Flood protection project in the area of Levočské vrchy I.etapa (Q3101614)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101614 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Flood protection project in the area of Levočské vrchy I.etapa |
Project Q3101614 in Slovakia |
Statements
4,365,904.14 Euro
0 references
5,136,357.81 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
1 November 2022
0 references
Vojenské lesy a majetky SR - štátny podnik
0 references
48°25'9.88"N, 19°9'35.46"E
0 references
Cieľom projektu žiadateľa VLM SR, š.p je znížiť povodňové ohrozenie obyvateľov obce Jakubany, Nová Ľubovňa, Nižné Ružbachy a mesta Stará Ľubovňa realizáciou protipovodňových opatrení v rámci Aktivity 1 – Zabezpečenie protipovodňovej ochrany prostredníctvom výstavby 10 prietočných suchých poldrov na 6 tokoch v povodí toku Jakubianka a relevantnej časti povodia toku Poprad v bývalom Vojenskom obvode Javorina, kde je žiadateľ správcom tokov. Úlohou poldrov bude zadržiavanie prívalových vôd v hlavne v čase mimoriadnych zrážok a transformácia povodňovej vlny s cieľom dosiahnutia ochrany 59 obyvateľov v geografických oblastiach Jakubianka - Jakubany , Jakubianka – Nová Ľubovňa, Jakubianka – Stará Ľubovňa, Poprad – Nižné Ružbachy s existujúcim potenciálne významným povodňovým rizikom. Zároveň by mala byť dosiahnutá ochrana majetku v hodnote 10 mil.€. Realizované protipovodňové opatrenia prispejú taktiež k zadržiavaniu vody v krajine, k znižovania rizika erózie, k stabilizácii vodného toku ako aj k zlepšeniu hospodárskej využiteľnosti územia z pohľadu obhospodarovania trávnatých a lesných pozemkov. (Slovak)
0 references
The aim of the project of the applicant VLM SR, š.p. is to reduce the flood threat to the inhabitants of the village Jakubany, Nová Ľubovňa, Nižná Ružbachy and the town of Stará Ľubovňa by implementing anti-flooding measures within the framework of Activity 1 – Ensuring flood protection through the construction of 10 flowing dry halfways on 6 streams in the Jakubianka river basin and the relevant part of the Poprad river basin in the former Javorina district, where the applicant is the manager of the flows. The task of half-drugs will be to retain torrential waters in particular at times of extreme rainfall and transform the flood wave in order to achieve protection of 59 inhabitants in the geographical areas of Jakubianka – Jakubianka – Nová Ľubovňa, Jakubianka – Stará Ľubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy with an existing potentially significant flood risk. At the same time, the protection of assets worth EUR 10 million should be achieved. The anti-flood measures implemented will also contribute to water retention in the country, to reducing the risk of erosion, to stabilising the watercourse as well as to improving the economic usability of the area in terms of the management of grassland and forest land. (English)
28 September 2021
0 references
L’objectif du projet de la requérante VLM SR, š.p. est de réduire la menace d’inondation qui pèse sur les habitants du village de Jakubany, Nová ▲ubovňa, Nižná Ružbachy et la ville de Stará ▲ubovňa en mettant en œuvre des mesures de lutte contre les inondations dans le cadre de l’activité 1 — Assurer la protection contre les inondations par la construction de 10 voies d’eau sèches sur 6 cours d’eau dans le bassin du fleuve Jakubianka et dans la partie pertinente du bassin de la rivière Poprad dans l’ancien district de Javorina, où la requérante est le gestionnaire des flux. La tâche des demi-drogues sera de conserver les eaux torrentielles, en particulier en période de pluie extrême, et de transformer la vague d’inondation afin d’assurer la protection de 59 habitants dans les zones géographiques de Jakubianka — Jakubianka — Nová ▲ubovňa, Jakubianka — Stará ▲ubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy avec un risque d’inondation potentiellement important. Dans le même temps, il convient d’assurer la protection des actifs d’une valeur de 10 millions d’euros. Les mesures de lutte contre les inondations contribueront également à la rétention d’eau dans le pays, à la réduction du risque d’érosion, à la stabilisation du cours d’eau ainsi qu’à l’amélioration de la facilité d’utilisation économique de la zone en termes de gestion des prairies et des terres forestières. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts der Klägerin VLM SR, š.p. ist es, die Überschwemmungsgefahr für die Bewohner des Dorfes Jakubany, Nová Œubovňa, Nižná Ružbachy und der Stadt Stará Œubovňa zu verringern, indem im Rahmen der Aktivität 1 – Sicherstellung des Hochwasserschutzes durch den Bau von 10 fließenden trockenen Halbwegen auf 6 Bächen im Jakubianka-Einzugsgebiet und dem entsprechenden Teil des Flusseinzugsgebiets Poprad im ehemaligen Javorina-Bezirk, wo der Antragsteller die Leitung der Flüsse ist. Die Aufgabe der Halbdrogen besteht darin, vor allem in Zeiten extremer Regenfälle Torrentialgewässer zu erhalten und die Flutwelle umzuwandeln, um 59 Einwohner in den geografischen Gebieten Jakubianka – Jakubianka – Nová Œubovňa, Jakubianka – Stará Œubovňa, Poprad – Nižná Ružbachy mit einem bestehenden potenziell erheblichen Hochwasserrisiko zu schützen. Gleichzeitig sollte der Schutz von Vermögenswerten im Wert von 10 Mio. EUR erreicht werden. Die Maßnahmen zur Bekämpfung von Überschwemmungen werden auch zur Wasserrückhaltung im Land, zur Verringerung des Erosionsrisikos, zur Stabilisierung des Wasserlaufs sowie zur Verbesserung der wirtschaftlichen Nutzbarkeit des Gebiets im Hinblick auf die Bewirtschaftung von Grünland und Waldflächen beitragen. (German)
29 November 2021
0 references
Het project van verzoekster VLM SR, š.p. heeft tot doel de overstromingsdreiging voor de inwoners van het dorp Jakubany, Nová ↓ubovňa, Nižná Ružbachy en de stad Stará ↓ubovňa te verminderen door maatregelen tegen overstromingen in het kader van activiteit 1 — Zorgen voor bescherming tegen overstromingen door de aanleg van 10 stromende droge halverwegeen op 6 stromende rivieren in het stroomgebied van de Jakubianka en het relevante deel van het stroomgebied van de Poprad in het voormalige district Javorina, waar de aanvrager de beheerder van de stromen is. De taak van de helft van de drugs is om torrentiële wateren te behouden, met name in tijden van extreme regenval en de overstromingsgolf om te vormen tot bescherming van 59 inwoners in de geografische gebieden van Jakubianka — Jakubianka — Nová ↓ubovňa, Jakubianka — Stará ↓ubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy, met een potentieel aanzienlijk overstromingsrisico. Tegelijkertijd moet de bescherming van activa ter waarde van 10 miljoen EUR worden bereikt. De getroffen maatregelen tegen overstromingen zullen ook bijdragen tot het vasthouden van water in het land, het verminderen van het risico op erosie, het stabiliseren van de waterloop en het verbeteren van de economische bruikbaarheid van het gebied in termen van het beheer van grasland en bosgrond. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto della ricorrente VLM SR, š.p., è quello di ridurre la minaccia all'inondazione per gli abitanti del villaggio Jakubany, Nová ¼ubovňa, Nižná Ružbachy e la città di Staráubovňa attuando misure anti-alluvione nell'ambito dell'attività 1 — Garantire la protezione dalle inondazioni mediante la costruzione di 10 corsie asciutte su sei corsi d'acqua nel bacino del fiume Jakubianka e nella parte pertinente del bacino fluviale Poprad nell'ex distretto di Javorina, dove la ricorrente è il gestore dei flussi. Il compito della metà della droga sarà quello di mantenere le acque torrenziali, in particolare in periodi di precipitazioni estreme, e di trasformare l'ondata di alluvioni al fine di ottenere la protezione di 59 abitanti nelle aree geografiche di Jakubianka — Jakubianka — Nová ¼ubovňa, Jakubianka — Stará ¼ubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy con un rischio di alluvione potenzialmente significativo. Allo stesso tempo, dovrebbe essere garantita la protezione degli attivi per un valore di 10 milioni di EUR. Le misure anti-inondazione attuate contribuiranno anche alla ritenzione idrica nel paese, a ridurre il rischio di erosione, a stabilizzare il corso d'acqua e a migliorare l'usabilità economica della zona in termini di gestione dei prati e dei terreni forestali. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto de la demandante VLM SR, š.p. es reducir la amenaza de inundación para los habitantes de la aldea de Jakubany, Nová δubovňa, Nižná Ružbachy y la ciudad de Stará δubovňa mediante la aplicación de medidas contra las inundaciones en el marco de la actividad 1 — Garantizar la protección contra las inundaciones mediante la construcción de 10 medias secas que fluyen en seis arroyos en la cuenca del río Jakubianka y la parte pertinente de la cuenca del río Poprad en el antiguo distrito de Javorina, donde la demandante es la gestora de los flujos. La tarea de la mitad de las drogas consistirá en retener las aguas torrenciales, en particular en épocas de precipitaciones extremas y transformar la ola de inundaciones, con el fin de lograr la protección de 59 habitantes en las zonas geográficas de Jakubianka — Jakubianka — Nová δubovňa, Jakubianka — Stará δubovňa, Poprad — Nižná Ružbachy con un riesgo de inundación potencialmente significativo. Al mismo tiempo, debe lograrse la protección de activos por un valor de 10 millones de euros. Las medidas contra las inundaciones aplicadas también contribuirán a la retención de agua en el país, a reducir el riesgo de erosión, a estabilizar el curso de agua y a mejorar la usabilidad económica de la zona en términos de gestión de pastizales y tierras forestales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
310021N097
0 references