Agglomeration Oslany, Čereňany – sewerage and WWTP (Q3099163)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099163 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agglomeration Oslany, Čereňany – sewerage and WWTP |
Project Q3099163 in Slovakia |
Statements
10,754,041.64 Euro
0 references
12,651,813.7 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
1 January 2022
0 references
Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt rieši vybudovanie splaškovej kanalizácie a čistiarní odpadových vôd v obciach Oslany a Čereňany, tvoriacich Aglomeráciu Oslany (podľa Prílohy č. 7 Výzvy). Absencia funkčnej kanalizačnej siete patrí v oboch obciach ku hlavným environmentálnym problémom, ktoré sú nedoriešené už niekoľko rokov. Nedobudovanosť kanalizačnej siete v požadovanom rozsahu je limitujúcim faktorom ďalšieho rozvoja obcí a ohrozuje kvalitu životného prostredia v regióne.Cieľ projektu bude zabezpečený prostredníctvom 2 hlavných aktivít projektu: Výstavba 2 nových ČOV 2200 EO v obciach Oslany a Čereňany; Výstavba a rozšírenie splaškovej kanalizácie v obciach Oslany a ČereňanyV obidvoch obciach je stoková sieť vybudovaná čiastočne, v obci Oslany sú vybudované tri samostatné vetvy spolu v dĺžke 2,6 km, zvedené do 3 malých COV a dažďová kanalizácia pokrývajúc celú obec. V obci bude vybudovaná nová ČOV s kapacitou 2200 EO, do ktorej bude zaústená jednotná gravitačná splašková kanalizačná sieť v celkovej dĺžke viac ako 16,5 km. Dĺžka novovybudovanej stokovej siete bude 13 917 m.V obci Čereňany v súčasnosti nie je vybudovaná funkčná splašková kanalizácia, časť z projektovanej kanalizácie v rámci I. etapy bola začatá, nie je však funkčná. Dĺžka novovybudovanej kanalizácie v obci bude 9 910 m a bude zaústená do novovybudovanej ČOV s kapacitou 2200 EO.Realizáciou projektu dôjde k vybudovaniu kanalizačných sietí v celkovej dĺžke viac ako 23 km a tým k zabezpečeniu odvádzania a čistenia komunálnych vôd celkovo pre 4 100 EO predmetnej aglomerácie. Zároveň budú vybudované 2 nové ČOV v súlade so smernicou Rady 91/271/EHS a Nariadením Vlády SR 269/2010 Z.z..Projektom sa zlepší kvalita životného prostredia a života obyvateľstva ako i ochrana povrchových a podzemných vôd v oblasti povodia rieky Váh a jeho prítokov Osliansky a Čereniansky potok. (Slovak)
0 references
The project deals with the construction of sewage sewerage and sewage treatment plants in the municipalities of Oslany and Čereňany, forming the agglomeration of Oslany (according to Annex No. 7 Challenges). The absence of a functional sewerage network is one of the main environmental problems in both municipalities, which have been unresolved for several years. The failure to complete the sewerage network in the required extent is a limiting factor for further development of the municipalities and threatens the quality of the environment in the region. The aim of the project will be ensured through 2 main activities of the project: Construction of 2 new WWTP 2200 EO in the municipalities of Oslany and Čereňany; Construction and extension of sewage in the villages Oslany and ČereňanyIn both villages is a sewer network built partly, in the village Oslany three separate branches are built together with a length of 2.6 km, ducted into 3 small COVs and rain sewerage covering the whole village. A new WWTP with a capacity of 2200 EO will be built in the village, where a uniform gravitational sewage network will be connected with a total length of more than 16.5 km. The length of the newly built sewer network will be 13917 m.The village Čereňany is currently not built functional sewage system, part of the designed sewerage within the I. stage was started, but it is not functional. The length of the newly built sewerage system in the village will be 9910 m and will be connected to the newly built WWTP with a capacity of 2200 EO. The implementation of the project will lead to the construction of sewerage networks with a total length of more than 23 km and thus ensure the drainage and treatment of municipal water for a total of 4 100 EO of the agglomeration in question. At the same time, 2 new WWTPs will be built in accordance with Council Directive 91/271/EEC and Regulation of the Government of the Slovak Republic 269/2010 Coll. The project will improve the quality of the environment and life of the population as well as the protection of surface and groundwater in the basin of the river Váh and its tributaries Osliansky and Čereniansky potok. (English)
28 September 2021
0 references
Le projet porte sur la construction d’installations d’assainissement et de traitement des eaux usées dans les municipalités d’Oslany et de Čereňany, formant l’agglomération d’Oslany (selon l’annexe no 7 Challenges). L’absence d’un réseau d’assainissement fonctionnel est l’un des principaux problèmes environnementaux dans les deux municipalités, qui n’ont pas été résolus depuis plusieurs années. L’absence d’achèvement du réseau d’assainissement dans la mesure requise constitue un facteur limitatif pour la poursuite du développement des municipalités et menace la qualité de l’environnement dans la région. L’objectif du projet sera assuré par le biais de deux activités principales du projet: Construction de 2 nouvelles stations d’épuration des eaux usées 2200 EO dans les communes d’Oslany et de Čereňany; Construction et extension des eaux usées dans les villages d’Oslany et de ČereňanyDans les deux villages est un réseau d’égouts construit en partie, dans le village Oslany trois branches séparées sont construites avec une longueur de 2,6 km, conduits en 3 petits COV et des eaux pluviales couvrant l’ensemble du village. Une nouvelle station d’épuration d’une capacité de 2200 EO sera construite dans le village, où un réseau d’assainissement gravitationnel uniforme sera raccordé d’une longueur totale de plus de 16,5 km. La longueur du réseau d’égouts nouvellement construit sera de 13 917 m.Le village de Čereňany n’est actuellement pas un système d’égout fonctionnel, une partie de l’assainissement conçu dans l’étape I a commencé, mais il n’est pas fonctionnel. La longueur du système d’assainissement nouvellement construit dans le village sera de 9 910 m et sera reliée à la nouvelle station d’épuration d’une capacité de 2200 EO. La mise en œuvre du projet conduira à la construction de réseaux d’assainissement d’une longueur totale de plus de 23 km et assurera ainsi le drainage et le traitement des eaux municipales pour un total de 4 100 EO de l’agglomération en question. Dans le même temps, 2 nouvelles stations d’épuration seront construites conformément à la directive 91/271/CEE du Conseil et au règlement du gouvernement de la République slovaque 269/2010 Coll. Le projet améliorera la qualité de l’environnement et de la vie de la population ainsi que la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans le bassin de la Váh et de ses affluents Osliansky et Čereniansky potok. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Bau von Abwasser- und Kläranlagen in den Gemeinden Oslany und Čereňany, die den Ballungsraum Oslany bilden (gemäß Anhang Nr. 7 Herausforderungen). Das Fehlen eines funktionalen Kanalisationsnetzes ist eines der wichtigsten Umweltprobleme in beiden Gemeinden, die seit mehreren Jahren ungelöst sind. Das Versäumnis, das Kanalisationsnetz im erforderlichen Umfang zu vervollständigen, ist ein begrenzter Faktor für die Weiterentwicklung der Gemeinden und gefährdet die Umweltqualität in der Region. Das Ziel des Projekts wird durch zwei Hauptaktivitäten des Projekts gewährleistet: Bau von 2 neuen WWTP 2200 EO in den Gemeinden Oslany und Čereňany; Bau und Ausbau des Abwassers in den Dörfern Oslany und ČereňanyIn beiden Dörfern befindet sich ein Kanalnetz, das teilweise gebaut wurde, im Dorf Oslany werden drei separate Zweige zusammen mit einer Länge von 2,6 km gebaut, die in 3 kleine COVs und Regenkanalisationen des ganzen Dorfes geleitet werden. Im Dorf wird ein neues WWTP mit einer Kapazität von 2200 EO errichtet, wo ein einheitliches Gravitationsabwassernetz mit einer Gesamtlänge von mehr als 16,5 km verbunden ist. Die Länge des neu errichteten Kanalisationsnetzes beträgt 13 917 m.Das Dorf Čereňany ist derzeit kein funktionales Abwassersystem gebaut, ein Teil der entworfenen Kanalisation innerhalb der I.-Stufe wurde gestartet, ist aber nicht funktionell. Die Länge des neu errichteten Kanalisationssystems im Dorf wird 9 910 m betragen und mit dem neu errichteten WWTP mit einer Kapazität von 2200 EO verbunden werden. Die Umsetzung des Projekts wird zum Bau von Kanalisationsnetzen mit einer Gesamtlänge von mehr als 23 km führen und so die Entwässerung und Aufbereitung von kommunalem Wasser für insgesamt 4 100 EO des betreffenden Ballungsraums gewährleisten. Gleichzeitig werden zwei neue WWTP gemäß der Richtlinie 91/271/EWG des Rates und der Verordnung der Regierung der Slowakischen Republik 269/2010 Coll errichtet. Das Projekt soll die Qualität der Umwelt und das Leben der Bevölkerung sowie den Schutz von Oberflächen und Grundwasser im Becken des Flusses Váh und seinen Nebenflüssen Osliansky und Čereniansky potok verbessern. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw van riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties in de gemeenten Oslany en Čereňany, die de agglomeratie Oslany vormen (overeenkomstig bijlage nr. 7 Uitdagingen). Het ontbreken van een functioneel rioleringsnet is een van de belangrijkste milieuproblemen in beide gemeenten, die al enkele jaren onopgelost zijn. Het uitblijven van de voltooiing van het rioleringsnet in de vereiste mate is een beperkende factor voor de verdere ontwikkeling van de gemeenten en vormt een bedreiging voor de kwaliteit van het milieu in de regio. Het doel van het project zal worden gewaarborgd door middel van 2 hoofdactiviteiten van het project: Bouw van 2 nieuwe WWTP 2200 EO in de gemeenten Oslany en Čereňany; Bouw en uitbreiding van riolering in de dorpen Oslany en ČereňanyIn beide dorpen is een rioolnetwerk deels gebouwd, in het dorp Oslany zijn drie aparte takken gebouwd samen met een lengte van 2,6 km, gegoten in 3 kleine COV’s en regen riolering over het hele dorp. In het dorp zal een nieuwe RWZI met een capaciteit van 2200 EO worden gebouwd, waar een uniform gravitatienetwerk met een totale lengte van meer dan 16,5 km zal worden aangesloten. De lengte van het nieuw aangelegde rioleringsnetwerk zal 13 917 m zijn.Het dorp Čereňany is momenteel niet gebouwd functioneel riolering, onderdeel van de ontworpen riolering binnen de I. fase werd gestart, maar het is niet functioneel. De lengte van het nieuw aangelegde rioleringssysteem in het dorp zal 9 910 m bedragen en zal worden aangesloten op de nieuw gebouwde RWZI met een capaciteit van 2200 EO. De uitvoering van het project zal leiden tot de aanleg van rioleringsnetten met een totale lengte van meer dan 23 km en dus zorgen voor de afvoer en behandeling van gemeentelijk water voor een totaal van 4 100 EO van de betrokken agglomeratie. Tegelijkertijd zullen 2 nieuwe RWZI’s worden gebouwd overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG van de Raad en de verordening van de regering van de Slowaakse Republiek 269/2010 Coll. Het project zal de kwaliteit van het milieu en het leven van de bevolking verbeteren, evenals de bescherming van het oppervlakte- en grondwater in het stroomgebied van de Váh en de zijrivieren Osliansky en Čereniansky potok. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di impianti fognari e di trattamento delle acque reflue nei comuni di Oslany e Čereňany, che formano l'agglomerato di Oslany (conformemente all'allegato n. 7 Challenges). L'assenza di una rete fognaria funzionale è uno dei principali problemi ambientali in entrambi i comuni, irrisolti da diversi anni. Il mancato completamento della rete fognaria nella misura richiesta è un fattore limitante per l'ulteriore sviluppo dei comuni e minaccia la qualità dell'ambiente nella regione. L'obiettivo del progetto sarà garantito attraverso 2 attività principali del progetto: Costruzione di 2 nuove WWTP 2200 EO nei comuni di Oslany e Čereňany; Costruzione e ampliamento delle fognature nei villaggi Oslany e ČereňanyIn entrambi i villaggi si trova una rete fognaria costruita in parte, nel villaggio Oslany sono costruiti tre rami separati insieme ad una lunghezza di 2,6 km, condotti in 3 piccoli COV e fognature piovane che coprono l'intero villaggio. Una nuova WWTP con una capacità di 2200 EO sarà costruita nel villaggio, dove una rete fognaria gravitazionale uniforme sarà collegata per una lunghezza totale superiore a 16,5 km. La rete fognaria di nuova costruzione sarà di 13 917 m. Il villaggio Čereňany non è attualmente costruito un sistema fognario funzionale, parte della rete fognaria progettata all'interno della fase I. è stato avviato, ma non è funzionale. La lunghezza della rete fognaria di nuova costruzione nel villaggio sarà di 9 910 m e sarà collegata al WWTP di nuova costruzione con una capacità di 2200 EO. L'attuazione del progetto porterà alla costruzione di reti fognarie di lunghezza totale superiore a 23 km, garantendo così il drenaggio e il trattamento delle acque comunali per un totale di 4 100 EO dell'agglomerato in questione. Allo stesso tempo, saranno costruite 2 nuove WWTP conformemente alla direttiva 91/271/CEE del Consiglio e al regolamento del governo della Repubblica slovacca 269/2010 Coll. Il progetto migliorerà la qualità dell'ambiente e della vita della popolazione nonché la protezione delle acque superficiali e sotterranee nel bacino del fiume Váh e dei suoi affluenti Osliansky e Čereniansky potok. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto trata de la construcción de alcantarillado y depuradoras de aguas residuales en los municipios de Oslany y Čereňany, formando la aglomeración de Oslany (según el anexo n.º 7 Challenges). La ausencia de una red de alcantarillado funcional es uno de los principales problemas medioambientales en ambos municipios, que llevan varios años sin resolver. El hecho de no completar la red de alcantarillado en la medida necesaria es un factor limitante para el desarrollo ulterior de los municipios y amenaza la calidad del medio ambiente en la región. El objetivo del proyecto se garantizará a través de dos actividades principales del proyecto: Construcción de 2 nuevas EDAR 2200 EO en los municipios de Oslany y Čereňany; Construcción y ampliación de aguas residuales en las aldeas Oslany y ČereňanyEn ambos pueblos hay una red de alcantarillado construida parcialmente, en el pueblo Oslany se construyen tres ramas separadas junto con una longitud de 2,6 km, canalizadas en 3 pequeños COV y alcantarillado de lluvia que cubre todo el pueblo. Se construirá una nueva EDAR con una capacidad de 2200 EO en el pueblo, donde se conectará una red de alcantarillado gravitacional uniforme con una longitud total de más de 16,5 km. La longitud de la red de alcantarillado de nueva construcción será de 13 917 m. La aldea Čereňany no está construida actualmente sistema de alcantarillado funcional, parte del alcantarillado diseñado dentro de la etapa I. se inició, pero no es funcional. La longitud del sistema de alcantarillado de nueva construcción en el pueblo será de 9 910 m y se conectará a la EDAR de nueva construcción con una capacidad de 2200 EO. La ejecución del proyecto conducirá a la construcción de redes de alcantarillado con una longitud total de más de 23 km, garantizando así el drenaje y el tratamiento de agua municipal para un total de 4 100 EO de la aglomeración en cuestión. Al mismo tiempo, se construirán dos nuevas EDAR de conformidad con la Directiva 91/271/CEE del Consejo y el Reglamento del Gobierno de la República Eslovaca 269/2010 Coll. El proyecto mejorará la calidad del medio ambiente y la vida de la población, así como la protección de las aguas superficiales y subterráneas en la cuenca del río Váh y sus afluentes Osliansky y Čereniansky potok. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
310011A084
0 references