Succession and Transfer of Business in Regions (Q4297672)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297672 in Germany, United Kingdom, Slovenia, Spain, Finland, Poland, Bulgaria, Romania, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Succession and Transfer of Business in Regions |
Project Q4297672 in Germany, United Kingdom, Slovenia, Spain, Finland, Poland, Bulgaria, Romania, Denmark |
Statements
1,676,103.35 Euro
0 references
1,992,851.0 Euro
0 references
84.11 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
IHK-Projektgesellschaft mbH
0 references
46°14'47.47"N, 14°21'51.12"E
0 references
55°51'39.67"N, 4°14'47.26"W
0 references
52°20'11.47"N, 14°32'2.00"E
0 references
44°26'17.27"N, 26°4'7.00"E
0 references
42°9'26.17"N, 24°44'59.17"E
0 references
50°3'55.15"N, 19°56'36.46"E
0 references
64°13'43.82"N, 27°43'23.74"E
0 references
55°15'5.76"N, 9°17'5.75"E
0 references
52°29'7.69"N, 13°20'17.52"E
0 references
37°23'2.11"N, 5°59'34.08"W
0 references
"After the creation and growth of a business, transfer is the third crucial phase in its life cycle." - Commissioners Tajani and Hahn, Foreword of Guidebook No. 3 - Facilitating Transfer of Business 2012. STOB regions project addresses the challenges of this third phase of business transfer in 9 EU regions. There has been a strong focus on start-ups across Europe, however, of equal importance is ensuring the survival of existing businesses. Safeguarding SMEs, arguably, has a higher impact on jobs and growth. This is reinforced by the fact that the success rate of transferred businesses is higher than that of start-ups. The STOB regions partnership brings a range of different experiences and levels of expertise, including regional authorities and business support institutions. The interregional approach explores and examines the challenges faced by succession and seek to find new or improved methods to support business transfers. Over 3 years of sharing experiences and participating in interregional learning, the partners benefit from improved knowledge on the various approaches across the regions. Peer reviews and workshops on specific topics related to business transfer will help promote the learning process and improve the implementation of ESIF programmes. STOB regions also offers input to the debate on both a European and regional level,encouraging greater attention on business transfer in the future cohesion policy with two high-level dissemination events. The strength of having a wide range of institutions involved guarantees knowledge sharing between regional stakeholders, feeding into the learning process as well as into regional action plans, a key output of the project. These plans will contain concrete projects that build on the good practices identified and transfer new ideas to partner regions with recommendations made for a future regional strategy to support succession. They will be implemented and monitored in the second phase of STOB regions. (English)
0 references
“Wara l-ħolqien u t-tkabbir ta’ negozju, it-trasferiment huwa t-tielet fażi kruċjali fiċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu.” — Il-Kummissarji Tajani u Hahn, id-Daħla tal-Gwida Nru 3 — Niffaċilitaw it-Trasferiment tan-Negozju 2012. Il-proġett tar-reġjuni STob jindirizza l-isfidi ta’ din it-tielet fażi tat-trasferiment tan-negozju f’disa’ reġjuni tal-UE. Kien hemm enfasi qawwija fuq in-negozji ġodda madwar l-Ewropa, madankollu, ta’ importanza ugwali huwa li tiġi żgurata s-sopravivenza tan-negozji eżistenti. Is-salvagwardja tal-SMEs, probabbilment, għandha impatt ogħla fuq l-impjiegi u t-tkabbir. Dan huwa msaħħaħ mill-fatt li r-rata ta’ suċċess tan-negozji trasferiti hija ogħla minn dik tan-negozji l-ġodda. Is-sħubija tar-reġjuni STOB iġġib firxa ta’ esperjenzi u livelli differenti ta’ għarfien espert, inklużi l-awtoritajiet reġjonali u l-istituzzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozju. L-approċċ interreġjonali jesplora u jeżamina l-isfidi li jiffaċċjaw is-suċċessjoni u jfittex li jsib metodi ġodda jew imtejba għall-appoġġ tat-trasferimenti tan-negozju. Matul 3 snin ta’ qsim tal-esperjenzi u parteċipazzjoni fit-tagħlim interreġjonali, l-imsieħba jibbenefikaw minn għarfien imtejjeb dwar l-approċċi varji madwar ir-reġjuni. L-evalwazzjonijiet bejn il-pari u s-sessjonijiet ta’ ħidma dwar suġġetti speċifiċi relatati mat-trasferiment tan-negozju se jgħinu fil-promozzjoni tal-proċess tat-tagħlim u jtejbu l-implimentazzjoni tal-programmi tal-FSIE. Ir-reġjuni STob joffru wkoll kontribut għad-dibattitu kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f’dak reġjonali, u jħeġġu aktar attenzjoni fuq it-trasferiment tan-negozju fil-politika ta’ koeżjoni futura b’żewġ avvenimenti ta’ disseminazzjoni ta’ livell għoli. Is-saħħa li jkun hemm firxa wiesgħa ta’ istituzzjonijiet involuti tiggarantixxi l-kondiviżjoni tal-għarfien bejn il-partijiet interessati reġjonali, li tikkontribwixxi għall-proċess tat-tagħlim kif ukoll għall-pjanijiet ta’ azzjoni reġjonali, riżultat ewlieni tal-proġett. Dawn il-pjanijiet ser jinkludu proġetti konkreti li jibnu fuq il-prattiki tajba identifikati u jittrasferixxu ideat ġodda lir-reġjuni sħab b’rakkomandazzjonijiet magħmula għal strateġija reġjonali futura għall-appoġġ tas-suċċessjoni. Dawn se jiġu implimentati u mmonitorjati fit-tieni fażi tar-reġjuni STOB. (Maltese)
24 October 2022
0 references
«Após a criação e o crescimento de uma empresa, a transferência é a terceira fase crucial do seu ciclo de vida.» — Comissários Tajani e Hahn, Prefácio do Guia n.º 3 — Facilitar a transferência de empresas 2012. O projeto das regiões Stob aborda os desafios desta terceira fase de transferência de empresas em 9 regiões da UE. No entanto, em toda a Europa, a tónica tem sido fortemente colocada nas empresas em fase de arranque, mas de igual importância está a garantir a sobrevivência das empresas existentes. A salvaguarda das PME, indiscutivelmente, tem um impacto mais elevado no emprego e no crescimento. Esta situação é reforçada pelo facto de a taxa de sucesso das empresas transferidas ser superior à das empresas em fase de arranque. A parceria com as regiões do STOB traz uma série de diferentes experiências e níveis de especialização, incluindo autoridades regionais e instituições de apoio às empresas. A abordagem inter-regional explora e analisa os desafios enfrentados pela sucessão e procura encontrar métodos novos ou melhorados para apoiar a transferência de empresas. Ao longo de três anos de partilha de experiências e de participação na aprendizagem inter-regional, os parceiros beneficiam de um melhor conhecimento sobre as diferentes abordagens em todas as regiões. As análises pelos pares e os seminários sobre temas específicos relacionados com a transferência de empresas ajudarão a promover o processo de aprendizagem e a melhorar a execução dos programas dos FEEI. As regiões do grupo Stob também contribuem para o debate a nível europeu e regional, incentivando uma maior atenção à transferência de empresas na futura política de coesão, com dois eventos de divulgação de alto nível. A força de uma vasta gama de instituições envolvidas garante a partilha de conhecimentos entre as partes interessadas regionais, contribuindo para o processo de aprendizagem, bem como para os planos de ação regionais, um dos principais resultados do projeto. Estes planos incluirão projetos concretos baseados nas boas práticas identificadas e transferirão novas ideias para regiões parceiras com recomendações para uma futura estratégia regional de apoio à sucessão. Serão implementadas e acompanhadas na segunda fase das regiões STOB. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
„Po založení a raste podniku je prevod treťou kľúčovou fázou jeho životného cyklu.“ – komisári Tajani a Hahn, Predslov príručky č. 3 – Uľahčenie prevodu podniku 2012. Projekt regiónov Stob rieši výzvy tejto tretej fázy prevodu podnikov v 9 regiónoch EÚ. Veľký dôraz sa kladie na začínajúce podniky v celej Európe, ale rovnako dôležité je zabezpečiť prežitie existujúcich podnikov. Ochrana MSP má pravdepodobne väčší vplyv na zamestnanosť a rast. Potvrdzuje to aj skutočnosť, že miera úspešnosti prevedených podnikov je vyššia ako úspešnosť začínajúcich podnikov. Partnerstvo regiónov STOB prináša celý rad rôznych skúseností a úrovní odborných znalostí vrátane regionálnych orgánov a inštitúcií na podporu podnikania. Medziregionálny prístup skúma a skúma výzvy, ktorým čelí dedenie, a snaží sa nájsť nové alebo vylepšené metódy na podporu prevodov podnikov. Počas troch rokov výmeny skúseností a účasti na medziregionálnom vzdelávaní majú partneri prospech zo zlepšených poznatkov o rôznych prístupoch v jednotlivých regiónoch. Partnerské preskúmania a semináre o konkrétnych témach súvisiacich s prevodom podnikov pomôžu podporiť proces vzdelávania a zlepšiť vykonávanie programov EŠIF. Regióny Stob takisto prispievajú k diskusii na európskej aj regionálnej úrovni, čím podporujú väčšiu pozornosť prevodu podnikov v budúcej politike súdržnosti prostredníctvom dvoch podujatí zameraných na šírenie informácií na vysokej úrovni. Sila širokého spektra zapojených inštitúcií zaručuje výmenu poznatkov medzi regionálnymi zainteresovanými stranami, pričom prispieva k procesu vzdelávania, ako aj do regionálnych akčných plánov, ktoré sú kľúčovým výstupom projektu. Tieto plány budú obsahovať konkrétne projekty, ktoré budú vychádzať z identifikovaných osvedčených postupov a prenesú nové nápady do partnerských regiónov s odporúčaniami pre budúcu regionálnu stratégiu na podporu nástupníctva. Budú sa implementovať a monitorovať v druhej fáze regiónov STOB. (Slovak)
24 October 2022
0 references
«Después de la creación y el crecimiento de una empresa, la transferencia es la tercera fase crucial de su ciclo de vida.» — Comisarios Tajani y Hahn, Prólogo de la Guía N.º 3 — Facilitando la transferencia de negocios 2012. El proyecto de regiones de Stob aborda los desafíos de esta tercera fase de transferencia de empresas en nueve regiones de la UE. Se ha prestado especial atención a las empresas emergentes en toda Europa, sin embargo, de igual importancia es garantizar la supervivencia de las empresas existentes. La salvaguardia de las PYME, podría decirse, tiene un mayor impacto en el empleo y el crecimiento. Esto se ve reforzado por el hecho de que la tasa de éxito de las empresas transferidas es superior a la de las empresas emergentes. La asociación regional STOB aporta una variedad de experiencias y niveles de experiencia diferentes, incluidas las autoridades regionales y las instituciones de apoyo a las empresas. El enfoque interregional explora y examina los desafíos a los que se enfrenta la sucesión y busca encontrar métodos nuevos o mejorados para apoyar las transferencias de empresas. A lo largo de tres años de intercambio de experiencias y de participación en el aprendizaje interregional, los socios se benefician de la mejora de los conocimientos sobre los distintos enfoques en todas las regiones. Las revisiones por homólogos y los talleres sobre temas específicos relacionados con la transferencia de empresas contribuirán a promover el proceso de aprendizaje y a mejorar la ejecución de los programas de los Fondos EIE. Las regiones de Stob también contribuyen al debate tanto a nivel europeo como regional, alentando una mayor atención a la transferencia de empresas en la futura política de cohesión con dos actos de difusión de alto nivel. La fortaleza de contar con una amplia gama de instituciones implicadas garantiza el intercambio de conocimientos entre las partes interesadas regionales, contribuyendo al proceso de aprendizaje, así como a los planes de acción regionales, un resultado clave del proyecto. Estos planes contendrán proyectos concretos que se basen en las buenas prácticas identificadas y transferirán nuevas ideas a las regiones asociadas con recomendaciones para una futura estrategia regional de apoyo a la sucesión. Se aplicarán y supervisarán en la segunda fase de las regiones STOB. (Spanish)
24 October 2022
0 references
„Po ustanovitvi in rasti podjetja je prenos tretja ključna faza v njegovem življenjskem ciklu.“ – komisarja Tajani in Hahn, Foreword of Guidebook št. 3 – Spodbujanje prenosa poslovanja 2012. Projekt Stob regije obravnava izzive te tretje faze prenosa podjetij v 9 regijah EU. Velik poudarek je bil na zagonskih podjetjih po vsej Evropi, vendar je enako pomembno zagotavljanje preživetja obstoječih podjetij. Zaščita MSP ima verjetno večji vpliv na delovna mesta in rast. To potrjuje dejstvo, da je stopnja uspešnosti prenesenih podjetij višja od uspešnosti zagonskih podjetij. Partnerstvo regij STOB prinaša vrsto različnih izkušenj in ravni strokovnega znanja, vključno z regionalnimi organi in ustanovami za podporo podjetjem. Medregionalni pristop preučuje in preučuje izzive, s katerimi se sooča nasledstvo, ter išče nove ali izboljšane metode za podporo prenosom podjetij. V treh letih izmenjave izkušenj in sodelovanja v medregionalnem učenju imajo partnerji koristi od izboljšanega znanja o različnih pristopih v regijah. Medsebojni strokovni pregledi in delavnice o posebnih temah, povezanih s prenosom podjetij, bodo pripomogli k spodbujanju učnega procesa in izboljšanju izvajanja programov skladov ESI. Regije Stob prav tako prispevajo k razpravi na evropski in regionalni ravni ter spodbujajo večjo pozornost prenosu podjetij v prihodnji kohezijski politiki z dvema dogodkoma na visoki ravni za razširjanje informacij. Moč sodelovanja številnih institucij zagotavlja izmenjavo znanja med regionalnimi zainteresiranimi stranmi, ki prispeva k učnemu procesu in regionalnim akcijskim načrtom, kar je ključni rezultat projekta. Ti načrti bodo vsebovali konkretne projekte, ki temeljijo na ugotovljenih dobrih praksah, in prenos novih zamisli v partnerske regije s priporočili za prihodnjo regionalno strategijo za podporo nasledstvu. Izvajali in spremljali se bodo v drugi fazi regij STOB. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
„Egy vállalkozás létrehozása és növekedése után az átruházás az életciklusának harmadik kulcsfontosságú szakasza.” – Tajani és Hahn biztosok, a vállalkozások átruházásának megkönnyítése című 3. útmutató előszója. A Stob régió projekt 9 uniós régióban foglalkozik a vállalkozásátruházás e harmadik szakaszának kihívásaival. Európa-szerte nagy hangsúlyt fektettek az induló vállalkozásokra, ugyanakkor ugyanolyan fontossággal bírnak a meglévő vállalkozások túlélésének biztosítása. A kkv-k védelme vitathatatlanul nagyobb hatással van a foglalkoztatásra és a növekedésre. Ezt erősíti az a tény is, hogy az átruházott vállalkozások sikerességi aránya magasabb, mint az induló vállalkozásoké. A STOB régiók közötti partnerség számos különböző tapasztalatot és szakértelmet kínál, beleértve a regionális hatóságokat és a vállalkozástámogató intézményeket. Az interregionális megközelítés feltárja és megvizsgálja az utódlás előtt álló kihívásokat, és új vagy továbbfejlesztett módszereket keres a vállalkozásátruházás támogatására. Több mint 3 év tapasztalatcsere és az interregionális tanulásban való részvétel révén a partnerek profitálnak a régiók különböző megközelítéseivel kapcsolatos jobb ismeretekből. A vállalkozásátruházáshoz kapcsolódó konkrét témákkal kapcsolatos szakértői értékelések és műhelytalálkozók elősegítik a tanulási folyamatot és javítják az esb-alapok programjainak végrehajtását. A Stob-régiók emellett európai és regionális szinten egyaránt hozzájárulnak a vitához, és két magas szintű terjesztési rendezvény keretében ösztönzik, hogy a jövőbeli kohéziós politikában nagyobb figyelmet fordítsanak a vállalkozások átadására. Az intézmények széles körének erőssége garantálja a regionális érdekelt felek közötti tudásmegosztást, beépítve a tanulási folyamatba és a regionális cselekvési tervekbe, amelyek a projekt egyik legfontosabb eredménye. Ezek a tervek olyan konkrét projekteket tartalmaznak, amelyek az azonosított bevált gyakorlatokra épülnek, és új ötleteket adnak át a partnerrégióknak, és ajánlásokat fogalmaznak meg az utódlást támogató jövőbeli regionális stratégiára vonatkozóan. Ezek végrehajtása és nyomon követése a STOB-régiók második szakaszában történik. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
„Na de oprichting en groei van een bedrijf is overdracht de derde cruciale fase in zijn levenscyclus.” — Commissarissen Tajani en Hahn, Voorwoord van Guidebook nr. 3 — Facilitating Transfer of Business 2012. Het project Stob-regio’s gaat in op de uitdagingen van deze derde fase van bedrijfsoverdracht in 9 EU-regio’s. Er is een sterke focus geweest op start-ups in heel Europa, maar van even groot belang is het waarborgen van het voortbestaan van bestaande bedrijven. De bescherming van kmo’s heeft aantoonbaar een grotere impact op de werkgelegenheid en de groei. Dit wordt versterkt door het feit dat het succespercentage van overgedragen bedrijven hoger is dan dat van start-ups. Het partnerschap tussen STOB-regio’s brengt verschillende ervaringen en expertiseniveaus met zich mee, waaronder regionale overheden en bedrijfsondersteunende instellingen. De interregionale aanpak onderzoekt en onderzoekt de uitdagingen voor opvolging en zoekt nieuwe of verbeterde methoden om bedrijfsoverdrachten te ondersteunen. Meer dan drie jaar ervaring delen en deelnemen aan interregionaal leren, profiteren de partners van betere kennis over de verschillende benaderingen in de regio’s. Collegiale toetsingen en workshops over specifieke onderwerpen in verband met bedrijfsoverdracht zullen het leerproces helpen bevorderen en de uitvoering van ESIF-programma’s verbeteren. De Stob-regio’s bieden ook input aan het debat op zowel Europees als regionaal niveau, waardoor meer aandacht voor bedrijfsoverdracht in het toekomstige cohesiebeleid wordt aangemoedigd met twee verspreidingsevenementen op hoog niveau. De kracht van een breed scala aan betrokken instellingen garandeert het delen van kennis tussen regionale belanghebbenden, een bijdrage aan het leerproces en in regionale actieplannen, een belangrijke output van het project. Deze plannen zullen concrete projecten bevatten die voortbouwen op de vastgestelde goede praktijken en nieuwe ideeën overdragen aan partnerregio’s met aanbevelingen voor een toekomstige regionale strategie ter ondersteuning van successie. Zij zullen worden uitgevoerd en gemonitord in de tweede fase van de STOB-regio’s. (Dutch)
24 October 2022
0 references
„După crearea și dezvoltarea unei întreprinderi, transferul este a treia etapă crucială a ciclului său de viață.” – comisarii Tajani și Hahn, prefața Ghidului nr. 3 – Facilitarea transferului de afaceri 2012. Proiectul „Regiunile Stob” abordează provocările acestei a treia faze a transferului de întreprinderi în 9 regiuni ale UE. S-a pus un accent puternic pe întreprinderile nou-înființate din întreaga Europă, însă de o importanță egală este asigurarea supraviețuirii întreprinderilor existente. Protejarea IMM-urilor, fără îndoială, are un impact mai mare asupra locurilor de muncă și a creșterii economice. Acest lucru este întărit de faptul că rata de succes a întreprinderilor transferate este mai mare decât cea a întreprinderilor nou-înființate. Parteneriatul pentru regiunile STOB aduce o serie de experiențe și niveluri diferite de expertiză, inclusiv autorități regionale și instituții de sprijinire a întreprinderilor. Abordarea interregională explorează și examinează provocările cu care se confruntă succesiunea și încearcă să găsească metode noi sau îmbunătățite de sprijinire a transferurilor de întreprinderi. Pe parcursul a trei ani de împărtășire a experiențelor și de participare la învățarea interregională, partenerii beneficiază de o mai bună cunoaștere a diferitelor abordări la nivelul regiunilor. Evaluările inter pares și atelierele pe teme specifice legate de transferul de întreprinderi vor contribui la promovarea procesului de învățare și la îmbunătățirea punerii în aplicare a programelor finanțate din fondurile ESI. Regiunile Stob oferă, de asemenea, contribuții la dezbaterea la nivel european și regional, încurajând o mai mare atenție acordată transferului de întreprinderi în cadrul viitoarei politici de coeziune, cu două evenimente de diseminare la nivel înalt. Forța de a avea o gamă largă de instituții implicate garantează schimbul de cunoștințe între părțile interesate regionale, contribuind la procesul de învățare, precum și la planurile de acțiune regionale, un rezultat-cheie al proiectului. Aceste planuri vor conține proiecte concrete care să se bazeze pe bunele practici identificate și să transfere idei noi regiunilor partenere, cu recomandări pentru o viitoare strategie regională de sprijinire a succesiunii. Acestea vor fi puse în aplicare și monitorizate în a doua etapă a regiunilor STOB. (Romanian)
24 October 2022
0 references
„Įsteigus ir išaugus verslui, perdavimas yra trečiasis esminis jo gyvavimo ciklo etapas.“ – Komisijos nariai Tajani ir H. Hahn, vadovo Nr. 3 „Verslo perdavimo palengvinimas 2012 m.“ įžanginis žodis. Stob regionų projektu sprendžiamos šio trečiojo verslo perdavimo devyniuose ES regionuose etapo problemos. Daug dėmesio skiriama startuoliams visoje Europoje, tačiau vienodai svarbu užtikrinti esamų įmonių išlikimą. MVĮ apsauga, be abejonės, daro didesnį poveikį darbo vietų kūrimui ir ekonomikos augimui. Tai dar labiau sustiprina tai, kad perduodamų įmonių sėkmės rodiklis yra didesnis nei startuolių. STOB regionų partnerystė suteikia įvairios patirties ir kompetencijos lygių, įskaitant regionines valdžios institucijas ir verslo paramos institucijas. Taikant tarpregioninį požiūrį nagrinėjami ir nagrinėjami su paveldėjimu susiję iššūkiai ir siekiama rasti naujų arba patobulintų būdų verslo perdavimui remti. Per trejus metus dalijantis patirtimi ir dalyvaujant tarpregioniniame mokyme partneriai gauna naudos iš geresnių žinių apie įvairius metodus įvairiuose regionuose. Tarpusavio vertinimai ir praktiniai seminarai konkrečiomis temomis, susijusiomis su verslo perdavimu, padės skatinti mokymosi procesą ir pagerinti ESI fondų programų įgyvendinimą. Stob regionai taip pat prisideda prie diskusijų tiek Europos, tiek regionų lygmeniu, skatindami didesnį dėmesį verslo perdavimui būsimoje sanglaudos politikoje, surengdami du aukšto lygio sklaidos renginius. Įvairių dalyvaujančių institucijų stiprybė užtikrina dalijimąsi žiniomis tarp regioninių suinteresuotųjų subjektų, prisidedant prie mokymosi proceso ir regioninių veiksmų planų, kurie yra pagrindinis projekto rezultatas. Šiuose planuose bus numatyti konkretūs projektai, kurie bus grindžiami nustatyta gerąja patirtimi ir perduos naujas idėjas regionams partneriams, taip pat bus pateiktos rekomendacijos dėl būsimos regioninės strategijos, kuria būtų remiamas paveldėjimas. Jos bus įgyvendinamos ir stebimos antrajame STOB regionų etape. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
«Après la création et la croissance d’une entreprise, le transfert est la troisième phase cruciale de son cycle de vie.» — Commissaires Tajani et Hahn, avant-propos du guide no 3 — Facilitating Transfer of Business 2012. Le projet des régions Stob aborde les défis de cette troisième phase de transfert d’entreprises dans neuf régions de l’UE. L’accent a été mis sur les start-ups dans toute l’Europe, mais il est tout aussi important de garantir la survie des entreprises existantes. La protection des PME, sans doute, a un impact plus important sur l’emploi et la croissance. Cela est renforcé par le fait que le taux de réussite des entreprises transférées est plus élevé que celui des start-ups. Le partenariat des régions STOB apporte une gamme d’expériences et de niveaux d’expertise différents, y compris les autorités régionales et les institutions de soutien aux entreprises. L’approche interrégionale explore et examine les défis auxquels est confrontée la succession et cherche à trouver des méthodes nouvelles ou améliorées pour soutenir les transferts d’entreprises. Plus de 3 ans de partage d’expériences et de participation à l’apprentissage interrégional, les partenaires bénéficient d’une meilleure connaissance des différentes approches à travers les régions. Des examens par les pairs et des ateliers sur des sujets spécifiques liés au transfert d’entreprises contribueront à promouvoir le processus d’apprentissage et à améliorer la mise en œuvre des programmes relevant des Fonds ESI. Les régions de Stob contribuent également au débat tant au niveau européen que régional, en encourageant une plus grande attention aux transferts d’entreprises dans la future politique de cohésion avec deux manifestations de diffusion à haut niveau. La force d’un large éventail d’institutions impliquées garantit le partage des connaissances entre les parties prenantes régionales, en alimentant le processus d’apprentissage ainsi que dans les plans d’action régionaux, un résultat clé du projet. Ces plans contiendront des projets concrets qui s’appuieront sur les bonnes pratiques identifiées et transféreront de nouvelles idées aux régions partenaires, avec des recommandations pour une future stratégie régionale de soutien à la relève. Ils seront mis en œuvre et surveillés dans la deuxième phase des régions STOB. (French)
24 October 2022
0 references
„След създаването и разрастването на даден бизнес трансферът е третата решаваща фаза в неговия жизнен цикъл.“ — комисари Таяни и Хан, Предговор за Ръководство № 3 — Улесняване на трансфера на бизнес през 2012 г. Проектът за регионите Stob разглежда предизвикателствата на тази трета фаза на прехвърляне на стопанска дейност в 9 региона на ЕС. Налице е силен акцент върху стартиращите предприятия в цяла Европа, но също толкова важно е да се гарантира оцеляването на съществуващите предприятия. Вероятно защитата на МСП оказва по-голямо въздействие върху работните места и растежа. Това се потвърждава от факта, че процентът на успеваемост на прехвърлените предприятия е по-висок от този на стартиращите предприятия. Партньорството между регионите на STOB носи редица различни опит и равнища на експертен опит, включително регионални органи и институции за подкрепа на бизнеса. Междурегионалният подход проучва и разглежда предизвикателствата, пред които е изправена наследяването, и се стреми да намери нови или подобрени методи за подпомагане на прехвърлянето на предприятия. В продължение на 3 години на обмен на опит и участие в междурегионално обучение партньорите се възползват от подобрени познания за различните подходи в регионите. Партньорските проверки и семинарите по конкретни теми, свързани с прехвърлянето на предприятия, ще спомогнат за насърчаване на процеса на обучение и за подобряване на изпълнението на програмите по ЕСИФ. Регионите на Стоб също така допринасят за дебата както на европейско, така и на регионално равнище, като насърчават по-голямо внимание на трансфера на предприятия в бъдещата политика на сближаване с две прояви за разпространение на информация на високо равнище. Силата на участието на широк кръг от институции гарантира обмена на знания между регионалните заинтересовани страни, като допринася за процеса на обучение, както и за регионалните планове за действие — ключов резултат от проекта. Тези планове ще съдържат конкретни проекти, които се основават на установените добри практики и ще прехвърлят нови идеи към партньорските региони с препоръки за бъдеща регионална стратегия в подкрепа на приемствеността. Те ще бъдат изпълнявани и наблюдавани във втората фаза на регионите на STOB. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
«Μετά τη δημιουργία και την ανάπτυξη μιας επιχείρησης, η μεταβίβαση είναι η τρίτη κρίσιμη φάση του κύκλου ζωής της» — Επίτροποι Tajani και Hahn, Πρόλογος του οδηγού αριθ. 3 — Διευκόλυνση της μεταφοράς επιχειρήσεων 2012. Το έργο «Περιφέρειες Stob» αντιμετωπίζει τις προκλήσεις αυτής της τρίτης φάσης μεταβίβασης επιχειρήσεων σε 9 περιφέρειες της ΕΕ. Έχει δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις νεοσύστατες επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη, ωστόσο, εξίσου σημαντική είναι η διασφάλιση της επιβίωσης των υφιστάμενων επιχειρήσεων. Η προστασία των ΜΜΕ, αναμφισβήτητα, έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο στην απασχόληση και την ανάπτυξη. Αυτό ενισχύεται από το γεγονός ότι το ποσοστό επιτυχίας των μεταβιβαζόμενων επιχειρήσεων είναι υψηλότερο από αυτό των νεοφυών επιχειρήσεων. Η εταιρική σχέση των περιφερειών STOB φέρνει μια σειρά από διαφορετικές εμπειρίες και επίπεδα εμπειρογνωμοσύνης, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών αρχών και των ιδρυμάτων στήριξης των επιχειρήσεων. Η διαπεριφερειακή προσέγγιση διερευνά και εξετάζει τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η διαδοχή και επιδιώκει την εξεύρεση νέων ή βελτιωμένων μεθόδων για την υποστήριξη των μεταβιβάσεων επιχειρήσεων. Πάνω από 3 χρόνια ανταλλαγής εμπειριών και συμμετοχής στη διαπεριφερειακή μάθηση, οι εταίροι επωφελούνται από τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τις διάφορες προσεγγίσεις σε όλες τις περιφέρειες. Οι αξιολογήσεις από ομοτίμους και τα εργαστήρια για συγκεκριμένα θέματα που σχετίζονται με τη μεταβίβαση επιχειρήσεων θα συμβάλουν στην προώθηση της διαδικασίας μάθησης και στη βελτίωση της εφαρμογής των προγραμμάτων των ΕΔΕΤ. Οι περιφέρειες Stob συμβάλλουν επίσης στη συζήτηση τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, ενθαρρύνοντας τη μεγαλύτερη προσοχή στη μεταβίβαση επιχειρήσεων στη μελλοντική πολιτική συνοχής με δύο εκδηλώσεις διάδοσης υψηλού επιπέδου. Η ισχύς της ύπαρξης ενός ευρέος φάσματος εμπλεκόμενων ιδρυμάτων εγγυάται την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ των περιφερειακών ενδιαφερόμενων μερών, τροφοδοτώντας τη διαδικασία μάθησης καθώς και τα περιφερειακά σχέδια δράσης, ένα βασικό αποτέλεσμα του έργου. Τα σχέδια αυτά θα περιλαμβάνουν συγκεκριμένα έργα που θα βασίζονται στις ορθές πρακτικές που έχουν εντοπιστεί και θα μεταφέρουν νέες ιδέες σε περιφέρειες εταίρους με συστάσεις για μια μελλοντική περιφερειακή στρατηγική για τη στήριξη της διαδοχής. Θα εφαρμοστούν και θα παρακολουθούνται στη δεύτερη φάση των περιφερειών STOB. (Greek)
24 October 2022
0 references
”Efter skapandet och tillväxten av ett företag är överföring den tredje avgörande fasen i dess livscykel.” – Kommissionärerna Tajani och Hahn, förord till Guidebook nr 3 – underlättande av företagsöverlåtelser 2012. Projektet Stob-regionerna tar itu med utmaningarna i denna tredje fas av företagsöverlåtelse i nio EU-regioner. Det har varit ett starkt fokus på nystartade företag i hela Europa, men lika viktigt är att säkerställa befintliga företags överlevnad. Att skydda små och medelstora företag har förmodligen en större inverkan på sysselsättningen och tillväxten. Detta förstärks av det faktum att andelen överförda företag är högre än för nystartade företag. STOB-regionernas partnerskap ger en rad olika erfarenheter och expertnivåer, bland annat regionala myndigheter och stödinstitutioner för företag. Den interregionala strategin utforskar och undersöker de utmaningar som successionen står inför och försöker hitta nya eller förbättrade metoder för att stödja företagsöverlåtelser. Under tre års erfarenhetsutbyte och deltagande i interregionalt lärande drar partnerna nytta av förbättrad kunskap om de olika strategierna i regionerna. Inbördes utvärderingar och workshoppar om specifika ämnen som rör företagsöverlåtelser kommer att bidra till att främja inlärningsprocessen och förbättra genomförandet av ESI-fondernas program. Stob-regionerna bidrar också till debatten på både europeisk och regional nivå och uppmuntrar till ökad uppmärksamhet på företagsöverlåtelser i den framtida sammanhållningspolitiken med två spridningsevenemang på hög nivå. Styrkan i att ha ett brett spektrum av institutioner involverade garanterar kunskapsutbyte mellan regionala intressenter, vilket bidrar till lärandeprocessen och i regionala handlingsplaner, vilket är ett viktigt resultat av projektet. Dessa planer kommer att innehålla konkreta projekt som bygger på god praxis som identifierats och överför nya idéer till partnerregioner med rekommendationer om en framtida regional strategi för att stödja succession. De kommer att genomföras och övervakas i den andra fasen av STOB-regionerna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
"Dopo la creazione e la crescita di un'impresa, il trasferimento è la terza fase cruciale del suo ciclo di vita." — Commissari Tajani e Hahn, Prefazione della Guida n. 3 — Facilitare il trasferimento delle imprese 2012. Il progetto Stob Region affronta le sfide di questa terza fase del trasferimento di imprese in 9 regioni dell'UE. C'è stata una forte attenzione alle start-up in tutta Europa, tuttavia, di pari importanza è garantire la sopravvivenza delle imprese esistenti. La salvaguardia delle PMI, probabilmente, ha un impatto maggiore sull'occupazione e sulla crescita. Ciò è rafforzato dal fatto che il tasso di successo delle imprese trasferite è superiore a quello delle start-up. Il partenariato per le regioni STOB offre una serie di esperienze e livelli di competenza diversi, tra cui le autorità regionali e le istituzioni di sostegno alle imprese. L'approccio interregionale esplora ed esamina le sfide affrontate dalla successione e cerca di trovare metodi nuovi o migliorati per sostenere i trasferimenti di imprese. In 3 anni di condivisione di esperienze e di partecipazione all'apprendimento interregionale, i partner beneficiano di una migliore conoscenza dei vari approcci nelle varie regioni. Revisioni inter pares e seminari su temi specifici relativi al trasferimento delle imprese contribuiranno a promuovere il processo di apprendimento e a migliorare l'attuazione dei programmi dei fondi SIE. Le regioni Stob offrono inoltre un contributo al dibattito a livello sia europeo che regionale, incoraggiando una maggiore attenzione al trasferimento delle imprese nella futura politica di coesione con due eventi di divulgazione ad alto livello. La forza di avere un'ampia gamma di istituzioni coinvolte garantisce la condivisione delle conoscenze tra le parti interessate regionali, alimentando il processo di apprendimento e nei piani d'azione regionali, un risultato chiave del progetto. Questi piani conterranno progetti concreti che si basino sulle buone pratiche individuate e trasferiranno nuove idee alle regioni partner con raccomandazioni formulate per una futura strategia regionale a sostegno della successione. Essi saranno attuati e monitorati nella seconda fase delle regioni STOB. (Italian)
24 October 2022
0 references
”Yrityksen perustamisen ja kasvun jälkeen luovutus on kolmas ratkaiseva vaihe sen elinkaaren aikana.” – komissaarit Tajani ja Hahn, Ohjekirja nro 3 – Liiketoimintojen siirron helpottaminen 2012. Stobin alueet -hankkeessa käsitellään liiketoiminnan siirron kolmannen vaiheen haasteita yhdeksällä EU:n alueella. Euroopassa on keskitytty voimakkaasti startup-yrityksiin, mutta yhtä tärkeää on varmistaa olemassa olevien yritysten selviytyminen. Pk-yritysten suojelulla on todennäköisesti suurempi vaikutus työllisyyteen ja kasvuun. Tätä vahvistaa se, että siirrettyjen yritysten onnistumisaste on korkeampi kuin startup-yritysten. STOB-alueiden kumppanuus tuo mukanaan erilaisia kokemuksia ja asiantuntemusta, mukaan lukien alueelliset viranomaiset ja yritysten tukilaitokset. Alueidenvälisessä lähestymistavassa tarkastellaan ja tarkastellaan perimykseen liittyviä haasteita ja pyritään löytämään uusia tai parannettuja menetelmiä yrityssiirtojen tukemiseksi. Yli kolmen vuoden ajan kokemusten vaihtoon ja alueiden väliseen oppimiseen osallistumiseen osallistuvat kumppanit hyötyvät eri lähestymistapoja koskevan tietämyksen parantamisesta eri alueilla. Yritysten siirtoon liittyviä erityisaiheita koskevat vertaisarvioinnit ja työpajat auttavat edistämään oppimisprosessia ja parantamaan ERI-rahastojen ohjelmien täytäntöönpanoa. Stobin alueet antavat panoksensa sekä Euroopan tasolla että aluetasolla käytävään keskusteluun ja kannustavat kiinnittämään entistä enemmän huomiota yritysten luovutuksiin tulevassa koheesiopolitiikassa kahden korkean tason tiedotustapahtuman avulla. Monenlaisten oppilaitosten vahvuus takaa tietämyksen jakamisen alueellisten sidosryhmien välillä, mikä edistää oppimisprosessia ja alueellisia toimintasuunnitelmia, jotka ovat hankkeen keskeisiä tuloksia. Näihin suunnitelmiin sisältyy konkreettisia hankkeita, jotka perustuvat tunnistettuihin hyviin käytäntöihin ja siirtävät uusia ideoita kumppanialueille ja antavat suosituksia tulevasta alueellisesta strategiasta seuraamuksen tukemiseksi. Ne pannaan täytäntöön ja seurataan STOB-alueiden toisessa vaiheessa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
"Efter oprettelsen og væksten af en virksomhed er overførsel den tredje afgørende fase i dens livscyklus." — kommissærerne Tajani og Hahn, forordet til vejledning nr. 3 — facilitering af virksomhedsoverdragelse 2012. Stob-regionsprojektet tager fat på udfordringerne i forbindelse med denne tredje fase af virksomhedsoverdragelse i 9 EU-regioner. Der har været et stærkt fokus på nystartede virksomheder i hele Europa, men lige så vigtigt er det at sikre de eksisterende virksomheders overlevelse. Beskyttelse af SMV'er har en større indvirkning på beskæftigelse og vækst. Dette forstærkes af, at de overførte virksomheders succesrate er højere end for nystartede virksomheder. Partnerskabet mellem STOB-regionerne bringer en række forskellige erfaringer og ekspertiseniveauer, herunder regionale myndigheder og erhvervsstøtteinstitutioner. Den interregionale tilgang undersøger og undersøger de udfordringer, som arven står over for, og søger at finde nye eller forbedrede metoder til støtte for virksomhedsoverdragelser. I løbet af tre års erfaringsudveksling og deltagelse i interregional læring nyder partnerne godt af bedre viden om de forskellige tilgange på tværs af regionerne. Peerevalueringer og workshopper om specifikke emner i forbindelse med virksomhedsoverdragelse vil bidrage til at fremme læringsprocessen og forbedre gennemførelsen af ESI-fondenes programmer. Stob-regionerne giver også input til debatten på både europæisk og regionalt plan og tilskynder til større opmærksomhed på virksomhedsoverdragelse i den fremtidige samhørighedspolitik med to formidlingsarrangementer på højt plan. Styrken ved at have en bred vifte af institutioner involveret garanterer videndeling mellem regionale interessenter, der bidrager til læringsprocessen samt i regionale handlingsplaner, som er et vigtigt resultat af projektet. Disse planer vil indeholde konkrete projekter, der bygger på god praksis, og overfører nye idéer til partnerregioner med anbefalinger til en fremtidig regional strategi til støtte for arv. De vil blive gennemført og overvåget i anden fase af STOB-regionerne. (Danish)
24 October 2022
0 references
“Tar éis gnó a chruthú agus fás a dhéanamh air, is é an t-aistriú an tríú céim ríthábhachtach dá shaolré.” — Na Coimisinéirí Tajani agus Hahn, Réamhrá do Threoirleabhar Uimh. 3 — Aistriú Gnó 2012 a Éascú. Tugann tionscadal réigiún Stob aghaidh ar na dúshláin a bhaineann leis an tríú céim sin d’aistriú gnó i 9 réigiún de chuid an Aontais. Tá béim láidir ar ghnólachtaí nuathionscanta ar fud na hEorpa, áfach, rud a fhágann go bhfuil an tábhacht chéanna ag baint le gnólachtaí atá ann cheana féin a thabhairt slán. D’fhéadfaí a rá gur mó an tionchar a bhíonn ag cosaint FBManna ar phoist agus ar an bhfás. Treisítear é sin toisc go bhfuil ráta ratha na ngnólachtaí aistrithe níos airde ná ráta ratha na ngnólachtaí nuathionscanta. Tugann comhpháirtíocht réigiúin STOB réimse taithí agus leibhéal éagsúil saineolais, lena n-áirítear údaráis réigiúnacha agus institiúidí tacaíochta gnó. Leis an gcur chuige idir-réigiúnach, fiosraítear agus scrúdaítear na dúshláin a bhíonn roimh chomharbas agus féachtar le modhanna nua nó feabhsaithe a aimsiú chun tacú le haistrithe gnó. Thar 3 bliana de thaithí a roinnt agus de pháirt a ghlacadh san fhoghlaim idir-réigiúnach, baineann na comhpháirtithe tairbhe as eolas níos fearr ar na cineálacha éagsúla cur chuige ar fud na réigiún. Cabhróidh athbhreithnithe piaraí agus ceardlanna ar ábhair shonracha a bhaineann le haistriú gnó leis an bpróiseas foghlama a chur chun cinn agus le cur chun feidhme chláir CSIE a fheabhsú. Cuireann réigiúin Stob ionchur ar fáil freisin sa díospóireacht ar leibhéal Eorpach agus réigiúnach araon, ag spreagadh aird níos mó ar aistriú gnó sa bheartas comhtháthaithe a bheidh ann amach anseo le dhá imeacht ardleibhéil scaipthe. Leis an neart a bhaineann le raon leathan institiúidí a bheith i gceist, ráthaítear comhroinnt eolais idir geallsealbhóirí réigiúnacha, rud a chuireann leis an bpróiseas foghlama agus le pleananna gníomhaíochta réigiúnacha, ar príomh-aschur an tionscadail é. Beidh tionscadail nithiúla sna pleananna sin lena gcuirfear leis na dea-chleachtais a sainaithníodh agus lena n-aistreofar smaointe nua chuig réigiúin chomhpháirtíochta ina mbeidh moltaí déanta maidir le straitéis réigiúnach amach anseo chun tacú le comharbas. Cuirfear chun feidhme iad agus déanfar faireachán orthu sa dara céim de réigiúin STOB. (Irish)
24 October 2022
0 references
„Nach der Gründung und dem Wachstum eines Unternehmens ist der Transfer die dritte entscheidende Phase seines Lebenszyklus.“ – Kommissionsmitglied Tajani und Hahn, Vorwort des Leitfadens Nr. 3 – Erleichterung der Unternehmensübertragung 2012. Das Projekt der Stob-Regionen befasst sich mit den Herausforderungen dieser dritten Phase des Unternehmenstransfers in 9 EU-Regionen. Es gab einen starken Fokus auf Start-ups in ganz Europa, aber von gleicher Bedeutung ist die Sicherung des Überlebens bestehender Unternehmen. Der Schutz von KMU hat wohl größere Auswirkungen auf Beschäftigung und Wachstum. Dies wird durch die Tatsache verstärkt, dass die Erfolgsquote der übertragenen Unternehmen höher ist als die der Start-ups. Die STOB-Regionenpartnerschaft bringt eine Reihe unterschiedlicher Erfahrungen und Fachkenntnisse mit sich, darunter regionale Behörden und Einrichtungen zur Unterstützung von Unternehmen. Der interregionale Ansatz untersucht und untersucht die Herausforderungen, denen die Nachfolge gegenübersteht, und versucht, neue oder verbesserte Methoden zur Unterstützung von Unternehmenstransfers zu finden. Über drei Jahre Erfahrungsaustausch und Teilnahme am interregionalen Lernen profitieren die Partner von einem verbesserten Wissen über die verschiedenen Ansätze in den Regionen. Peer Reviews und Workshops zu spezifischen Themen im Zusammenhang mit dem Unternehmenstransfer werden dazu beitragen, den Lernprozess zu fördern und die Umsetzung der ESI-Fonds-Programme zu verbessern. Die Stob-Regionen bieten auch Beiträge zur Debatte sowohl auf europäischer als auch auf regionaler Ebene und fördern mit zwei hochrangigen Verbreitungsveranstaltungen mehr Aufmerksamkeit für den Unternehmenstransfer in der künftigen Kohäsionspolitik. Die Stärke einer breiten Palette von beteiligten Institutionen garantiert den Wissensaustausch zwischen regionalen Akteuren, die in den Lernprozess sowie in regionale Aktionspläne einfließen, ein Schlüsselergebnis des Projekts. Diese Pläne werden konkrete Projekte umfassen, die auf den ermittelten bewährten Verfahren aufbauen und neue Ideen in Partnerregionen mit Empfehlungen für eine künftige regionale Strategie zur Nachfolgeförderung übertragen. Sie werden in der zweiten Phase der STOB-Regionen umgesetzt und überwacht. (German)
24 October 2022
0 references
„Pärast ettevõtte loomist ja kasvu on üleminek selle elutsükli kolmas oluline etapp.“ – volinikud Tajani ja Hahn, juhendraamatu nr 3 eessõna – Ärisiirde hõlbustamine 2012. Stobi piirkondade projekt käsitleb ettevõtte ülemineku kolmanda etapi probleeme üheksas ELi piirkonnas. Kogu Euroopas on pööratud suurt tähelepanu idufirmadele, kuid sama oluline on tagada olemasolevate ettevõtete püsimajäämine. VKEde kaitsmisel on väidetavalt suurem mõju töökohtade loomisele ja majanduskasvule. Seda kinnitab asjaolu, et üleantud ettevõtete edukuse määr on suurem kui idufirmadel. STOB piirkondade partnerlus pakub erinevaid kogemusi ja eksperditeadmisi, sealhulgas piirkondlikke ametiasutusi ja ettevõtteid toetavaid asutusi. Piirkondadevahelises lähenemisviisis uuritakse ja uuritakse pärimisega seotud probleeme ning püütakse leida uusi või täiustatud meetodeid ettevõtete ülemineku toetamiseks. Kolme aasta jooksul kogemuste jagamisest ja piirkondadevahelises õppes osalemisest saavad partnerid kasu parematest teadmistest eri lähenemisviiside kohta eri piirkondades. Vastastikused eksperdihinnangud ja seminarid ettevõtete üleminekuga seotud konkreetsetel teemadel aitavad edendada õppeprotsessi ja parandada Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide programmide rakendamist. Stobi piirkonnad annavad panuse ka arutelusse nii Euroopa kui ka piirkondlikul tasandil, julgustades tulevases ühtekuuluvuspoliitikas suuremat tähelepanu ettevõtete üleminekule kahe kõrgetasemelise teavitusüritusega. Paljude kaasatud institutsioonide tugevus tagab teadmiste jagamise piirkondlike sidusrühmade vahel, panustades õppeprotsessi ja piirkondlikesse tegevuskavadesse, mis on projekti peamine väljund. Need kavad sisaldavad konkreetseid projekte, mis tuginevad kindlakstehtud headele tavadele ja edastavad uusi ideid partnerpiirkondadele koos soovitustega tulevase piirkondliku strateegia kohta, et toetada õigusjärglust. Neid rakendatakse ja jälgitakse STOB piirkondade teises etapis. (Estonian)
24 October 2022
0 references
„Nakon osnivanja i rasta poslovanja, prijenos je treća ključna faza u njegovom životnom ciklusu.” – povjerenici Tajani i Hahn, predgovor vodiča br. 3 – Olakšavanje prijenosa poslovanja iz 2012. Projekt Stob regije bavi se izazovima ove treće faze prijenosa poslovanja u 9 regija EU-a. Snažan naglasak stavljen je na novoosnovana poduzeća diljem Europe, no jednako je važno osigurati opstanak postojećih poduzeća. Zaštita MSP-ova vjerojatno ima veći utjecaj na radna mjesta i rast. To je potkrijepljeno činjenicom da je stopa uspješnosti prenesenih poduzeća viša od stope uspješnosti novoosnovanih poduzeća. Partnerstvo regija STOB donosi niz različitih iskustava i razina stručnosti, uključujući regionalna tijela i institucije za potporu poduzećima. Međuregionalnim pristupom istražuju se i ispituju izazovi s kojima se suočava sukcesija te se nastoje pronaći nove ili poboljšane metode za potporu prijenosima poduzeća. Tijekom tri godine razmjene iskustava i sudjelovanja u međuregionalnom učenju partneri imaju koristi od poboljšanog znanja o različitim pristupima diljem regija. Istorazinski pregledi i radionice o posebnim temama povezanima s prijenosom poslovanja pomoći će u promicanju procesa učenja i poboljšanju provedbe programa ESIF-a. Stob regije također pružaju doprinos raspravi na europskoj i regionalnoj razini, potičući veću pozornost na prijenos poslovanja u budućoj kohezijskoj politici s dva događaja na visokoj razini. Snaga širokog spektra uključenih institucija jamči razmjenu znanja među regionalnim dionicima, čime se pridonosi procesu učenja i regionalnim akcijskim planovima, što je ključni rezultat projekta. Ti će planovi sadržavati konkretne projekte koji se temelje na utvrđenim dobrim praksama i prenose nove ideje partnerskim regijama s preporukama za buduću regionalnu strategiju za potporu sukcesiji. Provodit će se i pratiti u drugoj fazi regija STOB. (Croatian)
24 October 2022
0 references
„Po založení a růstu podnikání je převod třetí klíčovou fází jeho životního cyklu.“ – komisaři Tajani a Hahn, Předmluva příručky č. 3 – usnadnění převodu podniků v roce 2012. Projekt regionů Stob řeší výzvy této třetí fáze převodu podniků v 9 regionech EU. Velký důraz byl kladen na začínající podniky v celé Evropě, avšak stejně důležité je zajistit přežití stávajících podniků. Ochrana malých a středních podniků má pravděpodobně větší dopad na zaměstnanost a růst. To je posíleno skutečností, že míra úspěšnosti převedených podniků je vyšší než úspěšnost začínajících podniků. Partnerství regionů STOB přináší řadu různých zkušeností a úrovní odborných znalostí, včetně regionálních orgánů a institucí na podporu podnikání. Meziregionální přístup zkoumá a zkoumá výzvy, jimž čelí nástupnictví, a usiluje o nalezení nových nebo zdokonalených metod na podporu převodů podniků. Během tří let sdílení zkušeností a účasti na meziregionálním učení mají partneři prospěch z lepších znalostí o různých přístupech napříč regiony. Vzájemná hodnocení a workshopy na konkrétní témata týkající se převodu podniků pomohou podpořit proces učení a zlepšit provádění programů ESI fondů. Regiony Stob rovněž přispívají k diskusi jak na evropské, tak na regionální úrovni a podporují větší pozornost přenosu podniků v budoucí politice soudržnosti prostřednictvím dvou akcí na vysoké úrovni v oblasti šíření informací. Síla širokého spektra zapojených institucí zaručuje sdílení znalostí mezi regionálními zúčastněnými stranami a přispívá k procesu učení, jakož i k regionálním akčním plánům, což je klíčový výstup projektu. Tyto plány budou obsahovat konkrétní projekty, které budou vycházet ze zjištěných osvědčených postupů a předají nové nápady partnerským regionům s doporučeními pro budoucí regionální strategii na podporu nástupnictví. Budou realizovány a monitorovány ve druhé fázi regionů STOB. (Czech)
24 October 2022
0 references
„Po utworzeniu i rozwoju przedsiębiorstwa przeniesienie jest trzecim kluczowym etapem jego cyklu życia.” – komisarze Tajani i Hahn, Przedmowa podręcznika nr 3 – Ułatwianie transferu działalności w 2012 r. Projekt dotyczący regionów Stob odpowiada na wyzwania związane z trzecią fazą transferu przedsiębiorstw w 9 regionach UE. W całej Europie skupiono się na przedsiębiorstwach typu start-up, jednak równie ważne jest zapewnienie przetrwania istniejących przedsiębiorstw. Ochrona MŚP ma prawdopodobnie większy wpływ na zatrudnienie i wzrost gospodarczy. Potwierdza to fakt, że wskaźnik sukcesu przeniesionych przedsiębiorstw jest wyższy niż w przypadku przedsiębiorstw typu start-up. Partnerstwo regionów STOB oferuje szereg różnych doświadczeń i poziomów wiedzy specjalistycznej, w tym władze regionalne i instytucje wspierające przedsiębiorstwa. Podejście międzyregionalne analizuje i analizuje wyzwania, przed którymi stoi sukcesja, i dąży do znalezienia nowych lub ulepszonych metod wspierania transferów przedsiębiorstw. W ciągu trzech lat wymiany doświadczeń i uczestnictwa w uczeniu się międzyregionalnym partnerzy czerpią korzyści z lepszej wiedzy na temat różnych podejść w poszczególnych regionach. Wzajemne oceny i warsztaty poświęcone konkretnym zagadnieniom związanym z transferem przedsiębiorstw pomogą promować proces uczenia się i usprawnić wdrażanie programów europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych. Regiony Stob wnoszą również wkład w debatę zarówno na szczeblu europejskim, jak i regionalnym, zachęcając do zwrócenia większej uwagi na transfer przedsiębiorstw w przyszłej polityce spójności dzięki dwóm wydarzeniom na wysokim szczeblu. Siła posiadania szerokiej gamy zaangażowanych instytucji gwarantuje dzielenie się wiedzą między regionalnymi zainteresowanymi stronami, wkład w proces uczenia się, a także regionalne plany działania, co jest kluczowym rezultatem projektu. Plany te będą zawierać konkretne projekty, które opierają się na zidentyfikowanych dobrych praktykach i przekazują nowe pomysły regionom partnerskim wraz z zaleceniami dotyczącymi przyszłej strategii regionalnej wspierającej sukcesję. Będą one wdrażane i monitorowane w drugiej fazie regionów STOB. (Polish)
24 October 2022
0 references
“Pēc uzņēmuma izveides un izaugsmes nodošana ir trešais izšķirošais posms tā dzīves ciklā.” — komisāri Tajani un Hahn, 3. rokasgrāmatas priekšvārds — uzņēmējdarbības nodošanas atvieglošana 2012. gadā. Stobas reģionu projekts risina problēmas, kas saistītas ar uzņēmumu nodošanas trešo posmu 9 ES reģionos. Eiropā liela uzmanība ir pievērsta jaunuzņēmumiem, tomēr vienlīdz svarīgi ir nodrošināt esošo uzņēmumu izdzīvošanu. MVU aizsardzībai, iespējams, ir lielāka ietekme uz nodarbinātību un izaugsmi. To pastiprina fakts, ka nodoto uzņēmumu sekmes ir augstākas nekā jaunuzņēmumiem. STOB reģionu partnerība sniedz dažādas pieredzes un zināšanu līmeņus, tostarp reģionālās iestādes un uzņēmējdarbības atbalsta iestādes. Starpreģionālā pieeja pēta un analizē problēmas, ar kurām saskaras pēctecība, un cenšas rast jaunas vai uzlabotas metodes uzņēmumu nodošanas atbalstam. Trīs gadus ilga pieredzes apmaiņa un līdzdalība starpreģionālās mācībās partneri gūst labumu no uzlabotām zināšanām par dažādajām pieejām reģionos. Salīdzinošā izvērtēšana un darbsemināri par konkrētiem jautājumiem, kas saistīti ar uzņēmumu nodošanu, palīdzēs veicināt mācību procesu un uzlabot ESI fondu programmu īstenošanu. Stobas reģioni piedāvā arī ieguldījumu debatēs gan Eiropas, gan reģionālā līmenī, ar diviem augsta līmeņa informācijas izplatīšanas pasākumiem mudinot pievērst lielāku uzmanību uzņēmumu nodošanai turpmākajā kohēzijas politikā. Tas, ka pastāv plašs iesaistīto iestāžu loks, garantē zināšanu apmaiņu starp reģionālajām ieinteresētajām personām, sniedzot ieguldījumu mācību procesā, kā arī reģionālajos rīcības plānos, kas ir galvenais projekta rezultāts. Šie plāni ietvers konkrētus projektus, kas balstīti uz apzināto labo praksi un nodod jaunas idejas partnerreģioniem, sniedzot ieteikumus turpmākai reģionālai stratēģijai, lai atbalstītu pēctecību. Tos īstenos un uzraudzīs STOB reģionu otrajā posmā. (Latvian)
24 October 2022
0 references