Revitalisation of the city centre of Biała Rawska – a place that integrates residents (Q102214)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102214 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the city centre of Biała Rawska – a place that integrates residents |
Project Q102214 in Poland |
Statements
5,294,128.73 zloty
0 references
6,228,386.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
31 October 2020
0 references
GMINA BIAŁA RAWSKA
0 references
51°48'27.4"N, 20°28'19.6"E
0 references
Projekt przewiduje: 1.Prace przygotowawcze: -PFU dla przebudowy Centrum Miasta Biała Rawska - Plac Wolności i Plac Kościelny -Studium Wykonalności 2.Roboty budowlane 3.Nadzór inwestorski 4.Nadzór archeologiczny 5.Promocję projektu. Efekty: pow. rewitalizowana- 1,16 ha; 2 wsparte obiekty; pow. otwartej przestrzeni- 10 959 m2, przebudowana droga powiatowa o dł. 68 m; 1 nowe przedsiębiorstwo ulokowane na terenie realizacji projektu. Projekt uatrakcyjni historyczne centrum miasta Biała Rawska mieszkańcom i osobom przejezdnym. Teren będzie dostępny osobom niepełnosprawnym ruchowo (nawierzchnia na jednym poziomie, rampy przy zmianach poziomów ulicy, chodnik) i z dysfunkcją wzroku (alfabet Braille'a na makiecie). Grupa docelowa: mieszkańcy Gminy Biała Rawska, Powiatu Rawskiego, Województwa Łódzkiego; osoby odwiedzające; przedsiębiorcy. Przez uporządkowanie zieleni i wprowadzenie roślinności okrywowej i krzewów teren będzie bardziej przyjazny dla mieszkańców i otoczenia (m.in.: brak klepisk, gdzie trawa nie ma szansy wyrosnąć). Cięcia pielęgnacyjne– odmładzające i nowe nasadzenia poprawią jakość środowiska. Zastosowanie drzew o kulistej, mniejszej koronie zapewni teren jaśniejszy i bezpieczniejszy. Pomogą w tym też: monitoring i oświetlenie projektowane na całym placu. W efekcie realizacji projektu podkreślone zostaną mury starego ratusza dzięki zastosowaniu w nawierzchni energooszczędnych opraw LED. Podwyższy to rangę historyczną miejsca, uatrakcyjniając je. Kolejnym elementem jest fontanna posadzkowa, która nie tylko przyniesie ulgę w upalne dni, ale także przyciągnie na teren placu młodszych i starszych użytkowników, którzy będą mogli odpocząć na licznych ławkach rozstawionych w zatoczkach na terenie inwestycji. Modernizacja ul. Narutowicza zapewni bezpieczniejsze i bardziej widoczne dla kierowców przejścia dla pieszych. Projektowane miejsce na symbol miasta zostało usytuowane tak, by było widoczne dla przejezdnych, tym samym przybliżając im charakter miasta (Polish)
0 references
The project envisages: 1.Preparatory work: —PFU for reconstruction of the Biała Rawska City Centre – Plac Wolności i Plac Kościelny -Studium of feasibility 2.Building works 3.Investor supervision 4.Archaeological supervision 5.Promotion of the project. Effects: revitalised area- 1,16 ha; 2 supported objects; open space area – 10959 m², reconstructed district road by long. 68 m; 1 new company located on the site of the project. The project will make the historic centre of Biała Rawska attractive to residents and people who pass by. The area will be accessible to people with mobility disabilities (surface on one level, ramps at street level changes, pavement) and visual dysfunction (Braille’s alphabet on the mock-up). Target group: residents of Biała Rawska commune, Raw County, Lodz Voivodeship; visitors; it’s a businessman. By ordering the greenery and introducing cover vegetation and shrubs, the area will be more friendly to residents and surroundings (e.g.: there are no floors where the grass has no chance to grow). Cutting care – rejuvenating and new plantings will improve the quality of the environment. The use of spherical, smaller corona trees will make the area lighter and safer. They will also help in this: monitoring and lighting designed throughout the square. As a result of the project, the walls of the old town hall will be emphasised thanks to the use of energy-saving LED luminaires. It will raise the historical rank of the place, making it more attractive. Another element is the floor fountain, which will not only bring relief on hot days, but also attract younger and older users to the area, who will be able to relax on numerous benches placed in coves on the investment site. Modernisation of ul. Narutowicz will provide a safer and more visible passage for pedestrians. The projected place for the symbol of the city was located so as to be visible to passersby, thus bringing them closer to the character of the city (English)
16 October 2020
0 references
Le projet prévoit: 1. Travaux préparatoires: —UPF pour la reconstruction du centre-ville de Biała Rawska — Place de la Liberté et place Kościelny — Etude de faisabilité 2. Travaux de construction 3.Suivi des investisseurs 4. Surveillance archéologique 5.Promotion du projet. Effets: revitalisé — 1,16 ha; 2 objets pris en charge; espace ouvert — 10 959 m², reconstruit route de district longue. 68 m; 1 nouvelle entreprise située dans la zone du projet. Le projet rendra le centre historique de Biała Rawska plus attrayant pour les résidents et les personnes mobiles. Le terrain sera accessible aux personnes ayant une déficience physique (surface d’un niveau, rampes pour les changements au niveau de la rue, chaussée) et ayant une déficience visuelle (alphabet de Braille sur une mascotte). Groupe cible: résidents de la municipalité de Biała Rawska, district de Rawski, voïvodie de Łódź; visiteurs; entrepreneurs. En organisant la verdure et en introduisant de la végétation de couverture et des arbustes, la zone sera plus conviviale pour les résidents et les environs (p. ex.: il n’y a pas de bâtonnets où l’herbe n’a aucune chance de pousser). Des coupes de soins- rajeunissants et de nouvelles plantations amélioreront la qualité de l’environnement. L’utilisation d’arbres avec une couronne sphérique et plus petite rendra la région plus lumineuse et plus sûre. Cela aidera également à: surveillance et éclairage conçus sur tout le carré. À la suite de ce projet, les murs de l’ancienne mairie seront mis en valeur grâce à l’utilisation de luminaires LED économes en énergie sur le trottoir. Il augmentera le rang historique des lieux, les rendant plus attrayants. Un autre élément est la fontaine au sol, qui non seulement apportera du soulagement les jours chauds, mais attirera également des utilisateurs plus jeunes et plus âgés sur la place, qui pourront se détendre sur de nombreux bancs situés dans les criques sur la zone d’investissement. Modernisation de l’ul. Narutowicza fournira des passages pour piétons plus sûrs et plus visibles. Le lieu prévu pour le symbole de la ville a été placé de manière à être visible pour les passants, les rapprochant ainsi du caractère de la ville (French)
1 December 2021
0 references
Der Entwurf sieht Folgendes vor: 1.Vorbereitende Arbeiten: —PFU für den Wiederaufbau des Stadtzentrums von Biała Rawska – Freiheitsplatz und Kościelny-Platz – Machbarkeitsstudie 2.Bauarbeiten 3.Investorenaufsicht 4. Archäologische Überwachung 5.Förderung des Projekts. Auswirkungen: revitalisiert – 1,16 ha; 2 unterstützte Objekte; offene Fläche – 10 959 m², umgebaute Bezirksstraße lang. 68 m; 1 neue Firma im Projektbereich. Das Projekt wird das historische Zentrum von Biała Rawska für Bewohner und mobile Menschen attraktiver machen. Das Gelände wird für Menschen mit körperlichen Behinderungen zugänglich sein (Oberfläche auf einer Ebene, Rampen für Straßenänderungen, Gehweg) und mit Sehbehinderung (Braille-Alphabet auf einem Maskottchen). Zielgruppe: Einwohner der Gemeinde Biała Rawska, Bezirk Rawski, Woiwodschaft Łódź; Besucher; Unternehmer. Durch die Organisation von Grün und die Einführung von Bedeckungsvegetationen und Sträuchern wird das Gebiet für die Bewohner und die Umgebung benutzerfreundlicher (z. B.: es gibt keine Stöcke, wo das Gras keine Chance hat zu wachsen). Pflegeschnitte – verjüngende und neue Pflanzungen werden die Qualität der Umwelt verbessern. Die Verwendung von Bäumen mit einer kugelförmigen, kleineren Krone wird die Fläche heller und sicherer machen. Dies wird auch helfen: Überwachung und Beleuchtung auf dem gesamten Platz. Als Ergebnis des Projekts werden die Wände des alten Rathauses durch den Einsatz energieeffizienter LED-Leuchten im Bürgersteig hervorgehoben. Es wird den historischen Rang der Orte erhöhen und sie attraktiver machen. Ein weiteres Element ist der Bodenbrunnen, der nicht nur an heißen Tagen Erleichterung bringen wird, sondern auch jüngere und ältere Nutzer zum Platz anlocken wird, die sich auf zahlreichen Bänken in Buchten auf dem Investitionsgebiet entspannen können. Modernisierung von ul. Narutowicza bietet sicherere und sichtbarere Fußgängerübergänge. Der geplante Ort für das Symbol der Stadt wurde so platziert, dass sie für die Passanten sichtbar werden und so dem Charakter der Stadt näher gebracht wurden. (German)
7 December 2021
0 references
Het ontwerp voorziet in: 1.Voorbereidende werken: —PFU voor de wederopbouw van het centrum van Biała Rawska — Vrijheidsplein en Kościelny-plein — haalbaarheidsstudie 2.Bouwwerken 3. Investeerderstoezicht 4. Archeologisch toezicht 5.Bevordering van het project. Effecten: gerevitaliseerd — 1,16 ha; 2 ondersteunde objecten; open ruimte — 10 959 m², herbouwd district weg lang. 68 m; 1 nieuw bedrijf gevestigd in het projectgebied. Het project zal het historische centrum van Biała Rawska aantrekkelijker maken voor bewoners en mobiele mensen. Het terrein zal toegankelijk zijn voor personen met een lichamelijke handicap (oppervlakte op één niveau, hellingen voor veranderingen op straatniveau, bestrating) en met een visuele beperking (Braille alfabet op een mascotte). Doelgroep: inwoners van de gemeente Biała Rawska, district Rawski, woiwodschap Łódź; bezoekers; ondernemers. Door groen te organiseren en begroeiing en struiken te introduceren, zal het gebied gebruiksvriendelijker zijn voor bewoners en omgeving (bijv.: er zijn geen stokjes waar het gras geen kans heeft om te groeien). Zorgbesnoeiingen — verjonging en nieuwe aanplant zullen de kwaliteit van het milieu verbeteren. Het gebruik van bomen met een bolvormige, kleinere kroon zal het gebied helderder en veiliger maken. Dit zal ook helpen: bewaking en verlichting ontworpen op het hele plein. Als gevolg van het project zullen de muren van het oude stadhuis worden belicht door het gebruik van energiezuinige LED-armaturen in de bestrating. Het zal de historische rang van de plaatsen verhogen, waardoor ze aantrekkelijker worden. Een ander element is de vloerfontein, die niet alleen verlichting zal brengen op warme dagen, maar ook jongere en oudere gebruikers naar het plein zal trekken, die in staat zijn om te ontspannen op tal van banken in baaien op het investeringsgebied. Modernisering van de ul. Narutowicza zorgt voor veiligere en meer zichtbare voetgangersovergangen. De geplande plaats voor het symbool van de stad is zodanig geplaatst dat ze zichtbaar zijn voor de voorbijgangers, waardoor ze dichter bij het karakter van de stad worden gebracht (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede: 1.Lavori preparatori: —PFU per la ricostruzione del centro città di Biała Rawska — Piazza della Libertà e Piazza Kościelny — Studio di fattibilità 2.Lavori di costruzione 3. Vigilanza degli investitori 4. Vigilanza archeologica 5.Promozione del progetto. Effetti: rivitalizzato — 1,16 ha; 2 oggetti supportati; area open space — 10 959 m², ricostruita strada distrettuale lunga. 68 m; 1 nuova società situata nell'area del progetto. Il progetto renderà il centro storico di Biała Rawska più attraente per i residenti e le persone mobili. Il terreno sarà accessibile alle persone con disabilità fisiche (superficie su un unico livello, rampe per cambiamenti di livello stradale, pavimentazione) e con disabilità visive (alfabeto Braille su una mascotte). Gruppo destinatario: residenti del comune di Biała Rawska, distretto di Rawski, voivodato di Łódź; visitatori; imprenditori. Organizzando la vegetazione e introducendo vegetazione e arbusti di copertura, l'area sarà più facile da usare per i residenti e i dintorni (ad esempio: non ci sono bastoni dove l'erba non ha alcuna possibilità di crescere). Tagli di cura- ringiovanimento e nuovi impianti miglioreranno la qualità dell'ambiente. L'uso di alberi con una corona sferica e più piccola renderà l'area più luminosa e più sicura. Ciò contribuirà inoltre a: monitoraggio e illuminazione progettati in tutta la piazza. Come risultato del progetto, le pareti del vecchio municipio saranno evidenziate grazie all'utilizzo di apparecchi a LED a basso consumo energetico nel marciapiede. Aumenterà il rango storico dei luoghi, rendendoli più attraenti. Un altro elemento è la fontana del pavimento, che non solo porterà sollievo nelle giornate calde, ma anche attirare gli utenti più giovani e più anziani sulla piazza, che sarà in grado di rilassarsi su numerose panche situate in calette sulla zona di investimento. Modernizzazione dell'ul. Narutowicza fornirà attraversamenti pedonali più sicuri e visibili. Il luogo previsto per il simbolo della città è stato posto in modo da essere visibile ai passanti, avvicinandoli così al carattere della città (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.06.03.02-10-0020/17
0 references