 references
FUNDACJA ROMANOWSKICH W SIEDLCACH
0 references
52°15'55.8"N, 22°6'44.6"E
0 references
Celem projektu jest renowacja i adaptacja zabytkowej oficyny i parku z zespołu dworsko-parkowego w Niwiskach na cele kulturalno-edukacyjne. W ramach projektu zostaną wykonane głównie prace remontowo-budowlane, które pozwolą na użytkowanie zabytkowej oficyny. Wykonane zostaną tynki, wylewki i elewacja, instalacje elektryczna i hydrauliczna, dach. Zainstalowana zostanie stolarka okienno-drzwiowa. Wreszcie piętro oficyny zostanie zaadaptowane na pokoje gościnne, z kolei parter będzie w całości przeznaczony dla odwiedzających, będą się w nim również odbywały liczne wydarzenia kulturalno-edukacyjne. Oprócz prac związanych z renowacją i adaptacją oficyny zostaną wykonane prace restauracyjne w ogrodzie, dzięki którym ogród będzie mógł być odwiedzany przez turystów ale także okolicznych mieszkańców. Zostaną wytyczone ścieżki, wykonane oświetlenie i inne. Grupa docelowa niniejszego projektu jest bardzo szeroka. Będą to zarówno turyści odwiedzający region Siedlec i Dolinę Liwca, ale także okoliczni mieszkańcy. Na uwagę zasługuje fakt, że zespół dworsko-parkowy znajduje się na czerwonym szlaku PPTK Siedlce PKP - Węgrów PKS, co dodatkowo podnosi jego atrakcyjność i dostępność dla szerokiego grona turystów. Niniejszy projekt przyczyni się do rozwoju Mazowsza poprzez zwiększenie oferty edukacyjno-kulturalnej. Jednym z ważniejszych celów projektu jest zahamowanie procesu degradacji obiektu zabytkowego - na chwilę obecną oficyna jest całkowicie wyłączona z użytkowania, oraz nadanie jej nowych funkcji użytkowych - oferta kulturalno-edukacyjna. Renowacja i adaptacja oficyny oraz parku pozwolą na zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. I wreszcie, w wyniku realizowanego projektu nastąpi poprawa dostępu do zasobów kultury oraz zwiększenie uczestnictwa mieszkańców w życiu kulturalnym. Co zwłaszcza w regionach wiejskich jest szczególnie pożądane. Ważne jest by zespołowi dworsko-parkowemu przywrócić dawną świetność, ponieważ jest on częścią historii wsi Niwiski. (Polish)
0 references
The aim of the project is to renovate and adapt the historic outbuilding and park from the manor-park complex in Niwiska for cultural and educational purposes. As part of the project, mainly renovation and construction works will be carried out, which will allow the use of the historic outlet. Plasters, facades and facades, electrical and hydraulic installations, roofing will be made. A window-door carpentry will be installed. Finally, the floor of the outbuilding will be adapted to the guest rooms, while the ground floor will be entirely reserved for visitors, as well as numerous cultural and educational events. In addition to the renovation and adaptation of the premises, restaurant works in the garden will be carried out, thanks to which the garden can be visited by tourists as well as local residents. Paths, lighting and others will be drawn. The target group of this project is very broad. These will be both tourists visiting the region of Siedlec and the valley of Livit, as well as the surrounding inhabitants. Noteworthy is the fact that the manor-park complex is located on the red trail PPTK Siedlce PKP – Węgrów PKS, which further enhances its attractiveness and accessibility for a wide range of tourists. This project will contribute to the development of Mazovia by increasing the educational and cultural offer. One of the most important goals of the project is to inhibit the process of degradation of the historic object – at the moment the outbuilding is completely excluded from use, and giving it new functional functions – cultural and educational offer. The renovation and adaptation of the outbuilding and the park will allow the preservation of cultural heritage for future generations. Finally, the project will improve access to cultural resources and increase the participation of residents in cultural life. Which is particularly desirable in rural areas. It is important that the court-park team restore its former glory, as it is part of the history of the village Niwiski. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de rénover et d’adapter la dépendance et le parc historiques du manoir et du parc de Niwiska à des fins culturelles et éducatives. Dans le cadre du projet, des travaux de rénovation et de construction seront réalisés, ce qui permettra l’utilisation du bureau historique. Plâtres, becs et façades, installations électriques et hydrauliques, toit. La menuiserie porte-fenêtres sera installée. Enfin, l’étage du bureau sera adapté aux chambres d’hôtes, tandis que le rez-de-chaussée sera entièrement réservé aux visiteurs et il y aura également de nombreux événements culturels et éducatifs. En plus des travaux liés à la rénovation et l’adaptation du bureau, des travaux de restauration dans le jardin seront réalisés, grâce auxquels le jardin sera en mesure d’être visité par les touristes mais aussi les résidents locaux. Les chemins, l’éclairage et d’autres seront délimités. Le groupe cible de ce projet est très large. Il s’agira à la fois de touristes visitant la région de Siedlec et de la vallée de Liwiec, mais aussi de résidents locaux. Il convient de noter que le complexe du manoir et du parc est situé sur le sentier rouge PPTK Siedlce PKP — Węgrów PKS, ce qui augmente encore son attractivité et son accessibilité pour un large éventail de touristes. Ce projet contribuera au développement de Mazovia en augmentant l’offre éducative et culturelle. L’un des objectifs les plus importants du projet est d’arrêter le processus de dégradation du lieu historique — pour le moment le bureau est totalement exclu de l’utilisation, et de lui donner de nouvelles fonctions fonctionnelles — l’offre culturelle et éducative. La rénovation et l’adaptation du bureau et du parc permettront la préservation du patrimoine culturel pour les générations futures. Enfin, le projet permettra d’améliorer l’accès aux ressources culturelles et d’accroître la participation des résidents à la vie culturelle. Cela est particulièrement souhaitable dans les zones rurales. Il est important que l’équipe du parc de cour rétablisse son ancienne gloire, car elle fait partie de l’histoire du village de Niwiski. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projektes ist es, den historischen Nebengebäude und Park aus dem Guts- und Parkkomplex in Niwiska für kulturelle und pädagogische Zwecke zu renovieren und anzupassen. Im Rahmen des Projekts werden hauptsächlich Renovierungs- und Bauarbeiten durchgeführt, die die Nutzung des historischen Büros ermöglichen. Gips, Ausläufe und Fassaden, elektrische und hydraulische Installationen, Dach. Fenstertürtischlerei wird installiert. Schließlich wird die Etage des Büros an die Gästezimmer angepasst, das Erdgeschoss wird vollständig für Besucher reserviert und es werden auch zahlreiche kulturelle und pädagogische Veranstaltungen stattfinden. Neben den Arbeiten im Zusammenhang mit der Renovierung und Anpassung des Büros werden Restaurantarbeiten im Garten durchgeführt, dank denen der Garten von Touristen, aber auch Einheimischen besucht werden kann. Wege, Beleuchtung und andere werden abgegrenzt. Die Zielgruppe dieses Projekts ist sehr breit. Dies sind sowohl Touristen, die die Region Siedlec und das Liwiec-Tal besuchen, sondern auch Einheimische. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass sich der Guts- und Parkkomplex auf dem roten Weg PPTK Siedlce PKP – Węgrów PKS befindet, der seine Attraktivität und Zugänglichkeit für eine Vielzahl von Touristen weiter erhöht. Dieses Projekt wird zur Entwicklung von Mazovia beitragen, indem das Bildungs- und Kulturangebot erhöht wird. Eines der wichtigsten Ziele des Projekts ist es, den Prozess der Zerstörung der historischen Stätte zu stoppen – derzeit ist das Büro völlig von der Nutzung ausgeschlossen, und ihm neue Funktionsfunktionen – kulturelles und pädagogisches Angebot – zu geben. Die Renovierung und Anpassung des Büros und des Parks wird die Erhaltung des kulturellen Erbes für künftige Generationen ermöglichen. Schließlich wird das Projekt den Zugang zu kulturellen Ressourcen verbessern und die Beteiligung der Bewohner am kulturellen Leben erhöhen. Dies ist besonders in ländlichen Gebieten wünschenswert. Es ist wichtig, dass das Hof-Park-Team seinen ehemaligen Ruhm wiedergibt, da es Teil der Geschichte des Dorfes Niwiski ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het renoveren en aanpassen van het historische bijgebouw en park van het landhuis- en parkcomplex in Niwiska voor culturele en educatieve doeleinden. In het kader van het project zullen voornamelijk renovatie- en bouwwerkzaamheden worden uitgevoerd, waardoor gebruik kan worden gemaakt van het historische kantoor. Pleisters, tuiten en gevels, elektrische en hydraulische installaties, dak worden gemaakt. Venster-deur schrijnwerk zal worden geïnstalleerd. Tot slot wordt de vloer van het kantoor aangepast aan de gastenkamers, terwijl de begane grond volledig gereserveerd is voor bezoekers en er zullen ook tal van culturele en educatieve evenementen plaatsvinden. Naast de werkzaamheden in verband met de renovatie en aanpassing van het kantoor, zullen restaurantwerkzaamheden in de tuin worden uitgevoerd, waardoor de tuin kan worden bezocht door toeristen, maar ook omwonenden. Paden, verlichting en anderen zullen worden afgebakend. De doelgroep van dit project is zeer breed. Dit zijn zowel toeristen die de Siedlec-regio en de Liwiec-vallei bezoeken, maar ook lokale bewoners. Opmerkelijk is het feit dat het landhuis- en parkcomplex is gelegen op het rode pad PPTK Siedlce PKP — Węgrów PKS, wat zijn aantrekkelijkheid en bereikbaarheid voor een breed scala aan toeristen verder verhoogt. Dit project zal bijdragen aan de ontwikkeling van Mazovia door het educatieve en culturele aanbod te vergroten. Een van de belangrijkste doelstellingen van het project is het stoppen van het proces van achteruitgang van de historische site — op dit moment is het kantoor volledig uitgesloten van gebruik en om het nieuwe functionele functies te geven — cultureel en educatief aanbod. De renovatie en aanpassing van het kantoor en het park zal het behoud van cultureel erfgoed voor toekomstige generaties mogelijk maken. Ten slotte zal het project de toegang tot culturele hulpbronnen verbeteren en de deelname van bewoners aan het culturele leven vergroten. Dit is met name wenselijk in plattelandsgebieden. Het is belangrijk dat het hofpark team zijn vroegere glorie herstelt, omdat het deel uitmaakt van de geschiedenis van het dorp Niwiski. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6039/16
0 references