Purchase of two track gauges including attachments (Q7281727)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP002-2024-2-9-176911 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of two track gauges including attachments |
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP002-2024-2-9-176911 in Germany |
Statements
500,000.0 Euro
0 references
17 August 2022
0 references
31 August 2023
0 references
Gemeinde Oberammergau
0 references
Mit der Anschaffung zweier Loipenspurgeräte mit Anbauteilen wird die Gemeinde Oberammergau in die Lage versetzt, das touristische Angebot aufrechtzuerhalten und zu verbessern. . Es handelt sich um Ersatzbeschaffungen zweier veralteter Geräte. Der Bedarf wird schlüssig dargestellt. (German)
0 references
Avec l’achat de deux équipements de Loipenspur avec des accessoires, la commune d’Oberammergau sera en mesure de maintenir et d’améliorer l’offre touristique. . Il s’agit d’achats de remplacement de deux appareils obsolètes. Les besoins sont présentés de manière cohérente. (French)
0 references
S nákupem dvou zařízení pro běžecké tratě s přílohami bude obec Oberammergau schopna udržovat a zlepšovat turistickou nabídku. . Jedná se o výměnu dvou zastaralých zařízení. Potřeba je prezentována přesvědčivě. (Czech)
0 references
Bix-xiri ta’ żewġ tagħmir tal-binarji bejn il-pajjiżi b’aċċessorji, il-muniċipalità ta’ Oberammergau se tkun tista’ żżomm u ttejjeb l-offerta turistika. . Dawn huma sostituzzjonijiet ta’ żewġ apparati li m’għadhomx jintużaw. Il-ħtieġa hija ppreżentata b’mod konklużiv. (Maltese)
0 references
Oberammergau kommuunil on võimalik turismipakkumist hooldada ja parandada, kui ostetakse kahte ristuvat rööbasteed koos lisaseadmetega. . Tegemist on kahe vananenud seadme asendamisega. Vajadus on esitatud lõplikult. (Estonian)
0 references
Com a aquisição de dois equipamentos de pista de todo o país com anexos, o município de Oberammergau poderá manter e melhorar a oferta turística. . Estas são substituições de dois dispositivos obsoletos. A necessidade é apresentada de forma conclusiva. (Portuguese)
0 references
Με την αγορά δύο εξοπλισμού διακρατικής τροχιάς με εξαρτήματα, ο δήμος Oberammergau θα είναι σε θέση να διατηρήσει και να βελτιώσει την τουριστική προσφορά. . Πρόκειται για αντικατάσταση δύο παρωχημένων συσκευών. Η ανάγκη παρουσιάζεται οριστικά. (Greek)
0 references
Občina Oberammergau bo z nakupom dvodimenzionalne opreme za tek s priključki lahko vzdrževala in izboljševala turistično ponudbo. . Gre za zamenjavo dveh zastarelih naprav. Potreba je dokončno predstavljena. (Slovenian)
0 references
Le ceannach dhá threalamh rianaithe trastíre le ceangaltáin, beidh bardas Oberammergau in ann an tairiscint turasóireachta a chothabháil agus a fheabhsú. . Cuirtear dhá ghléas atá imithe i léig ina n-ionad sin. Cuirtear an gá i láthair go cinntitheach. (Irish)
0 references
Ostamalla kaksi maastoratalaitteistoa liitteineen Oberammergaun kunta pystyy ylläpitämään ja parantamaan matkailutarjontaa. . Kyse on kahden vanhentuneen laitteen korvaamisesta. Tarve on esitetty vakuuttavasti. (Finnish)
0 references
With the purchase of two cross-country track equipment with attachments, the municipality of Oberammergau will be able to maintain and improve the tourist offer. . These are replacements of two obsolete devices. The need is presented conclusively. (English)
0.0154025548565615
0 references
Със закупуването на две трасета с прикачени устройства, община Оберамергау ще може да поддържа и подобрява туристическата оферта. . Това са заместители на две остарели устройства. Необходимостта е представена убедително. (Bulgarian)
0 references
Med inköp av två längdspårsutrustning med tillbehör kommer kommunen Oberammergau att kunna upprätthålla och förbättra turistutbudet. . Dessa är ersättningar av två föråldrade enheter. Behovet presenteras slutgiltigt. (Swedish)
0 references
Con la compra de dos equipos de pista cross-country con accesorios, el municipio de Oberammergau podrá mantener y mejorar la oferta turística. . Estos son reemplazos de dos dispositivos obsoletos. La necesidad se presenta de manera concluyente. (Spanish)
0 references
Kúpou dvoch bežeckých tratí s príslušenstvom bude obec Oberammergau schopná udržiavať a zlepšovať ponuku cestovného ruchu. . Ide o výmenu dvoch zastaraných zariadení. Potreba je presvedčivo prezentovaná. (Slovak)
0 references
Įsigijusi du visureigius su priedais, Oberammergau savivaldybė galės išlaikyti ir pagerinti turizmo pasiūlymą. . Tai yra dviejų pasenusių prietaisų pakeitimas. Poreikis pateikiamas galutinai. (Lithuanian)
0 references
Odată cu achiziționarea a două echipamente de cale ferată cu atașamente, municipalitatea Oberammergau va putea menține și îmbunătăți oferta turistică. . Acestea sunt înlocuiri a două dispozitive învechite. Nevoia este prezentată în mod concludent. (Romanian)
0 references
Con l'acquisto di due attrezzature di pista di fondo con attacchi, il comune di Oberammergau sarà in grado di mantenere e migliorare l'offerta turistica. . Si tratta di sostituzioni di due dispositivi obsoleti. La necessità è presentata in modo conclusivo. (Italian)
0 references
Met de aankoop van twee cross-country track apparatuur met aanbouwdelen, zal de gemeente Oberammergau in staat zijn om het toeristische aanbod te onderhouden en te verbeteren. . Dit zijn vervangingen van twee verouderde apparaten. De noodzaak wordt definitief gepresenteerd. (Dutch)
0 references
Két terepjáró berendezés beszerzésével Oberammergau önkormányzata képes lesz fenntartani és javítani a turisztikai kínálatot. . Ezek két elavult eszköz cseréje. Az igényt meggyőzően mutatják be. (Hungarian)
0 references
Kupnjom dvije ručne tračničke opreme s priključcima, općina Oberammergau moći će održavati i poboljšati turističku ponudu. . To su zamjene dvaju zastarjelih uređaja. Potreba je predstavljena uvjerljivo. (Croatian)
0 references
Iegādājoties divas pārrobežu sliežu ceļu iekārtas ar pielikumiem, Oberammergau pašvaldība varēs uzturēt un uzlabot tūrisma piedāvājumu. . Tie ir divu novecojušu ierīču nomaiņa. Nepieciešamība ir izklāstīta pārliecinoši. (Latvian)
0 references
Med køb af to cross-country track udstyr med vedhæftede filer, vil kommunen Oberammergau være i stand til at vedligeholde og forbedre turisttilbuddet. . Disse er udskiftninger af to forældede enheder. Behovet præsenteres endegyldigt. (Danish)
0 references
16 February 2024
0 references
Oberammergau
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014DE16RFOP002-2024-2-9-176911
0 references