Project phase extension and rehabilitation of water and wastewater infrastructure in Hunedoara county (Q3095567)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095567 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project phase extension and rehabilitation of water and wastewater infrastructure in Hunedoara county |
Project Q3095567 in Romania |
Statements
52,627,556.09 Romanian Leu
0 references
10,525,511.218000002 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
61,914,771.86 Romanian Leu
0 references
12,382,954.372000001 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
31 December 2018
0 references
APA PROD S.A.
0 references
44°28'16.50"N, 26°4'38.17"E
0 references
44°29'40.88"N, 26°4'44.22"E
0 references
44°27'33.66"N, 26°8'3.59"E
0 references
Obiectivul general al Proiectului ,, Extinderea si reabilitarea infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Hunedoara” îl reprezintă îmbunătăţirea infrastructurii în sectorul de apă si apa uzata in aglomerarile Deva, Hunedoara, Brad, Calan, Hateg si Simeria. Proiectul are ca scop realizarea de investitii in extinderea/reabilitarea infrastructurii de apa potabila si in infrastructura de colectare si epurare a apelor uzate, dupa cum urmeaza: - Alimentare cu apa: construire/reabilitare statii de tratare apa,a rezervoarelor de inmagazinare a apei, a statiilor de clorare si a statiilor de pompare, precum si construirea/reabilitarea conductelor principale si de distributie apa potabila cu toate constructiile accesorii-camine de vane si bransamente; - Apa uzata: construire/reabilitare statii de epurare ape uzate si construire/reabilitare retele de canalizare menajera cu constructii accesorii- statii de pompare apa uzata, camine de vizitare si racorduri. Descrierea tehnica a investitiilor in infrastructura de apa si apa uzata: - Reabilitare Staţie Tratare Apa Potabila Orlea şi aductiune de apă potabilă pentru Haţeg, Călan, Simeria, Deva şi alte 14 localităţi rurale deservite de aductiune; - Reabilitare rezervoare de inmagazinare, extindere/reabilitare aductiuni si reţele de distribuţie, precum şi extinderea/reabilitarea sistemului de colectare a apelor uzate şi reconstrucţia de staţii de epurare a apelor uzate în aglomerarile cu mai mult de 10.000 l.e. – Deva si Hunedoara; - Construire rezervoare de inmagazinare, extindere/reabilitare aductiuni si reţele de distribuţie, precum şi extinderea/reabilitarea sistemului de colectare a apelor uzate şi construcţie staţie de epurare a apelor uzate în aglomerarea Calan cu populatie echivalenta intre 2.000 - 10.000 l.e.; - Reabilitare sursa si Staţie de Tratare Apa Potabila Brad, reabilitare aductiuni, extindere/reabilitare reţele distribuţie, precum şi extinderea/reabilitarea sistemului de colectare a apelor uzate în aglomerarea Brad cu populatie echivalenta intre 2.000 - 10.000 l.e.; - Reabilitare rezervoare de inmagazinare, extindere/reabilitare aductiuni si reţele de distribuţie, precum şi extinderea/reabilitarea sistemului de colectare a apelor uzate şi reconstrucţia de staţii de epurare a apelor uzate în aglomerarile cu populatie echivalenta intre 2.000 - 10.000 l.e.- Hateg si Simeria; Componentele Proiectului: - 10 Contracte de lucrari pentru extinderea si reabilitarea infrastructurii de tratare, inmagazinare si distributie a apei potabile si a infrastructurii de colectare si epurare a apelor uzate in aglomerarile Proiectului; - 3 Contracte de servicii: Asistenta Tehnica pentru Managementul Proiectului si pentru Supervizarea Lucrarilor, precum si servicii pentru Auditul Independent al Proiectului. Principalii indicatori fizici ai Proiectului sunt: - Alimentare cu apa: Extindere retele de distributie: 42,999 km;Reabilitare retele de distributie: 32,535 km;Reabilitarea surselor de apa: (Romanian)
0 references
The general objective of the Project, the extension and rehabilitation of the water and wastewater infrastructure in Hunedoara County" is to improve the infrastructure in the water and wastewater sector in the agglomerations Deva, Hunedoara, Brad, Calan, Hateg and Simeria. The project aims to make investments in the extension/rehabilitation of drinking water infrastructure and in waste water collection and treatment infrastructure, as follows: Water supply: construction/rehabilitation of the water treatment plant, water storage tanks, chloration stations and pumping stations, as well as construction/rehabilitation of main pipes and distribution of drinking water with all constructions of valve-camines and branchings; Wastewater: construction/rehabilitation of wastewater treatment plant and construction/rehabilitation of domestic sewage networks with construction accessories – wastewater pumping stations, visiting rooms and connections. Technical description of investments in water and wastewater infrastructure: Rehabilitation of Water Treatment Plant Potabila Orlea and drinking water supply for Hațeg, Călan, Simeria, Deva and 14 other rural localities served by the aduction; — Rehabilitation of storage tanks, extension/rehabilitation of inputs and distribution networks, as well as extension/rehabilitation of waste water collection system and reconstruction of waste water treatment plants in agglomerations with more than 10,000 p.e. – Deva si Hunedoara; — Construction of storage tanks, extension/rehabilitation of inputs and distribution networks, as well as extension/rehabilitation of the waste water collection system and construction of waste water treatment plant in Calan agglomeration with population equivalent between 2,000-10,000 p.e.; — Rehabilitation of the source and treatment plant of Brad Potable Water, rehabilitation of inputs, extension/rehabilitation of distribution networks, as well as extension/rehabilitation of the waste water collection system in Brad agglomeration with equivalent population between 2,000-10.000 p.e.; — Rehabilitation of storage tanks, extension/rehabilitation of inputs and distribution networks, as well as extension/rehabilitation of waste water collection system and reconstruction of waste water treatment plants in agglomerations with population equivalent between 2,000-10.000 p.e.- Hateg and Simeria; Project Components: — 10 Work contracts for the extension and rehabilitation of the infrastructure for treatment, storage and distribution of drinking water and of the waste water collection and treatment infrastructure in the agglomerations of the Project; 3 Service contracts: Technical Assistance for Project Management and Works Supervision, as well as services for Independent Project Audit. The main physical indicators of the Project are: Water supply: Expansion of distribution networks: 42,999 km;Rehabilitation of distribution networks: 32,535 km;Rehabilitation of water sources: (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului, Extinderea si Reabilitarea Infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Hunedoara" îl reprezintă îmbunătăirea Infrastructurii în sectorul de apă si apa uzata in aglomerarile Deva, Hunedoara, Brad, Calan, Hateg si Simeria. Proiectul are ca scop realizarea de investitii in extinderea/Reabilitarea Infrastructurii de apa potabila si in infrastructura de Colectare si epurare a apelor uzate, dupa cum urmeaza: — Alimentare cu apa: construction/reabilitare statii de tratare apa,a rezervoarelor de inmagazinare apei, a statiilor de clorare si a statiilor de pompare, precum si constructiona/Reabilitarea Conductelor principal si de distributie apa potabila cu toate constructiile Accesorii-camine de vane si bransamente; — APA uzata: construction/reabilitare statii de epurare ape uzate si construction/reabilitare retele de canalizare menajera cu constructii accesorii- statii de pompare apa uzata, camine de vizitare si racorduri. Descrierea Tehnica a Investitiilor in infrastructura de apa si apa uzata: — Reabilitare Staţie tratare Apa Potabila Orlea şi aductiune de apă potabilă pentru Haţeg, Călan, Simeria, Deva şi alte 14 localităţi rurale de aductiune; — Reabilitare rezervoare de inmagazinare, extindere/reabilitare aductiuni si reţele de Distribuţie, precum şi extinderea/Reabilitarea Sistemului de Colectare a apelor uzate şi reconstrucţia de staţii de epurare a apelor uzate în aglomerarile cu mai mult de 10,000 l.e. — Deva si Hunedoara; — Construction rezervoare de inmagazinare, extindere/reabilitare aductiuni si reţele de Distribuţie, precum şi extinderea/Reabilitarea Sistemului de Colectare a apelor uzate şi construcţie staţie de epurare a apelor uzate în aglomerarea Calan cu populatie echivalenta intre 2.000-10,000 l.e.; — Reabilitare sursa si Staţie de tratare Apa Potabila Brad, reabilitare aductiuni, extindere/reabilitare reţele Distribuţie, precum şi extinderea/Reabilitarea Sistemului de Colectare a apelor în aglomerarea Brad cu populatie echivalenta intre 2.000-100,000 l.e.; — Reabilitare rezervoare de inmagazinare, extindere/reabilitare aductiuni si reţele de Distribuţie, precum şi extinderea/Reabilitarea Sistemului de Colectare a apelor uzate şi reconstrucţia de staţii de epurare a apelor uzate în aglomerarile cu populatie echivalenta intre 2.000-10,000 l.e.- Hateg si Simeria; Composantele proiectului: — 10 contracte de Lucrari pentru extinderea si Reabilitarea Infrastructurii de tratare, inmagazinare si distributie a apei potabile si a Infrastructurii de Colectare si epurare a apelor uzate in aglomerarile proiectului; — 3 contracte de servicii: Asistenta Tehnica pentru Managementul proiectului si pentru Supervizarea Lucrarilor, precum si servicii pentru Auditul Independent al proiectului. Principalii indicatori Fizici ai proiectului sunt: — Alimentare cu apa: Extindere retele de distributie: 42 999 km;Reabilitare retele de distributie: 32 535 km;Reabilitarea surselor de apa: (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts, die Erweiterung und Sanierung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur in Hunedoara County" ist die Verbesserung der Infrastruktur im Wasser- und Abwassersektor in den Gemeinden Deva, Hunedoara, Brad, Calan, Hateg und Simeria. Das Projekt zielt darauf ab, Investitionen in den Ausbau/Rehabilitation der Trinkwasserinfrastruktur und in die Abwassersammel- und Abwasseraufbereitungsinfrastruktur wie folgt zu tätigen: Wasserversorgung: Bau/Rehabilitation der Wasseraufbereitungsanlage, Wasserspeicher, Chlorationsstationen und Pumpstationen sowie Bau/Rehabilitierung von Hauptrohren und Verteilung von Trinkwasser mit allen Konstruktionen von Ventilkameranen und Verzweigungen; Abwasser: Bau/Rehabilitation von Kläranlagen und Bau/Rehabilitierung von häuslichen Abwassernetzen mit Bauzubehör – Abwasserpumpenstationen, Besuchsräume und Anschlüsse. Technische Beschreibung der Investitionen in die Wasser- und Abwasserinfrastruktur: Sanierung der Wasseraufbereitungsanlage Potabila Orlea und Trinkwasserversorgung für Hațeg, Călan, Simeria, Deva und 14 weitere ländliche Ortschaften, die von der Einweihung bedient werden; — Sanierung von Lagertanks, Ausbau/Rehabilitierung von Ein- und Verteilungsnetzen sowie Ausbau/Rehabilitierung des Abwassersammelsystems und Wiederaufbau von Kläranlagen in Ballungsräumen mit mehr als 10.000 EW – Deva si Hunedoara; — Bau von Lagertanks, Ausbau/Rehabilitierung von Ein- und Verteilungsnetzen sowie Ausbau/Rehabilitierung des Abwassersammelsystems und Bau einer Kläranlage im Ballungsraum Calan mit Bevölkerungsäquivalent zwischen 2.000-10.000 EW; — Sanierung der Quell- und Aufbereitungsanlage von Brad Potable Water, Rehabilitierung von Inputs, Ausbau/Rehabilitation von Verteilernetzen sowie Erweiterung/Rehabilitation des Abwassersammelsystems in Brad-Agglomeration mit entsprechender Bevölkerung zwischen 2.000-10.000 EW; — Sanierung von Lagertanks, Ausbau/Rehabilitierung von Ein- und Verteilungsnetzen sowie Ausbau/Rehabilitierung des Abwassersammelsystems und Wiederaufbau von Kläranlagen in Ballungsräumen mit Bevölkerungsäquivalent zwischen 2.000-10.000 EW- Hateg und Simeria; Projektkomponenten: — 10 Arbeitsverträge zur Erweiterung und Sanierung der Infrastruktur für die Behandlung, Lagerung und Verteilung von Trinkwasser sowie der Abwassersammel- und Abwasseraufbereitungsinfrastruktur in den Ballungsräumen des Projekts; 3 Dienstleistungsverträge: Technische Unterstützung für Projektmanagement und Bauaufsicht sowie Dienstleistungen für unabhängige Projektprüfungen. Die wichtigsten physikalischen Indikatoren des Projekts sind: Wasserversorgung: Ausbau der Vertriebsnetze: 42,999 km;Rehabilitation von Vertriebsnetzen: 32,535 km;Rehabilitation von Wasserquellen: (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project, de uitbreiding en het herstel van de water- en afvalwaterinfrastructuur in de provincie Hunedoara" is de verbetering van de infrastructuur in de water- en afvalwatersector in de agglomeraties Deva, Hunedoara, Brad, Calan, Hateg en Simeria. Het project heeft tot doel investeringen te doen in de uitbreiding/revalidatie van drinkwaterinfrastructuur en in de infrastructuur voor de opvang en behandeling van afvalwater, als volgt: Watervoorziening: bouw/revalidatie van de waterzuiveringsinstallatie, wateropslagtanks, chloreringsstations en pompstations, alsmede bouw/rehabilitatie van hoofdleidingen en distributie van drinkwater met alle constructies van klepcamines en vertakkingen; Afvalwater: bouw/revalidatie van waterzuiveringsinstallaties en bouw/revalidatie van huishoudelijke rioleringsnetten met bouwaccessoires — pompstations voor afvalwater, bezoekruimten en aansluitingen. Technische beschrijving van investeringen in water- en afvalwaterinfrastructuur: Herstel van de waterbehandelingsinstallatie Potabila Orlea en drinkwatervoorziening voor Hațeg, Călan, Simeria, Deva en 14 andere plattelandsgebieden die door de aductie worden bediend; Herstel van opslagtanks, uitbreiding/rehabilitatie van inputs en distributienetwerken, uitbreiding/revalidatie van afvalwateropvangsystemen en wederopbouw van afvalwaterzuiveringsinstallaties in agglomeraties met meer dan 10.000 i.e. — Deva si Hunedoara; — Bouw van opslagtanks, uitbreiding/rehabilitatie van inputs en distributienetwerken, uitbreiding/rehabilitatie van het afvalwateropvangsysteem en bouw van afvalwaterzuiveringsinstallaties in de agglomeratie Calan met inwonerequivalent tussen 2.000-10.000 i.e.; Herstel van de bron- en zuiveringsinstallatie van Brad Potable Water, herstel van de productiemiddelen, uitbreiding/rehabilitatie van distributienetwerken, alsmede uitbreiding/rehabilitatie van het afvalwateropvangsysteem in Brad-agglomeratie met equivalente bevolking tussen 2.000-10.000 i.e.; Herstel van opslagtanks, uitbreiding/rehabilitatie van inputs en distributienetwerken, uitbreiding/revalidatie van afvalwateropvangsystemen en wederopbouw van afvalwaterzuiveringsinstallaties in agglomeraties met inwonerequivalent tussen 2.000-10.000 i.e. — Hateg en Simeria; Projectonderdelen: 10 Werkcontracten voor de uitbreiding en sanering van de infrastructuur voor de behandeling, opslag en distributie van drinkwater en van de infrastructuur voor de opvang en behandeling van afvalwater in de agglomeraties van het project; 3 Dienstencontracten: Technische bijstand voor projectbeheer en werktoezicht, alsmede diensten voor onafhankelijke projectaudits. De belangrijkste fysieke indicatoren van het project zijn: Watervoorziening: Uitbreiding van distributienetwerken: 42,999 km;Revalidatie van distributienetwerken: 32,535 km;Revalidatie van waterbronnen: (Dutch)
5 December 2021
0 references
Municipiul Brad, Romania
0 references
Oraş Simeria, Romania
0 references
Oraş Haţeg, Romania
0 references
Oraş Călan, Romania
0 references
Municipiul Hunedoara, Romania
0 references
Municipiul Deva, Romania
0 references
Identifiers
102021
0 references