BIAŁA RAWSKA-CENTER OF ACTIVE FAMILY TOURISM IN THE RAWKA VALLEY (Q102173)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102173 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BIAŁA RAWSKA-CENTER OF ACTIVE FAMILY TOURISM IN THE RAWKA VALLEY |
Project Q102173 in Poland |
Statements
2,729,293.57 zloty
0 references
3,688,234.56 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
7 July 2016
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA BIAŁA RAWSKA
0 references
51°48'27.4"N, 20°28'19.6"E
0 references
Celem głównym projektu jest wykorzystanie i rozwój potencjału endogenicznego regionu łódzkiego opartego na walorach przyrodniczo-kulturowych, szczególnie w aspekcie tworzenia warunków sprzyjających rozwojowi gospodarki turystycznej w gminie Biała Rawska. Całość projektu składa się z kilku elementów, budowa traktu spacerowego (jako chodnika pieszego z kostki betonowej brukowej i placu z kamienia naturalnego, oświetlenia traktu, wykonanie schodów zejściowych do pomostu, dostawę i montaż pomostu dla wędkarzy, montaż małej architektury w postaci: ławek, koszy, trzech tablic informacyjnych z informacjami dot. ochrony przyrody, trzech urządzeń siłowni plenerowej), budowa rodzinnego parku edukacji i rozrywki (montaż urządzeń do gry w mini golfa, kortu do ćwiczeń gry w tenisa ziemnego, toru do gry w kręgle plenerowe, rozmieszczenie i formę nasadzeń zieleni) oraz budowa szlaków rowerowych. Grupą docelową są mieszkańcy gminy Biała Rawska jak i mieszkańcy sąsiadujących gmin. W wyniku realizacji projektu nastąpi poprawa dostępu do obiektów i atrakcji turystycznych, a mianowicie: nastąpi poprawa infrastruktury (np. oznakowanie obiektów i atrakcji turystycznych). Wnioskodawca przewiduje prowadzenie działań promocyjnych i informacyjnych skierowanych na stworzenie spójnego wizerunku regionu jako obszaru atrakcyjnego turystycznie. W ramach projektu Wnioskodawca przewidział poprawę infrastruktury . Nowoprojektowane ścieżki będą mieć spadki podłużne poniżej 3%, wykonane zostanie oznakowanie obiektów i atrakcji turystycznych. Wnioskodawca przewidział prowadzenie działań promocyjnych i informacyjnych skierowanych na stworzenie spójnego wizerunku regionu jako obszaru atrakcyjnego turystycznie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to exploit and develop endogenous potential of the Łódź region based on natural and cultural values, especially in terms of creating conditions conducive to the development of tourism economy in the municipality of Biała Rawska. The whole project consists of several elements, construction of a walkway (as a pedestrian pavement with a concrete pavement and a square made of natural stone, street lighting, construction of stairs to the pier, delivery and installation of a bridge for anglers, installation of a small architecture in the form of: benches, baskets, three information boards with information on nature protection, three outdoor gym facilities), the construction of a family park of education and entertainment (assembly of mini golf facilities, tennis practice court, outdoor bowling track, location and form of greenery planting) and the construction of cycle trails. The target group is residents of the Biała Rawska commune as well as residents of neighbouring municipalities. As a result of the project, access to tourist facilities and attractions will be improved, namely: infrastructure will be improved (e.g. marking of sites and tourist attractions). The applicant envisages carrying out promotional and information activities aimed at creating a coherent image of the region as an attractive area for tourism. As part of the project, the Applicant foresaw the improvement of the infrastructure. The newly designed paths will have longitudinal drops of less than 3 %, the marking of objects and tourist attractions will be carried out. The applicant foresaw promotion and information activities aimed at creating a coherent image of the region as an attractive area for tourism. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’exploiter et de développer le potentiel endogène de la région de Łódź sur la base des valeurs naturelles et culturelles, notamment en ce qui concerne la création de conditions propices au développement de l’économie touristique dans la municipalité de Biała Rawska. L’ensemble du projet se compose de plusieurs éléments, la construction d’une passerelle (comme une passerelle piétonne en chaussée en béton et place en pierre naturelle, l’éclairage de la voie, la construction d’escaliers à la jetée, la livraison et l’installation d’une plate-forme pour les pêcheurs, l’installation de petite architecture sous la forme de: bancs, paniers, trois panneaux d’information avec des informations sur la protection de la nature, trois équipements de gymnase en plein air), la construction d’un parc éducatif et de divertissement familial (installation de mini-golf, court de tennis, piste de bowling en plein air, disposition et forme de plantation de verts) et la construction de pistes cyclables. Le groupe cible est les habitants de la municipalité de Biała Rawska et les habitants des municipalités voisines. Le projet permettra d’améliorer l’accès aux installations et aux attractions touristiques, à savoir: les infrastructures seront améliorées (par exemple, l’étiquetage des sites touristiques et des attractions touristiques). La requérante envisage de mener des activités de promotion et d’information visant à créer une image cohérente de la région en tant que zone touristique attrayante. Dans le cadre du projet, la requérante envisageait d’améliorer l’infrastructure. Les chemins nouvellement conçus auront des déclins oblongs de moins de 3 %, le marquage des objets et des attractions touristiques sera fait. La requérante a prévu des actions de promotion et d’information visant à créer une image cohérente de la région en tant que zone touristique attrayante. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Nutzung und Entwicklung des endogenen Potenzials der Region Łódź auf der Grundlage natürlicher und kultureller Werte, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung von Bedingungen, die der Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Biała Rawska förderlich sind. Das gesamte Projekt besteht aus mehreren Elementen, dem Bau eines Gehwegs (als Fußgängerweg aus Betonpflaster und Natursteinplatz, Beleuchtung der Gleise, Bau von Treppen zum Pier, Lieferung und Installation einer Plattform für Angler, Installation der kleinen Architektur in Form von: Bänke, Körbe, drei Informationstafeln mit Informationen über den Naturschutz, drei Outdoor-Studio-Ausstattung), Bau eines Familien-Erzieh- und Unterhaltungsparks (Installation von Minigolfanlagen, Tennisplatz, Open-Air Bowling-Track, Anordnung und Form der Pflanzung von Grüns) und der Bau von Radwegen. Zielgruppe sind die Einwohner der Gemeinde Biała Rawska und die Einwohner benachbarter Gemeinden. Das Projekt wird zu einem verbesserten Zugang zu touristischen Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten führen, und zwar: die Infrastruktur wird verbessert (z. B. Kennzeichnung von Sehenswürdigkeiten und Sehenswürdigkeiten). Der Antragsteller beabsichtigt, Werbe- und Informationsaktivitäten durchzuführen, die darauf abzielen, ein kohärentes Bild der Region als attraktives touristisches Gebiet zu schaffen. Im Rahmen des Projekts plante der Antragsteller Verbesserungen der Infrastruktur. Die neu gestalteten Wege werden längliche Abnahmen von weniger als 3 % haben, die Markierung von Objekten und touristischen Attraktionen wird gemacht werden. Der Antragsteller hat Werbe- und Informationsmaßnahmen zur Schaffung eines kohärenten Images der Region als attraktives touristisches Gebiet vorgelegt. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het benutten en ontwikkelen van het endogene potentieel van de regio Łódź op basis van natuurlijke en culturele waarden, met name wat betreft het scheppen van voorwaarden die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van de toeristische economie in de gemeente Biała Rawska. Het hele project bestaat uit verschillende elementen, de bouw van een loopbrug (als voetgangerspad gemaakt van betonnen bestrating en natuursteen vierkant, verlichting van het spoor, bouw van trappen aan de pier, levering en installatie van een platform voor vissers, installatie van kleine architectuur in de vorm van: banken, manden, drie informatieborden met informatie over natuurbescherming, drie outdoor gymtoestellen), de bouw van een familieeducatief en entertainmentpark (installatie van minigolfapparatuur, tennisbaan, bowlingbaan in de open lucht, opstelling en vorm van het planten van greens) en de aanleg van fietspaden. De doelgroep is de inwoners van de gemeente Biała Rawska en de inwoners van naburige gemeenten. Het project zal leiden tot een betere toegang tot toeristische voorzieningen en attracties, namelijk: de infrastructuur zal worden verbeterd (bv. etikettering van toeristische locaties en attracties). Verzoekster is voornemens promotie- en voorlichtingsactiviteiten uit te voeren die erop gericht zijn een samenhangend beeld te creëren van de regio als aantrekkelijk toeristisch gebied. In het kader van het project heeft de aanvrager verbeteringen van de infrastructuur overwogen. De nieuw ontworpen paden zullen langwerpige dalingen van minder dan 3 % hebben, markering van objecten en toeristische attracties zal worden gemaakt. Verzoekster voorzag in promotie- en voorlichtingsacties om een samenhangend beeld te creëren van de regio als aantrekkelijk toeristisch gebied. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è sfruttare e sviluppare il potenziale endogeno della regione di Łódź sulla base di valori naturali e culturali, in particolare in termini di creazione di condizioni favorevoli allo sviluppo dell'economia turistica nel comune di Biała Rawska. L'intero progetto si compone di diversi elementi, la costruzione di una passerella (come una passerella pedonale fatta di pavimentazione in cemento e piazza in pietra naturale, illuminazione della pista, costruzione di scale al molo, consegna e installazione di una piattaforma per pescatori, installazione di piccole architetture sotto forma di: panchine, cestini, tre schede informative con informazioni sulla protezione della natura, tre attrezzature da palestra all'aperto), la costruzione di un parco educativo e di intrattenimento per famiglie (installazione di attrezzature da mini golf, campo da tennis, pista da bowling all'aperto, disposizione e forma di piantagione verdi) e la costruzione di piste ciclabili. Il gruppo target è costituito dai residenti del comune di Biała Rawska e dagli abitanti dei comuni limitrofi. Il progetto si tradurrà in un migliore accesso alle strutture e alle attrazioni turistiche, in particolare: saranno migliorate le infrastrutture (ad esempio l'etichettatura dei siti turistici e delle attrazioni turistiche). Il richiedente intende svolgere attività promozionali e di informazione volte a creare un'immagine coerente della regione quale zona turistica attraente. Nell'ambito del progetto, il richiedente ha previsto miglioramenti dell'infrastruttura. I percorsi di nuova concezione avranno cali oblunghi inferiori al 3 %, saranno segnati oggetti e attrazioni turistiche. Il richiedente ha previsto misure promozionali e di informazione volte a creare un'immagine coerente della regione quale zona turistica attraente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es explotar y desarrollar el potencial endógeno de la región de Łódz sobre la base de los valores naturales y culturales, especialmente en términos de creación de condiciones propicias para el desarrollo de la economía turística en el municipio de Biała Rawska. Todo el proyecto consta de varios elementos, la construcción de una pasarela (como pasarela peatonal hecha de pavimento de hormigón y plaza de piedra natural, iluminación de la pista, construcción de escaleras al muelle, entrega e instalación de una plataforma para pescadores, instalación de pequeña arquitectura en forma de: bancos, cestas, tres tableros informativos con información sobre la protección de la naturaleza, tres equipos de gimnasio al aire libre), la construcción de un parque familiar educativo y de entretenimiento (instalación de equipos de mini golf, pista de tenis, pista de bolos al aire libre, disposición y forma de plantación de verdes) y la construcción de senderos ciclistas. El grupo destinatario son los residentes del municipio de Biała Rawska y los habitantes de los municipios vecinos. El proyecto permitirá mejorar el acceso a las instalaciones y atracciones turísticas, a saber: se mejorarán las infraestructuras (por ejemplo, etiquetado de lugares y atracciones turísticas). La demandante tiene previsto llevar a cabo actividades de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. Como parte del proyecto, el solicitante preveía mejoras en la infraestructura. Los caminos recién diseñados tendrán disminuciones oblongas de menos del 3 %, marcando objetos y atracciones turísticas. El solicitante presentó medidas de promoción e información destinadas a crear una imagen coherente de la región como zona turística atractiva. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udnytte og udvikle Åódź-regionens eget potentiale baseret på natur- og kulturværdier, navnlig med hensyn til at skabe betingelser, der fremmer udviklingen af turismeøkonomien i kommunen BiaÅa Rawska. Hele projektet består af flere elementer, opførelse af en gangbro (som en gågade med en beton fortovet og et kvadrat lavet af natursten, gadebelysning, opførelse af trapper til molen, levering og installation af en bro for lystfiskere, installation af en lille arkitektur i form af: bænke, kurve, tre informationstavler med oplysninger om naturbeskyttelse, tre udendørs fitnessfaciliteter), opførelse af en familiepark med uddannelse og underholdning (samling af minigolffaciliteter, tennisbane, udendørs bowlingbane, placering og form for grønne planter) og opførelse af cykelstier. Målgruppen er beboere i BiaÅa Rawska kommune samt beboere i nabokommuner. Som følge af projektet vil adgangen til turistfaciliteter og attraktioner blive forbedret, nemlig: infrastrukturen vil blive forbedret (f.eks. afmærkning af steder og turistattraktioner). Sagsøgeren har til hensigt at gennemføre reklame- og oplysningsaktiviteter med henblik på at skabe et sammenhængende billede af regionen som et attraktivt turistområde. Som led i projektet forudså ansøgeren en forbedring af infrastrukturen. De nydesignede stier vil have langsgående dråber på mindre end 3 %, markeringen af genstande og turistattraktioner vil blive udført. Sagsøgeren forudså salgsfremstød og oplysningsaktiviteter, der havde til formål at skabe et sammenhængende billede af regionen som et attraktivt turistområde. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση και η ανάπτυξη ενδογενούς δυναμικού της περιοχής ÅódÅ με βάση τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας στον δήμο BiaÅa Rawska. Το σύνολο του έργου αποτελείται από διάφορα στοιχεία, την κατασκευή ενός πεζοδρομίου (ως πεζοδρόμιο με τσιμεντένιο πεζοδρόμιο και ένα τετράγωνο από φυσική πέτρα, φωτισμό δρόμου, κατασκευή σκαλοπατιών στην προβλήτα, παράδοση και εγκατάσταση γέφυρας για ψαράδες, εγκατάσταση μιας μικρής αρχιτεκτονικής με τη μορφή: παγκάκια, καλάθια, τρεις πίνακες πληροφοριών με πληροφορίες για την προστασία της φύσης, τρεις υπαίθριες εγκαταστάσεις γυμναστηρίου), η κατασκευή ενός οικογενειακού πάρκου εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας (συναρμολόγηση μίνι εγκαταστάσεων γκολφ, γήπεδο τένις, υπαίθρια πίστα μπόουλινγκ, θέση και μορφή φύτευσης πρασίνου) και η κατασκευή ποδηλατικών μονοπατιών. Η ομάδα στόχος είναι οι κάτοικοι της κοινότητας BiaÅa Rawska, καθώς και οι κάτοικοι γειτονικών δήμων. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, θα βελτιωθεί η πρόσβαση σε τουριστικές εγκαταστάσεις και αξιοθέατα, και συγκεκριμένα: οι υποδομές θα βελτιωθούν (π.χ. σήμανση χώρων και τουριστικών αξιοθέατων). Η προσφεύγουσα προτίθεται να πραγματοποιήσει δραστηριότητες προωθήσεως και ενημέρωσης με σκοπό τη δημιουργία μιας συνεκτικής εικόνας της περιοχής ως ελκυστικής για τον τουρισμό περιοχής. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών προέβλεψε τη βελτίωση της υποδομής. Τα πρόσφατα σχεδιασμένα μονοπάτια θα έχουν διαμήκη σταγόνες λιγότερο από 3 %, η σήμανση των αντικειμένων και τουριστικά αξιοθέατα θα πραγματοποιηθεί. Ο αιτών προέβλεψε δραστηριότητες προώθησης και ενημέρωσης που αποσκοπούσαν στη δημιουργία μιας συνεκτικής εικόνας της περιοχής ως ελκυστικής περιοχής για τον τουρισμό. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je iskorištavanje i razvoj endogenog potencijala Åó³dške regije na temelju prirodnih i kulturnih vrijednosti, posebno u smislu stvaranja uvjeta koji pogoduju razvoju turističke ekonomije u općini Bia Rawska. Cijeli projekt sastoji se od nekoliko elemenata, izgradnje šetnice (kao pješačkog pločnika s betonskim kolnikom i trga od prirodnog kamena, ulične rasvjete, izgradnje stepenica do pristaništa, isporuke i ugradnje mosta za ribolovce, ugradnje male arhitekture u obliku: klupe, košare, tri informativne ploče s informacijama o zaštiti prirode, tri vanjska teretana), izgradnja obiteljskog parka za edukaciju i zabavu (sastav mini golf terena, teren za tenis, boćalište na otvorenom, položaj i oblik sadnje zelenila) i izgradnja biciklističkih staza. Ciljna skupina su stanovnici općine Biaša Rawska, kao i stanovnici susjednih općina. Kao rezultat projekta poboljšat će se pristup turističkim objektima i atrakcijama, i to: poboljšat će se infrastruktura (npr. označivanje lokacija i turističkih atrakcija). Tužitelj namjerava provoditi promotivne i informativne aktivnosti čiji je cilj stvaranje koherentnog imidža regije kao privlačnog turističkog područja. U okviru projekta podnositelj zahtjeva predvidio je poboljšanje infrastrukture. Novouređene staze imat će uzdužne kapi za manje od 3 %, obilježavanje objekata i turističkih atrakcija bit će izvedeno. Tužitelj je predvidio aktivnosti promidžbe i informiranja kojima je cilj stvaranje koherentnog imidža regije kao privlačnog turističkog područja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este exploatarea și dezvoltarea potențialului endogen al regiunii Åó³dź pe baza valorilor naturale și culturale, în special în ceea ce privește crearea unor condiții favorabile dezvoltării economiei turismului în municipalitatea BiaÅa Rawska. Întregul proiect constă din mai multe elemente, construcția unui pasarelă (ca un trotuar pietonal cu un pavaj de beton și un pătrat din piatră naturală, iluminat stradal, construcția de scări la dig, livrarea și instalarea unui pod pentru pescari, instalarea unei mici arhitecturi sub formă de: bănci, coșuri, trei panouri de informare cu informații privind protecția naturii, trei facilități de sală de sport în aer liber), construirea unui parc familial de educație și divertisment (montarea facilităților de mini golf, teren de practică de tenis, pista de bowling în aer liber, locație și formă de plantare de verdeață) și construcția de piste pentru biciclete. Grupul țintă este reprezentat de locuitorii comunei BiaÅa Rawska, precum și de locuitorii municipalităților învecinate. Ca urmare a proiectului, accesul la facilitățile și atracțiile turistice va fi îmbunătățit, și anume: infrastructura va fi îmbunătățită (de exemplu, marcarea siturilor și a atracțiilor turistice). Reclamanta are în vedere desfășurarea de activități de promovare și de informare menite să creeze o imagine coerentă a regiunii ca zonă atractivă pentru turism. În cadrul proiectului, solicitantul a prevăzut îmbunătățirea infrastructurii. Traseele nou proiectate vor avea picături longitudinale de mai puțin de 3 %, se vor efectua marcarea obiectelor și atracțiile turistice. Solicitantul a prevăzut activități de promovare și informare menite să creeze o imagine coerentă a regiunii ca zonă atractivă pentru turism. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je využívať a rozvíjať vnútorný potenciál regiónu Šú³dÅ° na základe prírodných a kultúrnych hodnôt, najmä pokiaľ ide o vytváranie podmienok podporujúcich rozvoj hospodárstva cestovného ruchu v obci BiaÅa Rawska. Celý projekt pozostáva z niekoľkých prvkov, výstavby chodníka (ako chodník pre chodcov s betónovou dlažbou a štvorca z prírodného kameňa, pouličného osvetlenia, výstavby schodov do móla, dodávky a inštalácie mosta pre rybárov, inštalácie malej architektúry vo forme: lavice, koše, tri informačné tabule s informáciami o ochrane prírody, tri vonkajšie telocvične), výstavba rodinného parku vzdelávania a zábavy (montáž minigolfu, tenisové ihrisko, vonkajšia bowlingová dráha, umiestnenie a forma výsadby zelene) a výstavba cyklistických chodníkov. Cieľovou skupinou sú obyvatelia obce BiaÅa Rawska, ako aj obyvatelia susedných obcí. V dôsledku projektu sa zlepší prístup k turistickým zariadeniam a atrakciám, a to: zlepší sa infraštruktúra (napr. označovanie lokalít a turistických atrakcií). Žiadateľ zamýšľa vykonávať propagačné a informačné činnosti zamerané na vytvorenie koherentného obrazu regiónu ako atraktívnej oblasti pre cestovný ruch. V rámci projektu žiadateľ predpokladal zlepšenie infraštruktúry. Novo navrhnuté cesty budú mať pozdĺžne kvapky o menej ako 3 %, značenie objektov a turistických atrakcií sa vykoná. Žiadateľ predpokladal propagačné a informačné činnosti zamerané na vytvorenie koherentného obrazu regiónu ako atraktívnej oblasti pre cestovný ruch. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jiġi sfruttat u żviluppat il-potenzjal endoġenu tar-reġjun ta’ ÅódÅ° abbażi tal-valuri naturali u kulturali, speċjalment f’termini tal-ħolqien ta’ kundizzjonijiet li jwasslu għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu fil-muniċipalità ta’ BiaÅa Rawska. Il-proġett kollu jikkonsisti f’diversi elementi, il-kostruzzjoni ta’ passaġġ (bħala bankina pedonali b’bankina tal-konkrit u kwadru magħmul minn ġebel naturali, dawl tat-toroq, kostruzzjoni ta’ taraġ għall-moll, kunsinna u installazzjoni ta’ pont għal anglers, installazzjoni ta’ arkitettura żgħira fil-forma ta’: bankijiet, basktijiet, tliet bordijiet ta ‘informazzjoni b’informazzjoni dwar il-protezzjoni tan-natura, tliet faċilitajiet tal-ġinnasju fil-beraħ), il-kostruzzjoni ta’ park tal-familja ta ‘edukazzjoni u divertiment (assemblaġġ ta’ faċilitajiet tal-golf mini, qorti tal-prattika tat-tennis, track tal-bowling fil-beraħ, post u forma ta ‘tħawwil tal-ħodor) u l-kostruzzjoni ta’ trails għaċ-ċiklisti. Il-grupp fil-mira huwa residenti tal-komun ta’ BiaÅa Rawska kif ukoll residenti ta’ muniċipalitajiet ġirien. B’riżultat tal-proġett, se jittejjeb l-aċċess għall-faċilitajiet u l-attrazzjonijiet turistiċi, jiġifieri: l-infrastruttura se tittejjeb (eż. l-immarkar tas-siti u l-attrazzjonijiet turistiċi). L-applikant jipprevedi li jwettaq attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni mmirati lejn il-ħolqien ta’ immaġni koerenti tar-reġjun bħala żona attraenti għat-turiżmu. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant ippreveda t-titjib tal-infrastruttura. Il-mogħdijiet il-ġodda se jkollhom tnaqqis lonġitudinali ta’ inqas minn 3 %, l-immarkar tal-oġġetti u l-attrazzjonijiet turistiċi se jitwettaq. L-applikant ippreveda attivitajiet ta’ promozzjoni u informazzjoni mmirati lejn il-ħolqien ta’ immaġni koerenti tar-reġjun bħala żona attraenti għat-turiżmu. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é explorar e desenvolver o potencial endógeno da região de ÅódÅo com base em valores naturais e culturais, especialmente em termos de criação de condições propícias ao desenvolvimento da economia turística no município de BiaÅa Rawska. Todo o projeto consiste em vários elementos, construção de uma passarela (como um pavimento pedonal com um pavimento de concreto e um quadrado feito de pedra natural, iluminação de rua, construção de escadas para o cais, entrega e instalação de uma ponte para pescadores, instalação de uma pequena arquitetura na forma de: bancos, cestos, três placas de informação com informações sobre proteção da natureza, três instalações de ginástica ao ar livre), a construção de um parque familiar de educação e entretenimento (montagem de instalações de minigolfe, quadra de prática de sapatilha, pista de bowling ao ar livre, localização e forma de plantação de vegetação) e a construção de ciclovias. O grupo-alvo é residente da comuna de BiaÅa Rawska, bem como residentes de municípios vizinhos. Como resultado do projeto, o acesso a instalações turísticas e atrações será melhorado, nomeadamente: as infraestruturas serão melhoradas (por exemplo, marcação de locais e atrações turísticas). A recorrente prevê a realização de atividades de promoção e de informação destinadas a criar uma imagem coerente da região enquanto zona atrativa para o turismo. No âmbito do projeto, o requerente previu a melhoria da infraestrutura. Os caminhos recém-projetados terão quedas longitudinais de menos de 3 %, a marcação de objetos e atrações turísticas será realizada. A recorrente previu atividades de promoção e de informação destinadas a criar uma imagem coerente da região enquanto zona atrativa para o turismo. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on hyödyntää ja kehittää ÅódÅ°:n alueen omia mahdollisuuksia luonnon- ja kulttuuriarvojen pohjalta, erityisesti matkailutalouden kehitystä edistävien olosuhteiden luomiseksi BiaÅa Rawskan kunnassa. Koko hanke koostuu useista elementeistä, kulkuväylän rakentamisesta (jalankulkijoiden jalkakäytäväksi, jossa on betonipäällyste ja luonnonkivestä valmistettu neliö, katuvalaistus, portaiden rakentaminen laiturille, sillan toimittaminen ja asentaminen kalastajille, pienen arkkitehtuurin asentaminen seuraavasti: penkit, korit, kolme infotaulua, joissa on tietoa luonnonsuojelusta, kolme ulkokuntosalitilaa, perhepuiston rakentaminen koulutus- ja viihdekäyttöön (minigolf-tilojen kokoonpano, tenniskenttä, ulkokeilailurata, sijainti ja vehreyden istutusmuoto) ja pyöräreittien rakentaminen. Kohderyhmänä ovat BiaÅa Rawskan kunnan asukkaat sekä naapurikuntien asukkaat. Hankkeen tuloksena matkailukohteiden ja nähtävyyksien saatavuutta parannetaan seuraavasti: infrastruktuuria parannetaan (esim. kohteiden ja nähtävyyksien merkitseminen). Kantaja aikoo toteuttaa myynninedistämis- ja tiedotustoimia, joiden tarkoituksena on luoda yhtenäinen kuva alueesta matkailun kannalta houkuttelevana alueena. Osana hanketta hakija ennakoi infrastruktuurin parantamista. Uusien suunniteltujen polkujen pituussuuntaiset pudotukset ovat alle 3 %, esineiden ja nähtävyyksien merkitseminen suoritetaan. Kantaja on suunnitellut menekinedistämis- ja tiedotustoimia, joiden tarkoituksena on luoda yhtenäinen kuva alueesta matkailun kannalta houkuttelevana alueena. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izkoriščanje in razvoj endogenega potenciala regije ÅódÅ°, ki temelji na naravnih in kulturnih vrednotah, zlasti v smislu ustvarjanja ugodnih pogojev za razvoj turističnega gospodarstva v občini Biaža Rawska. Celoten projekt sestavlja več elementov, gradnja pešpoti (kot pločnik za pešce z betonskim pločnikom in kvadrat iz naravnega kamna, ulična razsvetljava, gradnja stopnic do pomola, dostava in namestitev mostu za ribiče, namestitev majhne arhitekture v obliki: klopi, košare, tri informacijske deske z informacijami o varstvu narave, tri zunanje telovadnice, gradnja družinskega parka izobraževanja in zabave (sklop mini golf, teniško igrišče, zunanji balinišče, lokacija in oblika sajenja zelenja) in gradnja kolesarskih poti. Ciljna skupina so prebivalci občine Biaža Rawska in prebivalci sosednjih občin. Zaradi projekta se bo izboljšal dostop do turističnih objektov in znamenitosti, in sicer: izboljšala se bo infrastruktura (npr. označevanje znamenitosti in turističnih znamenitosti). Tožeča stranka namerava izvajati promocijske in informacijske dejavnosti, katerih namen je ustvariti skladno podobo regije kot privlačnega turističnega območja. V okviru projekta je vložnik predvidel izboljšanje infrastrukture. Novo zasnovane poti bodo imele vzdolžne kapljice manj kot 3 %, označevanje objektov in turističnih znamenitosti pa se bo izvajalo. Tožeča stranka je predvidela dejavnosti promocije in informiranja, katerih namen je ustvariti skladno podobo regije kot privlačnega turističnega območja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je využití a rozvoj vnitřního potenciálu ųdÅ° regionu založeného na přírodních a kulturních hodnotách, zejména pokud jde o vytváření podmínek pro rozvoj cestovního ruchu v obci BiaÅa Rawska. Celý projekt se skládá z několika prvků, výstavby chodníku (jako chodník s betonovou dlažbou a náměstí z přírodního kamene, pouliční osvětlení, výstavba schodů k molu, dodávka a instalace mostu pro rybáře, instalace malé architektury v podobě: lavičky, koše, tři informační tabule s informacemi o ochraně přírody, tři venkovní posilovny), výstavba rodinného parku vzdělávání a zábavy (montáž minigolfových zařízení, tenisový kurt, venkovní bowlingová dráha, umístění a forma výsadby zeleně) a výstavba cyklostezek. Cílovou skupinou jsou obyvatelé obce BiaÅa Rawska a obyvatelé sousedních obcí. V důsledku projektu se zlepší přístup k turistickým zařízením a zajímavostem, konkrétně: zlepší se infrastruktura (např. označení lokalit a turistických atrakcí). Žalobkyně má v úmyslu provádět propagační a informační činnosti, jejichž cílem je vytvořit ucelený obraz regionu jako atraktivní oblasti cestovního ruchu. V rámci projektu žadatel předpokládal zlepšení infrastruktury. Nově navržené cesty budou mít podélné poklesy méně než 3 %, bude provedeno značení objektů a turistických atrakcí. Žalobkyně předpokládala propagační a informační činnosti zaměřené na vytvoření soudržného obrazu regionu jako atraktivní oblasti cestovního ruchu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išnaudoti ir plėtoti ųdÅ3 regiono endogeninį potencialą remiantis gamtinėmis ir kultūrinėmis vertybėmis, ypač sudarant palankias sąlygas turizmo ekonomikos plėtrai BiaÅa Rawska savivaldybėje. Visą projektą sudaro keli elementai, pėsčiųjų tako statyba (kaip pėsčiųjų šaligatvis su betoniniu grindiniu ir kvadratu, pagamintu iš natūralaus akmens, gatvių apšvietimas, laiptų statyba prie prieplaukos, tilto pristatymas ir montavimas žvejams, mažos architektūros įrengimas: suolai, krepšiai, trys informacinės lentos su informacija apie gamtos apsaugą, trys lauko sporto salės įrenginiai), šeimos parko švietimo ir pramogų statyba (mini golfo įrenginių surinkimas, teniso praktikos teismas, lauko boulingo takelis, žalumos sodinimo vieta ir forma) ir dviračių takų statyba. Tikslinė grupė yra BiaÅa Rawska komunos gyventojai, taip pat kaimyninių savivaldybių gyventojai. Įgyvendinus šį projektą bus pagerinta prieiga prie turizmo infrastruktūros ir lankytinų vietų, t. y.: bus pagerinta infrastruktūra (pvz., vietų ir turistų lankomų vietų ženklinimas). Ieškovė numato vykdyti reklaminę ir informavimo veiklą, kuria siekiama sukurti nuoseklų regiono, kaip patrauklios turizmo vietovės, įvaizdį. Vykdydamas projektą pareiškėjas numatė infrastruktūros gerinimą. Naujai suprojektuotuose keliuose išilginiai lašai bus mažesni nei 3 %, bus atliekamas objektų ir turistų lankomų objektų ženklinimas. Pareiškėjas numatė reklamos ir informavimo veiklą, kuria siekiama sukurti nuoseklų regiono, kaip patrauklios turizmo vietovės, įvaizdį. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir, pamatojoties uz dabas un kultūras vērtībām, izmantot un attīstīt Orhūsas reģiona iekšējo potenciālu, jo īpaši attiecībā uz tādu apstākļu radīšanu, kas veicina tūrisma ekonomikas attīstību Bia Rawska pašvaldībā. Viss projekts sastāv no vairākiem elementiem, celiņa izbūves (kā gājēju ietves ar betona bruģi un no dabīgā akmens izgatavotu kvadrātu, ielu apgaismojums, kāpņu izbūve piestātnē, tilta piegāde un uzstādīšana makšķerniekiem, nelielas arhitektūras uzstādīšana: soliņi, grozi, trīs informācijas dēļi ar informāciju par dabas aizsardzību, trīs āra sporta zāles), ģimenes izglītības un izklaides parka būvniecība (mini golfa iekārtu montāža, tenisa prakses laukums, āra boulinga trase, apstādījumu atrašanās vieta un forma) un velo taku izbūve. Mērķa grupa ir Biažas Rawska komūnas iedzīvotāji, kā arī kaimiņu pašvaldību iedzīvotāji. Projekta rezultātā tiks uzlabota piekļuve tūrisma objektiem un apskates objektiem, proti: tiks uzlabota infrastruktūra (piemēram, vietu un tūrisma objektu marķēšana). Prasītāja plāno veikt reklāmas un informēšanas pasākumus, kuru mērķis ir radīt saskaņotu priekšstatu par reģionu kā tūrismam pievilcīgu teritoriju. Projekta ietvaros pieteikuma iesniedzējs paredzēja infrastruktūras uzlabošanu. Jaunizveidotajiem ceļiem garenvirziena pilieni būs mazāk nekā 3 %, tiks veikta objektu un tūrisma objektu marķēšana. Prasītāja paredzēja veicināšanas un informēšanas pasākumus, kuru mērķis bija radīt saskaņotu priekšstatu par reģionu kā tūrismam pievilcīgu teritoriju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се използва и развие вътрешният потенциал на региона ÅódÅ° въз основа на природните и културните ценности, особено по отношение на създаването на условия, благоприятстващи развитието на туристическата икономика в община BiaÅa Rawska. Целият проект се състои от няколко елемента, изграждане на пешеходна пътека (като пешеходна настилка с бетонна настилка и квадрат от естествен камък, улично осветление, изграждане на стълби към кея, доставка и монтаж на мост за рибари, монтаж на малка архитектура под формата на: пейки, кошници, три информационни табла с информация за опазване на природата, три открити фитнес съоръжения), изграждане на семеен парк за образование и забавление (сглобяване на мини голф съоръжения, тенис корт, открит боулинг писта, местоположение и форма на зеленина засаждане) и изграждане на велосипедни пътеки. Целевата група е жителите на община BiaÅa Rawska, както и жителите на съседни общини. В резултат на проекта ще бъде подобрен достъпът до туристически съоръжения и атракции, а именно: инфраструктурата ще бъде подобрена (напр. маркиране на обекти и туристически атракции). Заявителят предвижда провеждането на промоционални и информационни дейности, насочени към създаване на съгласуван имидж на региона като привлекателна зона за туризъм. Като част от проекта заявителят е предвидил подобряването на инфраструктурата. Новопроектираните пътеки ще имат надлъжни капки по-малко от 3 %, ще се извършва маркиране на обекти и туристически атракции. Жалбоподателят предвижда дейности за популяризиране и информиране, насочени към създаване на съгласуван имидж на региона като привлекателна зона за туризъм. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a természeti és kulturális értékek alapján kiaknázza és kiaknázza az ųdÅ° régióban rejlő endogén potenciált, különösen a BiaÅa Rawska településen az idegenforgalmi gazdaság fejlődését elősegítő feltételek megteremtése tekintetében. Az egész projekt több elemből áll, egy sétány építéséből (mint egy gyalogos járda, betonburkolattal és egy természetes kőből készült térrel, utcai világítással, lépcsők építésével a mólóhoz, a horgászok hídjának szállítása és telepítése, kis építészet beépítése a következők formájában: padok, kosarak, három információs táblák természetvédelmi információkkal, három szabadtéri edzőterem), az oktatás és szórakozás családi parkjának építése (minigolf létesítmények összeszerelése, teniszpálya, szabadtéri bowlingpálya, zöld ültetés helye és formája) és kerékpárutak építése. A célcsoport Bia Rawska település lakosai, valamint a szomszédos települések lakosai. A projekt eredményeként javulni fog a turisztikai létesítményekhez és látnivalókhoz való hozzáférés, nevezetesen: javulni fog az infrastruktúra (pl. a helyszínek és a turisztikai látványosságok megjelölése). A felperes promóciós és tájékoztatási tevékenységek végzését tervezi annak érdekében, hogy koherens képet alakítson ki a régióról, mint a turizmus számára vonzó területről. A projekt részeként a kérelmező előrevetítette az infrastruktúra fejlesztését. Az újonnan tervezett utak hosszanti cseppek kevesebb, mint 3%, a jelölés tárgyak és turisztikai látványosságok fogják végezni. A felperes olyan promóciós és tájékoztatási tevékenységeket irányzott elő, amelyek célja, hogy koherens képet teremtsenek arról, hogy a régió vonzó az idegenforgalom számára. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht inginiúil réigiún ÅódÅ° a shaothrú agus a fhorbairt bunaithe ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha, go háirithe i dtéarmaí coinníollacha a chruthú a chabhródh le geilleagar turasóireachta a fhorbairt i mbardas BiaÅa Rawska. Tá roinnt eilimintí sa tionscadal iomlán, cosán a thógáil (mar phábháil do choisithe le pábháil choincréite agus cearnóg déanta as cloch nádúrtha, soilsiú sráide, staighre a thógáil chuig an gcé, droichead a sheachadadh agus a shuiteáil do shlatiascairí, ailtireacht bheag a shuiteáil i bhfoirm: binsí, ciseáin, trí bhord faisnéise le faisnéis ar chosaint an dúlra, trí áiseanna giomnáisiam lasmuigh), tógáil páirc teaghlaigh oideachais agus siamsaíochta (cóimeáil mion-áiseanna gailf, cúirt cleachtas leadóige, rian bollaí amuigh faoin aer, suíomh agus foirm plandála glasa) agus tógáil cosáin rothaíochta. Tá an spriocghrúpa ina gcónaí i bpobal BiaÅa Rawska chomh maith le cónaitheoirí na mbardas comharsanachta. Mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear feabhas ar rochtain ar áiseanna turasóireachta agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí, eadhon: cuirfear feabhas ar an mbonneagar (e.g. marcáil ar láithreáin agus ar nithe is díol spéise do thurasóirí). Tá sé beartaithe ag an iarratasóir gníomhaíochtaí promóisin agus faisnéise a dhéanamh atá dírithe ar íomhá chomhleanúnach den réigiún a chruthú mar limistéar tarraingteach don turasóireacht. Mar chuid den tionscadal, d’fhéach an tIarratasóir le feabhas a chur ar an mbonneagar. Beidh titeann fadaimseartha níos lú ná 3 % ag na cosáin nuadheartha, déanfar réada agus nithe is díol spéise do thurasóirí a mharcáil. Rinne an t-iarratasóir foráil maidir le gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise a bhí dírithe ar íomhá chomhleanúnach den réigiún a chruthú mar limistéar tarraingteach don turasóireacht. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utnyttja och utveckla den inneboende potentialen i ÅódÅ°-regionen utifrån natur- och kulturvärden, särskilt när det gäller att skapa förutsättningar som främjar utvecklingen av turistekonomin i BiaÅa Rawska kommun. Hela projektet består av flera element, uppförande av en gångväg (som en gångväg med en betongbeläggning och en torg av natursten, gatubelysning, byggande av trappor till bryggan, leverans och installation av en bro för sportfiskare, installation av en liten arkitektur i form av: bänkar, korgar, tre informationstavlor med information om naturskydd, tre utomhusgymanläggningar), byggandet av en familjepark för utbildning och underhållning (montering av minigolfanläggningar, tennis övningsbana, utomhus bowlingbana, läge och form av grönska plantering) och byggandet av cykelleder. Målgruppen är invånare i kommunen BiaÅa Rawska samt invånare i grannkommuner. Som ett resultat av projektet kommer tillgången till turistanläggningar och turistattraktioner att förbättras, nämligen följande: infrastrukturen kommer att förbättras (t.ex. markering av platser och turistattraktioner). Sökanden har för avsikt att genomföra marknadsförings- och informationsåtgärder som syftar till att skapa en enhetlig bild av regionen som ett attraktivt område för turism. Som en del av projektet förutsåg sökanden en förbättring av infrastrukturen. De nydesignade stigarna kommer att ha longitudinella droppar på mindre än 3 %, markeringen av föremål och turistattraktioner kommer att utföras. Sökanden förutsåg marknadsförings- och informationsverksamhet som syftade till att skapa en sammanhållen bild av regionen som ett attraktivt område för turism. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on kasutada ja arendada ųdÅ° piirkonna sisemist potentsiaali, mis põhineb looduslikel ja kultuurilistel väärtustel, eelkõige BiaÅa Rawska valla turismimajanduse arengut soodustavate tingimuste loomisel. Kogu projekt koosneb mitmest elemendist, kõnnitee ehitamisest (betoonist kõnnitee ja looduslikust kivist väljakuga jalakäijate kõnniteena, tänavavalgustusest, treppide ehitamisest kai juurde, sildade tarnimisest ja paigaldamisest jalgratturitele, väikese arhitektuuri paigaldamisest: pingid, korvid, kolm teabetahvlit looduskaitsealase teabega, kolm välitreeningurajatist, haridus- ja meelelahutuspargi ehitamine (minigolfirajatiste kokkupanek, tenniseväljak, keeglirada väljas, roheluste istutamise asukoht ja vorm) ning jalgrattaradade ehitamine. Sihtrühmaks on BiaÅa Rawska valla elanikud ja naaberomavalitsuste elanikud. Projekti tulemusena paraneb juurdepääs turismirajatistele ja vaatamisväärsustele, nimelt: parandatakse infrastruktuuri (nt mälestiste ja turismiobjektide märgistamine). Taotleja kavatseb läbi viia reklaami- ja teavitamismeetmeid, mille eesmärk on luua piirkonnast kui turismi jaoks atraktiivsest piirkonnast ühtne kuvand. Projekti raames nägi taotleja ette infrastruktuuri parandamist. Uute radade pikisuunaline langus on alla 3 %, objektide ja turismiobjektide märgistamine toimub. Hageja nägi ette müügiedendus- ja teavitustegevuse, mille eesmärk oli luua piirkonnast kui turismi jaoks atraktiivsest piirkonnast ühtne kuvand. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0062/16
0 references