Telemedicine-integrated German-Polish Children’s Cancer Centre in the Euroregion Pomerania (Q4299687)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299687 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Telemedicine-integrated German-Polish Children’s Cancer Centre in the Euroregion Pomerania |
Project Q4299687 in Germany |
Statements
2,102,811.12 Euro
0 references
2,473,895.45 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Universitätsmedizin Greifswald Körperschaft des öffentlichen Rechts
0 references
54°5'11.58"N, 13°23'32.42"E
0 references
Krebserkrankungen sind die zweithäufigste Todesursache von Kindern. Mit herkömmlichen Behandlungsverfahren ist kaum noch eine Verbesserung der Heilungschancen möglich. Dazu ist die Nutzung hoch spezieller Verfahren, z.B. die Behandlung mit Radioisotopen / Immunotherapien sowie eine verbesserte Diagnostik erforderlich. Diese Leistungen können nur durch hochspezialisierte Einrichtungen erbracht werden. In der Euroregion Pomerania sind die Universitätsmedizin Greifswald und das Universitätsklinikum Nr. 1 der Pommerschen Medizinischen Universität auf Kinderonkologie und -hämatologie spezialisiert. Als überregionale Referenzeinrichtungen bieten die beiden Kliniken hochspezialisierte Diagnose- und Therapiemöglichkeiten an. Unter anderem bietet die Universitätsmedizin Greifswald eine Radioisotopentherapie zur Behandlung schwerer Krebserkrankungen an, durch welche die Heilungschancen erkrankter Kinder mehr als verdoppelt werden können. Das Universitätsklinikum Nr. 1 der Pommerschen Medizinischen Universität hat z.B. umfangreiche Erfahrungen bei der Behandlung akuter Leukämie. In Nordostbrandenburg ist keine ausreichende Versorgung mit Kinderonkologen und -hämatologen gegeben, insbesondere in Fällen, die hochspezialisiertes Fachwissen erfordern. Beide Universitätskliniken arbeiten bereits langjährig zusammen. Da beide Einrichtungen nicht in das telemedizinische Netzwerk in der Euroregion Pomerania eingebunden sind, findet diese Zusammenarbeit im Wesentlichen im Rahmen vierteljährlicher kinderonkologischer Konferenzen statt. Bei schweren Krebserkrankungen sind insbesondere eine schnelle und einwandfreie Diagnose für den Behandlungserfolg maßgeblich. Die derzeit bestehenden diagnostischen als auch kommunikationstechnischen Möglichkeiten werden als absolut unzureichend angesehen, um die in der Region vorhandene Expertise und die hier bestehenden Behandlungsmöglichkeiten vollumfassend zum Wohle krebskranker Kinder einzusetzen. Daher möchten die beiden Einrichtungen ihre Zusammenarbeit im medizinischen Betrieb und der Lehre deutlich ausbauen. Dazu sollen die diagnostischen Möglichkeiten auf den Stand der Technik verbessert und die Einrichtung telemedizinisch verknüpft werden. Es ist vorgesehen, an der Universitätmedizin Greifswald ein telemedzinisch vernetztes, deutsch-polnisches Kinderkrebszentrum einzurichten in welches das Universitätsklinikum Nr. 1 der Pommerschen Medizinischen Universität und Einrichtungen der Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH über eigene telemedizinische Stationen eingebunden werden. Um neueste wissenschaftliche Erkenntnisse bei der Behandlung schwer krebskranker Kinder berücksichtigen zu können, wird das Collegium Medicum der Jagiellonischen Universität Krakau von Anfang an in das Netzwerk einbezogen. Das Collegium Medicum ist eine der führenden polnischen Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Kinderonkologie, insbesondere bei der Behandlung schwerer Krebserkrankungen wie Neuroblastom, akute Leukämie oder das Hogdkin-Lymphom. Daher wird auch hier eine Telemedizin-Einheit aufgebaut. Von einer Einbeziehung profitieren alle Einrichtungen, vor allem aber die Kinder und deren Eltern in der Euroregion Pomerania. Der Aufbau des deutsch-polnischen Kinderkrebszentrums ermöglicht: - regelmäßige, deutsch-polnische Konsultationen im monatlichen Rhythmus, - Telekonsultationen mit Patientenkontakt als Novum, welches derzeit grenzüberschreitend noch keine Anwendnung findet, - die gemeinsame Aus- und Weiterbildung von Medizinern und medizinischem Personal über gemeinsame Telekonferenzen durch den in dieser Form einmaligen Aufbau eines gemeinsamen, deutsch-polnischen Aus- und Weiterbildungsangebots mittels e-Learning, - die politisch-rechtlichen Rahmenbedingungen zu verbessern, um langfristig zu gewährleisten, dass Patienten dort behandelt werden, wo das beste diagnostische und therapeutische Know-How verfügbar ist. (German)
0 references
Cancers are the second most common cause of death in children. With conventional treatment methods, it is hardly possible to improve the chances of healing. This requires the use of highly specialised procedures, e.g. treatment with radioisotopes/immunotherapies as well as improved diagnostics. These services can only be provided by highly specialised facilities. In the Euroregion Pomerania, the University Medicine Greifswald and the University Hospital No. 1 of the Pomerania Medical University specialise in paediatric oncology and haematology. As national reference institutions, the two clinics offer highly specialised diagnostic and therapy options. Among other things, the University Medicine Greifswald offers radioisotope therapy for the treatment of serious cancers, which can more than double the chances of cure for sick children. For example, the University Hospital No. 1 of the Pomeranian Medical University has extensive experience in the treatment of acute leukemia. In Nordostbrandenburg there is no adequate supply of pediatric oncologists and hematologists, especially in cases requiring highly specialised expertise. Both university hospitals have been working together for many years. Since both institutions are not involved in the telemedical network in the Pomerania Euroregion, this cooperation takes place mainly in the context of quarterly child oncological conferences. In the case of serious cancers, a fast and flawless diagnosis is crucial for the success of the treatment. The current diagnostic and communication possibilities are considered to be absolutely insufficient to use the expertise available in the region and the treatment options available here in full for the benefit of children with cancer. Therefore, the two institutions want to significantly expand their cooperation in the medical company and teaching. The aim is to improve diagnostic possibilities to the state of the art and to link the facility telemedicine. It is planned to set up a telemedcinically networked German-Polish child cancer centre at the University Medical Center Greifswald in which the University Hospital No. 1 of the Pomeranian Medical University and institutions of the Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH will be integrated via its own telemedical stations. In order to take into account the latest scientific findings in the treatment of severely cancerous children, the Collegium Medicum of the Jagiellonian University of Krakow has been included in the network from the outset. Collegium Medicum is one of the leading Polish research institutions in the field of paediatric oncology, especially in the treatment of serious cancers such as neuroblastoma, acute leukemia or Hogdkin’s lymphoma. Therefore, a telemedicine unit is also set up here. All institutions, especially the children and their parents in the Pomerania Euroregion, benefit from inclusion. The establishment of the German-Polish Children’s Cancer Centre enables: — regular, German-Polish consultations on a monthly basis, — teleconsultations with patient contact as a novelty, which is currently not yet applicable across borders — the joint education and training of physicians and medical staff via joint teleconferences by means of the unique development of a joint German-Polish education and training offer through e-learning, — to improve the political and legal framework conditions in order to ensure that patients are treated in the long term where the best diagnostic and therapeutic know-how is available. (English)
21 June 2022
0.8498167741789704
0 references
Kræft er den næstmest almindelige dødsårsag hos børn. Med konventionelle behandlingsmetoder er det næppe muligt at forbedre chancerne for helbredelse. Dette kræver anvendelse af højt specialiserede procedurer, f.eks. behandling med radioisotoper/immunterapi samt forbedret diagnostik. Disse tjenester kan kun leveres af højt specialiserede faciliteter. I Euroregionen Pommern specialiserer University Medicine Greifswald og universitetshospital nr. 1 fra Pommern Medical University i pædiatrisk onkologi og hæmatologi. Som nationale referenceinstitutioner tilbyder de to klinikker højt specialiserede diagnostiske og terapimuligheder. Blandt andet tilbyder University Medicine Greifswald radioisotopterapi til behandling af alvorlige kræftformer, hvilket kan mere end fordoble chancerne for helbredelse for syge børn. For eksempel har universitetshospital nr. 1 fra Pomeranian Medical University omfattende erfaring med behandling af akut leukæmi. I Nordostbrandenburg er der ikke tilstrækkelig forsyning af pædiatriske onkologer og hæmatologer, især i tilfælde, hvor der er behov for højt specialiseret ekspertise. Begge universitetshospitaler har arbejdet sammen i mange år. Da begge institutioner ikke er involveret i det telemedicinske netværk i Euroregionen Pommern, finder dette samarbejde hovedsagelig sted i forbindelse med kvartalsvise onkologiske børnekonferencer. I tilfælde af alvorlige kræftformer er en hurtig og fejlfri diagnose afgørende for behandlingens succes. De nuværende diagnose- og kommunikationsmuligheder anses for at være absolut utilstrækkelige til at udnytte den ekspertise, der er til rådighed i regionen, og de behandlingsmuligheder, der er til rådighed her til fulde til gavn for kræftbørn. Derfor ønsker de to institutioner at udvide deres samarbejde i den medicinske virksomhed og undervisning betydeligt. Målet er at forbedre diagnostiske muligheder for det nyeste og at forbinde anlægget telemedicin. Det er planen at oprette et telemedicinsk netværk af tysk-polske børnekræftcenter på University Medical Center Greifswald, hvor universitetshospital nr. 1 af Pomeranian Medical University og institutioner i Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH vil blive integreret via sine egne telemedicinske stationer. For at tage hensyn til de seneste videnskabelige resultater i behandlingen af alvorligt kræftramte børn er Collegium Medicum ved Jagiellonian University of Krakow fra starten blevet inkluderet i netværket. Collegium Medicum er en af de førende polske forskningsinstitutioner inden for pædiatrisk onkologi, især i behandling af alvorlige kræftformer som neuroblastom, akut leukæmi eller Hogdkins lymfom. Derfor er der også oprettet en telemedicinsk enhed her. Alle institutioner, især børnene og deres forældre i Euroregionen Pommern, nyder godt af inklusion. Oprettelsen af det tysk-polske børnekræftcenter muliggør: — regelmæssige, tysk-polske konsultationer på månedsbasis — telekonsultationer med patientkontakt som en nyhed, der endnu ikke finder anvendelse på tværs af grænserne — fælles uddannelse af læger og sundhedspersonale via fælles telekonferencer ved hjælp af den enestående udvikling af et fælles tysk-polsk uddannelsestilbud gennem e-læring — for at forbedre de politiske og retlige rammebetingelser for at sikre, at patienterne behandles på lang sigt, hvor den bedste diagnostiske og terapeutiske knowhow er til rådighed. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vähk on laste seas kõige levinum surmapõhjus. Tavapäraste ravimeetoditega on vaevalt võimalik parandada paranemise võimalusi. Selleks on vaja kasutada väga spetsiifilisi protseduure, nt radioisotoopide/immunoterapeutikumide ravi ja paremat diagnostikat. Neid teenuseid saavad pakkuda ainult väga spetsialiseeritud asutused. Euroregiooni Pommeris on laste onkoloogiale ja hematoloogiale spetsialiseerunud ülikooli meditsiin Greifswald ja Pommeri Meditsiiniülikooli ülikooli haigla nr 1. Riiklike referentasutustena pakuvad kaks kliinikut väga spetsialiseeritud diagnostika- ja ravivõimalusi. Muu hulgas pakub Greifswaldi ülikooli meditsiin tõsiste vähivormide raviks radioisotoopi, mis võib rohkem kui kahekordistada haigete laste ravivõimalusi. Näiteks Pommeri Meditsiiniülikooli ülikooli haiglas nr 1 on laialdased kogemused ägeda leukeemia ravis. Nordostbrandenburgis ei ole piisavalt pediaatrilisi onkolooge ja hematolooge, eriti juhtudel, mis nõuavad väga spetsialiseeritud teadmisi. Mõlemad ülikoolid on töötanud koos aastaid. Kuna mõlemad institutsioonid ei osale Pommeri Euroregiooni telemeditsiinivõrgus, toimub see koostöö peamiselt kord kvartalis toimuvate laste onkoloogiliste konverentside raames. Tõsiste vähivormide puhul on kiire ja veatu diagnoos ravi edukuse jaoks otsustava tähtsusega. Praegusi diagnostika- ja kommunikatsioonivõimalusi peetakse täiesti ebapiisavateks, et kasutada piirkonnas kättesaadavaid teadmisi ja siinseid ravivõimalusi vähihaigete laste hüvanguks. Seetõttu soovivad kaks institutsiooni märkimisväärselt laiendada oma koostööd meditsiiniettevõttes ja õpetamises. Eesmärk on parandada diagnostikavõimalusi tehnika tasemele ja ühendada rajatis telemeditsiiniga. Kavas on luua telemedcinically võrgustatud Saksa-Poola laste vähikeskus Ülikooli Meditsiinikeskus Greifswald, kus ülikooli haigla nr 1 Pomeranian Medical University ja institutsioonid Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH integreeritakse läbi oma telemeditsiini jaamad. Selleks, et võtta arvesse uusimaid teaduslikke tulemusi raske vähihaigete laste ravis, on Krakowi Jagielloniani ülikooli Collegium Medicum juba algusest peale kaasatud võrgustikku. Collegium Medicum on üks juhtivaid Poola teadusasutusi laste onkoloogia valdkonnas, eriti raskete vähivormide, nagu neuroblastoom, äge leukeemia või Hogdkini lümfoom. Seetõttu on siin loodud ka telemeditsiini osakond. Kaasamisest saavad kasu kõik asutused, eelkõige Pommeri Euroregiooni lapsed ja nende vanemad. Saksamaa-Poola laste vähikeskuse loomine võimaldab: – regulaarsed, Saksamaa ja Poola igakuised konsultatsioonid, – telekonsultatsioonid patsientidega suhtlemisel uudsusena, mida praegu veel piiriüleselt ei kohaldata – arstide ja meditsiinitöötajate ühine haridus ja koolitus ühiste telekonverentside kaudu Saksamaa ja Poola ühise haridus- ja koolituspakkumise ainulaadse arendamise kaudu e-õppe kaudu, et parandada poliitilist ja õiguslikku raamistikku, et tagada patsientide ravi pikas perspektiivis, kui on olemas parim diagnostika- ja ravialane oskusteave. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ракът е втората най-честа причина за смърт при децата. С конвенционалните методи на лечение едва ли е възможно да се подобрят шансовете за лечение. Това изисква използването на високоспециализирани процедури, например лечение с радиоизотопи/имунотерапия, както и подобрена диагностика. Тези услуги могат да се предоставят само от високоспециализирани съоръжения. В Еврорегион Померания Университетската медицина Greifswald и Университетската болница № 1 на Медицинския университет в Померания са специализирани в педиатрична онкология и хематология. Като национални референтни институции, двете клиники предлагат високоспециализирани диагностични и терапевтични възможности. Наред с други неща, Университетската медицина Greifswald предлага радиоизотопна терапия за лечение на сериозни ракови заболявания, които могат да удвоят шансовете за лечение на болни деца. Например, Университетска болница № 1 на Померанския медицински университет има богат опит в лечението на остра левкемия. В Норгостбранденбург няма адекватно предлагане на педиатрични онколози и хематолози, особено в случаите, изискващи високоспециализиран експертен опит. И двете болници работят заедно в продължение на много години. Тъй като и двете институции не участват в телемедицинската мрежа в Еврорегиона на Померания, това сътрудничество се осъществява главно в контекста на тримесечни онкологични конференции за деца. В случай на сериозни ракови заболявания, бързата и безупречна диагноза е от решаващо значение за успеха на лечението. Настоящите възможности за диагностика и комуникация се считат за абсолютно недостатъчни, за да се използват наличните експертни познания в региона и наличните възможности за лечение в полза на децата с рак. Ето защо двете институции искат значително да разширят сътрудничеството си в медицинската компания и преподаването. Целта е да се подобрят диагностичните възможности към състоянието на техниката и да се свърже телемедицината на обекта. Планира се да се създаде телемедицинско свързан немско-полски център за рак на децата в Университетския медицински център Greifswald, в който Университетската болница № 1 на Померанския медицински университет и институциите на Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH ще бъдат интегрирани чрез собствените си телемедицински станции. За да се вземат предвид най-новите научни открития при лечението на тежко болни от рак деца, Collegium Medicum на Ягелонския университет в Краков е включен в мрежата от самото начало. Collegium Medicum е една от водещите полски изследователски институции в областта на педиатричната онкология, особено при лечението на сериозни ракови заболявания като невробластом, остра левкемия или лимфом на Хогкин. Ето защо тук е създадена и телемедицинска единица. Всички институции, особено децата и техните родители в Еврорегиона на Померания, се възползват от приобщаването. Създаването на Немско-полски детски център за борба с рака дава възможност: — редовни, немско-полски консултации — телеконсултации с контакт с пациенти като новост, която понастоящем все още не е приложима отвъд границите — съвместното образование и обучение на лекари и медицински персонал чрез съвместни телеконференции чрез уникалното разработване на съвместно германско-полско предложение за образование и обучение чрез електронно обучение, за да се подобрят политическите и правните рамкови условия, за да се гарантира, че пациентите се лекуват в дългосрочен план, когато е налице най-доброто диагностично и терапевтично ноу-хау. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Vėžys yra antra dažniausia vaikų mirties priežastis. Naudojant įprastus gydymo metodus, vargu ar įmanoma pagerinti gydymo galimybes. Tam reikia taikyti labai specializuotas procedūras, pvz., gydymą radioaktyviaisiais izotopais/imunoterapija, taip pat pagerinti diagnostiką. Šias paslaugas gali teikti tik labai specializuoti įrenginiai. Į Euroregion Pomerania, universiteto medicinos Greifswald ir universiteto ligoninės Nr. 1 iš Pomeranijos medicinos universiteto specializuojasi vaikų onkologijos ir hematologijos. Kaip nacionalinės etaloninės institucijos, abi klinikos siūlo labai specializuotas diagnostikos ir terapijos galimybes. Be kitų dalykų, University Medicine Greifswald siūlo radioizotopų terapiją rimtų vėžio gydymui, kuris gali daugiau nei dvigubai padidinti sergančių vaikų gydymo galimybes. Pavyzdžiui, Pamario medicinos universiteto 1-oji universitetinė ligoninė turi didelę patirtį gydant ūminę leukemiją. Nordostbrandenburge nėra pakankamos pasiūlos vaikų onkologams ir hematologams, ypač tais atvejais, kai reikia labai specializuotos patirties. Abi universitetinės ligoninės jau daugelį metų dirba kartu. Kadangi abi institucijos nedalyvauja Pomeranijos euroregiono telemedicinos tinkle, šis bendradarbiavimas daugiausia vyksta kas ketvirtį rengiamose vaikų onkologinėse konferencijose. Sunkių vėžinių susirgimų atveju greita ir nepriekaištinga diagnozė yra labai svarbi gydymo sėkmei. Manoma, kad dabartinės diagnostikos ir komunikacijos galimybės yra visiškai nepakankamos, kad būtų galima pasinaudoti regiono ekspertinėmis žiniomis ir čia turimomis gydymo galimybėmis, skirtomis vėžiu sergantiems vaikams. Todėl abi institucijos nori žymiai išplėsti savo bendradarbiavimą medicinos kompanijoje ir mokyme. Tikslas – pagerinti diagnostikos galimybes su naujausiomis technologijomis ir susieti nuotolinę mediciną. Planuojama įsteigti telemedciniškai tinklinį Vokietijos ir Lenkijos vaikų vėžio centrą Greifsvaldo universiteto medicinos centre, kuriame Pomeranijos medicinos universiteto 1-oji ligoninė ir Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH institucijos bus integruotos per savo telemedicinos stotis. Siekiant atsižvelgti į naujausius mokslinius duomenis gydant sunkiai vėžinius vaikus, nuo pat pradžių į tinklą buvo įtrauktas Krokuvos Jagiellonian universiteto Collegium Medicum. Collegium Medicum yra viena iš pirmaujančių Lenkijos mokslinių tyrimų institucijų pediatrijos onkologijos srityje, ypač gydant sunkius vėžinius susirgimus, tokius kaip neuroblastoma, ūminė leukemija ar Hogdkino limfoma. Todėl čia taip pat yra įkurtas telemedicinos skyrius. Visos institucijos, ypač vaikai ir jų tėvai Pomeranijos euroregione, gauna naudos iš įtraukties. Vokietijos ir Lenkijos vaikų vėžio centro įsteigimas leidžia: – reguliarios, kas mėnesį rengiamos konsultacijos su pacientais, kaip naujovė, kuri šiuo metu dar netaikoma tarpvalstybiniu mastu, bendras gydytojų ir medicinos darbuotojų švietimas ir mokymas per bendras telekonferencijas, unikaliai plėtojant bendrą Vokietijos ir Lenkijos švietimo ir mokymo pasiūlymą per e. mokymąsi, – siekiant pagerinti politines ir teisines sąlygas, siekiant užtikrinti, kad pacientai būtų gydomi ilgą laiką ten, kur yra geriausios diagnostikos ir terapinės patirties. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Is iad ailsí an dara cúis báis is coitianta i leanaí. Le modhanna cóireála traidisiúnta, is ar éigean is féidir feabhas a chur ar an seans leighis. Chuige sin, is gá nósanna imeachta atá an-speisialaithe a úsáid, e.g. cóireáil le radaiseatóipí/imdhíonachtaí chomh maith le diagnóisic fheabhsaithe. Ní féidir ach le saoráidí an-speisialaithe na seirbhísí sin a sholáthar. Sa Euroregion Pomerania, an Leighis Ollscoil Greifswald agus Ospidéal na hOllscoile Uimh. 1 an Ollscoil Leighis Pomerania speisialtóireacht in oinceolaíocht péidiatraiceach agus haemaiteolaíocht. Mar institiúidí tagartha náisiúnta, cuireann an dá chlinic roghanna diagnóiseacha agus teiripe an-speisialaithe ar fáil. I measc rudaí eile, cuireann an Greifswald Leighis Ollscoil teiripe radaisotope do chóireáil ailsí tromchúiseacha, is féidir a dhá oiread an seans leigheas do leanaí breoite. Mar shampla, tá an Ospidéal Ollscoile Uimh 1 den Ollscoil Leighis Pomeranian taithí fhairsing i gcóireáil leuceemia géarmhíochaine. I Nordostbrandenburg níl aon soláthar leordhóthanach oinceolaithe péidiatraiceacha agus hemaiteolaithe ann, go háirithe i gcásanna ina dteastaíonn saineolas an-speisialaithe. Tá an dá ospidéal ollscoile ag obair le chéile le blianta fada. Ós rud é nach bhfuil baint ag an dá institiúid leis an líonra teilealeighis i réigiún Euro Pomerania, déantar an comhar sin go príomha i gcomhthéacs comhdhálacha ráithiúla oinceolaíochta leanaí. I gcás ailsí tromchúiseacha, tá diagnóis thapa agus gan locht ríthábhachtach chun go n-éireoidh leis an gcóireáil. Meastar nach leor na féidearthachtaí diagnóiseacha agus cumarsáide atá ann faoi láthair chun leas a bhaint as an saineolas atá ar fáil sa réigiún agus as na roghanna cóireála atá ar fáil anseo ina n-iomláine ar mhaithe le leanaí a bhfuil ailse orthu. Dá bhrí sin, ba mhaith leis an dá institiúid a gcomhar a leathnú go suntasach sa chuideachta leighis agus sa teagasc. Is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar dheiseanna diagnóiseacha ar an úrscothacht agus an teilileigheas saoráide a nascadh. Tá sé beartaithe a chur ar bun ionad ailse leanaí Gearmáinis-Polish líonraithe telemedcinically ag an Ionad Leighis Ollscoil Greifswald ina mbeidh an Ospidéal Ollscoile Uimh 1 den Ollscoil Leighis Pomeranian agus institiúidí an Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH a chomhtháthú trína stáisiúin telemedical féin. D’fhonn na torthaí eolaíocha is déanaí maidir le cóireáil leanaí ailse thromchúiseach a chur san áireamh, áiríodh Medicum Collegium Ollscoil Jagiellonian Krakow sa líonra ón tús. Tá Collegium Medicum ar cheann de na hinstitiúidí taighde Polannacha is mó i réimse an oinceolaíochta péidiatraicigh, go háirithe i gcóireáil ailsí tromchúiseacha amhail neuroblastoma, géarleuceéime nó lymphoma hogdkin. Dá bhrí sin, tá aonad teilileigheas curtha ar bun anseo freisin. Baineann gach institiúid, go háirithe na leanaí agus a dtuismitheoirí i réigiún Euro Pomerania, tairbhe as an gcuimsiú. Le bunú Ionad Ailse Leanaí na Gearmáine-na Polainne, is féidir an méid seo a leanas a dhéanamh: — comhairliúcháin rialta idir an Ghearmáin agus an Pholainn ar bhonn míosúil, — teileachomhairliúcháin le teagmháil othar mar úrnuacht, nach bhfuil infheidhme go fóill thar theorainneacha — comhoideachas agus comhoiliúint lianna agus foirne leighis trí theileachomhdhálacha comhpháirteacha trí bhíthin forbairt uathúil a dhéanamh ar thairiscint chomhpháirteach oideachais agus oiliúna idir an Ghearmáin agus an Pholainn tríd an ríomhfhoghlaim, — chun feabhas a chur ar na coinníollacha creata polaitiúla agus dlíthiúla chun a áirithiú go gcuirfear cóireáil ar othair san fhadtéarma ina bhfuil an saineolas diagnóiseach agus teiripeach is fearr ar fáil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Οι καρκίνοι είναι η δεύτερη πιο κοινή αιτία θανάτου στα παιδιά. Με τις συμβατικές μεθόδους θεραπείας, είναι σχεδόν αδύνατο να βελτιωθούν οι πιθανότητες επούλωσης. Αυτό απαιτεί τη χρήση ιδιαίτερα εξειδικευμένων διαδικασιών, π.χ. θεραπεία με ραδιοϊσότοπα/ανοσοθεραπείες, καθώς και βελτιωμένες διαγνωστικές διαδικασίες. Αυτές οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνο από εξαιρετικά εξειδικευμένες εγκαταστάσεις. Στην Ευρωπεριφέρεια Πομερανίας, η Πανεπιστημιακή Ιατρική Greifswald και το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Νο 1 του Ιατρικού Πανεπιστημίου της Πομερανίας ειδικεύονται στην παιδιατρική ογκολογία και αιματολογία. Ως εθνικά ιδρύματα αναφοράς, οι δύο κλινικές προσφέρουν εξαιρετικά εξειδικευμένες επιλογές διάγνωσης και θεραπείας. Μεταξύ άλλων, η Πανεπιστημιακή Ιατρική Greifswald προσφέρει ραδιοϊσότοπη θεραπεία για τη θεραπεία σοβαρών καρκίνων, η οποία μπορεί να υπερδιπλασιάσει τις πιθανότητες θεραπείας για τα άρρωστα παιδιά. Για παράδειγμα, το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Νο 1 του Pomeranian Medical University έχει μεγάλη εμπειρία στη θεραπεία της οξείας λευχαιμίας. Στο Nordostbrandenburg δεν υπάρχει επαρκής προσφορά παιδιατρικών ογκολόγων και αιματολόγων, ειδικά σε περιπτώσεις που απαιτούν υψηλή εξειδίκευση. Και τα δύο πανεπιστημιακά νοσοκομεία συνεργάζονται εδώ και πολλά χρόνια. Δεδομένου ότι και τα δύο θεσμικά όργανα δεν συμμετέχουν στο τηλεϊατρικό δίκτυο στην Ευρωπεριφέρεια της Πομερανίας, η συνεργασία αυτή πραγματοποιείται κυρίως στο πλαίσιο τριμηνιαίων ογκολογικών διασκέψεων για παιδιά. Στην περίπτωση σοβαρών καρκίνων, μια γρήγορη και άψογη διάγνωση είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία της θεραπείας. Οι σημερινές δυνατότητες διάγνωσης και επικοινωνίας θεωρούνται απολύτως ανεπαρκείς για τη χρήση της τεχνογνωσίας που είναι διαθέσιμη στην περιοχή και των επιλογών θεραπείας που διατίθενται εδώ πλήρως προς όφελος των παιδιών με καρκίνο. Ως εκ τούτου, τα δύο θεσμικά όργανα θέλουν να επεκτείνουν σημαντικά τη συνεργασία τους στην ιατρική εταιρεία και τη διδασκαλία. Στόχος είναι η βελτίωση των διαγνωστικών δυνατοτήτων με την τεχνολογία αιχμής και η σύνδεση της τηλεϊατρικής εγκατάστασης. Σχεδιάζεται η δημιουργία ενός τηλεϊατρικού-πολωνικού κέντρου παιδικού καρκίνου στο Πανεπιστημιακό Ιατρικό Κέντρο Greifswald, στο οποίο το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Νο 1 του Ιατρικού Πανεπιστημίου της Πομερανίας και τα ιδρύματα της Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH θα ενσωματωθούν μέσω των δικών του τηλεϊατρικών σταθμών. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα τελευταία επιστημονικά ευρήματα στη θεραπεία σοβαρά καρκινικών παιδιών, το Collegium Medicum του Πανεπιστημίου Jagiellonian της Κρακοβίας έχει συμπεριληφθεί στο δίκτυο από την αρχή. Το Collegium Medicum είναι ένα από τα κορυφαία πολωνικά ερευνητικά ιδρύματα στον τομέα της παιδιατρικής ογκολογίας, ειδικά στη θεραπεία σοβαρών καρκίνων όπως νευροβλάστωμα, οξεία λευχαιμία ή λέμφωμα Hogdkin. Ως εκ τούτου, μια μονάδα τηλεϊατρικής είναι επίσης συσταθεί εδώ. Όλα τα ιδρύματα, ιδίως τα παιδιά και οι γονείς τους στην Ευρωπεριφέρεια της Πομερανίας, επωφελούνται από την ένταξη. Η ίδρυση του γερμανοπολωνικού Κέντρου για τον Καρκίνο των Παιδιών επιτρέπει: — τακτικές, γερμανοπολωνικές διαβουλεύσεις σε μηνιαία βάση — τηλεδιαβουλεύσεις με την επαφή με τους ασθενείς ως καινοτομία, η οποία επί του παρόντος δεν εφαρμόζεται σε διασυνοριακό επίπεδο — η κοινή εκπαίδευση και κατάρτιση των ιατρών και του ιατρικού προσωπικού μέσω κοινών τηλεδιασκέψεων μέσω της μοναδικής ανάπτυξης μιας κοινής γερμανοπολωνικής προσφοράς εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω της ηλεκτρονικής μάθησης — για τη βελτίωση των συνθηκών πολιτικού και νομικού πλαισίου, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ασθενείς αντιμετωπίζονται μακροπρόθεσμα, όπου υπάρχει η καλύτερη διαγνωστική και θεραπευτική τεχνογνωσία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Nowotwory są drugą najczęstszą przyczyną śmierci u dzieci. Dzięki konwencjonalnym metodom leczenia trudno jest zwiększyć szanse na wyleczenie. Wymaga to zastosowania wysoce wyspecjalizowanych procedur, np. leczenia radioizotopami/immunoterapią, a także ulepszonej diagnostyki. Usługi te mogą być świadczone wyłącznie przez wysoce wyspecjalizowane obiekty. W Euroregionie Pomorskim Medycyna Uniwersytecka Greifswald oraz Szpital Uniwersytecki nr 1 Uniwersytetu Medycznego Pomorskiego specjalizują się w onkologii i hematologii pediatrycznej. Jako krajowe instytucje referencyjne, obie kliniki oferują wysoce wyspecjalizowane opcje diagnostyczne i terapeutyczne. Między innymi University Medicine Greifswald oferuje radioizotopową terapię w leczeniu poważnych nowotworów, które mogą podwoić szanse na wyleczenie chorych dzieci. Na przykład Szpital Uniwersytecki nr 1 Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego posiada bogate doświadczenie w leczeniu ostrej białaczki. W Nordostbrandenburg nie ma odpowiedniej podaży onkologów pediatrycznych i hematologów, zwłaszcza w przypadkach wymagających wysoce specjalistycznej wiedzy. Oba szpitale uniwersyteckie współpracują ze sobą od wielu lat. Ponieważ obie instytucje nie są zaangażowane w sieć telemedyczną Euroregionu Pomorskiego, współpraca ta odbywa się głównie w kontekście kwartalnych konferencji onkologicznych dla dzieci. W przypadku poważnych nowotworów, szybka i bezbłędna diagnoza ma kluczowe znaczenie dla powodzenia leczenia. Obecne możliwości diagnostyczne i komunikacyjne są uważane za absolutnie niewystarczające do wykorzystania wiedzy fachowej dostępnej w regionie oraz dostępnych tutaj opcji leczenia na rzecz dzieci z rakiem. Dlatego obie instytucje chcą znacznie poszerzyć swoją współpracę w firmie medycznej i nauczaniu. Celem jest poprawa możliwości diagnostycznych do stanu techniki oraz połączenie telemedycyny placówki. Planowane jest utworzenie telemedycznie połączonego z siecią niemiecko-polskiego centrum raka dziecka w Uniwersyteckim Centrum Medycznym Greifswald, w którym szpital Uniwersytecki nr 1 Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego i instytucje Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH zostaną zintegrowane za pośrednictwem własnych stacji telemedycznych. W celu uwzględnienia najnowszych odkryć naukowych w leczeniu poważnie nowotworowych dzieci od samego początku do sieci włączono Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Collegium Medicum jest jedną z wiodących polskich instytucji badawczych w dziedzinie onkologii pediatrycznej, szczególnie w leczeniu poważnych nowotworów, takich jak neuroblastoma, ostra białaczka czy chłoniak Hogdkina. W związku z tym stworzono tu również jednostkę telemedyczną. Wszystkie instytucje, zwłaszcza dzieci i ich rodzice w Euroregionie Pomorskim, korzystają z integracji. Utworzenie niemiecko-polskiego Centrum Walki z Rakiem Dziecka umożliwia: regularne, niemiecko-polskie konsultacje co miesiąc, – telekonsultacje z kontaktem z pacjentem jako nowość, która obecnie nie ma zastosowania ponad granicami – wspólne kształcenie i szkolenie lekarzy i personelu medycznego poprzez wspólne telekonferencje poprzez unikalne opracowanie wspólnej niemiecko-polskiej oferty kształcenia i szkolenia poprzez e-learning, – w celu poprawy ram politycznych i prawnych w celu zapewnienia, że pacjenci są leczeni w perspektywie długoterminowej, gdzie dostępna jest najlepsza wiedza diagnostyczna i terapeutyczna. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kanker is de tweede meest voorkomende doodsoorzaak bij kinderen. Met conventionele behandelmethoden is het nauwelijks mogelijk om de kans op genezing te verbeteren. Dit vereist het gebruik van zeer gespecialiseerde procedures, zoals behandeling met radio-isotopen/immunotherapieën en verbeterde diagnostiek. Deze diensten kunnen alleen worden verleend door zeer gespecialiseerde faciliteiten. In de Euregio Pommeren, het Universitair Geneeskunde Greifswald en het Universitair Ziekenhuis nr. 1 van de Pommeren Medische Universiteit gespecialiseerd in kinderoncologie en hematologie. Als nationale referentie-instellingen bieden de twee klinieken zeer gespecialiseerde diagnostische en therapiemogelijkheden. De Universiteit Geneeskunde Greifswald biedt onder andere radio-isotooptherapie aan voor de behandeling van ernstige kankers, die de kans op genezing voor zieke kinderen meer dan verdubbelen. Zo heeft het Universitair Ziekenhuis nr. 1 van de Pomeranian Medical University uitgebreide ervaring in de behandeling van acute leukemie. In Nordostbrandenburg is er geen voldoende aanbod van kinderoncologen en hematologen, vooral in gevallen die zeer gespecialiseerde expertise vereisen. Beide universitaire ziekenhuizen werken al jaren samen. Aangezien beide instellingen niet betrokken zijn bij het telemedische netwerk in de Pommeren-euroregio, vindt deze samenwerking voornamelijk plaats in het kader van driemaandelijkse kinderoncologische conferenties. Bij ernstige kankers is een snelle en foutloze diagnose cruciaal voor het succes van de behandeling. De huidige diagnostische en communicatiemogelijkheden worden als absoluut ontoereikend beschouwd om gebruik te maken van de expertise die in de regio beschikbaar is en de behandelingsmogelijkheden die hier volledig beschikbaar zijn ten behoeve van kinderen met kanker. Daarom willen de twee instellingen hun samenwerking in het medische bedrijf en het onderwijs aanzienlijk uitbreiden. Het doel is het verbeteren van diagnostische mogelijkheden naar de state of the art en het koppelen van de faciliteit telegeneeskunde. Het is de bedoeling een Duits-Pools kinderkankercentrum op te richten in het Universitair Medisch Centrum Greifswald, waar het Universitair Ziekenhuis nr. 1 van de Pomeranische Medische Universiteit en instellingen van de Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH via haar eigen telemedische stations zullen worden geïntegreerd. Om rekening te houden met de laatste wetenschappelijke bevindingen in de behandeling van ernstig kankervolle kinderen, is het Collegium Medicum van de Jagiellonian Universiteit van Krakau vanaf het begin opgenomen in het netwerk. Collegium Medicum is een van de toonaangevende Poolse onderzoeksinstellingen op het gebied van pediatrische oncologie, vooral bij de behandeling van ernstige kankers zoals neuroblastoom, acute leukemie of Hogdkin lymfoom. Daarom wordt hier ook een telegeneeskunde-eenheid opgezet. Alle instellingen, met name de kinderen en hun ouders in de Euregio Pommeren, profiteren van inclusie. De oprichting van het Duits-Poolse kinderkankercentrum maakt het mogelijk: — maandelijks regelmatig Duits-Poolse raadplegingen — teleconsulten met patiëntencontact als nieuwigheid, die momenteel nog niet over de grenzen heen van toepassing is — de gezamenlijke opleiding en opleiding van artsen en medisch personeel via gezamenlijke teleconferenties door middel van de unieke ontwikkeling van een gezamenlijk Duits-Pools onderwijs- en opleidingsaanbod via e-learning — om de politieke en juridische kadervoorwaarden te verbeteren om ervoor te zorgen dat patiënten op lange termijn worden behandeld waar de beste diagnostische en therapeutische knowhow beschikbaar is. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Rak je drugi najpogostejši vzrok smrti pri otrocih. S konvencionalnimi metodami zdravljenja je skoraj nemogoče izboljšati možnosti za zdravljenje. To zahteva uporabo visoko specializiranih postopkov, npr. zdravljenje z radioizotopi/imunoterapevti in izboljšano diagnostiko. Te storitve je mogoče zagotoviti le z visoko specializiranimi objekti. V evroregiji Pomerania, University Medicine Greifswald in univerzitetna bolnišnica št. 1 Pomerania Medical University specializirano za pediatrično onkologijo in hematologijo. Obe kliniki kot nacionalni referenčni instituciji ponujata visoko specializirane možnosti diagnostike in zdravljenja. Med drugim University Medicine Greifswald ponuja radioizotop terapijo za zdravljenje resnih rakov, ki lahko več kot podvoji možnosti zdravljenja za bolne otroke. Na primer, univerzitetna bolnišnica št. 1 Pomeranian Medical University ima bogate izkušnje pri zdravljenju akutne levkemije. V Nordostbrandenburgu ni ustrezne ponudbe pediatričnih onkologov in hematologov, zlasti v primerih, ki zahtevajo visoko specializirano strokovno znanje. Obe univerzitetni bolnišnici sodelujeta že vrsto let. Ker obe instituciji nista vključeni v telemedicinsko mrežo v pomorjanski evroregiji, to sodelovanje poteka predvsem v okviru četrtletnih onkoloških konferenc za otroke. V primeru resnih rakov je hitra in brezhibna diagnoza ključnega pomena za uspeh zdravljenja. Sedanje diagnostične in komunikacijske možnosti se štejejo za popolnoma nezadostne za uporabo strokovnega znanja, ki je na voljo v regiji, in možnosti zdravljenja, ki so na voljo tukaj, v celoti v korist otrok z rakom. Zato želita obe instituciji znatno razširiti svoje sodelovanje v medicinski družbi in poučevanju. Cilj je izboljšati možnosti diagnostike glede na stanje tehnike in povezati objekt telemedicino. Načrtuje se ustanovitev telemedcinalno povezanega nemško-poljskega centra za raka otrok na Univerzitetnem kliničnem centru Greifswald, v katerem bo univerzitetna bolnišnica št. 1 Pomeranian Medical University in institucije Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH vključena prek lastnih telemedicinskih postaj. Da bi upoštevali najnovejše znanstvene ugotovitve pri zdravljenju hudo rakavih otrok, je bil Collegium Medicum z Jagiellonske univerze v Krakovu že od samega začetka vključen v mrežo. Collegium Medicum je ena vodilnih poljskih raziskovalnih institucij na področju pediatrične onkologije, zlasti pri zdravljenju hudih rakov, kot so nevroblastom, akutna levkemija ali Hogdkinov limfom. Zato je tu vzpostavljena tudi telemedicinska enota. Vključevanje koristi vsem institucijam, zlasti otrokom in njihovim staršem v pomorjanski evroregiji. Ustanovitev nemško-poljskega centra za boj proti otroškemu raku omogoča: — redna, nemško-poljska posvetovanja na mesečni osnovi – teleposvetovanja s stikom s pacienti kot novost, ki se trenutno še ne uporablja čez mejo – skupno izobraževanje in usposabljanje zdravnikov in zdravstvenega osebja prek skupnih telekonferenc s pomočjo edinstvenega razvoja skupne nemško-poljske ponudbe izobraževanja in usposabljanja prek e-učenja – za izboljšanje političnih in pravnih okvirnih pogojev, da se zagotovi dolgoročno zdravljenje pacientov, kjer je na voljo najboljše diagnostično in terapevtsko znanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cancer är den näst vanligaste dödsorsaken hos barn. Med konventionella behandlingsmetoder är det knappast möjligt att förbättra chanserna för läkning. Detta kräver användning av högt specialiserade förfaranden, t.ex. behandling med radioisotoper/immunterapier samt förbättrad diagnostik. Dessa tjänster kan endast tillhandahållas av högspecialiserade anläggningar. I Euroregionen Pommern, Universitetsmedicin Greifswald och Universitetssjukhus nr 1 av Pommern Medical University är specialiserade på pediatrisk onkologi och hematologi. Som nationella referensinstitutioner erbjuder de två klinikerna mycket specialiserade diagnostik- och terapialternativ. Bland annat erbjuder Universitetsmedicin Greifswald radioisotopterapi för behandling av allvarliga cancerformer, vilket kan mer än fördubbla chanserna att bota sjuka barn. Till exempel har universitetssjukhus nr 1 av Pomeranian Medical University omfattande erfarenhet av behandling av akut leukemi. I Nordostbrandenburg finns det inget adekvat utbud av barn onkologer och hematologer, särskilt i fall som kräver mycket specialiserad expertis. Båda universitetssjukhusen har arbetat tillsammans i många år. Eftersom båda institutionerna inte är delaktiga i det telemedicinska nätverket i Pommern Euroregionen, sker detta samarbete främst i samband med kvartalsvisa barn onkologiska konferenser. När det gäller allvarliga cancerformer är en snabb och felfri diagnos avgörande för att behandlingen ska bli framgångsrik. De nuvarande diagnos- och kommunikationsmöjligheterna anses vara helt otillräckliga för att utnyttja den expertis som finns i regionen och de behandlingsalternativ som finns tillgängliga här i sin helhet till förmån för barn med cancer. Därför vill de två institutionerna avsevärt utöka sitt samarbete inom det medicinska företaget och undervisningen. Syftet är att förbättra diagnosmöjligheterna till den senaste tekniken och att koppla samman anläggningens telemedicin. Det planeras att inrätta ett telemedicinskt nätverkat tysk-polskt barncancercentrum vid University Medical Center Greifswald där universitetssjukhus nr 1 vid Pomeranian Medical University och institutioner vid Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH kommer att integreras via sina egna telemedicinska stationer. För att ta hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen vid behandling av allvarligt cancerösa barn har Collegium Medicum vid Jagiellonian University of Krakow inkluderats i nätverket från början. Collegium Medicum är en av de ledande polska forskningsinstitutionerna inom pediatrisk onkologi, särskilt vid behandling av allvarliga cancerformer som neuroblastom, akut leukemi eller Hogdkins lymfom. Därför inrättas också en telemedicinsk enhet här. Alla institutioner, särskilt barnen och deras föräldrar i Euroregionen Pommern, gynnas av inkludering. Inrättandet av det tysk-polska barncancercentret möjliggör: — regelbundna, tysk-polska konsultationer på månadsbasis – telekonsultationer med patientkontakt som en nyhet, vilket för närvarande inte är tillämpligt över gränserna – gemensam utbildning för läkare och sjukvårdspersonal via gemensamma telefonkonferenser genom en unik utveckling av ett gemensamt tysk-polskt utbildningsutbud genom e-lärande – för att förbättra de politiska och rättsliga ramvillkoren för att säkerställa att patienterna behandlas på lång sikt när det bästa diagnostiska och terapeutiska kunnandet finns tillgängligt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Rakovina je druhou najčastejšou príčinou úmrtia u detí. Pri konvenčných liečebných metódach je sotva možné zlepšiť šance na hojenie. To si vyžaduje použitie vysoko špecializovaných postupov, napr. liečba rádioizotopmi/imunoterapiou, ako aj zlepšenie diagnostiky. Tieto služby môžu poskytovať len vysoko špecializované zariadenia. V Euroregióne Pomerania, University Medicine Greifswald a Univerzitná nemocnica č. 1 Pomerania Medical University sa špecializujú na pediatrickú onkológiu a hematológiu. Ako národné referenčné inštitúcie ponúkajú tieto dve kliniky vysoko špecializované diagnostické a liečebné možnosti. Okrem iného, University Medicine Greifswald ponúka rádioizotopovú terapiu na liečbu závažných rakoviny, ktorá môže viac ako zdvojnásobiť šance na liečbu chorých detí. Napríklad univerzitná nemocnica č. 1 Pomeranian Medical University má rozsiahle skúsenosti s liečbou akútnej leukémie. V Nordostbrandenburgu neexistuje dostatočná ponuka detských onkológov a hematológov, najmä v prípadoch vyžadujúcich vysoko špecializované odborné znalosti. Obe nemocnice spolupracujú už niekoľko rokov. Keďže obe inštitúcie nie sú zapojené do telemedicínskej siete v regióne Pomerania Euroregión, táto spolupráca sa uskutočňuje najmä v kontexte štvrťročných onkologických konferencií o deťoch. V prípade závažných rakoviny je pre úspech liečby rozhodujúca rýchla a bezchybná diagnóza. Súčasné diagnostické a komunikačné možnosti sa považujú za absolútne nedostatočné na využitie dostupných odborných znalostí v regióne a možností liečby, ktoré sú tu k dispozícii v plnom rozsahu v prospech detí s rakovinou. Preto obe inštitúcie chcú výrazne rozšíriť svoju spoluprácu v lekárskej spoločnosti a výučbe. Cieľom je zlepšiť diagnostické možnosti stavu techniky a prepojiť zariadenie telemedicíny. Plánuje sa zriadiť telemedcinicky prepojené nemecko-poľské centrum pre rakovinu detí v Univerzitnom lekárskom centre Greifswald, v ktorom bude univerzitná nemocnica č. 1 Pomeranian Medical University a inštitúcie Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH integrované prostredníctvom vlastných telemedicínskych staníc. Aby sa zohľadnili najnovšie vedecké poznatky v liečbe ťažko rakovinových detí, bol do siete od začiatku zaradený Collegium Medicum Jagiellonianskej univerzity v Krakove. Collegium Medicum je jedným z popredných poľských výskumných inštitúcií v oblasti pediatrickej onkológie, najmä pri liečbe závažných rakoviny, ako je neuroblastóm, akútna leukémia alebo Hogdkinov lymfóm. Preto je tu zriadená aj telemedicína. Všetky inštitúcie, najmä deti a ich rodičia v Pomoranskom euroregióne, ťažia zo začlenenia. Zriadenie nemecko-poľského centra pre rakovinu detí umožňuje: pravidelné, nemecko-poľské konzultácie na mesačnej báze – telekonzultácie s kontaktom s pacientmi ako novinkou, ktorá v súčasnosti nie je uplatniteľná cezhranične – spoločné vzdelávanie a odborná príprava lekárov a zdravotníckeho personálu prostredníctvom spoločných telekonferencií prostredníctvom jedinečného rozvoja spoločnej nemecko-poľskej ponuky vzdelávania a odbornej prípravy prostredníctvom elektronického vzdelávania, s cieľom zlepšiť politické a právne rámcové podmienky s cieľom zabezpečiť dlhodobú liečbu pacientov tam, kde je k dispozícii najlepšie diagnostické a terapeutické know-how. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cancerul este a doua cea mai frecventă cauză de deces la copii. Cu metodele convenționale de tratament, este cu greu posibil să se îmbunătățească șansele de vindecare. Acest lucru necesită utilizarea unor proceduri foarte specializate, de exemplu tratamentul cu radioizotopi/imunoterapii, precum și îmbunătățirea diagnosticului. Aceste servicii pot fi furnizate numai prin facilități foarte specializate. În Euroregiunea Pomerania, Universitatea de Medicină Greifswald și Spitalul Universitar nr. 1 al Universității de Medicină Pomerania sunt specializați în oncologie pediatrică și hematologie. În calitate de instituții naționale de referință, cele două clinici oferă opțiuni de diagnosticare și terapie extrem de specializate. Printre altele, Universitatea de Medicină Greifswald oferă radioizotopi pentru tratamentul cancerelor grave, care pot dubla șansele de vindecare pentru copiii bolnavi. De exemplu, Spitalul Universitar nr. 1 al Universității de Medicină Pomeraniană are o vastă experiență în tratamentul leucemiei acute. În Nordostbrandenburg nu există o ofertă adecvată de oncologi și hematologi pediatri, în special în cazurile care necesită expertiză specializată. Ambele spitale universitare lucrează împreună de mai mulți ani. Întrucât ambele instituții nu sunt implicate în rețeaua telemedicală din Euroregiunea Pomerania, această cooperare are loc în principal în contextul conferințelor oncologice trimestriale pentru copii. În cazul cancerului grav, un diagnostic rapid și impecabil este crucial pentru succesul tratamentului. Posibilitățile actuale de diagnosticare și comunicare sunt considerate a fi absolut insuficiente pentru a utiliza expertiza disponibilă în regiune și opțiunile de tratament disponibile aici în întregime în beneficiul copiilor cu cancer. Prin urmare, cele două instituții doresc să își extindă semnificativ cooperarea în cadrul companiei medicale și al predării. Scopul este de a îmbunătăți posibilitățile de diagnosticare cu stadiul actual al tehnologiei și de a lega instalația de telemedicină. Este planificat să înființeze un centru de cancer de copii germano-polonez telemedcinat la Centrul Medical Universitar Greifswald, în care Spitalul Universitar nr. 1 al Universității de Medicină Pomeraniană și instituțiile Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH vor fi integrate prin propriile stații telemedicale. Pentru a lua în considerare cele mai recente descoperiri științifice în tratamentul copiilor grav canceroși, Collegium Medicum de la Universitatea Jagielloniană din Cracovia a fost inclus în rețea încă de la început. Collegium Medicum este una dintre cele mai importante instituții poloneze de cercetare în domeniul oncologiei pediatrice, în special în tratamentul cancerului grav, cum ar fi neuroblastomul, leucemia acută sau limfomul Hogdkin. Prin urmare, o unitate de telemedicină este, de asemenea, înființată aici. Toate instituțiile, în special copiii și părinții lor din Euroregiunea Pomerania, beneficiază de incluziune. Înființarea Centrului germano-polonez de cancer pentru copii permite: consultări regulate, germano-poloneză lunar, – teleconsultări cu contactul pacienților ca noutate, care în prezent nu este încă aplicabilă la nivel transfrontalier – educația și formarea în comun a medicilor și a personalului medical prin intermediul teleconferințelor comune prin intermediul dezvoltării unice a unei oferte comune de educație și formare germano-poloneză prin e-learning – pentru a îmbunătăți condițiile-cadru politice și juridice pentru a se asigura că pacienții sunt tratați pe termen lung, acolo unde sunt disponibile cele mai bune cunoștințe terapeutice și de diagnosticare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il-kanċers huma t-tieni l-aktar kawża komuni ta’ mewt fit-tfal. Bil-metodi ta ‘trattament konvenzjonali, huwa bilkemm possibbli li jtejbu l-possibilitajiet ta’ fejqan. Dan jeħtieġ l-użu ta’ proċeduri speċjalizzati ħafna, eż. trattament b’isotopi radjuattivi/immunoterapiji kif ukoll b’dijanjostika mtejba. Dawn is-servizzi jistgħu jiġu pprovduti biss minn faċilitajiet speċjalizzati ħafna. Fl-Ewroreġjun Pomerania, il-Mediċina Università Greifswald u l-Isptar Universitarju Nru 1 tal-Università Medika Pomerania jispeċjalizzaw fl-onkoloġija pedjatrika u l-ematoloġija. Bħala istituzzjonijiet ta’ referenza nazzjonali, iż-żewġ kliniċi joffru għażliet dijanjostiċi u ta’ terapija speċjalizzati ħafna. Fost affarijiet oħra, il-Mediċina Università Greifswald joffri terapija radjuisotopi għat-trattament ta ‘kanċers serji, li jistgħu aktar mid-doppju tal-possibbiltajiet ta’ kura għat-tfal morda. Pereżempju, l-Isptar Universitarju Nru 1 tal-Università Medika Pomeranjan għandu esperjenza estensiva fit-trattament ta ‘lewkimja akuta. F’Nordostbrandenburg m’hemm l-ebda provvista adegwata ta’ onkoloġisti pedjatriċi u ematoloġi, speċjalment f’każijiet li jeħtieġu għarfien espert speċjalizzat ħafna. Iż-żewġ sptarijiet universitarji ilhom jaħdmu flimkien għal ħafna snin. Peress li ż-żewġ istituzzjonijiet mhumiex involuti fin-netwerk telemediku fl-Ewroreġjun ta’ Pomerania, din il-kooperazzjoni sseħħ prinċipalment fil-kuntest ta’ konferenzi onkoloġiċi dwar it-tfal ta’ kull tliet xhur. Fil-każ ta’ kanċers serji, dijanjożi mgħaġġla u bla difetti hija kruċjali għas-suċċess tat-trattament. Il-possibbiltajiet dijanjostiċi u ta’ komunikazzjoni attwali huma meqjusa bħala assolutament insuffiċjenti biex jintużaw l-għarfien espert disponibbli fir-reġjun u l-għażliet ta’ trattament disponibbli hawnhekk b’mod sħiħ għall-benefiċċju tat-tfal bil-kanċer. Għalhekk, iż-żewġ istituzzjonijiet iridu jespandu b’mod sinifikanti l-kooperazzjoni tagħhom fil-kumpanija medika u t-tagħlim. L-għan huwa li jittejbu l-possibbiltajiet dijanjostiċi mal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku u li tinħoloq rabta bejn il-faċilità tat-telemediċina. Huwa ppjanat li jitwaqqaf ċentru tal-kanċer tat-tfal Ġermaniż-Polakk f’netwerk telemediċi fiċ-Ċentru Mediku Universitarju Greifswald li fih l-Isptar Universitarju Nru 1 tal-Università Medika Pomeranjana u l-istituzzjonijiet tal-Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH se jiġu integrati permezz tal-istazzjonijiet telemediċi tiegħu stess. Sabiex jitqiesu s-sejbiet xjentifiċi l-aktar reċenti fit-trattament ta’ tfal b’kanċer sever, il-Collegium Medicum tal-Università Jagiellonian ta’ Krakovja ġiet inkluża fin-netwerk sa mill-bidu nett. Collegium Medicum huwa wieħed mill-istituzzjonijiet ta’ riċerka Pollakki ewlenin fil-qasam tal-onkoloġija pedjatrika, speċjalment fit-trattament ta’ kanċers serji bħal newroblastoma, lewkimja akuta jew limfoma ta’ Hogdkin. Għalhekk, hawnhekk qed tiġi stabbilita wkoll unità tat-telemediċina. L-istituzzjonijiet kollha, speċjalment it-tfal u l-ġenituri tagħhom fl-Ewroreġjun ta’ Pomerania, jibbenefikaw mill-inklużjoni. L-istabbiliment taċ-Ċentru tal-Kanċer tat-Tfal bejn il-Ġermanja u l-Polonja jippermetti: — konsultazzjonijiet regolari bejn il-Ġermanja u l-Polonja fuq bażi ta’ kull xahar, — telekonsultazzjonijiet mal-kuntatt tal-pazjenti bħala novità, li bħalissa għadha mhix applikabbli bejn il-fruntieri — l-edukazzjoni u t-taħriġ konġunti tat-tobba u l-persunal mediku permezz ta’ telekonferenzi konġunti permezz tal-iżvilupp uniku ta’ offerta konġunta ta’ edukazzjoni u taħriġ bejn il-Ġermanja u l-Polonja permezz tat-tagħlim elettroniku, — biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-qafas politiku u legali sabiex jiġi żgurat li l-pazjenti jiġu ttrattati fit-tul fejn ikun disponibbli l-aqwa għarfien dijanjostiku u terapewtiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Vēzis ir otrais visbiežākais nāves cēlonis bērniem. Izmantojot tradicionālās ārstēšanas metodes, diez vai ir iespējams uzlabot dziedināšanas iespējas. Tādēļ jāizmanto ļoti specializētas procedūras, piemēram, ārstēšana ar radioizotopiem/imunoterapijām, kā arī uzlabota diagnostika. Šos pakalpojumus var sniegt tikai ļoti specializētas iekārtas. Euroreģionā Pomerānijas Universitātes Medicīnas universitāte Greifsvalde un Pomerānijas Medicīnas universitātes 1. slimnīca specializējas pediatrijas onkoloģijā un hematoloģijā. Kā valsts references iestādes abas klīnikas piedāvā ļoti specializētas diagnostikas un terapijas iespējas. Starp citu, University Medicine Greifswald piedāvā radioizotopu terapiju nopietnu vēža ārstēšanai, kas var vairāk nekā divkāršot izredzes izārstēt slimiem bērniem. Piemēram, Pomerānijas Medicīnas universitātes universitātes slimnīcai Nr. 1 ir plaša pieredze akūtas leikēmijas ārstēšanā. Nordostbrandenburgā nav pietiekama pediatrisko onkologu un hematologu piedāvājuma, jo īpaši gadījumos, kad nepieciešamas ļoti specializētas zināšanas. Abas universitātes slimnīcas sadarbojas jau daudzus gadus. Tā kā abas iestādes nav iesaistītas Pomerānijas eiroreģiona telemedicīnas tīklā, šī sadarbība notiek galvenokārt bērnu onkoloģisko konferenču ceturkšņa kontekstā. Nopietnu vēža gadījumā ātra un nevainojama diagnoze ir būtiska, lai ārstēšana būtu veiksmīga. Pašreizējās diagnostikas un saziņas iespējas tiek uzskatītas par absolūti nepietiekamām, lai pilnībā izmantotu reģionā pieejamās speciālās zināšanas un šeit pieejamās ārstēšanas iespējas par labu bērniem ar vēzi. Tāpēc abas iestādes vēlas ievērojami paplašināt sadarbību medicīnas uzņēmumā un mācīšanā. Mērķis ir uzlabot diagnostikas iespējas, ņemot vērā jaunākos sasniegumus, un sasaistīt iekārtu telemedicīnu. Plānots izveidot telemedīniski savienotu Vācijas un Polijas bērnu vēža centru Greifsvaldes Universitātes Medicīnas centrā, kurā Pomerānijas Medicīnas universitātes 1. slimnīca un Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH iestādes tiks integrētas, izmantojot savas telemedicīnas stacijas. Lai ņemtu vērā jaunākos zinātniskos atklājumus smagi saslimušu bērnu ārstēšanā, jau no paša sākuma tīklā ir iekļauts Krakovas Jagiellonian University Collegium Medicum. Collegium Medicum ir viena no vadošajām Polijas pētniecības iestādēm pediatrijas onkoloģijas jomā, jo īpaši nopietnu vēža veidu, piemēram, neiroblastomas, akūtas leikēmijas vai Hogdkina limfomas ārstēšanā. Tāpēc šeit ir izveidota arī telemedicīnas vienība. Visas iestādes, jo īpaši bērni un viņu vecāki Pomerānijas eiroreģionā, gūst labumu no iekļaušanas. Vācijas-Polijas Bērnu vēža centra izveide ļauj: — regulāras, Vācijas un Polijas konsultācijas katru mēnesi, — telekonsultācijas ar pacientu kontaktiem kā jaunums, kas pašlaik vēl nav piemērojams pāri robežām — ārstu un medicīnas darbinieku kopīga izglītošana un apmācība, izmantojot kopīgas telekonferences, izmantojot unikālu Vācijas un Polijas izglītības un apmācības piedāvājumu, izmantojot e-mācības, — uzlabot politiskos un tiesiskos pamatnosacījumus, lai nodrošinātu, ka pacienti tiek ārstēti ilgtermiņā, kur ir pieejama labākā diagnostikas un terapeitiskā zinātība. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Rakovina je druhou nejčastější příčinou úmrtí u dětí. Při konvenčních léčebných metodách je stěží možné zlepšit šance na uzdravení. To vyžaduje použití vysoce specializovaných postupů, např. léčby radioizotopy/imunapiemi, jakož i zlepšení diagnostiky. Tyto služby mohou být poskytovány pouze vysoce specializovanými zařízeními. V Euroregionu Pomořansko, University Medicine Greifswald a Fakultní nemocnice č. 1 Pomořanské lékařské univerzity se specializují na pediatrickou onkologii a hematologii. Jako národní referenční instituce, obě kliniky nabízejí vysoce specializované diagnostické a terapeutické možnosti. Greifswald nabízí radioizotopovou terapii pro léčbu závažných nádorů, což může více než zdvojnásobit šance na léčbu nemocných dětí. Například Fakultní nemocnice č. 1 Pomeranian Medical University má rozsáhlé zkušenosti s léčbou akutní leukémie. V Nordostbrandenburgu není dostatečná nabídka pediatrických onkologů a hematologů, zejména v případech vyžadujících vysoce specializované odborné znalosti. Obě univerzitní nemocnice spolupracují již mnoho let. Vzhledem k tomu, že obě instituce nejsou zapojeny do telemedicínské sítě v euroregionu Pomořansko, probíhá tato spolupráce především v rámci čtvrtletních onkologických konferencí pro děti. V případě závažných nádorů je rychlá a bezchybná diagnóza zásadní pro úspěch léčby. Současné diagnostické a komunikační možnosti jsou považovány za naprosto nedostatečné pro využití odborných znalostí v regionu a možností léčby, které jsou zde k dispozici v plném rozsahu ve prospěch dětí s rakovinou. Proto obě instituce chtějí výrazně rozšířit svou spolupráci v lékařské společnosti a výuce. Cílem je zlepšit diagnostické možnosti s aktuálním stavem techniky a propojit zařízení telemedicínou. Plánuje se zřídit telemedcinicky propojené německo-polské centrum pro rakovinu dětí v univerzitním lékařském centru Greifswald, ve kterém bude prostřednictvím vlastních telemedicínských stanic integrována Fakultní nemocnice č. 1 Pomeranian Medical University a institucí Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH. Aby bylo možné zohlednit nejnovější vědecké poznatky v léčbě těžce rakovinných dětí, bylo do sítě od samého počátku zařazeno Collegium Medicum z Jagellonské univerzity v Krakově. Collegium Medicum je jedním z předních polských výzkumných institucí v oblasti dětské onkologie, zejména v léčbě závažných nádorů, jako je neurooblastom, akutní leukémie nebo Hogdkinův lymfom. Proto je zde také zřízena telemedicínská jednotka. Začlenění mají prospěch všechny instituce, zejména děti a jejich rodiče v euroregionu Pomořansko. Zřízení německo-polského dětského centra pro boj proti rakovině umožňuje: — pravidelné, německo-polské konzultace měsíčně – telekonzultace s kontaktem s pacienty jako novinka, které v současné době nejsou použitelné přes hranice – společné vzdělávání a odborná příprava lékařů a zdravotnických pracovníků prostřednictvím společných telekonferencí prostřednictvím jedinečného rozvoje společné nabídky německo-polského vzdělávání a odborné přípravy prostřednictvím elektronického učení – s cílem zlepšit politické a právní rámcové podmínky s cílem zajistit dlouhodobou léčbu pacientů tam, kde je k dispozici nejlepší diagnostické a terapeutické know-how. (Czech)
4 November 2022
0 references
Os cancros são a segunda causa mais comum de morte em crianças. Com os métodos de tratamento convencionais, dificilmente é possível melhorar as hipóteses de cura. Tal exige a utilização de procedimentos altamente especializados, por exemplo, o tratamento com radioisótopos/imunoterapias, bem como melhores diagnósticos. Estes serviços só podem ser prestados por instalações altamente especializadas. Na Eurorregião da Pomerânia, a Medicina Universitária Greifswald e o Hospital Universitário n.o 1 da Universidade Médica da Pomerânia são especializados em oncologia e hematologia pediátricas. Como instituições nacionais de referência, as duas clínicas oferecem opções de diagnóstico e terapia altamente especializadas. Entre outras coisas, a Medicina Universitária Greifswald oferece radioisótopos para o tratamento de cancros graves, o que pode mais do que duplicar as hipóteses de cura para crianças doentes. Por exemplo, o Hospital Universitário No. 1 da Universidade Médica da Pomerânia tem uma vasta experiência no tratamento da leucemia aguda. Em Nordostbrandenburg não existe uma oferta adequada de oncologistas e hematologistas pediátricos, especialmente nos casos que exigem conhecimentos altamente especializados. Os dois hospitais universitários trabalham juntos há muitos anos. Uma vez que ambas as instituições não estão envolvidas na rede telemédica na Eurorregião da Pomerânia, esta cooperação tem lugar principalmente no contexto de conferências oncológicas trimestrais sobre crianças. No caso de cancros graves, um diagnóstico rápido e impecável é crucial para o sucesso do tratamento. As possibilidades actuais do diagnóstico e da comunicação são consideradas absolutamente insuficientes para usar a experiência disponível na região e as opções de tratamento disponíveis aqui inteiramente para o benefício das crianças com cancro. Portanto, as duas instituições querem expandir significativamente sua cooperação na empresa médica e no ensino. O objetivo é melhorar as possibilidades de diagnóstico ao estado da arte e ligar a instalação de telemedicina. Está prevista a criação de um centro de cancro infantil alemão-polonês telemedcinicamente ligado em rede no Centro Médico Universitário de Greifswald, no qual o Hospital Universitário n.o 1 da Universidade Médica da Pomerânia e as instituições da Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH serão integrados através das suas próprias estações telemédicas. A fim de ter em conta as mais recentes descobertas científicas no tratamento de crianças gravemente cancerosas, o Collegium Medicum da Universidade Jagiellonian de Cracóvia foi incluído na rede desde o início. O Collegium Medicum é uma das principais instituições de investigação polacas no domínio da oncologia pediátrica, especialmente no tratamento de cancros graves, como o neuroblastoma, a leucemia aguda ou o linfoma de Hogdkin. Por conseguinte, é também criada aqui uma unidade de telemedicina. Todas as instituições, especialmente as crianças e os seus pais na Eurorregião da Pomerânia, beneficiam da inclusão. A criação do Centro Alemão-Polonês contra o Cancro permite: — consultas regulares e mensais entre a Alemanha e a Polónia, — teleconsultas com o contacto com os doentes como novidade, que atualmente ainda não é aplicável além-fronteiras — a educação e formação conjuntas de médicos e pessoal médico através de teleconferências conjuntas através do desenvolvimento único de uma oferta conjunta de educação e formação entre a Alemanha e a Polónia através da aprendizagem eletrónica, — melhorar as condições do quadro político e jurídico, a fim de assegurar que os doentes sejam tratados a longo prazo, sempre que estejam disponíveis os melhores conhecimentos em matéria de diagnóstico e terapêutica. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Rak je drugi najčešći uzrok smrti kod djece. Uz konvencionalne metode liječenja, teško je poboljšati šanse za ozdravljenje. To zahtijeva primjenu visokospecijaliziranih postupaka, npr. liječenje radioizotopom/imunoterapijama, kao i poboljšanu dijagnostiku. Te usluge mogu pružati samo visokospecijalizirane ustanove. U Euroregiji Pomeraniji, Sveučilišna medicina Greifswald i Sveučilišna bolnica br. 1 Medicinskog sveučilišta u Pomorju specijalizirali su se za pedijatrijsku onkologiju i hematologiju. Kao nacionalne referentne ustanove, dvije klinike nude visoko specijalizirane dijagnostičke i terapijske mogućnosti. Među ostalim, Sveučilišna medicina Greifswald nudi radioizotop terapiju za liječenje ozbiljnih karcinoma, što može više nego udvostručiti šanse za liječenje bolesne djece. Na primjer, Sveučilišna bolnica br. 1 Pomeranian Medical University ima veliko iskustvo u liječenju akutne leukemije. U Nordostbrandenburgu ne postoji odgovarajuća opskrba pedijatrijskih onkologa i hematologa, posebno u slučajevima koji zahtijevaju visokospecijalizirano stručno znanje. Obje sveučilišne bolnice rade zajedno već dugi niz godina. Budući da obje institucije nisu uključene u telemedicinsku mrežu u Pomorskoj euroregiji, ta se suradnja odvija uglavnom u kontekstu tromjesečnih dječjih onkoloških konferencija. U slučaju ozbiljnih karcinoma, brza i besprijekorna dijagnoza ključna je za uspjeh liječenja. Smatra se da su trenutačne dijagnostičke i komunikacijske mogućnosti apsolutno nedovoljne za korištenje stručnog znanja dostupnog u regiji i mogućnosti liječenja koje su ovdje u potpunosti dostupne za dobrobit djece oboljele od raka. Stoga dvije institucije žele značajno proširiti svoju suradnju u medicinskoj tvrtki i nastavi. Cilj je poboljšati dijagnostičke mogućnosti s najnovijim dostignućima i povezati objekt telemedicinu. Planira se uspostaviti telemedcinski umreženi njemačko-poljski centar za rak djece u Sveučilišnom medicinskom centru Greifswald u kojem će se putem vlastitih telemedicinskih postaja integrirati Sveučilišna bolnica br. 1 Pomeranian Medical University i ustanove Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH. Kako bi se uzela u obzir najnovija znanstvena otkrića u liječenju teško kancerogene djece, Collegium Medicum s Jagiellonskog sveučilišta u Krakowu od samog je početka uključen u mrežu. Collegium Medicum jedna je od vodećih poljskih istraživačkih institucija u području pedijatrijske onkologije, posebno u liječenju teških karcinoma poput neuroblastoma, akutne leukemije ili Hogdkinovog limfoma. Stoga je ovdje postavljena i telemedicinska jedinica. Sve institucije, posebno djeca i njihovi roditelji u pomorskoj euroregiji, imaju koristi od uključivanja. Osnivanje njemačko-poljskog dječjeg centra za rak omogućuje: redovitim, njemačko-poljskim savjetovanjima na mjesečnoj osnovi, – telekonzultacijama s kontaktom s pacijentima kao novošću, koja se trenutačno ne primjenjuje preko granica – zajedničkim obrazovanjem i osposobljavanjem liječnika i medicinskog osoblja putem zajedničkih telekonferencija jedinstvenim razvojem zajedničke njemačko-poljske ponude obrazovanja i osposobljavanja putem e-učenja – kako bi se poboljšali uvjeti političkog i pravnog okvira kako bi se osiguralo da se pacijenti dugoročno liječe tamo gdje je dostupno najbolje dijagnostičko i terapijsko znanje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A rák a gyermekek második leggyakoribb haláloka. A hagyományos kezelési módszerekkel aligha lehet javítani a gyógyulás esélyét. Ehhez rendkívül speciális eljárásokra van szükség, pl. radioizotópokkal/immunterápiákkal történő kezelésre, valamint a diagnosztika javítására. Ezeket a szolgáltatásokat csak magasan specializált létesítményekkel lehet biztosítani. A Pomeránia Eurorégióban a Greifswald Egyetemi Orvostudományi Egyetem és a Pomeránia Orvostudományi Egyetem 1. számú kórháza gyermek onkológiára és hematológiára szakosodott. Nemzeti referenciaintézményként a két klinika rendkívül speciális diagnosztikai és terápiás lehetőségeket kínál. Többek között az University Medicine Greifswald radioizotóp terápiát kínál a súlyos rákos megbetegedések kezelésére, ami több mint kétszerese lehet a beteg gyermekek gyógyításának. Például a Pomerániai Orvosi Egyetem 1. számú egyetemi kórháza kiterjedt tapasztalattal rendelkezik az akut leukémia kezelésében. Nordostbrandenburgban nincs megfelelő ellátás a gyermek onkológusok és hematológusok számára, különösen olyan esetekben, amikor rendkívül speciális szakértelmet igényelnek. Mindkét egyetemi kórház évek óta dolgozik együtt. Mivel a két intézmény nem vesz részt a Pomeránia Eurorégió telemedicinális hálózatában, ez az együttműködés főként negyedéves gyermekonkológiai konferenciák keretében valósul meg. Súlyos rákos megbetegedések esetén a gyors és hibátlan diagnózis elengedhetetlen a kezelés sikeréhez. A jelenlegi diagnosztikai és kommunikációs lehetőségek egyáltalán nem elegendőek a régióban rendelkezésre álló szakértelem és az itt rendelkezésre álló kezelési lehetőségek teljes körű kihasználásához a rákos gyermekek javára. Ezért a két intézmény jelentősen bővíteni kívánja együttműködését az orvosi vállalat és az oktatás területén. A cél a legkorszerűbb diagnosztikai lehetőségek javítása és a létesítmény telemedicinájának összekapcsolása. A tervek szerint egy német-lengyel gyermekrák központot hoznak létre a Greifswald Egyetem Orvosi Központjában, amelyben a Pomerániai Orvosi Egyetem 1. számú egyetemi kórházát és a Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH intézményeit saját telemedikus állomásokon integrálják. Annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a súlyos rákos gyermekek kezelésére vonatkozó legújabb tudományos eredményeket, a Krakkói Jagiellonian Egyetem Collegium Medicumát már kezdettől fogva bevonták a hálózatba. A Collegium Medicum az egyik vezető lengyel kutatóintézet a gyermekonkológia területén, különösen a súlyos rákos megbetegedések, például a neuroblastoma, az akut leukémia vagy a Hogdkin limfóma kezelésében. Ezért itt is létrejön egy telemedicina egység. Minden intézmény, különösen a Pomeránia Eurorégióban élő gyermekek és szüleik élvezik a befogadás előnyeit. A német-lengyel Gyermekrák Központ létrehozása lehetővé teszi: rendszeres, német-lengyel konzultációk havi rendszerességgel, – telekonzultációk a betegekkel való kapcsolattartás újdonságaként, amely jelenleg még nem alkalmazható határokon átnyúlóan – az orvosok és az orvosi személyzet közös telekonferenciákon keresztül történő közös oktatása és képzése egy közös német-lengyel oktatási és képzési ajánlat e-tanulás révén történő egyedülálló fejlesztése révén – a politikai és jogi keretfeltételek javítása annak biztosítása érdekében, hogy a betegeket hosszú távon ott kezeljék, ahol a legjobb diagnosztikai és terápiás know-how áll rendelkezésre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Los cánceres son la segunda causa más común de muerte en los niños. Con los métodos de tratamiento convencionales, es difícil mejorar las posibilidades de curación. Esto requiere el uso de procedimientos altamente especializados, por ejemplo, tratamiento con radioisótopos/inmunoterapias, así como mejores diagnósticos. Estos servicios solo pueden ser prestados por instalaciones altamente especializadas. En la Euroregión de Pomerania, la Medicina Universitaria Greifswald y el Hospital Universitario N.º 1 de la Universidad Médica de Pomerania se especializan en oncología pediátrica y hematología. Como instituciones nacionales de referencia, las dos clínicas ofrecen opciones de diagnóstico y terapia altamente especializadas. Entre otras cosas, la Medicina Universitaria Greifswald ofrece terapia de radioisótopos para el tratamiento de cánceres graves, que pueden más del doble de las posibilidades de curar a los niños enfermos. Por ejemplo, el Hospital Universitario N.º 1 de la Universidad Médica Pomerania tiene una amplia experiencia en el tratamiento de la leucemia aguda. En Nordostbrandenburg no hay un suministro adecuado de oncólogos pediátricos y hematólogos, especialmente en casos que requieren experiencia altamente especializada. Ambos hospitales universitarios han estado trabajando juntos durante muchos años. Dado que ambas instituciones no participan en la red telemédica de la Euroregión de Pomerania, esta cooperación se lleva a cabo principalmente en el contexto de conferencias oncológicas trimestrales para niños. En el caso de los cánceres graves, un diagnóstico rápido e impecable es crucial para el éxito del tratamiento. Las posibilidades actuales de diagnóstico y comunicación se consideran absolutamente insuficientes para utilizar la experiencia disponible en la región y las opciones de tratamiento disponibles aquí en su totalidad para el beneficio de los niños con cáncer. Por lo tanto, las dos instituciones quieren ampliar significativamente su cooperación en la empresa médica y la enseñanza. El objetivo es mejorar las posibilidades de diagnóstico con el estado de la técnica y vincular la telemedicina de la instalación. Está previsto establecer un centro de cáncer infantil alemán-polaco telemédicamente conectado en red en el Centro Médico Universitario Greifswald, en el que el Hospital Universitario N.º 1 de la Universidad Médica Pomerania y las instituciones de la Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH se integrarán a través de sus propias estaciones telemédicas. Con el fin de tener en cuenta los últimos hallazgos científicos en el tratamiento de niños severamente cancerosos, el Collegium Medicum de la Universidad Jagielloniana de Cracovia ha sido incluido en la red desde el principio. Collegium Medicum es una de las principales instituciones de investigación polacas en el campo de la oncología pediátrica, especialmente en el tratamiento de cánceres graves como neuroblastoma, leucemia aguda o linfoma de Hogdkin. Por lo tanto, una unidad de telemedicina también se establece aquí. Todas las instituciones, especialmente los niños y sus padres en la Euroregión de Pomerania, se benefician de la inclusión. El establecimiento del Centro de Cáncer Infantil Alemán-Polaco permite: — las consultas periódicas, germano-polacas mensuales, — teleconsultas con el contacto con los pacientes como novedad, que actualmente no es aplicable a través de las fronteras — la educación y formación conjuntas de médicos y personal médico a través de teleconferencias conjuntas mediante el desarrollo único de una oferta conjunta de educación y formación germano-polaca a través del aprendizaje electrónico, para mejorar las condiciones del marco político y jurídico con el fin de garantizar que los pacientes sean tratados a largo plazo donde se disponga de los mejores conocimientos diagnósticos y terapéuticos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Syöpä on toiseksi yleisin kuolinsyy lapsilla. Tavanomaisilla hoitomenetelmillä on tuskin mahdollista parantaa paranemismahdollisuuksia. Tämä edellyttää pitkälle erikoistuneita toimenpiteitä, kuten radioisotooppien/immunoterapeuttien hoitoa sekä parempaa diagnostiikkaa. Näitä palveluja voidaan tarjota vain pitkälle erikoistuneissa tiloissa. Euroregion Pomeraniassa, University Medicine Greifswald ja yliopistollinen sairaala nro 1 Pommerin Medical University erikoistunut pediatrinen onkologia ja hematologia. Kansallisissa vertailulaitoksissa nämä kaksi klinikkaa tarjoavat pitkälle erikoistuneita diagnostisia ja hoitovaihtoehtoja. Greifswald tarjoaa muun muassa radioisotooppihoitoa vakavien syöpien hoitoon, joka voi yli kaksinkertaistua sairaiden lasten parannusmahdollisuuksiin. Esimerkiksi Pommerin lääketieteellisen yliopiston yliopistollisella sairaalalla nro 1 on laaja kokemus akuutin leukemian hoidosta. Nordostbrandenburgissa ei ole riittävästi lasten onkologien ja hematologien tarjontaa, erityisesti tapauksissa, joissa tarvitaan pitkälle erikoistunutta asiantuntemusta. Molemmat yliopistosairaalat ovat tehneet yhteistyötä jo vuosia. Koska molemmat toimielimet eivät ole mukana Pommerin Euroregio-alueen telelääketieteellisessä verkostossa, yhteistyötä tehdään pääasiassa neljännesvuosittain pidettävissä lapsionkologisissa konferensseissa. Vakavien syöpien tapauksessa nopea ja virheetön diagnoosi on ratkaisevan tärkeää hoidon onnistumisen kannalta. Nykyisiä diagnostisia ja kommunikaatiomahdollisuuksia pidetään täysin riittämättöminä alueen asiantuntemuksen ja syöpäpotilaiden hyväksi käytettävissä olevien hoitovaihtoehtojen hyödyntämiseksi. Siksi nämä kaksi laitosta haluavat merkittävästi laajentaa yhteistyötään lääketieteellisessä yrityksessä ja opetuksessa. Tavoitteena on parantaa diagnostisia mahdollisuuksia uusimpaan tekniikkaan ja kytkeä laitos telelääketieteeseen. Tarkoituksena on perustaa telelääketieteellisesti verkottunut saksalais-Puolan lasten syöpäkeskus Greifswaldin yliopiston lääketieteelliseen keskukseen, jossa Pommerin lääketieteellisen yliopiston yliopistollinen sairaala nro 1 ja Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH: n laitokset integroidaan sen omien telelääketieteellisten asemien kautta. Krakovan Jagiellonian-yliopiston Collegium Medicum on alusta alkaen sisällytetty verkostoon, jotta voidaan ottaa huomioon viimeisimmät tieteelliset löydökset vakavasti syöpää aiheuttavien lasten hoidossa. Collegium Medicum on yksi johtavista puolalaisista tutkimuslaitoksista lasten onkologian alalla, erityisesti vakavien syöpien, kuten neuroblastooman, akuutin leukemian tai Hogdkinin lymfooman hoidossa. Siksi tähän on perustettu myös telelääketieteen yksikkö. Kaikki instituutiot, erityisesti Pommerin Euroregio-alueen lapset ja heidän vanhempansa, hyötyvät osallisuudesta. Saksan ja Puolan lasten syöpäkeskuksen perustaminen mahdollistaa: — säännölliset, Saksan ja Puolan väliset kuukausittaiset kuulemiset – etäkonsultaatiot, joissa potilaskontakti on uutuus, jota ei tällä hetkellä sovelleta yli rajojen – lääkäreiden ja lääkintähenkilöstön yhteinen koulutus ja koulutus yhteisten teleneuvottelujen avulla kehittämällä ainutlaatuinen Saksan ja Puolan yhteinen koulutustarjonta sähköisen oppimisen kautta – parantaa poliittisia ja oikeudellisia puitteita sen varmistamiseksi, että potilaita hoidetaan pitkällä aikavälillä, kun paras diagnostinen ja terapeuttinen taitotieto on saatavilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Les cancers sont la deuxième cause de décès la plus fréquente chez les enfants. Avec les méthodes de traitement conventionnelles, il n’est guère possible d’améliorer les chances de guérison. Cela nécessite l’utilisation de procédures hautement spécialisées, par exemple un traitement par des radioisotopes/immunotherapies ainsi que des diagnostics améliorés. Ces services ne peuvent être fournis que par des installations hautement spécialisées. Dans l’Eurorégion Poméranie, la Médecine Universitaire Greifswald et l’Hôpital Universitaire No 1 de l’Université de Médecine de Poméranie se spécialisent en oncologie pédiatrique et hématologie. En tant qu’institutions nationales de référence, les deux cliniques offrent des options de diagnostic et de thérapie hautement spécialisées. Entre autres choses, la médecine universitaire Greifswald offre une radiothérapie isotopique pour le traitement des cancers graves, ce qui peut plus que doubler les chances de guérison pour les enfants malades. Par exemple, l’hôpital universitaire no 1 de l’Université de médecine de Poméranie possède une vaste expérience dans le traitement de la leucémie aiguë. À Nordostbrandenburg, il n’y a pas d’offre adéquate d’oncologues et d’hématologues pédiatriques, en particulier dans les cas nécessitant une expertise hautement spécialisée. Les deux hôpitaux universitaires travaillent ensemble depuis de nombreuses années. Les deux institutions n’étant pas impliquées dans le réseau télémédical de l’Eurorégion de Poméranie, cette coopération s’inscrit principalement dans le cadre de conférences trimestrielles sur l’enfance. Dans le cas des cancers graves, un diagnostic rapide et sans faille est crucial pour le succès du traitement. Les possibilités actuelles de diagnostic et de communication sont considérées comme absolument insuffisantes pour utiliser l’expertise disponible dans la région et les options de traitement disponibles ici dans son intégralité au profit des enfants atteints de cancer. Par conséquent, les deux institutions souhaitent étendre considérablement leur coopération dans l’entreprise médicale et l’enseignement. L’objectif est d’améliorer les possibilités de diagnostic à l’état de la technique et de relier l’installation de télémédecine. Il est prévu de créer un centre de lutte contre le cancer des enfants germano-polonais en réseau télémédical au Centre médical universitaire Greifswald, dans lequel l’hôpital universitaire no 1 de l’Université de médecine de Poméranie et les institutions de la Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH seront intégrés via ses propres stations télémédicales. Afin de prendre en compte les dernières découvertes scientifiques dans le traitement des enfants gravement cancéreux, le Collegium Medicum de l’Université Jagiellonian de Cracovie a été inclus dans le réseau dès le début. Collegium Medicum est l’une des principales institutions de recherche polonaises dans le domaine de l’oncologie pédiatrique, en particulier dans le traitement des cancers graves tels que le neuroblastome, la leucémie aiguë ou le lymphome de Hogdkin. Par conséquent, une unité de télémédecine est également mise en place ici. Toutes les institutions, en particulier les enfants et leurs parents dans l’Eurorégion de Poméranie, bénéficient de l’inclusion. La création du Centre germano-polonais de lutte contre le cancer des enfants permet: — des consultations régulières, germano-polonaises mensuelles, — des téléconsultations avec le contact patient en tant que nouveauté, qui n’est actuellement pas encore applicable au-delà des frontières — l’éducation et la formation conjointes des médecins et du personnel médical via des téléconférences conjointes grâce au développement unique d’une offre conjointe d’éducation et de formation germano-polonaise par le biais de l’apprentissage en ligne — afin d’améliorer les conditions du cadre politique et juridique afin d’assurer que les patients soient traités à long terme là où le meilleur savoir-faire diagnostique et thérapeutique est disponible. (French)
4 November 2022
0 references
I tumori sono la seconda causa di morte più comune nei bambini. Con i metodi di trattamento convenzionali, è difficilmente possibile migliorare le possibilità di guarigione. Ciò richiede l'uso di procedure altamente specializzate, ad esempio il trattamento con radioisotopi/immunotherapies, nonché una migliore diagnostica. Questi servizi possono essere forniti solo da strutture altamente specializzate. Nell'Euroregione Pomerania, l'Università di Medicina Greifswald e l'Ospedale Universitario n. 1 della Pomerania Medical University sono specializzati in oncologia pediatrica e ematologia. Come istituzioni nazionali di riferimento, le due cliniche offrono opzioni diagnostiche e terapeutiche altamente specializzate. Tra le altre cose, la medicina universitaria Greifswald offre radioisotopi terapia per il trattamento di tumori gravi, che può più che raddoppiare le possibilità di cura per i bambini malati. Ad esempio, l'ospedale universitario n. 1 della Pomeranian Medical University ha una vasta esperienza nel trattamento della leucemia acuta. A Nordostbrandenburg non esiste un'adeguata offerta di oncologi pediatrici ed ematologi, soprattutto nei casi che richiedono competenze altamente specializzate. Entrambi gli ospedali universitari lavorano insieme da molti anni. Poiché entrambe le istituzioni non sono coinvolte nella rete telemedica dell'Euroregione Pomerania, questa cooperazione si svolge principalmente nell'ambito di conferenze oncologiche trimestrali sull'infanzia. Nel caso di tumori gravi, una diagnosi rapida e impeccabile è fondamentale per il successo del trattamento. Le attuali possibilità diagnostiche e di comunicazione sono considerate assolutamente insufficienti per utilizzare le competenze disponibili nella regione e le opzioni di trattamento disponibili qui per intero a beneficio dei bambini con cancro. Pertanto, le due istituzioni vogliono espandere significativamente la loro cooperazione nella società medica e nell'insegnamento. L'obiettivo è quello di migliorare le possibilità diagnostiche allo stato dell'arte e di collegare la telemedicina dell'impianto. Si prevede di istituire un centro per il cancro infantile tedesco-polacco telemedico collegato in rete presso il Centro medico universitario di Greifswald in cui l'ospedale universitario n. 1 dell'Università medica Pomerania e le istituzioni della Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH saranno integrati attraverso le proprie stazioni telemediche. Per tenere conto delle ultime scoperte scientifiche nel trattamento dei bambini gravemente cancerosi, il Collegium Medicum dell'Università Jagiellonian di Cracovia è stato inserito nella rete fin dall'inizio. Collegium Medicum è uno dei principali istituti di ricerca polacchi nel campo dell'oncologia pediatrica, in particolare nel trattamento di tumori gravi come neuroblastoma, leucemia acuta o linfoma di Hogdkin. Pertanto, anche qui viene istituita un'unità di telemedicina. Tutte le istituzioni, in particolare i bambini e i loro genitori nell'Euroregione Pomerania, beneficiano dell'inclusione. L'istituzione del Centro per il Cancro per l'infanzia tedesco-polacco consente di: — consultazioni regolari, tedesco-polacco su base mensile, — teleconsultazioni con il contatto con il paziente come novità, che attualmente non è ancora applicabile a livello transfrontaliero — l'istruzione e la formazione congiunte di medici e personale medico attraverso teleconferenze congiunte attraverso lo sviluppo unico di un'offerta congiunta di istruzione e formazione tedesco-polacco attraverso l'e-learning, — per migliorare le condizioni politiche e giuridiche quadro al fine di garantire che i pazienti siano trattati a lungo termine dove è disponibile il miglior know-how diagnostico e terapeutico. (Italian)
4 November 2022
0 references