Common knowledge, common language, common goal... (Q4301450)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301450 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Common knowledge, common language, common goal... |
Project Q4301450 in Germany |
Statements
480,759.58 Euro
0 references
565,599.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2022
0 references
Gemeinnützige Rettungsdienst Märkisch-Oderland GmbH
0 references
52°33'36.36"N, 13°54'31.54"E
0 references
Mit dem Projekt soll der Startschuss für eine dauerhafte Sprachkompetenz dt. und pol. Mitarbeiter im Rettungsdienst gelegt werden. Durch den Ansatz, die Ausbildung von polnischen Studenten und deutschen Azubis nicht nur auf die Vermittlung von medizinischen Kenntnissen auszurichten, sondern die Notwendigkeiten der territorialen Grenzlage zu berücksichtigen und die deutsche bzw. polnische Sprache zu erlernen, kann eine grenzüberschreitende Rettung von Menschen erst möglich machen. Daneben soll die interkulturelle Zusammenarbeit durch die Sommer-und Wintercamps gefördert werden. Diese Camps sind verpflichtender Bestandteil der polnischen Ausbildung. Die Teilnahme von dt. Azubis und die Gestaltung gemeinsamer Camps bietet hervorragende Möglichkeiten die erlernten Sprachen anzuwenden. (German)
0 references
The project aims to provide the starting signal for a long-term language proficiency dt. and pol. Employees are placed in the rescue service. By focusing the training of Polish students and German trainees not only on the teaching of medical knowledge, but also to take into account the needs of the territorial border situation and to learn the German or Polish language, a cross-border rescue of people can only be made possible. In addition, intercultural cooperation will be promoted through the summer and winter camps. These camps are a mandatory part of Polish training. The participation of trainees and the design of joint camps offers excellent opportunities to apply the languages learned. (English)
21 June 2022
0.9233932304779148
0 references
Projektet har til formål at give startsignalet for en langsigtet sprogfærdighed dt. og pol. Medarbejderne er placeret i redningstjenesten. Ved at fokusere uddannelsen af polske studerende og tyske praktikanter ikke kun på undervisning i medicinsk viden, men også for at tage hensyn til behovene i den territoriale grænsesituation og lære tysk eller polsk, kan en grænseoverskridende redning af mennesker kun muliggøres. Derudover vil det interkulturelle samarbejde blive fremmet gennem sommer- og vinterlejrene. Disse lejre er en obligatorisk del af polsk træning. Deltagelsen af praktikanter og udformningen af fælles lejre giver fremragende muligheder for at anvende de indlærte sprog. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an comhartha tosaigh a chur ar fáil maidir le cumas teanga fadtéarmach t. agus pol. Cuirtear fostaithe sa tseirbhís tarrthála. Trí oiliúint mac léinn Polannach agus oiliúnaithe Gearmánacha a dhíriú ní hamháin ar eolas leighis a mhúineadh, ach freisin ar riachtanais staid na teorann críochaí a chur san áireamh agus chun teanga na Gearmáinise nó na Polainne a fhoghlaim, ní féidir daoine a tharrtháil thar theorainneacha ach amháin. Ina theannta sin, cuirfear comhar idirchultúrtha chun cinn trí champaí an tsamhraidh agus an gheimhridh. Is cuid éigeantach d’oiliúint na Polainne iad na campaí seo. Cuireann rannpháirtíocht na n-oiliúnaithe agus dearadh na gcomhchampaí deiseanna iontacha ar fáil chun na teangacha a foghlaimíodh a chur i bhfeidhm. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο έχει ως στόχο να παράσχει το σήμα εκκίνησης για μια μακροπρόθεσμη γλωσσική επάρκεια dt. και pol. Οι εργαζόμενοι τοποθετούνται στην υπηρεσία διάσωσης. Με την εστίαση της κατάρτισης των Πολωνών φοιτητών και των Γερμανών ασκουμένων όχι μόνο στη διδασκαλία των ιατρικών γνώσεων, αλλά και για να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες της κατάστασης των εδαφικών συνόρων και να μάθουν τη γερμανική ή την πολωνική γλώσσα, μπορεί να καταστεί δυνατή μόνο η διασυνοριακή διάσωση ανθρώπων. Επιπλέον, η διαπολιτισμική συνεργασία θα προωθηθεί μέσω των καλοκαιρινών και χειμερινών κατασκηνώσεων. Αυτά τα στρατόπεδα αποτελούν υποχρεωτικό μέρος της πολωνικής εκπαίδευσης. Η συμμετοχή των ασκούμενων και ο σχεδιασμός κοινών στρατοπέδων προσφέρει εξαιρετικές ευκαιρίες για την εφαρμογή των γλωσσών που μαθαίνονται. (Greek)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да даде стартов сигнал за дългосрочно владеене на езика dt. и pol. Служителите са настанени в спасителната служба. Като се съсредоточи обучението на полски студенти и немски стажанти не само върху преподаването на медицински знания, но и за да се вземат предвид нуждите на териториалната гранична ситуация и да се научи немски или полски език, може да бъде възможно само трансгранично спасяване на хора. Освен това междукултурното сътрудничество ще бъде насърчавано през летните и зимните лагери. Тези лагери са задължителна част от полското обучение. Участието на стажанти и проектирането на съвместни лагери предлага отлични възможности за прилагане на научените езици. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on anda lähtesignaal pikaajalise keeleoskuse dt. ja pol. Töötajad on paigutatud päästeteenistusse. Keskendades Poola üliõpilaste ja Saksa praktikantide koolituse mitte ainult meditsiiniliste teadmiste õpetamisele, vaid ka selleks, et võtta arvesse territoriaalse piiriolukorra vajadusi ja õppida saksa või poola keelt, saab inimeste piiriülese päästmise teha võimalikuks üksnes. Lisaks edendatakse kultuuridevahelist koostööd suve- ja talvelaagrite kaudu. Need laagrid on Poola koolituse kohustuslik osa. Praktikantide osalemine ja ühislaagrite kavandamine pakub suurepäraseid võimalusi õpitud keelte kasutamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest dostarczenie sygnału wyjściowego dla długoterminowej biegłości językowej dt. i pol. Pracownicy są umieszczani w służbie ratowniczej. Dzięki ukierunkowaniu szkolenia polskich studentów i niemieckich stażystów nie tylko na nauczaniu wiedzy medycznej, ale także w celu uwzględnienia potrzeb sytuacji na granicy terytorialnej i nauki języka niemieckiego lub polskiego, możliwe jest jedynie transgraniczne ratowanie ludzi. Ponadto współpraca międzykulturowa będzie promowana za pośrednictwem obozów letnich i zimowych. Obozy te są obowiązkową częścią polskiego szkolenia. Udział stażystów i projektowanie wspólnych obozów daje doskonałe możliwości zastosowania wyuczonych języków. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on antaa lähtösignaali pitkäaikaiselle kielitaidolle ja polille. Työntekijät sijoitetaan pelastuspalveluun. Keskittämällä puolalaisten opiskelijoiden ja saksalaisten harjoittelijoiden koulutuksen paitsi lääketieteellisen tietämyksen opetukseen myös aluerajatilanteen tarpeisiin ja saksan tai puolan kielen oppimiseen, ihmisten rajat ylittävä pelastaminen voidaan tehdä mahdolliseksi. Lisäksi kulttuurienvälistä yhteistyötä edistetään kesä- ja talvileireillä. Nämä leirit ovat pakollinen osa Puolan koulutusta. Harjoittelijoiden osallistuminen ja yhteisten leirien suunnittelu tarjoavat erinomaiset mahdollisuudet soveltaa opittuja kieliä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project is bedoeld om het startsignaal te bieden voor een langdurige taalvaardigheid dt. en pol. Medewerkers worden in de reddingsdienst geplaatst. Door de opleiding van Poolse studenten en Duitse stagiairs niet alleen te richten op het onderwijzen van medische kennis, maar ook om rekening te houden met de behoeften van de territoriale grenssituatie en om de Duitse of Poolse taal te leren, kan een grensoverschrijdende redding van mensen alleen mogelijk worden gemaakt. Daarnaast zal interculturele samenwerking worden bevorderd via de zomer- en winterkampen. Deze kampen zijn een verplicht onderdeel van de Poolse training. De deelname van stagiairs en het ontwerp van gezamenlijke kampen bieden uitstekende mogelijkheden om de geleerde talen toe te passen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je poskytnout počáteční signál pro dlouhodobou jazykovou způsobilost dt. a pol. Zaměstnanci jsou umístěni do záchranné služby. Zaměřením odborné přípravy polských studentů a německých stážistů nejen na výuku lékařských znalostí, ale také s ohledem na potřeby územních hranic a na výuku německého nebo polského jazyka, může být umožněna pouze přeshraniční záchrana lidí. Kromě toho bude podporována mezikulturní spolupráce prostřednictvím letních a zimních táborů. Tyto tábory jsou povinnou součástí polského výcviku. Účast stážistů a projektování společných táborů nabízí vynikající příležitosti k aplikaci vyučovaných jazyků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – suteikti pradinį signalą ilgalaikiam kalbos mokėjimui dt. ir pol. Darbuotojai dirba gelbėjimo tarnyboje. Lenkų studentų ir vokiečių stažuotojų mokymą sutelkiant ne tik į medicinos žinių mokymą, bet ir siekiant atsižvelgti į teritorinės pasienio situacijos poreikius ir mokytis vokiečių ar lenkų kalbos, galima tik užtikrinti tarpvalstybinį žmonių gelbėjimą. Be to, tarpkultūrinis bendradarbiavimas bus skatinamas vasaros ir žiemos stovyklose. Šios stovyklos yra privaloma lenkų mokymo dalis. Stažuotojų dalyvavimas ir bendrų stovyklų projektavimas suteikia puikias galimybes taikyti išmoktas kalbas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je poskytnúť štartovací signál pre dlhodobú jazykovú spôsobilosť dt. a pol. Zamestnanci sú zaradení do záchrannej služby. Zameraním odbornej prípravy poľských študentov a nemeckých stážistov nielen na výučbu lekárskych vedomostí, ale aj na zohľadnenie potrieb situácie na hraniciach územia a na učenie sa nemeckého alebo poľského jazyka, je možná len cezhraničná záchrana ľudí. Okrem toho sa bude podporovať medzikultúrna spolupráca prostredníctvom letných a zimných táborov. Tieto tábory sú povinnou súčasťou poľského výcviku. Účasť stážistov a navrhovanie spoločných táborov ponúka vynikajúce príležitosti na uplatnenie naučeného jazyka. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zagotoviti začetni signal za dolgoročno znanje jezika dt. in pol. Zaposleni so razporejeni v reševalno službo. Z osredotočanjem usposabljanja poljskih študentov in nemških pripravnikov ne le na poučevanje medicinskega znanja, temveč tudi zaradi upoštevanja potreb položaja ozemeljskih meja in učenja nemškega ali poljskega jezika, se lahko omogoči le čezmejno reševanje ljudi. Poleg tega se bo prek poletnih in zimskih taborov spodbujalo medkulturno sodelovanje. Ti tabori so obvezni del poljskega usposabljanja. Sodelovanje pripravnikov in oblikovanje skupnih taborov ponuja odlične možnosti za uporabo jezikov, ki se jih učijo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a fornire il segnale di partenza per una conoscenza linguistica a lungo termine dt. e pol. I dipendenti sono collocati nel servizio di soccorso. Concentrando la formazione degli studenti polacchi e dei tirocinanti tedeschi non solo sull'insegnamento delle conoscenze mediche, ma anche per tenere conto delle esigenze della situazione dei confini territoriali e per imparare la lingua tedesca o polacca, un salvataggio transfrontaliero di persone può essere reso possibile solo. Inoltre, la cooperazione interculturale sarà promossa attraverso i campi estivi e invernali. Questi campi sono una parte obbligatoria dell'addestramento polacco. La partecipazione dei tirocinanti e la progettazione di campi congiunti offrono ottime opportunità per applicare le lingue apprese. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att ge startsignalen för en långsiktig språkkunskap dt. och pol. De anställda placeras i räddningstjänsten. Genom att inrikta utbildningen av polska studenter och tyska praktikanter inte bara på undervisning i medicinsk kunskap, utan också för att ta hänsyn till behoven i den territoriella gränssituationen och för att lära sig tyska eller polska, kan en gränsöverskridande räddning av människor endast göras möjlig. Dessutom kommer interkulturellt samarbete att främjas genom sommar- och vinterläger. Dessa läger är en obligatorisk del av polsk utbildning. Deltagandet av praktikanter och utformningen av gemensamma läger erbjuder utmärkta möjligheter att tillämpa de språk som lärt sig. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir sniegt sākuma signālu ilgtermiņa valodas prasmes dt. un pol. Darbinieki tiek norīkoti glābšanas dienestā. Koncentrējot poļu studentu un vācu valodas praktikantu apmācību ne tikai uz medicīnas zināšanu mācīšanu, bet arī, lai ņemtu vērā teritoriālās robežas situācijas vajadzības un apgūtu vācu vai poļu valodu, cilvēku pārrobežu glābšana ir iespējama tikai. Turklāt vasaras un ziemas nometnēs tiks veicināta starpkultūru sadarbība. Šīs nometnes ir obligāta poļu apmācības daļa. Praktikantu piedalīšanās un kopīgu nometņu projektēšana piedāvā lieliskas iespējas pielietot apgūtās valodas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Proiectul își propune să ofere semnalul de pornire pentru o competență lingvistică pe termen lung dt. și pol. Angajații sunt plasați în serviciul de salvare. Prin concentrarea formării studenților polonezi și a stagiarilor germani nu numai asupra predării cunoștințelor medicale, ci și pentru a ține seama de nevoile situației frontierelor teritoriale și pentru a învăța limba germană sau poloneză, poate fi posibilă doar salvarea transfrontalieră a persoanelor. În plus, cooperarea interculturală va fi promovată prin taberele de vară și de iarnă. Aceste tabere sunt o parte obligatorie a instruirii poloneze. Participarea stagiarilor și proiectarea taberelor comune oferă oportunități excelente de a aplica limbile învățate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy a kiindulási jelet egy hosszú távú nyelvtudás dt. és pol. Az alkalmazottakat a mentőszolgálatnál helyezik el. Azáltal, hogy a lengyel diákok és a német gyakornokok képzését nemcsak az orvosi ismeretek oktatására, hanem a területi határhelyzet szükségleteinek figyelembevételére, valamint a német vagy lengyel nyelv elsajátítására is összpontosítjuk, csak az emberek határokon átnyúló mentését lehet lehetővé tenni. Emellett a nyári és téli táborokon keresztül előmozdítják a kultúrák közötti együttműködést. Ezek a táborok a lengyel képzés kötelező részét képezik. A gyakornokok részvétele és a közös táborok kialakítása kiváló lehetőséget kínál a tanult nyelvek alkalmazására. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je pružiti početni signal za dugoročno znanje jezika dt. i pol. Zaposlenici su smješteni u spasilačkoj službi. Usmjeravanjem osposobljavanja poljskih studenata i njemačkih pripravnika ne samo na podučavanje medicinskog znanja, već i kako bi se uzele u obzir potrebe teritorijalne granične situacije te učenje njemačkog ili poljskog jezika, prekogranično spašavanje ljudi može se omogućiti samo. Osim toga, međukulturna suradnja će se promicati kroz ljetne i zimske kampove. Ovi kampovi su obvezni dio poljskog treninga. Sudjelovanje polaznika i osmišljavanje zajedničkih kampova pružaju izvrsne mogućnosti za primjenu naučenih jezika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo proporcionar la señal de inicio para un dominio del lenguaje a largo plazo dt. y pol. Los empleados son colocados en el servicio de rescate. Al centrar la formación de estudiantes polacos y becarios alemanes no solo en la enseñanza de los conocimientos médicos, sino también para tener en cuenta las necesidades de la situación de la frontera territorial y para aprender el idioma alemán o polaco, solo se puede hacer posible un rescate transfronterizo de las personas. Además, se promoverá la cooperación intercultural a través de los campamentos de verano e invierno. Estos campamentos son una parte obligatoria de la formación polaca. La participación de aprendices y el diseño de campamentos conjuntos ofrece excelentes oportunidades para aplicar los idiomas aprendidos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto visa fornecer o sinal de partida para uma proficiência linguística a longo prazo dt. e pol. Os funcionários são colocados no serviço de resgate. Ao centrar a formação dos estudantes polacos e dos estagiários alemães não só no ensino dos conhecimentos médicos, mas também para ter em conta as necessidades da situação das fronteiras territoriais e para aprender a língua alemã ou polaca, só será possível um salvamento transfronteiriço de pessoas. Além disso, será promovida a cooperação intercultural através dos campos de férias de verão e de inverno. Estes campos são uma parte obrigatória do treino polaco. A participação de formandos e a conceção de campos conjuntos oferecem excelentes oportunidades para aplicar as línguas aprendidas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jipprovdi s-sinjal tal-bidu għal dt. u pol ta’ kompetenza lingwistika fit-tul. L-impjegati jitqiegħdu fis-servizz ta’ salvataġġ. Bl-iffukar tat-taħriġ tal-istudenti Pollakki u l-apprendisti Ġermaniżi mhux biss fuq it-tagħlim tal-għarfien mediku, iżda wkoll biex jitqiesu l-ħtiġijiet tas-sitwazzjoni territorjali tal-fruntiera u biex jitgħallmu l-lingwa Ġermaniża jew Pollakka, is-salvataġġ transkonfinali tan-nies jista’ jsir possibbli biss. Barra minn hekk, il-kooperazzjoni interkulturali se tiġi promossa permezz tal-kampijiet tas-sajf u tax-xitwa. Dawn il-kampijiet huma parti obbligatorja mit-taħriġ Pollakk. Il-parteċipazzjoni tat-trainees u t-tfassil ta’ kampijiet konġunti joffru opportunitajiet eċċellenti biex jiġu applikati l-lingwi li tgħallmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à fournir le signal de départ pour une maîtrise à long terme de la langue dt. et pol. Les employés sont placés dans le service de sauvetage. En concentrant la formation des étudiants polonais et des stagiaires allemands non seulement sur l’enseignement des connaissances médicales, mais aussi sur la prise en compte des besoins de la situation frontalière territoriale et l’apprentissage de la langue allemande ou polonaise, un sauvetage transfrontalier des personnes ne peut qu’être possible. En outre, la coopération interculturelle sera encouragée par les camps d’été et d’hiver. Ces camps sont une partie obligatoire de l’entraînement polonais. La participation des stagiaires et la conception de camps conjoints offrent d’excellentes possibilités d’appliquer les langues apprises. (French)
4 November 2022
0 references