Extension of the sanitation and water supply network in Kobiór commune (Q2713387)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2713387 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of the sanitation and water supply network in Kobiór commune |
Project Q2713387 in Poland |
Statements
305,721.39 zloty
0 references
359,672.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 April 2020
0 references
30 September 2021
0 references
GMINA KOBIÓR
0 references
50°3'38.9"N, 18°56'2.0"E
0 references
Projekt dotyczy rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Kobiór na obszarze Aglomeracji Kobiór o wielkości 5 704 RLM oraz sieci wodociągowej w tych samych ulicach oraz w sąsiedztwie ulic przewidzianych do skanalizowania w ramach niniejszego projektu. W zakres projektu wchodzi budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej o długości 766,0 mb oraz sieci wodociągowej o długości 798,5 mb. W wyniku realizacji projektu zostaną podłączone do kanalizacji budynki mieszkalne zamieszkałe przez 25 osób oraz do sieci wodociągowej budynki zamieszkane przez 20 osób. Ścieki z obszaru objętego planowaną kanalizacją zostaną oczyszczone na istniejącej oczyszczalni ścieków w Kobiórze. Natomiast nowo budowania sieć wodociągowa będzie zasilana z istniejących odcinków sieci wodociągowej na terenie Gminy Kobiór. (Polish)
0 references
The project concerns the extension of the sanitation network in Kobiór in the Kobiór agglomeration area of 5 704 p.e. and the water supply network in the same streets and in the vicinity of the streets envisaged for sewerage under this project. The scope of the project includes the construction of a gravitational sewerage network with a length of 766.0 mb and a water supply network of 798.5 mb. As a result of the project, residential buildings with 25 people and 20 people will be connected to the sewerage system. Waste water from the area covered by the planned sewerage will be treated at the existing waste water treatment plant in Kobióra. On the other hand, the newly built water supply network will be powered by existing sections of the water supply network in Kobiór Municipality. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet concerne l’extension du réseau d’assainissement à Kobiór, dans la zone d’agglomération de Kobiór, de 5 704 EH, et du réseau d’approvisionnement en eau dans les mêmes rues et à proximité des rues prévues pour l’assainissement dans le cadre de ce projet. La portée du projet comprend la construction d’un réseau d’assainissement gravitationnel d’une longueur de 766,0 mb et d’un réseau d’alimentation en eau de 798,5 mb. Grâce au projet, des bâtiments résidentiels de 25 personnes et 20 personnes seront raccordés au réseau d’assainissement. Les eaux usées provenant de la zone couverte par le projet d’assainissement seront traitées dans la station d’épuration existante de Kobióra. D’autre part, le nouveau réseau d’approvisionnement en eau sera alimenté par des tronçons existants du réseau d’approvisionnement en eau de la municipalité de Kobiór. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Ausbau des Abwassernetzes in Kobiór im Ballungsgebiet Kobiór von 5 704 EW und das Wasserversorgungsnetz in den gleichen Straßen und in der Nähe der im Rahmen dieses Projekts für die Abwasserentsorgung vorgesehenen Straßen. Das Projekt umfasst den Bau eines Gravitationskanalnetzes mit einer Länge von 766.0 mb und ein Wasserversorgungsnetz von 798,5 mb. Als Ergebnis des Projekts werden Wohngebäude mit 25 Personen und 20 Personen an die Kanalisation angeschlossen. Abwasser aus dem von der geplanten Kanalisation abgedeckten Gebiet wird in der bestehenden Kläranlage in Kobióra behandelt. Auf der anderen Seite wird das neu errichtete Wasserversorgungsnetz von bestehenden Abschnitten des Wasserversorgungsnetzes in der Gemeinde Kobiór betrieben. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft de uitbreiding van het rioleringsnetwerk in Kobiór in het agglomeratiegebied Kobiór van 5 704 i.e. en van het waterleidingnet in dezelfde straten en in de nabijheid van de straten die in het kader van dit project voor riolering zijn gepland. De reikwijdte van het project omvat de aanleg van een gravitationeel rioolnet met een lengte van 766,0 mb en een waterleidingnet van 798.5 mb. Als gevolg van het project worden woongebouwen met 25 personen en 20 personen aangesloten op het rioleringssysteem. Afvalwater uit het gebied dat onder de geplande riolering valt, zal worden behandeld in de bestaande waterzuiveringsinstallatie in Kobióra. Anderzijds zal het nieuw aangelegde waterleidingnet worden aangedreven door bestaande delen van het waterleidingnet in de gemeente Kobiór. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'estensione della rete igienico-sanitaria di Kobiór nell'agglomerato di Kobiór di 5 704 a.e. e della rete di approvvigionamento idrico nelle stesse strade e nelle vicinanze delle strade previste per la rete fognaria nell'ambito del progetto. L'ambito del progetto comprende la costruzione di una rete fognaria gravitazionale con una lunghezza di 766,0 mb e di una rete di approvvigionamento idrico di 798,5 mb. Come risultato del progetto, gli edifici residenziali con 25 persone e 20 persone saranno collegati al sistema fognario. Le acque reflue provenienti dall'area coperta dalle fognature previste saranno trattate presso l'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Kobióra. D'altro canto, la rete di approvvigionamento idrico di nuova costruzione sarà alimentata da sezioni esistenti della rete idrica nel comune di Kobiór. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la ampliación de la red de saneamiento en Kobiór, en la aglomeración de Kobiór, de 5 704 e-h y la red de abastecimiento de agua en las mismas calles y en las inmediaciones de las calles previstas para el alcantarillado en el marco de este proyecto. El alcance del proyecto incluye la construcción de una red de alcantarillado gravitacional con una longitud de 766,0 mb y una red de suministro de agua de 798,5 mb. Como resultado del proyecto, se conectarán edificios residenciales con 25 personas y 20 personas al sistema de alcantarillado. Las aguas residuales de la zona cubierta por el alcantarillado previsto se tratarán en la planta de tratamiento de aguas residuales existente en Kobióra. Por otro lado, la red de suministro de agua de nueva construcción será alimentada por secciones existentes de la red de suministro de agua en el municipio de Kobiór. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Kobióri kanalisatsioonivõrgu laiendamist Kobióri linnastu piirkonnas (5 704 ie) ja veevarustusvõrgu laiendamist samal tänaval ja selle projekti raames kanalisatsiooni jaoks ette nähtud tänavate läheduses. Projekt hõlmab 766,0 mb pikkuse gravitatsioonilise kanalisatsioonivõrgu ja 798,5 mb suuruse veevarustusvõrgu ehitamist. Projekti tulemusena ühendatakse kanalisatsiooniga 25 inimese ja 20 inimesega elamud. Kavandatud kanalisatsiooniga kaetud alalt pärit reovett puhastatakse olemasolevas Kobióras asuvas reoveepuhastis. Teisest küljest varustatakse äsja ehitatud veevarustusvõrku Kobióri valla veevarustusvõrgu olemasolevate osadega. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su sanitarinių paslaugų tinklo išplėtimu Kobí³r aglomeracijoje 5 704 g. e. ir vandentiekio tinklu tose pačiose gatvėse ir netoli gatvių, skirtų kanalizacijai pagal šį projektą. Projekto apimtis apima gravitacinio kanalizacijos tinklo, kurio ilgis yra 766,0 mb, ir 798,5 mb vandens tiekimo tinklo statybą. Dėl projekto prie kanalizacijos sistemos bus prijungti gyvenamieji pastatai, kuriuose gyvena 25 žmonės ir 20 žmonių. Nuotekos iš planuojamos kanalizacijos teritorijos bus valomos esamame Kobiónros nuotekų valymo įrenginyje. Kita vertus, naujai pastatytam vandens tiekimo tinklui bus tiekiama energija iš esamų Kobióno savivaldybės vandentiekio tinklo dalių. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na proširenje sanitarne mreže u Kobió³ru u području aglomeracije Kobiór od 5 704 p.e. i vodoopskrbnu mrežu na istim ulicama i u blizini ulica predviđenih za kanalizaciju u okviru ovog projekta. Opseg projekta uključuje izgradnju gravitacijske kanalizacijske mreže duljine 766,0 mb i vodovodne mreže od 798,5 mb. Kao rezultat projekta, stambene zgrade s 25 osoba i 20 osoba bit će spojene na kanalizacijski sustav. Otpadne vode iz područja obuhvaćenog planiranom kanalizacijom pročišćavat će se u postojećem postrojenju za pročišćavanje otpadnih voda u Kobió³ri. S druge strane, novoizgrađena vodoopskrbna mreža bit će napajana postojećim dionicama vodoopskrbne mreže u općini Kobió³r. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης στο Kobiór στον οικισμό Kobiór με 5 704 ι.π. και του δικτύου ύδρευσης στους ίδιους δρόμους και κοντά στους δρόμους που προβλέπονται για αποχέτευση στο πλαίσιο του εν λόγω έργου. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή βαρυτικού αποχετευτικού δικτύου μήκους 766,0 mb και δικτύου ύδρευσης 798.5 mb. Ως αποτέλεσμα του έργου, οικιστικά κτίρια με 25 άτομα και 20 άτομα θα συνδεθούν με το αποχετευτικό σύστημα. Τα λύματα από την περιοχή που καλύπτεται από τη σχεδιαζόμενη αποχέτευση θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στον υφιστάμενο σταθμό επεξεργασίας λυμάτων στην Kobióra. Από την άλλη πλευρά, το νεόδμητο δίκτυο ύδρευσης θα τροφοδοτείται από υφιστάμενα τμήματα του δικτύου ύδρευσης στο δήμο Kobiór. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka rozšírenia sanitačnej siete v Kobiór v aglomerácii Kobiór o 5 704 p. k. a vodovodnej siete v tých istých uliciach a v blízkosti ulíc plánovaných pre kanalizáciu v rámci tohto projektu. Rozsah projektu zahŕňa výstavbu gravitačnej kanalizačnej siete s dĺžkou 766,0 mb a vodovodnej siete 798,5 mb. Výsledkom projektu budú obytné budovy s 25 osobami a 20 osobami napojené na kanalizáciu. Odpadové vody z oblasti, na ktorú sa vzťahuje plánovaná kanalizácia, sa budú čistiť v existujúcej čistiarni odpadových vôd v Kobióre. Na druhej strane bude novovybudovaná vodovodná sieť napájaná existujúcimi úsekmi vodovodnej siete v obci Kobiór. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Kobiórin jätevedenpuhdistamoverkon laajentamista Kobiórin taajama-alueella 5 704 avl:lle sekä vesihuoltoverkostoa samoilla kaduilla ja tämän hankkeen yhteydessä suunniteltujen viemäröintikadujen läheisyydessä. Hankkeen soveltamisalaan kuuluu 766,0 mb:n painovoimaisen viemäriverkon ja 798,5 mb:n vesijohtoverkon rakentaminen. Hankkeen tuloksena viemärijärjestelmään liitetään 25 hengen ja 20 hengen asuinrakennukset. Suunnitellun viemäröintialueen jätevesi käsitellään Kobióran nykyisessä jätevedenpuhdistamossa. Toisaalta hiljattain rakennettua vesihuoltoverkkoa käyttävät Kobiórin kunnan vesijohtoverkon nykyiset osuudet. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Kobiór agglomeráció 5 704 lakosegyenértékű körzetében található kobiói szennyvízelvezetési hálózat bővítésére, valamint az ugyanezen utcákon és az e projekt keretében szennyvízelvezetésre tervezett utcák közelében található vízellátó hálózat bővítésére vonatkozik. A projekt kiterjed egy 766,0 mb hosszúságú gravitációs csatornahálózat és 798,5 mb vízellátó hálózat építésére. A projekt eredményeként a 25 fős és 20 fős lakóépületeket csatlakoztatják a csatornarendszerhez. A tervezett szennyvízelvezetés által lefedett területről származó szennyvizet a Kobióra meglévő szennyvíztisztító telepen fogják kezelni. Másrészt az újonnan épített vízellátó hálózatot Kobióban a vízellátó hálózat meglévő szakaszai fogják működtetni. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká rozšíření sanitární sítě v Kobiór v aglomeraci Kobiór o rozloze 5 704 PE a vodovodní sítě ve stejných ulicích a v blízkosti ulic plánovaných pro kanalizaci v rámci tohoto projektu. Součástí projektu je výstavba gravitační kanalizační sítě o délce 766,0 mb a vodovodní síť 798,5 mb. V důsledku projektu budou k kanalizaci připojeny obytné budovy s 25 osobami a 20 osobami. Odpadní vody z oblasti plánované kanalizace budou čištěny ve stávající čistírně odpadních vod v Kobióra. Na druhé straně bude nově vybudovaná vodovodní síť napájena stávajícími úseky vodovodní sítě v obci Kobiór. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz sanitārijas tīkla paplašināšanu Kobiór aglomerācijas teritorijā 5704 c.e. un ūdensapgādes tīkla paplašināšanu tajās pašās ielās un to ielu tuvumā, kas paredzētas kanalizācijai saskaņā ar šo projektu. Projekta darbības joma ietver gravitācijas kanalizācijas tīkla izbūvi ar garumu 766.0 mb un ūdens apgādes tīklu 798,5 mb. Projekta rezultātā kanalizācijas sistēmai tiks pievienotas dzīvojamās ēkas ar 25 cilvēkiem un 20 cilvēkiem. Notekūdeņus no plānotās kanalizācijas zonas attīrīs esošajā notekūdeņu attīrīšanas iekārtā Kobió³ra. No otras puses, jaunbūvēto ūdensapgādes tīklu darbinās esošie ūdensapgādes tīkla posmi Kobiór pašvaldībā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le leathnú an líonra sláintíochta i Kobiór i limistéar ceirtleán Kobiór de 5 704 p.e. agus an líonra soláthair uisce ar na sráideanna céanna agus i gcomharsanacht na sráideanna atá beartaithe le haghaidh séarachais faoin tionscadal seo. Cuimsíonn scóip an tionscadail gréasán séarachais imtharraingteach a thógáil le fad 766.0 B agus gréasán soláthair uisce de 798.5 B. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh foirgnimh chónaithe le 25 duine agus 20 duine nasctha leis an gcóras séarachais. Déanfar fuíolluisce ón limistéar atá clúdaithe ag an séarachas pleanáilte a chóireáil ag an ionad cóireála fuíolluisce atá ann cheana féin i Kobióra. Ar an láimh eile, déanfaidh codanna reatha den ghréasán soláthair uisce i Kobiór Bardas an líonra soláthair uisce nuathógtha a thiomáint. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na razširitev sanitarnega omrežja v KobiÃr na aglomeraciji KobiÃr s 5 704 PE in vodovodno omrežje na istih ulicah in v bližini ulic, predvidenih za kanalizacijo v okviru tega projekta. Projekt zajema izgradnjo gravitacijskega kanalizacijskega omrežja dolžine 766,0 mb in vodovodnega omrežja 798,5 mb. Kot rezultat projekta bodo stanovanjske stavbe s 25 osebami in 20 ljudmi povezane s kanalizacijskim sistemom. Odpadna voda z območja, ki ga pokrivajo načrtovane kanalizacije, bo očiščena v obstoječi čistilni napravi v Kobióri. Po drugi strani pa bodo novozgrajeno omrežje za oskrbo z vodo napajali obstoječi odseki vodovodnega omrežja v občini KobiÃr. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до разширяването на канализационна мрежа в Kobiór в района на агломерация Kobiór с ЕЖ 5704 и водоснабдителната мрежа по същите улици и в близост до улиците, предвидени за канализация в рамките на този проект. Обхватът на проекта включва изграждането на гравитационна канализационна мрежа с дължина 766,0 mb и водоснабдителна мрежа от 798,5 mb. В резултат на проекта към канализационната система ще бъдат свързани жилищни сгради с 25 души и 20 души. Отпадъчните води от района, обхванат от планираната канализация, ще бъдат пречистени в съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води в Kobióra. От друга страна, новоизградената водоснабдителна мрежа ще бъде захранвана от съществуващи участъци от водоснабдителната мрежа в община Kobiór. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-estensjoni tan-netwerk tas-sanità f’Kobiór fiż-żona ta’ agglomerazzjoni ta’ Kobiór ta’ 5 704 p.e. u n-netwerk tal-provvista tal-ilma fl-istess toroq u fil-viċinanza tat-toroq previsti għad-drenaġġ taħt dan il-proġett. L-ambitu tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni ta’ netwerk tad-drenaġġ gravitazzjonali b’tul ta’ 766.0 mb u netwerk tal-provvista tal-ilma ta’ 798.5 mb. B’riżultat tal-proġett, il-bini residenzjali b’25 persuna u 20 persuna se jkun konness mas-sistema tad-drenaġġ. L-ilma mormi miż-żona koperta mid-drenaġġ ippjanat se jiġi ttrattat fl-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi f’Kobióra. Min-naħa l-oħra, in-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni ġdid se jitħaddem minn sezzjonijiet eżistenti tan-netwerk tal-provvista tal-ilma fil-Muniċipalità ta’ Kobiór. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à extensão da rede de saneamento em Kobiór na área de aglomeração Kobiór de 5 704 e.p. e à rede de abastecimento de água nas mesmas ruas e nas proximidades das ruas previstas para o saneamento no âmbito deste projeto. O âmbito do projeto inclui a construção de uma rede de esgotos gravitacionais com um comprimento de 766,0 mb e uma rede de abastecimento de água de 798,5 mb. Como resultado do projeto, edifícios residenciais com 25 pessoas e 20 pessoas serão conectados ao sistema de esgotos. As águas residuais da área abrangida pelo saneamento previsto serão tratadas na estação de tratamento de águas residuais existente em Kobióra. Por outro lado, a rede de abastecimento de água recém-construída será alimentada por secções existentes da rede de abastecimento de água no município de Kobiór. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører udvidelse af sanitetsnettet i Kobiór i byområdet Kobiór med 5 704 PE og vandforsyningsnettet i de samme gader og i nærheden af de gader, der er planlagt til kloakering under dette projekt. Projektets omfang omfatter opførelse af et kloaknet med en længde på 766,0 mb og et vandforsyningsnet på 798,5 mb. Som et resultat af projektet vil beboelsesejendomme med 25 personer og 20 personer blive tilsluttet kloaksystemet. Spildevand fra det område, der er omfattet af det planlagte kloaksystem, renses på det eksisterende spildevandsrensningsanlæg i Kobióra. På den anden side vil det nybyggede vandforsyningsnet blive drevet af eksisterende dele af vandforsyningsnettet i Kobiór kommune. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul vizează extinderea rețelei de salubritate din Kobiór în zona aglomerării Kobiór din 5 704 EL și rețeaua de alimentare cu apă pe aceleași străzi și în vecinătatea străzilor avute în vedere pentru canalizare în cadrul acestui proiect. Domeniul de aplicare al proiectului include construirea unei rețele de canalizare gravitațională cu o lungime de 766,0 mb și a unei rețele de alimentare cu apă de 798,5 mb. Ca urmare a proiectului, clădirile rezidențiale cu 25 de persoane și 20 de persoane vor fi conectate la sistemul de canalizare. Apele reziduale din zona acoperită de canalizarea planificată vor fi tratate la stația de epurare existentă în Kobióra. Pe de altă parte, rețeaua de alimentare cu apă nou construită va fi alimentată de secțiunile existente ale rețelei de alimentare cu apă din municipiul Kobiór. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet gäller utbyggnaden av avloppsnätet i Kobiór i tätorten Kobiór på 5 704 pe och vattenförsörjningsnätet på samma gator och i närheten av de gator som planeras för avlopp inom ramen för detta projekt. Projektet omfattar byggandet av ett gravitationsavloppsnät med en längd på 766,0 mb och ett vattenförsörjningsnät på 798,5 mb. Som ett resultat av projektet kommer bostadshus med 25 personer och 20 personer att anslutas till avloppssystemet. Avloppsvatten från det område som omfattas av det planerade avloppsreningsverket kommer att renas vid det befintliga avloppsreningsverket i Kobi³ra. Å andra sidan kommer det nybyggda vattenförsörjningsnätet att drivas av befintliga delar av vattenförsörjningsnätet i Kobiór kommun. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: pszczyński
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.01-24-01FE/20
0 references