LPW-G/2.3/84 — Redesign of the Travepromenade in Lübeck-Travemünde (Q3333952)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3333952 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/84 — Redesign of the Travepromenade in Lübeck-Travemünde |
Project Q3333952 in Germany |
Statements
3,820,035.0 Euro
0 references
Hansestadt Lübeck
0 references
53°57'39.31"N, 10°52'3.11"E
0 references
23570 Lübeck
0 references
Die Travepromenade umfasst eine Strecke von ca. 600 m und verbindet die Hauptgeschäftsstraße "Vorderreihe" mit der Strandpromenade. Ziel der Neugestaltung ist es, ihre besondere Eigenart als befestigte Uferkante entlang der Trave zu bewahren und die Ausgestaltung an die bereits in den vergangenen Jahren neu gestalteten Kureinrichtungen Strandpromenade, Brügmanngarten und Godewindpark anzupassen. Darüber hinaus wird die Travepromenade in Kombination mit der neuen Priwallpromenade unter Einbeziehung des Erlebnisfaktors "große Pötte" sowie der Fähren und Segelbotte auf der Trave ein völlig neues Promenadenerlebnis bieten: Eine Promenade rund um das Wasser, das ist in dieser Form an der Ostseeküste bislang nicht existent. (German)
0 references
The Travepromenade covers a distance of about 600 m and connects the main business street “Vorderreihe” with the beach promenade. The aim of the redesign is to preserve its special character as a fortified bank edge along the Trave and to adapt the design to the newly designed spa facilities of the Strandpromenade, Brügmanngarten and Godewindpark, which have already been redesigned in recent years. In addition, in combination with the new Priwall promenade, the Travepromenade will offer a completely new promenade experience, taking into account the experience factor “big gods” as well as the ferries and sailing boats on the Trave: A promenade around the water, in this form on the Baltic coast, is so far non-existent. (English)
25 October 2021
0 references
Le Travepromenade s’étend sur une distance d’environ 600 m et relie la principale rue commerciale «Série frontale» à la promenade de la plage. L’objectif de la refonte est de préserver son caractère particulier en tant que bord de rivage fortifié le long de la Trave et d’adapter l’aménagement aux installations thermales déjà réaménagées ces dernières années, la promenade de la plage, Brügmanngarten et Godewindpark. En outre, le Travepromenade, combiné à la nouvelle promenade Priwall, avec le facteur d’expérience «grande poésie» ainsi que les ferries et les voiliers sur Trave offrira une toute nouvelle expérience de promenade: Une promenade autour de l’eau, sous cette forme, n’existe pas encore sur la côte de la mer Baltique. (French)
7 December 2021
0 references
De Travepromenade beslaat een afstand van ongeveer 600 m en verbindt de belangrijkste zakenstraat „Vorderreihe” met de strandpromenade. Het doel van de herinrichting is om zijn bijzondere karakter als versterkte oeverrand langs de Trave te behouden en het ontwerp aan te passen aan de nieuw ontworpen spafaciliteiten van de Strandpromenade, Brügmanngarten en Godewindpark, die de afgelopen jaren al zijn herontworpen. Daarnaast biedt de Travepromenade in combinatie met de nieuwe Priwall promenade een volledig nieuwe promenadeervaring, rekening houdend met de ervaringsfactor „grote goden” en de veerboten en zeilboten op de Trave: Een promenade rond het water, in deze vorm aan de Baltische kust, is tot nu toe onbestaande. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La Travepromenade si estende su una distanza di circa 600 m e collega la principale via d'affari "Vorderreihe" con il lungomare. L'obiettivo della riprogettazione è quello di preservare il suo carattere speciale come bordo fortificato lungo la Trave e di adattare il design alle strutture termali di nuova concezione della Strandpromenade, Brügmanngarten e Godewindpark, che sono già state ridisegnate negli ultimi anni. Inoltre, in combinazione con la nuova passeggiata Priwall, la Travepromenade offrirà un'esperienza di passeggiata completamente nuova, tenendo conto del fattore esperienza "grandi dei" così come dei traghetti e barche a vela sul Trave: Una passeggiata intorno all'acqua, in questa forma sulla costa baltica, è finora inesistente. (Italian)
19 January 2022
0 references
El Travepromenade cubre una distancia de unos 600 m y conecta la calle principal de negocios «Vorderreihe» con el paseo marítimo. El objetivo del rediseño es preservar su carácter especial como borde de la orilla fortificada a lo largo de la Trave y adaptar el diseño a las instalaciones balnearias recién diseñadas del Strandpromenade, Brügmanngarten y Godewindpark, que ya han sido rediseñadas en los últimos años. Además, en combinación con el nuevo paseo de Priwall, el Travepromenade ofrecerá una experiencia completamente nueva, teniendo en cuenta el factor experiencia «grandes dioses», así como los transbordadores y veleros en el Trave: Un paseo marítimo alrededor del agua, de esta forma en la costa báltica, es hasta ahora inexistente. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Travepromenade hõlmab umbes 600 m vahemaad ja ühendab peamise äritänava „Vorderreihe“ rannapromenaadiga. Ümberkujunduse eesmärk on säilitada selle eriline külg Trave’i ääres ning kohandada disaini vastavalt Strandpromenade, Brügmanngarteni ja Godewindparki hiljuti loodud spaarajatistele, mis on juba viimastel aastatel ümber kujundatud. Lisaks koos uue Priwall promenaad, Travepromenade pakub täiesti uus promenaadi kogemus, võttes arvesse kogemus tegur „suured jumalad“ samuti parvlaevad ja purjepaadid Trave: Läänemere rannikul vee ümber olev promenaad on seni olematu. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Travepromenade apima apie 600 m atstumą ir jungia pagrindinę verslo gatvę „Vorderreihe“ su paplūdimio promenada. Perprojektavimo tikslas – išsaugoti ypatingą jo, kaip įtvirtinto Trave kranto, pobūdį ir pritaikyti dizainą prie naujai suprojektuotų Strandpromenade, Brügmanngarten ir Godewindpark SPA įrenginių, kurie pastaraisiais metais jau buvo pertvarkyti. Be to, kartu su nauja Priwall promenada, Travepromenade bus pasiūlyti visiškai naują promenada patirtį, atsižvelgiant į patirties veiksnys „dideli dievai“, taip pat keltai ir burlaiviai Trave: Iki šiol nėra promenados aplink vandenį, tokios formos Baltijos jūros pakrantėje. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Travepromenade se prostire na oko 600 m i povezuje glavnu poslovnu ulicu „Vorderreihe” sa šetnicom na plaži. Cilj redizajna je očuvati njegov poseban karakter kao utvrđeni rub obale uz Trave i prilagoditi dizajn novouređenim spa objektima Strandpromenade, Brügmanngarten i Godewindpark, koji su već redizajnirani posljednjih godina. Osim toga, u kombinaciji s novom šetnicom Priwall, Travepromenade će ponuditi potpuno novo iskustvo šetnice, uzimajući u obzir iskustvo faktor „veliki bogovi”, kao i trajekti i jedrilice na Trave: Šetnica oko vode, u ovom obliku na baltičkoj obali, do sada nije postojala. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η Travepromenade καλύπτει απόσταση περίπου 600 m και συνδέει τον κεντρικό επιχειρηματικό δρόμο «Vorderreihe» με τον παραλιακό περίπτερο. Στόχος του επανασχεδιασμού είναι να διατηρήσει τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της ως οχυρωμένης όχθης κατά μήκος του Trave και να προσαρμόσει το σχέδιο στις πρόσφατα σχεδιασμένες εγκαταστάσεις spa του Strandpromenade, του Brügmanngarten και του Godewindpark, οι οποίες έχουν ήδη σχεδιαστεί εκ νέου τα τελευταία χρόνια. Επιπλέον, σε συνδυασμό με τον νέο περίπατο Priwall, η Travepromenade θα προσφέρει μια εντελώς νέα εμπειρία περιπάτου, λαμβάνοντας υπόψη τον παράγοντα εμπειρίας «μεγάλους θεούς», καθώς και τα πλοία και τα ιστιοπλοϊκά πλοία στο Trave: Ένας περίπατος γύρω από το νερό, με αυτή τη μορφή στις ακτές της Βαλτικής, είναι μέχρι στιγμής ανύπαρκτος. (Greek)
5 August 2022
0 references
Travepromenáda pokrýva vzdialenosť cca 600 m a spája hlavnú obchodnú ulicu „Vorderreihe“ s plážovou promenádou. Cieľom redesignu je zachovať jeho osobitý charakter ako opevnený brehový okraj pozdĺž Trave a prispôsobiť dizajn novo navrhnutým kúpeľným zariadeniam Strandpromenade, Brügmanngarten a Godewindparku, ktoré už boli v posledných rokoch prekonštruované. Okrem toho, v kombinácii s novou promenády Priwall, Travepromenade ponúkne úplne nový zážitok z promenády, berúc do úvahy faktor skúsenosti „veľkých bohov“, rovnako ako trajekty a plachetnice na Trave: Promenáda okolo vody, v tejto forme na pobreží Baltského mora, zatiaľ neexistuje. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Travepromenade kattaa noin 600 m etäisyyden ja yhdistää pääliiketoimintakadun ”Vorderreihe” rantakadulle. Uudelleensuunnittelun tavoitteena on säilyttää sen erityisluonne linnoitettuna pankkireunana Travea pitkin ja mukauttaa suunnittelu Strandpromenaden, Brügmanngartenin ja Godewindparkin äskettäin suunniteltuihin kylpylätiloihin, jotka on jo suunniteltu uudelleen viime vuosina. Lisäksi Travepromenade tarjoaa yhdessä uuden Priwallin kävelykadun kanssa täysin uuden kävelykadun, jossa otetaan huomioon kokemustekijä ”isot jumalat” sekä Traven lautat ja purjeveneet: Veden ympärillä oleva kävelykatu, tässä muodossa Itämeren rannikolla, on toistaiseksi olematon. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Travepromenade obejmuje odległość około 600 m i łączy główną ulicę biznesową „Vorderreihe” z promenadą plażową. Celem przeprojektowania jest zachowanie jego szczególnego charakteru jako ufortyfikowanego brzegu brzegu wzdłuż Trave oraz dostosowanie projektu do nowo zaprojektowanych obiektów spa Strandpromenade, Brügmanngarten i Godewindpark, które zostały już przeprojektowane w ostatnich latach. Ponadto, w połączeniu z nową promenadą Priwall, Travepromenade będzie oferować zupełnie nowe doświadczenie promenady, biorąc pod uwagę czynnik doświadczenia „wielkich bogów”, a także promy i łodzie żaglowe na Trave: Do tej pory nie istnieje promenada wokół wody, w tej formie na wybrzeżu Morza Bałtyckiego. (Polish)
5 August 2022
0 references
A Travepromenade körülbelül 600 m-es távolságban helyezkedik el, és összeköti a „Vorderreihe” fő üzleti utcát a tengerparti sétánysal. Az újratervezés célja, hogy megőrizze különleges jellegét, mint a Trave mentén dúsított partvonalat, és hogy a tervezést hozzáigazítsa a Strandpromenade, a Brügmanngarten és a Godewindpark újonnan tervezett fürdőlétesítményeihez, amelyeket az elmúlt években már átterveztek. Ezen túlmenően, kombinálva az új Priwall sétány, a Travepromenade kínál egy teljesen új sétány élmény, figyelembe véve a tapasztalat tényező „nagy istenek”, valamint a kompok és vitorlás hajók a Trave: A Balti-tenger partján lévő víz körüli sétány egyelőre nem létezik. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Travepromenade pokrývá vzdálenost asi 600 m a spojuje hlavní obchodní ulici „Vorderreihe“ s plážovou promenádou. Cílem redesignu je zachovat si svůj zvláštní charakter jako opevněnou hranu podél Trave a přizpůsobit design nově navrženým lázeňským zařízením Strandpromenade, Brügmanngarten a Godewindparku, které byly v posledních letech přepracovány. Kromě toho, v kombinaci s novou promenádou Priwallu, Travepromenade nabídne zcela nový zážitek z promenády, s přihlédnutím k zážitkovému faktoru „velké bohy“, stejně jako trajektům a plachetnicím na Trave: Promenáda kolem vody, v této podobě na pobřeží Baltského moře, zatím neexistuje. (Czech)
5 August 2022
0 references
Travepromenade aptver aptuveni 600 m attālumu un savieno galveno biznesa ielu “Vorderreihe” ar pludmales promenādi. Pārprojektēšanas mērķis ir saglabāt tā īpašo raksturu kā stiprināta krasta mala gar Trave un pielāgot dizainu jaunizveidotajām Strandpromenade, Brügmanngarten un Godewindpark spa telpām, kas pēdējo gadu laikā jau ir pārveidotas. Turklāt, kombinācijā ar jauno Priwall promenade, Travepromenade piedāvās pilnīgi jaunu promenādes pieredzi, ņemot vērā pieredzes faktoru “lielie dievi”, kā arī prāmji un buru laivas uz Trave: Pagaidām nepastāv promenāde ap ūdeni šādā formā Baltijas piekrastē. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Clúdaíonn an Travepromenade achar de thart ar 600 m agus nascann sé an príomhshráid ghnó “Vorderreihe” leis an bpromanáid trá. Is é an aidhm atá leis an athdhearadh ná a charachtar speisialta a chaomhnú mar chiumhais dhaingnithe bainc ar an Trave agus an dearadh a chur in oiriúint d’áiseanna spá nuadheartha an Strandpromenade, Brügmanngarten agus Pháirc na Gaoithe Dé, a ndearnadh athdhearadh orthu le blianta beaga anuas. Ina theannta sin, i gcomhar leis an phromanáid Priwall nua, cuirfidh an Travepromenade taithí promanade nua ar fáil, ag cur san áireamh an fachtóir taithí “déithe móra” chomh maith leis na báid farantóireachta agus na báid seoil ar an Trave: Ní ann do phromanáid timpeall an uisce, san fhoirm seo ar chósta Mhuir Bhailt, go dtí seo. (Irish)
5 August 2022
0 references
Travepromenada pokriva razdaljo približno 600 m in povezuje glavno poslovno ulico „Vorderreihe“ s sprehajališčem na plaži. Cilj prenove je ohraniti svoj poseben značaj utrjenega roba banke vzdolž trave in prilagoditi zasnovo novo zasnovanim zdraviliškim objektom Strandpromenade, Brügmanngarten in Godewindpark, ki so že bili preoblikovani v zadnjih letih. Poleg tega bo v kombinaciji z novim Priwall sprehajališčem Travepromenade ponudil popolnoma novo izkušnjo promenade, ob upoštevanju faktorja izkušenj „veliki bogovi“, kot tudi trajekti in jadrnice na Trave: Sprehajalne poti okoli vode, v tej obliki na baltski obali, zaenkrat ni. (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Травепроменадата е на разстояние около 600 м и свързва главната бизнес улица „Вордерейхе“ с плажната алея. Целта на реконструирането е да се запази специалният му характер като укрепен бряг по протежение на Траве и да се адаптира дизайнът към новопроектираните спа съоръжения на Страндпроменада, Брюгмангартен и Годеуиндпарк, които вече са преработени през последните години. Освен това, в комбинация с новата алея Priwall, Travepromenade ще предложи напълно ново преживяване на алеята, като вземе предвид фактора опит „големи богове“, както и фериботите и ветроходните лодки на Траве: Досега не съществува алея около водата, в тази форма на балтийския бряг. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Il Travepromenade tkopri distanza ta ‘madwar 600 m u jgħaqqad it-triq tan-negozju prinċipali “Vorderreihe” mal-promenade bajja. L-għan tad-disinn mill-ġdid huwa li jippreserva l-karattru speċjali tiegħu bħala tarf imsaħħaħ tal-bank tul it-Trave u li jadatta d-disinn għall-faċilitajiet spa ġodda mfassla ta’ Strandpromenade, Brügmanngarten u Godewindpark, li diġà ġew iddisinjati mill-ġdid f’dawn l-aħħar snin. Barra minn hekk, flimkien mal-promenade Priwall ġdid, il Travepromenade se joffri esperjenza promenade kompletament ġdida, b’kont meħud tal-fattur esperjenza “allat kbar” kif ukoll l-laneċ u dgħajjes li jbaħħru fuq il-Trave: Sa issa għadha ma teżistix promenade madwar l-ilma, f’din il-forma fuq il-kosta Baltika. (Maltese)
5 August 2022
0 references
A Travepromenade cobre uma distância de cerca de 600 m e liga a principal rua de negócios «Vorderreihe» com o passeio de praia. O objetivo da reformulação é preservar o seu caráter especial como uma borda de banco fortificada ao longo do Trave e adaptar o projeto às instalações termais recentemente concebidas do Strandpromenade, Brügmanngarten e Godewindpark, que já foram redesenhados nos últimos anos. Além disso, em combinação com o novo passeio de Priwall, o Travepromenade oferecerá uma experiência completamente nova, levando em conta o fator experiência «grandes deuses», bem como os ferries e barcos à vela no Trave: Um passeio em torno da água, nesta forma na costa do Báltico, é até agora inexistente. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Travepromenaden dækker en afstand på omkring 600 m og forbinder hovedforretningsgaden "Vorderreihe" med strandpromenaden. Formålet med redesignet er at bevare sin særlige karakter som en befæstet bankkant langs Trave og at tilpasse designet til de nydesignede spafaciliteter i Strandpromenaden, Brügmanngarten og Godewindpark, som allerede er blevet omdesignet i de senere år. Derudover vil Travepromenaden i kombination med den nye Priwall-promenade tilbyde en helt ny promenadeoplevelse under hensyntagen til erfaringsfaktoren "store guder" samt færgerne og sejlbådene på Trave: En promenade omkring vandet, i denne form på Østersøkysten, er indtil videre ikke-eksisterende. (Danish)
5 August 2022
0 references
Travepromenade acoperă o distanță de aproximativ 600 m și conectează strada principală de afaceri „Vorderreihe” cu promenada de plajă. Scopul reproiectării este de a-și păstra caracterul special de margine fortificată de-a lungul Travei și de a adapta designul la facilitățile balneare nou proiectate ale Strandpromenade, Brügmanngarten și Godewindpark, care au fost deja reproiectate în ultimii ani. În plus, în combinație cu noua promenadă Priwall, Travepromenade va oferi o experiență de promenadă complet nouă, luând în considerare factorul de experiență „mari zei”, precum și feriboturile și bărcile cu vele de pe Trave: O promenadă în jurul apei, în această formă pe coasta baltică, este până în prezent inexistentă. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Travepromenaden täcker ett avstånd på ca 600 m och förbinder huvudaffärsgatan ”Vorderreihe” med strandpromenaden. Syftet med omarbetningen är att bevara dess speciella karaktär som en befäst bankkant längs Trave och att anpassa designen till de nydesignade spafaciliteterna i Strandpromenade, Brügmanngarten och Godewindpark, som redan har omkonstruerats under de senaste åren. Dessutom, i kombination med den nya Priwall-promenaden, kommer Travepromenaden att erbjuda en helt ny strandpromenadupplevelse, med beaktande av erfarenhetsfaktorn ”stora gudar” samt färjorna och segelbåtarna på Trave: En strandpromenad runt vattnet, i denna form vid Östersjökusten, är hittills obefintlig. (Swedish)
5 August 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36597
0 references