Taal verbindt / Sprache verbindet (Q4300629)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300629 in Germany, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Taal verbindt / Sprache verbindet |
Project Q4300629 in Germany, Netherlands |
Statements
987,340.8 Euro
0 references
1,974,681.6 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 June 2022
0 references
ROC Nijmegen (Stichting ROC Nijmegen e.o.)
0 references
51°11'23.64"N, 6°41'39.80"E
0 references
51°20'13.88"N, 6°32'42.18"E
0 references
51°9'7.85"N, 6°27'14.04"E
0 references
52°21'54.40"N, 4°53'27.85"E
0 references
51°50'28.57"N, 5°51'8.06"E
0 references
51°33'38.88"N, 6°44'19.90"E
0 references
51°29'56.11"N, 6°46'7.82"E
0 references
52°12'28.80"N, 5°58'15.92"E
0 references
51°24'26.42"N, 6°42'30.35"E
0 references
51°27'0.14"N, 6°42'31.90"E
0 references
51°37'14.20"N, 5°33'49.46"E
0 references
51°58'17.36"N, 6°17'12.80"E
0 references
51°50'46.86"N, 5°49'44.26"E
0 references
51°53'11.58"N, 5°24'48.74"E
0 references
51°42'30.53"N, 8°46'17.54"E
0 references
51°11'32.32"N, 6°1'7.72"E
0 references
51°26'7.84"N, 5°27'42.70"E
0 references
51°5'11.69"N, 6°34'42.06"E
0 references
51°28'22.62"N, 6°51'23.29"E
0 references
51°21'0.47"N, 6°38'7.40"E
0 references
51°31'44.51"N, 6°55'37.88"E
0 references
51°29'55.50"N, 6°46'3.11"E
0 references
51°46'6.28"N, 6°8'33.50"E
0 references
51°22'26.40"N, 6°44'50.03"E
0 references
51°25'46.16"N, 6°46'52.43"E
0 references
51°12'2.02"N, 6°48'38.88"E
0 references
52°20'22.92"N, 5°37'9.73"E
0 references
51°26'55.54"N, 7°0'16.52"E
0 references
51°12'29.45"N, 6°45'55.62"E
0 references
51°50'28.10"N, 5°51'8.24"E
0 references
51°5'56.62"N, 6°49'4.91"E
0 references
51°30'41.90"N, 6°19'11.21"E
0 references
51°25'52.39"N, 6°47'15.36"E
0 references
52°4'57.43"N, 4°18'26.82"E
0 references
51°20'16.30"N, 6°36'37.73"E
0 references
51°27'10.80"N, 6°58'52.39"E
0 references
51°15'14.65"N, 6°46'7.43"E
0 references
51°26'53.95"N, 7°0'56.99"E
0 references
51°12'12.96"N, 6°46'40.01"E
0 references
51°26'35.59"N, 7°1'33.85"E
0 references
51°10'1.70"N, 5°57'34.24"E
0 references
51°26'59.32"N, 7°2'33.40"E
0 references
51°30'5.47"N, 6°45'39.31"E
0 references
51°15'7.60"N, 6°20'59.82"E
0 references
51°41'25.66"N, 5°17'12.30"E
0 references
51°22'16.07"N, 6°24'56.99"E
0 references
51°27'10.98"N, 6°42'10.01"E
0 references
52°1'13.22"N, 5°39'44.96"E
0 references
51°26'47.40"N, 6°38'16.08"E
0 references
51°59'46.14"N, 5°53'28.46"E
0 references
51°29'11.40"N, 5°39'29.20"E
0 references
The Ler(n)ende Euregio has been very successful in establishing a network of schools on both sides of the border in the Rhine-Waal Euroregion. By focusing on 'Education in the neighbouring language' this project has successfully institutionalised itself as a centre of expertise, which has developed an exam system in collaboration with the Goethe Institute: “German for professionals”. There are currently 14 ROCs working with this exam system, which will be further developed and tested in the coming years. Based on the experiences, a comparable exam system “Dutch for professionals” will be developed. Among others, there will be investigated which suppliers are able to deliver examination standards and exam materials, for the language training “Dutch for professionals” in the German vocational training system, to ensure a high quality examination standard (Working Package 1). Additional collaboration projects, fostering the internationalisation of vocational training, will be carried out to stimulate the integration of the cross - border economy in the Euroregion. In these cooperation projects, the focus lays on using the neighbouring language in a professional context (Working Package 2). Additionally, topics dealing with current economic issues in the Euroregion are targeted. How can we, for example, restore the attractiveness of occupational fields suffering from work force shortages for (future) apprentices and how do we ensure that future apprentices of lower educational levels are able to successfully enter the future labour market? (Working Package 3). Finally, in order to enhance the sustainability of the network in the long-term, materials are developed aimed to integrate the education and training offers of the Ler(n)ende Euregio in the educational organisations (Working Package 4). (English)
0 references
Ler(n)ende Euregio har haft stor succes med at etablere et netværk af skoler på begge sider af grænsen i Euroregionen Rhein-Waal. Ved at fokusere på "Uddannelse i nabosproget" har projektet med succes institutionaliseret sig som et ekspertisecenter, der har udviklet et eksamenssystem i samarbejde med Goethe Institute: "Tysk for professionelle". Der er i øjeblikket 14 ROC'er, der arbejder med dette eksamenssystem, som vil blive videreudviklet og testet i de kommende år. Baseret på erfaringerne vil et sammenligneligt eksamenssystem "hollandsk for fagfolk" blive udviklet. Det vil bl.a. blive undersøgt, hvilke leverandører der er i stand til at levere eksamensstandarder og eksamensmaterialer til sprogundervisningen "hollandsk for professionelle" i det tyske erhvervsuddannelsessystem for at sikre en høj kvalitet eksamensstandard (arbejdspakke 1). Der vil blive gennemført yderligere samarbejdsprojekter, der fremmer internationaliseringen af erhvervsuddannelserne, for at stimulere integrationen af den grænseoverskridende økonomi i Euroregionen. I disse samarbejdsprojekter er der fokus på at bruge nabosproget i en professionel sammenhæng (arbejdspakke 2). Derudover er emner, der beskæftiger sig med aktuelle økonomiske spørgsmål i Euroregionen, målrettet. Hvordan kan vi f.eks. genoprette tiltrækningskraften af erhvervsområder, der lider af mangel på arbejdskraft for (fremtidige) lærlinge, og hvordan sikrer vi, at fremtidige lærlinge med lavere uddannelsesniveauer kan komme ind på det fremtidige arbejdsmarked? (Arbejdspakke 3). Endelig udvikles der for at forbedre netværkets bæredygtighed på lang sigt materialer, der tager sigte på at integrere uddannelsestilbuddene fra Ler(n)ende Euregio i uddannelsesorganisationerne (arbejdspakke 4). (Danish)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio е много успешен в създаването на мрежа от училища от двете страни на границата в Еврорегион Рейн-Ваал. Като се фокусира върху „Образованието на съседния език“, този проект успешно се институционализира като център на експертиза, който разработи система за изпити в сътрудничество с Гьоте институт: „Немски за професионалисти“. В момента има 14 ROC, които работят с тази система за изпити, които ще бъдат допълнително разработени и тествани през следващите години. Въз основа на опита ще бъде разработена сравнима изпитна система „Холандски за професионалисти“. Наред с другото, ще бъде проучено кои доставчици са в състояние да предоставят изпитни стандарти и изпитни материали за езиковото обучение „Нидерландия за професионалисти“ в германската система за професионално обучение, за да се гарантира високо качество на изпитния стандарт (Работен пакет 1). Ще бъдат осъществени допълнителни проекти за сътрудничество, насърчаващи интернационализацията на професионалното обучение, за да се стимулира интеграцията на трансграничната икономика в Еврорегиона. В тези проекти за сътрудничество акцентът е поставен върху използването на съседния език в професионален контекст (Работен пакет 2). Освен това са насочени темите, свързани с актуалните икономически въпроси в Еврорегиона. Как можем например да възстановим привлекателността на професионалните области, страдащи от недостиг на работна сила за (бъдещите) чираци, и как да гарантираме, че бъдещите чираци с по-ниско образователно равнище са в състояние успешно да навлязат на бъдещия пазар на труда? (Работен пакет 3). Накрая, за да се повиши устойчивостта на мрежата в дългосрочен план, се разработват материали, насочени към интегриране на предложенията за образование и обучение на Ler(n)ende Euregio в образователните организации (Работен пакет 4). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
D’éirigh go han-mhaith le Ler(n)ende Euregio líonra scoileanna a bhunú ar an dá thaobh den teorainn in Euroréigiún na Réine-na Breataine. Trí dhíriú ar ‘Oideachas sa teanga chomharsanachta’ d’éirigh leis an tionscadal seo é féin a institiúidiú mar lárionad saineolais, a bhfuil córas scrúdaithe forbartha aige i gcomhar leis an Institiúid Goethe: “Gearmáinis do ghairmithe”. Faoi láthair tá 14 ROC ag obair leis an gcóras scrúdaithe seo, a fhorbrófar agus a thástáil tuilleadh sna blianta amach romhainn. Bunaithe ar na heispéiris, forbrófar córas scrúdaithe inchomparáide “Ollainnis do ghairmithe”. I measc nithe eile, déanfar imscrúdú ar na soláthróirí atá in ann caighdeáin scrúdaithe agus ábhair scrúdaithe a sholáthar, don oiliúint teanga “Ollainnis do ghairmithe” i gcóras gairmoiliúna na Gearmáine, chun caighdeán scrúdaithe ardchaighdeáin a chinntiú (Pacáiste Oibre 1). Déanfar tionscadail chomhoibrithe bhreise, lena gcothófar idirnáisiúnú na gairmoiliúna, chun comhtháthú an gheilleagair trasteorann sa réigiún Euro a spreagadh. Sna tionscadail chomhair sin, leagtar béim ar an teanga chomharsanachta a úsáid i gcomhthéacs gairmiúil (Pacáiste Oibre 2). Ina theannta sin, dírítear ar ábhair a bhaineann le saincheisteanna eacnamaíocha reatha sa réigiún Euro. Conas is féidir linn, mar shampla, mealltacht na réimsí ceirde atá thíos le ganntanas lucht oibre do phrintísigh (a bheidh ann amach anseo) a athbhunú agus conas a chinntímid go mbeidh printísigh ag leibhéil oideachais níos ísle amach anseo in ann dul isteach sa mhargadh saothair amach anseo? (Pacáiste Oibre 3). Ar deireadh, chun inbhuanaitheacht an líonra a fheabhsú san fhadtéarma, forbraítear ábhair a bhfuil sé mar aidhm leo tairiscintí oideachais agus oiliúna an Ler(n)ende Euregio a chomhtháthú sna heagraíochtaí oideachais (Pacáiste Oibre 4). (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Ler(n)ende Euregio hat sehr erfolgreich ein Netzwerk von Schulen auf beiden Seiten der Grenze in der Euroregion Rhein-Waal aufgebaut. Mit dem Fokus auf „Bildung in der Nachbarsprache“ hat sich dieses Projekt als Kompetenzzentrum erfolgreich institutionalisiert, das in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut ein Prüfungssystem entwickelt hat: „Deutsch für Profis“. Derzeit arbeiten 14 ROCs mit diesem Prüfungssystem, das in den kommenden Jahren weiterentwickelt und getestet wird. Basierend auf den Erfahrungen wird ein vergleichbares Prüfungssystem „Niederländisch für Profis“ entwickelt. Unter anderem wird untersucht, welche Lieferanten in der Lage sind, Prüfungsstandards und Prüfungsmaterialien für die Sprachausbildung „Niederländisch für Fachkräfte“ im deutschen Berufsbildungssystem zu liefern, um einen hohen Qualitätsteststandard zu gewährleisten (Arbeitspaket 1). Weitere Kooperationsprojekte zur Förderung der Internationalisierung der Berufsbildung werden durchgeführt, um die Integration der grenzüberschreitenden Wirtschaft in der Euroregion zu fördern. Bei diesen Kooperationsprojekten liegt der Schwerpunkt auf der Nutzung der Nachbarsprache im beruflichen Kontext (Arbeitspaket 2). Darüber hinaus werden Themen, die sich mit aktuellen wirtschaftlichen Fragen in der Euroregion befassen, anvisiert. Wie können wir beispielsweise die Attraktivität von Berufsfeldern, die unter Arbeitskräftemangel leiden, für (zukünftige) Auszubildende wiederherstellen und wie stellen wir sicher, dass zukünftige Auszubildende mit niedrigerem Bildungsniveau erfolgreich in den künftigen Arbeitsmarkt einsteigen können? (Arbeitspaket 3). Um die Nachhaltigkeit des Netzwerks langfristig zu verbessern, werden Materialien entwickelt, die darauf abzielen, die Bildungs- und Ausbildungsangebote der Ler(n)ende Euregio in die Bildungseinrichtungen zu integrieren (Arbeitspaket 4). (German)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio buvo labai sėkmingas kuriant mokyklų tinklą abiejose sienos pusėse Reino-Vakaro euroregione. Daugiausia dėmesio skiriant temai „Švietimas kaimyninėje kalboje“, šis projektas sėkmingai institucionalizavosi kaip kompetencijos centras, kuris, bendradarbiaudamas su Goethe’s institutu, sukūrė egzaminų sistemą: Vokiečių kalba profesionalams. Šiuo metu yra 14 ROC, dirbančių su šia egzaminų sistema, kuri bus toliau plėtojama ir išbandyta ateinančiais metais. Remiantis patirtimi, bus sukurta panaši egzaminų sistema „Olandų specialistams“. Be kita ko, bus tiriama, kurie tiekėjai Vokietijos profesinio mokymo sistemoje gali pateikti egzaminų standartus ir egzaminų medžiagą kalbų mokymui „Olandų specialistams“, kad būtų užtikrintas aukštos kokybės egzaminų standartas (1 darbo paketas). Bus vykdomi papildomi bendradarbiavimo projektai, kuriais skatinamas profesinio mokymo internacionalizavimas, siekiant skatinti tarpvalstybinės ekonomikos integraciją į euroregioną. Šiuose bendradarbiavimo projektuose daugiausia dėmesio skiriama kaimyninės kalbos vartojimui profesiniame kontekste (2 darbo paketas). Be to, tikslinės temos, susijusios su dabartinėmis euroregiono ekonominėmis problemomis. Kaip, pavyzdžiui, atkurti (būsimų) pameistrių darbo vietų, kuriose trūksta darbo jėgos, patrauklumą ir kaip užtikrinti, kad būsimi žemesnio išsilavinimo pameistriai galėtų sėkmingai patekti į būsimą darbo rinką? (Darbo paketas Nr. 3). Galiausiai, siekiant padidinti tinklo tvarumą ilguoju laikotarpiu, kuriama medžiaga, kuria siekiama integruoti Ler(n)ende Euregio švietimo ir mokymo pasiūlymus į švietimo organizacijas (4 darbo paketas). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio on olnud väga edukas koolide võrgustiku loomisel mõlemal pool piiri Reini-Waali euroregioonis. Keskendudes naaberkeele haridusele, on see projekt edukalt institutsionaliseeritud ekspertkeskusena, mis on koostöös Goethe Instituudiga välja töötanud eksamisüsteemi: „Saksa professionaalidele“. Praegu töötab selle eksamisüsteemiga 14 ROC-i, mida arendatakse ja testitakse lähiaastatel. Kogemuste põhjal töötatakse välja võrreldav eksamisüsteem „Hollandi spetsialistidele“. Muu hulgas uuritakse, millised tarnijad on võimelised esitama eksamistandardeid ja eksamimaterjale Saksamaa kutseõppesüsteemi keeleõppe „Hollandi spetsialistidele“ jaoks, et tagada kvaliteetne eksamistandard (1. tööpakett). Viiakse ellu täiendavaid koostööprojekte, mis soodustavad kutseõppe rahvusvahelistumist, et stimuleerida piiriülese majanduse integreerimist euroregioonis. Nendes koostööprojektides keskendutakse naaberkeele kasutamisele professionaalses kontekstis (2. tööpakett). Lisaks on sihitud euroregiooni praeguste majandusküsimustega seotud teemad. Kuidas saame näiteks taastada (tulevaste) praktikantide tööjõupuuduse all kannatavate kutsealade atraktiivsuse ja kuidas tagada, et tulevased madalama haridustasemega õpipoisid saavad edukalt siseneda tulevasele tööturule? (Tööpakett 3). Selleks et suurendada võrgustiku jätkusuutlikkust pikas perspektiivis, töötatakse välja materjalid, mille eesmärk on integreerida Ler(n)ende Euregio haridus- ja koolituspakkumised haridusasutustesse (4. tööpakett). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio odniósł ogromny sukces w tworzeniu sieci szkół po obu stronach granicy w euroregionie Ren-Waal. Koncentrując się na „Edukacja w sąsiednim języku” projekt ten z powodzeniem zinstytucjonalizował się jako centrum wiedzy specjalistycznej, który opracował system egzaminów we współpracy z Instytutem Goethego: Niemiecki dla profesjonalistów (ang.). Obecnie z tym systemem egzaminacyjnym pracuje 14 ROC, które będą dalej rozwijane i testowane w nadchodzących latach. Na podstawie doświadczeń opracowany zostanie porównywalny system egzaminów „holenderski dla profesjonalistów”. Zbadane zostaną m.in., którzy dostawcy są w stanie dostarczyć standardy egzaminacyjne i materiały do egzaminów, na potrzeby szkolenia językowego „Holandia dla profesjonalistów” w niemieckim systemie kształcenia zawodowego, w celu zapewnienia wysokiej jakości standardu egzaminacyjnego (pakiet roboczy 1). Zostaną przeprowadzone dodatkowe projekty współpracy wspierające umiędzynarodowienie kształcenia zawodowego, aby stymulować integrację gospodarki transgranicznej w euroregionie. W ramach tych projektów współpracy nacisk kładzie się na używanie sąsiedniego języka w kontekście zawodowym (pakiet roboczy 2). Ponadto ukierunkowane są tematy związane z aktualnymi problemami gospodarczymi w Euroregionie. W jaki sposób możemy na przykład przywrócić atrakcyjność dziedzin zawodowych cierpiących na niedobory siły roboczej dla (przyszłych) praktykantów oraz w jaki sposób zapewnić, aby przyszli uczniowie o niższym poziomie wykształcenia byli w stanie skutecznie wejść na przyszły rynek pracy? (Pakiet roboczy 3). Wreszcie, aby zwiększyć trwałość sieci w perspektywie długoterminowej, opracowywane są materiały mające na celu integrację oferty edukacyjnej i szkoleniowej Ler(n)ende Euregio w organizacjach edukacyjnych (pakiet roboczy 4). (Polish)
4 November 2022
0 references
Το Ler(n)ende Euregio κατάφερε να δημιουργήσει ένα δίκτυο σχολείων και στις δύο πλευρές των συνόρων στην ευρωπεριφέρεια Ρήνου-Ουάλ. Εστιάζοντας στην «Εκπαίδευση στη γειτονική γλώσσα», το έργο αυτό έχει θεσμοθετηθεί επιτυχώς ως κέντρο εμπειρογνωμοσύνης, το οποίο έχει αναπτύξει ένα σύστημα εξετάσεων σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε: «Γερμανικά για επαγγελματίες». Επί του παρόντος, υπάρχουν 14 ROCs που εργάζονται με αυτό το σύστημα εξετάσεων, το οποίο θα αναπτυχθεί περαιτέρω και θα δοκιμαστεί τα επόμενα χρόνια. Με βάση τις εμπειρίες, θα αναπτυχθεί ένα συγκρίσιμο σύστημα εξετάσεων «Ολλανδικά για επαγγελματίες». Μεταξύ άλλων, θα διερευνηθεί ποιοι προμηθευτές είναι σε θέση να παραδώσουν εξεταστικά πρότυπα και εξεταστικό υλικό, για τη γλωσσική κατάρτιση «Ολλανδικά για επαγγελματίες» στο γερμανικό σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης, ώστε να εξασφαλιστεί ένα υψηλό πρότυπο εξέτασης ποιότητας (Πακέτο Εργασίας 1). Θα υλοποιηθούν πρόσθετα σχέδια συνεργασίας για την προώθηση της διεθνοποίησης της επαγγελματικής κατάρτισης για την τόνωση της ενσωμάτωσης της διασυνοριακής οικονομίας στην ευρωπεριφέρεια. Σε αυτά τα σχέδια συνεργασίας, δίνεται έμφαση στη χρήση της γειτονικής γλώσσας σε επαγγελματικό πλαίσιο (Δέσμη εργασίας 2). Επιπλέον, τα θέματα που αφορούν τα τρέχοντα οικονομικά ζητήματα στην ευρωπεριφέρεια είναι στοχευμένα. Πώς μπορούμε, για παράδειγμα, να αποκαταστήσουμε την ελκυστικότητα των επαγγελματικών πεδίων που πάσχουν από ελλείψεις εργατικού δυναμικού για τους (μελλοντικούς) μαθητευόμενους και πώς μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι οι μελλοντικοί μαθητευόμενοι χαμηλότερου μορφωτικού επιπέδου θα μπορέσουν να εισέλθουν επιτυχώς στη μελλοντική αγορά εργασίας; (Πακέτο εργασίας 3). Τέλος, προκειμένου να ενισχυθεί η βιωσιμότητα του δικτύου μακροπρόθεσμα, αναπτύσσονται υλικά με στόχο την ενσωμάτωση των προσφορών εκπαίδευσης και κατάρτισης του Ler(n)ende Euregio στους εκπαιδευτικούς οργανισμούς (Δέσμη Εργασίας 4). (Greek)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio je bil zelo uspešen pri vzpostavljanju mreže šol na obeh straneh meje v evroregiji Ren-Waal. Z osredotočanjem na „Izobraževanje v sosednjem jeziku“ se je ta projekt uspešno institucionaliziral kot center strokovnega znanja, ki je v sodelovanju z Goethejevim inštitutom razvil izpitni sistem: „Nemščina za profesionalce“. S tem izpitnim sistemom trenutno sodeluje 14 ROC-jev, ki se bodo v prihodnjih letih še naprej razvijali in testirali. Na podlagi izkušenj bo razvit primerljiv izpitni sistem „Nizozemska za strokovnjake“. Med drugim bo preučeno, kateri dobavitelji lahko zagotovijo standarde za izpite in izpitno gradivo za jezikovno usposabljanje „nizozemščina za strokovnjake“ v nemškem sistemu poklicnega usposabljanja, da se zagotovi visokokakovosten standard izpita (delovni sveženj 1). Za spodbujanje vključevanja čezmejnega gospodarstva v evroregijo se bodo izvajali dodatni projekti sodelovanja, ki spodbujajo internacionalizacijo poklicnega usposabljanja. Pri teh projektih sodelovanja je poudarek na uporabi sosednjega jezika v poklicnem okviru (delovni sveženj 2). Poleg tega so obravnavane teme, ki obravnavajo aktualna gospodarska vprašanja v evroregiji. Kako lahko na primer ponovno vzpostavimo privlačnost poklicnih področij, ki trpijo zaradi pomanjkanja delovne sile, za (prihodnje) vajence in kako zagotovimo, da bodo prihodnji vajenci nižje izobrazbe lahko uspešno vstopili na prihodnji trg dela? (Delovni paket 3). Da bi dolgoročno okrepili trajnost mreže, so bila pripravljena gradiva, namenjena vključevanju ponudb za izobraževanje in usposabljanje Ler(n)ende Euregio v izobraževalne organizacije (delovni sveženj 4). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio bol veľmi úspešný pri vytváraní siete škôl na oboch stranách hranice v Euroregióne Rýn-Waal. Zameraním sa na „Vzdelávanie v susednom jazyku“ sa tento projekt úspešne inštitucionalizoval ako centrum odborných znalostí, ktoré v spolupráci s Goetheho inštitútom vyvinulo systém skúšok: Nemecky pre profesionálov. V súčasnosti pracuje s týmto skúšobným systémom 14 ROC, ktorý bude v nasledujúcich rokoch ďalej vyvinutý a testovaný. Na základe skúseností bude vyvinutý porovnateľný skúšobný systém „holandský pre profesionálov“. Okrem iného sa bude skúmať, ktorí dodávatelia sú schopní dodať skúšobné normy a skúšobné materiály, pre jazykovú prípravu „Holandsko pre profesionálov“ v nemeckom systéme odborného vzdelávania, aby sa zabezpečila vysoká kvalita skúšok (pracovný balík 1). Ďalšie projekty spolupráce, ktorými sa podporí internacionalizácia odborného vzdelávania, sa budú realizovať s cieľom stimulovať integráciu cezhraničného hospodárstva v euroregióne. V týchto projektoch spolupráce sa dôraz kladie na používanie susedného jazyka v profesionálnom kontexte (pracovný balík 2). Okrem toho sa zameriavajú na témy, ktoré sa zaoberajú súčasnými hospodárskymi otázkami v euroregióne. Ako môžeme napríklad obnoviť atraktívnosť pracovných oblastí trpiacich nedostatkom pracovných síl pre (budúcich) učňov a ako zabezpečíme, aby budúci učni s nižšou úrovňou vzdelania boli schopní úspešne vstúpiť na budúci trh práce? (Pracovný balík 3). Napokon, s cieľom posilniť udržateľnosť siete z dlhodobého hľadiska sa vypracúvajú materiály zamerané na začlenenie ponúk vzdelávania a odbornej prípravy Ler(n)ende Euregio do vzdelávacích organizácií (pracovný balík 4). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio a avut un mare succes în crearea unei rețele de școli de ambele părți ale frontierei în Euroregiunea Rin-Waal. Concentrându-se pe „Educația în limba vecină”, acest proiect s-a instituționalizat cu succes ca centru de expertiză, care a dezvoltat un sistem de examene în colaborare cu Institutul Goethe: „Germană pentru profesioniști”. În prezent, există 14 ROC-uri care lucrează cu acest sistem de examene, care vor fi dezvoltate și testate în continuare în următorii ani. Pe baza experiențelor, se va dezvolta un sistem comparabil de examinare „Olandeză pentru profesioniști”. Printre altele, se vor investiga furnizorii care sunt în măsură să furnizeze standarde de examinare și materiale de examinare, pentru formarea lingvistică „Olandeză pentru profesioniști” în sistemul de formare profesională din Germania, pentru a asigura un standard de examinare de înaltă calitate (Pachetul de lucru 1). Vor fi realizate proiecte de colaborare suplimentare, care promovează internaționalizarea formării profesionale, pentru a stimula integrarea economiei transfrontaliere în euroregiune. În cadrul acestor proiecte de cooperare, accentul se pune pe utilizarea limbii vecine într-un context profesional (Pachetul de lucru 2). În plus, sunt vizate subiectele care abordează problemele economice actuale din Euroregiune. Cum putem, de exemplu, să restabilim atractivitatea domeniilor profesionale afectate de penuria forței de muncă pentru (viitorii) ucenici și cum ne asigurăm că viitorii ucenici cu niveluri mai scăzute de educație sunt capabili să intre cu succes pe piața viitoare a forței de muncă? (Pachetul de lucru 3). În cele din urmă, pentru a spori sustenabilitatea rețelei pe termen lung, sunt elaborate materiale menite să integreze ofertele de educație și formare ale Ler(n)ende Euregio în organizațiile educaționale (Pachetul de lucru 4). (Romanian)
4 November 2022
0 references
De Euregio Ler(n)ende is zeer succesvol geweest in het opzetten van een netwerk van scholen aan weerszijden van de grens in de Euroregio Rijn-Waal. Door zich te richten op „Onderwijs in de naburige taal” heeft dit project zich succesvol geïnstitutionaliseerd als expertisecentrum, dat in samenwerking met het Goethe Instituut een examensysteem heeft ontwikkeld: „Duits voor professionals”. Er werken momenteel 14 ROC’s met dit examensysteem, dat de komende jaren verder zal worden ontwikkeld en getest. Op basis van de ervaringen wordt een vergelijkbaar examensysteem „Nederlands voor professionals” ontwikkeld. Er zal onder meer worden onderzocht welke leveranciers examennormen en examenmateriaal kunnen leveren, voor de taalopleiding „Nederlands voor professionals” in het Duitse beroepsopleidingssysteem, om te zorgen voor een hoge kwaliteit examenstandaard (werkpakket 1). Aanvullende samenwerkingsprojecten ter bevordering van de internationalisering van de beroepsopleiding zullen worden uitgevoerd om de integratie van de grensoverschrijdende economie in de Euroregio te stimuleren. In deze samenwerkingsprojecten ligt de nadruk op het gebruik van de naburige taal in een professionele context (werkpakket 2). Daarnaast zijn thema’s die betrekking hebben op de huidige economische kwesties in de Euroregio gericht. Hoe kunnen we bijvoorbeeld de aantrekkelijkheid herstellen van beroepsgebieden die te kampen hebben met tekorten aan arbeidskrachten voor (toekomstige) leerlingen en hoe zorgen we ervoor dat toekomstige leerlingen met een lager opleidingsniveau de toekomstige arbeidsmarkt met succes kunnen betreden? (Werkpakket 3). Ten slotte, om de duurzaamheid van het netwerk op de lange termijn te verbeteren, worden materialen ontwikkeld om het onderwijs- en opleidingsaanbod van de Ler(n)ende Euregio te integreren in de onderwijsorganisaties (werkpakket 4). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio vrlo je uspješan u uspostavi mreže škola s obje strane granice u euroregiji Rajna-Val. Usredotočujući se na „Obrazovanje na susjednom jeziku” ovaj se projekt uspješno institucionalizirao kao centar stručnosti, koji je razvio sustav ispita u suradnji s Goethe Institutom: „Njemački za profesionalce”. Trenutno postoji 14 ROC-ova koji rade s ovim ispitnim sustavom, koji će se dalje razvijati i testirati u nadolazećim godinama. Na temelju iskustava razvit će se usporedivi sustav ispita „Nizozemski za stručnjake”. Među ostalim, istražit će se koji dobavljači mogu dostaviti ispitne standarde i materijale za ispite za jezičnu izobrazbu „Nizozemski za stručnjake” u njemačkom sustavu strukovnog osposobljavanja kako bi se osigurao standard visoke kvalitete ispita (radni paket 1.). Provodit će se dodatni projekti suradnje kojima se potiče internacionalizacija strukovnog osposobljavanja kako bi se potaknula integracija prekograničnog gospodarstva u euroregiji. U tim projektima suradnje naglasak je stavljen na upotrebu susjednog jezika u profesionalnom kontekstu (radni paket br. 2). Osim toga, ciljane su teme koje se bave aktualnim gospodarskim pitanjima u euroregiji. Kako, primjerice, možemo vratiti privlačnost područja zanimanja u kojima nedostaje radne snage za (buduće) naučnike i kako osigurati da budući naučnici niže razine obrazovanja budu u mogućnosti uspješno ući na buduće tržište rada? (Radni paket br. 3). Naposljetku, kako bi se dugoročno poboljšala održivost mreže, izrađuju se materijali čiji je cilj integrirati ponude za obrazovanje i osposobljavanje Ler(n)ende Euregio u obrazovne organizacije (radni paket br. 4). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio vrlo je uspješan u uspostavi mreže škola s obje strane granice u euroregiji Rajna-Val. Usredotočujući se na „Obrazovanje na susjednom jeziku” ovaj se projekt uspješno institucionalizirao kao centar stručnosti, koji je razvio sustav ispita u suradnji s Goethe Institutom: „Njemački za profesionalce”. Trenutno postoji 14 ROC-ova koji rade s ovim ispitnim sustavom, koji će se dalje razvijati i testirati u nadolazećim godinama. Na temelju iskustava razvit će se usporedivi sustav ispita „Nizozemski za stručnjake”. Među ostalim, istražit će se koji dobavljači mogu dostaviti ispitne standarde i materijale za ispite za jezičnu izobrazbu „Nizozemski za stručnjake” u njemačkom sustavu strukovnog osposobljavanja kako bi se osigurao standard visoke kvalitete ispita (radni paket 1.). Provodit će se dodatni projekti suradnje kojima se potiče internacionalizacija strukovnog osposobljavanja kako bi se potaknula integracija prekograničnog gospodarstva u euroregiji. U tim projektima suradnje naglasak je stavljen na upotrebu susjednog jezika u profesionalnom kontekstu (radni paket br. 2). Osim toga, ciljane su teme koje se bave aktualnim gospodarskim pitanjima u euroregiji. Kako, primjerice, možemo vratiti privlačnost područja zanimanja u kojima nedostaje radne snage za (buduće) naučnike i kako osigurati da budući naučnici niže razine obrazovanja budu u mogućnosti uspješno ući na buduće tržište rada? (Radni paket br. 3). Naposljetku, kako bi se dugoročno poboljšala održivost mreže, izrađuju se materijali čiji je cilj integrirati ponude za obrazovanje i osposobljavanje Ler(n)ende Euregio u obrazovne organizacije (radni paket br. 4). (Croatian)
4 November 2022
0 references
O Ler(n)ende Euregio foi muito bem sucedido na criação de uma rede de escolas de ambos os lados da fronteira na Eurorregião Reno-Waal. Ao centrar-se na «Educação na língua vizinha», este projeto institucionalizou-se com êxito como centro de especialização, que desenvolveu um sistema de exames em colaboração com o Instituto Goethe: «Alemão para profissionais». Atualmente, existem 14 ROCs trabalhando com este sistema de exames, que serão desenvolvidos e testados nos próximos anos. Com base nas experiências, será desenvolvido um sistema de exame comparável «Holandês para profissionais». Entre outros, serão investigados quais os fornecedores capazes de fornecer normas de exame e material de exame, para a formação linguística «Holandês para profissionais» no sistema de formação profissional alemão, a fim de garantir um nível elevado de exame de qualidade (Pacote de Trabalho 1). Serão realizados outros projetos de colaboração, promovendo a internacionalização da formação profissional, a fim de estimular a integração da economia transfronteiriça na Eurorregião. Nestes projetos de cooperação, a tónica é colocada na utilização da língua vizinha num contexto profissional (Pacote de Trabalho 2). Além disso, são abordados temas que tratam das atuais questões económicas na Eurorregião. Como podemos, por exemplo, restabelecer a atratividade das áreas profissionais que sofrem de escassez de mão de obra para os (futuros) aprendizes e como garantir que os futuros aprendizes de níveis de ensino mais baixos possam entrar com êxito no futuro mercado de trabalho? (Pacote de trabalho 3). Por último, a fim de reforçar a sustentabilidade da rede a longo prazo, são desenvolvidos materiais destinados a integrar as ofertas de educação e formação do Ler(n)ende Euregio nas organizações educativas (Pacote de Trabalho 4). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O Ler(n)ende Euregio foi muito bem sucedido na criação de uma rede de escolas de ambos os lados da fronteira na Eurorregião Reno-Waal. Ao centrar-se na «Educação na língua vizinha», este projeto institucionalizou-se com êxito como centro de especialização, que desenvolveu um sistema de exames em colaboração com o Instituto Goethe: «Alemão para profissionais». Atualmente, existem 14 ROCs trabalhando com este sistema de exames, que serão desenvolvidos e testados nos próximos anos. Com base nas experiências, será desenvolvido um sistema de exame comparável «Holandês para profissionais». Entre outros, serão investigados quais os fornecedores capazes de fornecer normas de exame e material de exame, para a formação linguística «Holandês para profissionais» no sistema de formação profissional alemão, a fim de garantir um nível elevado de exame de qualidade (Pacote de Trabalho 1). Serão realizados outros projetos de colaboração, promovendo a internacionalização da formação profissional, a fim de estimular a integração da economia transfronteiriça na Eurorregião. Nestes projetos de cooperação, a tónica é colocada na utilização da língua vizinha num contexto profissional (Pacote de Trabalho 2). Além disso, são abordados temas que tratam das atuais questões económicas na Eurorregião. Como podemos, por exemplo, restabelecer a atratividade das áreas profissionais que sofrem de escassez de mão de obra para os (futuros) aprendizes e como garantir que os futuros aprendizes de níveis de ensino mais baixos possam entrar com êxito no futuro mercado de trabalho? (Pacote de trabalho 3). Por último, a fim de reforçar a sustentabilidade da rede a longo prazo, são desenvolvidos materiais destinados a integrar as ofertas de educação e formação do Ler(n)ende Euregio nas organizações educativas (Pacote de Trabalho 4). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio ir ļoti veiksmīgi izveidojis skolu tīklu Reinas-Valas eiroreģiona robežas abās pusēs. Koncentrējoties uz “Izglītība kaimiņvalodā”, šis projekts ir veiksmīgi institucionalizēts kā zināšanu centrs, kas sadarbībā ar Gētes institūtu ir izstrādājis eksāmenu sistēmu: “Vācu valoda profesionāļiem”. Pašlaik ir 14 ROC, kas strādā ar šo eksāmenu sistēmu, kas tiks tālāk attīstīta un pārbaudīta turpmākajos gados. Balstoties uz pieredzi, tiks izstrādāta salīdzināma eksāmena sistēma “Nīderlande profesionāļiem”. Cita starpā tiks pētīts, kuri piegādātāji spēj nodrošināt eksaminācijas standartus un eksāmena materiālus valodas apmācībai “Nīderlande profesionāļiem” Vācijas profesionālās izglītības sistēmā, lai nodrošinātu augstas kvalitātes eksāmenu standartu (1. darba pakete). Lai veicinātu pārrobežu ekonomikas integrāciju eiroreģionā, tiks īstenoti papildu sadarbības projekti, kas veicinās profesionālās izglītības internacionalizāciju. Šajos sadarbības projektos uzsvars tiek likts uz kaimiņvalodas izmantošanu profesionālā kontekstā (2. darba pakete). Turklāt temati, kas saistīti ar eiroreģiona pašreizējiem ekonomiskajiem jautājumiem, ir vērsti uz tematiem. Kā mēs, piemēram, varam atjaunot to profesionālo nozaru pievilcību, kuras cieš no darbaspēka trūkuma (nākotnes) mācekļiem, un kā nodrošināt, lai topošie mācekļi ar zemāku izglītības līmeni varētu veiksmīgi iekļauties nākotnes darba tirgū? (Darba pakete 3). Visbeidzot, lai ilgtermiņā uzlabotu tīkla ilgtspēju, tiek izstrādāti materiāli, kuru mērķis ir izglītības organizācijās integrēt Ler(n)ende Euregio izglītības un apmācības piedāvājumus (4. darba pakete). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio ir ļoti veiksmīgi izveidojis skolu tīklu Reinas-Valas eiroreģiona robežas abās pusēs. Koncentrējoties uz “Izglītība kaimiņvalodā”, šis projekts ir veiksmīgi institucionalizēts kā zināšanu centrs, kas sadarbībā ar Gētes institūtu ir izstrādājis eksāmenu sistēmu: “Vācu valoda profesionāļiem”. Pašlaik ir 14 ROC, kas strādā ar šo eksāmenu sistēmu, kas tiks tālāk attīstīta un pārbaudīta turpmākajos gados. Balstoties uz pieredzi, tiks izstrādāta salīdzināma eksāmena sistēma “Nīderlande profesionāļiem”. Cita starpā tiks pētīts, kuri piegādātāji spēj nodrošināt eksaminācijas standartus un eksāmena materiālus valodas apmācībai “Nīderlande profesionāļiem” Vācijas profesionālās izglītības sistēmā, lai nodrošinātu augstas kvalitātes eksāmenu standartu (1. darba pakete). Lai veicinātu pārrobežu ekonomikas integrāciju eiroreģionā, tiks īstenoti papildu sadarbības projekti, kas veicinās profesionālās izglītības internacionalizāciju. Šajos sadarbības projektos uzsvars tiek likts uz kaimiņvalodas izmantošanu profesionālā kontekstā (2. darba pakete). Turklāt temati, kas saistīti ar eiroreģiona pašreizējiem ekonomiskajiem jautājumiem, ir vērsti uz tematiem. Kā mēs, piemēram, varam atjaunot to profesionālo nozaru pievilcību, kuras cieš no darbaspēka trūkuma (nākotnes) mācekļiem, un kā nodrošināt, lai topošie mācekļi ar zemāku izglītības līmeni varētu veiksmīgi iekļauties nākotnes darba tirgū? (Darba pakete 3). Visbeidzot, lai ilgtermiņā uzlabotu tīkla ilgtspēju, tiek izstrādāti materiāli, kuru mērķis ir izglītības organizācijās integrēt Ler(n)ende Euregio izglītības un apmācības piedāvājumus (4. darba pakete). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio har varit mycket framgångsrik när det gäller att inrätta ett nätverk av skolor på båda sidor om gränsen i Euroregionen Rhen-Waal. Genom att fokusera på ”Utbildning i grannspråket” har detta projekt framgångsrikt institutionaliserat sig som ett kompetenscentrum, som har utvecklat ett examenssystem i samarbete med Goethe-institutet: Tyska för proffs. Det finns för närvarande 14 ROCs som arbetar med detta examenssystem, som kommer att vidareutvecklas och testas under de kommande åren. Baserat på erfarenheterna kommer ett jämförbart examenssystem ”nederländska för yrkesverksamma” att utvecklas. Bland annat kommer det att undersökas vilka leverantörer som kan leverera provstandarder och provmaterial, för språkutbildningen ”nederländska för yrkesverksamma” i det tyska yrkesutbildningssystemet, för att säkerställa en högkvalitativ examensstandard (arbetspaket 1). Ytterligare samarbetsprojekt, som främjar internationaliseringen av yrkesutbildningen, kommer att genomföras för att stimulera integrationen av den gränsöverskridande ekonomin i euroregionen. I dessa samarbetsprojekt ligger fokus på att använda grannspråket i ett professionellt sammanhang (arbetspaket 2). Dessutom är ämnen som behandlar aktuella ekonomiska frågor i euroregionen inriktade. Hur kan vi till exempel återställa attraktionskraften hos yrkesområden som lider av brist på arbetskraft för (framtida) lärlingar och hur säkerställer vi att framtida lärlingar på lägre utbildningsnivåer framgångsrikt kan komma in på den framtida arbetsmarknaden? (Arbetspaket 3). För att öka nätverkets långsiktiga hållbarhet utvecklas material som syftar till att integrera utbildningsutbudet från Ler(n)ende Euregio i utbildningsorganisationerna (arbetspaket 4). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio har varit mycket framgångsrik när det gäller att inrätta ett nätverk av skolor på båda sidor om gränsen i Euroregionen Rhen-Waal. Genom att fokusera på ”Utbildning i grannspråket” har detta projekt framgångsrikt institutionaliserat sig som ett kompetenscentrum, som har utvecklat ett examenssystem i samarbete med Goethe-institutet: Tyska för proffs. Det finns för närvarande 14 ROCs som arbetar med detta examenssystem, som kommer att vidareutvecklas och testas under de kommande åren. Baserat på erfarenheterna kommer ett jämförbart examenssystem ”nederländska för yrkesverksamma” att utvecklas. Bland annat kommer det att undersökas vilka leverantörer som kan leverera provstandarder och provmaterial, för språkutbildningen ”nederländska för yrkesverksamma” i det tyska yrkesutbildningssystemet, för att säkerställa en högkvalitativ examensstandard (arbetspaket 1). Ytterligare samarbetsprojekt, som främjar internationaliseringen av yrkesutbildningen, kommer att genomföras för att stimulera integrationen av den gränsöverskridande ekonomin i euroregionen. I dessa samarbetsprojekt ligger fokus på att använda grannspråket i ett professionellt sammanhang (arbetspaket 2). Dessutom är ämnen som behandlar aktuella ekonomiska frågor i euroregionen inriktade. Hur kan vi till exempel återställa attraktionskraften hos yrkesområden som lider av brist på arbetskraft för (framtida) lärlingar och hur säkerställer vi att framtida lärlingar på lägre utbildningsnivåer framgångsrikt kan komma in på den framtida arbetsmarknaden? (Arbetspaket 3). För att öka nätverkets långsiktiga hållbarhet utvecklas material som syftar till att integrera utbildningsutbudet från Ler(n)ende Euregio i utbildningsorganisationerna (arbetspaket 4). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio byl velmi úspěšný při vytváření sítě škol na obou stranách hranice v euroregionu Rýn-Waal. Zaměřením se na „vzdělávání v sousedním jazyce“ se tento projekt úspěšně institucionalizoval jako centrum odborných znalostí, které ve spolupráci s Goethe Institutem vyvinulo systém zkoušek: „Německy pro profesionály“. V současné době pracuje s tímto systémem zkoušek 14 ROC, které budou v nadcházejících letech dále rozvíjeny a testovány. Na základě zkušeností bude vyvinut srovnatelný zkušební systém „holandština pro profesionály“. Mimo jiné bude prozkoumáno, kteří dodavatelé jsou schopni dodat zkušební normy a zkušební materiály pro jazykovou přípravu „holandština pro profesionály“ v německém systému odborného vzdělávání, aby byla zajištěna vysoká úroveň kvality zkoušek (pracovní balíček 1). Budou provedeny další projekty spolupráce podporující internacionalizaci odborného vzdělávání s cílem stimulovat integraci přeshraničního hospodářství v euroregionu. V těchto projektech spolupráce je kladen důraz na používání sousedního jazyka v profesionálním kontextu (pracovní balíček 2). Kromě toho jsou cílená témata, která se zabývají aktuálními hospodářskými otázkami v euroregionu. Jak můžeme například obnovit atraktivitu profesních oborů, které trpí nedostatkem pracovních sil pro (budoucí) učňů, a jak zajistíme, aby budoucí učňové s nižší úrovní vzdělání byli schopni úspěšně vstoupit na budoucí trh práce? (Pracovní balíček 3). V neposlední řadě jsou v zájmu dlouhodobé udržitelnosti sítě vyvíjeny materiály zaměřené na začlenění nabídek vzdělávání a odborné přípravy Ler(n)ende Euregio do vzdělávacích organizací (pracovní balíček 4). (Czech)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio byl velmi úspěšný při vytváření sítě škol na obou stranách hranice v euroregionu Rýn-Waal. Zaměřením se na „vzdělávání v sousedním jazyce“ se tento projekt úspěšně institucionalizoval jako centrum odborných znalostí, které ve spolupráci s Goethe Institutem vyvinulo systém zkoušek: „Německy pro profesionály“. V současné době pracuje s tímto systémem zkoušek 14 ROC, které budou v nadcházejících letech dále rozvíjeny a testovány. Na základě zkušeností bude vyvinut srovnatelný zkušební systém „holandština pro profesionály“. Mimo jiné bude prozkoumáno, kteří dodavatelé jsou schopni dodat zkušební normy a zkušební materiály pro jazykovou přípravu „holandština pro profesionály“ v německém systému odborného vzdělávání, aby byla zajištěna vysoká úroveň kvality zkoušek (pracovní balíček 1). Budou provedeny další projekty spolupráce podporující internacionalizaci odborného vzdělávání s cílem stimulovat integraci přeshraničního hospodářství v euroregionu. V těchto projektech spolupráce je kladen důraz na používání sousedního jazyka v profesionálním kontextu (pracovní balíček 2). Kromě toho jsou cílená témata, která se zabývají aktuálními hospodářskými otázkami v euroregionu. Jak můžeme například obnovit atraktivitu profesních oborů, které trpí nedostatkem pracovních sil pro (budoucí) učňů, a jak zajistíme, aby budoucí učňové s nižší úrovní vzdělání byli schopni úspěšně vstoupit na budoucí trh práce? (Pracovní balíček 3). V neposlední řadě jsou v zájmu dlouhodobé udržitelnosti sítě vyvíjeny materiály zaměřené na začlenění nabídek vzdělávání a odborné přípravy Ler(n)ende Euregio do vzdělávacích organizací (pracovní balíček 4). (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-Ler(n)ende Euregio rnexxielu ħafna fl-istabbiliment ta’ netwerk ta’ skejjel fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera fl-Ewroreġjun Rhine-Waal. Billi ffoka fuq “L-edukazzjoni fil-lingwa tal-viċinat” dan il-proġett irnexxielu jistituzzjonalizza lilu nnifsu bħala ċentru ta’ għarfien espert, li żviluppa sistema ta’ eżami b’kollaborazzjoni mal-Istitut Goethe: “Ġermaniż għall-professjonisti”. Bħalissa hemm 14 ROCs li jaħdmu ma ‘din is-sistema eżami, li se jiġu żviluppati aktar u ttestjati fis-snin li ġejjin. Ibbażat fuq l-esperjenzi, se tiġi żviluppata sistema ta ‘eżami komparabbli “Olandiż għall-professjonisti”. Fost l-oħrajn, se jiġi investigat liema fornituri jistgħu jwasslu standards ta’ eżami u materjali ta’ eżami, għat-taħriġ fil-lingwa “Olandiż għall-professjonisti” fis-sistema Ġermaniża ta’ taħriġ vokazzjonali, biex jiġi żgurat standard ta’ eżami ta’ kwalità għolja (Pakkett tax-Xogħol 1). Proġetti addizzjonali ta’ kollaborazzjoni, li jrawmu l-internazzjonalizzazzjoni tat-taħriġ vokazzjonali, ser jitwettqu biex jistimulaw l-integrazzjoni ta’ l-ekonomija transkonfinali fl-Ewroreġjun. F’dawn il-proġetti ta’ kooperazzjoni, l-enfasi hija fuq l-użu tal-lingwa tal-viċinat f’kuntest professjonali (il-Pakkett ta’ Ħidma 2). Barra minn hekk, is-suġġetti li jittrattaw il-kwistjonijiet ekonomiċi attwali fl-Ewroreġjun huma mmirati. Kif nistgħu, pereżempju, nirrestawraw l-attraenza tal-oqsma tax-xogħol li jbatu minn nuqqas ta’ forza tax-xogħol għal apprendisti (futuri) u kif nistgħu niżguraw li l-apprendisti futuri ta’ livelli edukattivi aktar baxxi jkunu jistgħu jidħlu b’suċċess fis-suq tax-xogħol futur? (Pakkett ta’ Ħidma 3). Fl-aħħar nett, sabiex tittejjeb is-sostenibbiltà tan-netwerk fit-tul, materjali huma żviluppati mmirati biex jintegraw l-offerti ta ‘edukazzjoni u taħriġ tal-Ler(n)ende Euregio fl-organizzazzjonijiet edukattivi (Pakkett ta’ Ħidma 4). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-Ler(n)ende Euregio rnexxielu ħafna fl-istabbiliment ta’ netwerk ta’ skejjel fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera fl-Ewroreġjun Rhine-Waal. Billi ffoka fuq “L-edukazzjoni fil-lingwa tal-viċinat” dan il-proġett irnexxielu jistituzzjonalizza lilu nnifsu bħala ċentru ta’ għarfien espert, li żviluppa sistema ta’ eżami b’kollaborazzjoni mal-Istitut Goethe: “Ġermaniż għall-professjonisti”. Bħalissa hemm 14 ROCs li jaħdmu ma ‘din is-sistema eżami, li se jiġu żviluppati aktar u ttestjati fis-snin li ġejjin. Ibbażat fuq l-esperjenzi, se tiġi żviluppata sistema ta ‘eżami komparabbli “Olandiż għall-professjonisti”. Fost l-oħrajn, se jiġi investigat liema fornituri jistgħu jwasslu standards ta’ eżami u materjali ta’ eżami, għat-taħriġ fil-lingwa “Olandiż għall-professjonisti” fis-sistema Ġermaniża ta’ taħriġ vokazzjonali, biex jiġi żgurat standard ta’ eżami ta’ kwalità għolja (Pakkett tax-Xogħol 1). Proġetti addizzjonali ta’ kollaborazzjoni, li jrawmu l-internazzjonalizzazzjoni tat-taħriġ vokazzjonali, ser jitwettqu biex jistimulaw l-integrazzjoni ta’ l-ekonomija transkonfinali fl-Ewroreġjun. F’dawn il-proġetti ta’ kooperazzjoni, l-enfasi hija fuq l-użu tal-lingwa tal-viċinat f’kuntest professjonali (il-Pakkett ta’ Ħidma 2). Barra minn hekk, is-suġġetti li jittrattaw il-kwistjonijiet ekonomiċi attwali fl-Ewroreġjun huma mmirati. Kif nistgħu, pereżempju, nirrestawraw l-attraenza tal-oqsma tax-xogħol li jbatu minn nuqqas ta’ forza tax-xogħol għal apprendisti (futuri) u kif nistgħu niżguraw li l-apprendisti futuri ta’ livelli edukattivi aktar baxxi jkunu jistgħu jidħlu b’suċċess fis-suq tax-xogħol futur? (Pakkett ta’ Ħidma 3). Fl-aħħar nett, sabiex tittejjeb is-sostenibbiltà tan-netwerk fit-tul, materjali huma żviluppati mmirati biex jintegraw l-offerti ta ‘edukazzjoni u taħriġ tal-Ler(n)ende Euregio fl-organizzazzjonijiet edukattivi (Pakkett ta’ Ħidma 4). (Maltese)
4 November 2022
0 references
A Ler(n)ende Euregio nagyon sikeresnek bizonyult a Rajna-Waal Eurorégió határának mindkét oldalán található iskolák hálózatának létrehozásában. Az „Oktatás a szomszédos nyelven” című projekt sikeresen intézményesítette magát, mint szakértői központ, amely a Goethe Intézettel együttműködve kifejlesztett egy vizsgarendszert: „Német szakembereknek”. Jelenleg 14 ROC dolgozik ezzel a vizsgarendszerrel, amelyet az elkövetkező években továbbfejlesztenek és tesztelnek. A tapasztalatok alapján egy összehasonlítható vizsgarendszert „holland szakembereknek” fejlesztenek ki. Többek között megvizsgálják, hogy a német szakképzési rendszerben mely beszállítók képesek vizsgáztatási szabványokat és vizsgaanyagokat biztosítani a „holland szakembereknek” nyelvi képzéshez, a magas színvonalú vizsgaszabványok biztosítása érdekében (1. munkacsomag). További együttműködési projektekre kerül sor, amelyek elősegítik a szakképzés nemzetközivé válását, hogy ösztönözzék a határokon átnyúló gazdaság integrációját az eurorégióba. Ezekben az együttműködési projektekben a hangsúly a szomszédos nyelv szakmai kontextusban történő használatára összpontosít (2. munkacsomag). Emellett az eurorégió aktuális gazdasági kérdéseivel foglalkozó témákat is célul tűzték ki. Hogyan tudjuk például helyreállítani a munkaerőhiányban szenvedő foglalkozási területek vonzerejét a (jövőbeli) gyakornokok számára, és hogyan biztosíthatjuk, hogy a leendő alacsonyabb iskolai végzettségű tanulók sikeresen beléphessenek a jövőbeli munkaerőpiacra? (3. munkacsomag). Végül a hálózat hosszú távú fenntarthatóságának fokozása érdekében olyan anyagokat dolgoznak ki, amelyek célja a Ler(n)ende Euregio oktatási és képzési kínálatának integrálása az oktatási szervezetekbe (4. munkacsomag). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Ler(n)ende Euregio nagyon sikeresnek bizonyult a Rajna-Waal Eurorégió határának mindkét oldalán található iskolák hálózatának létrehozásában. Az „Oktatás a szomszédos nyelven” című projekt sikeresen intézményesítette magát, mint szakértői központ, amely a Goethe Intézettel együttműködve kifejlesztett egy vizsgarendszert: „Német szakembereknek”. Jelenleg 14 ROC dolgozik ezzel a vizsgarendszerrel, amelyet az elkövetkező években továbbfejlesztenek és tesztelnek. A tapasztalatok alapján egy összehasonlítható vizsgarendszert „holland szakembereknek” fejlesztenek ki. Többek között megvizsgálják, hogy a német szakképzési rendszerben mely beszállítók képesek vizsgáztatási szabványokat és vizsgaanyagokat biztosítani a „holland szakembereknek” nyelvi képzéshez, a magas színvonalú vizsgaszabványok biztosítása érdekében (1. munkacsomag). További együttműködési projektekre kerül sor, amelyek elősegítik a szakképzés nemzetközivé válását, hogy ösztönözzék a határokon átnyúló gazdaság integrációját az eurorégióba. Ezekben az együttműködési projektekben a hangsúly a szomszédos nyelv szakmai kontextusban történő használatára összpontosít (2. munkacsomag). Emellett az eurorégió aktuális gazdasági kérdéseivel foglalkozó témákat is célul tűzték ki. Hogyan tudjuk például helyreállítani a munkaerőhiányban szenvedő foglalkozási területek vonzerejét a (jövőbeli) gyakornokok számára, és hogyan biztosíthatjuk, hogy a leendő alacsonyabb iskolai végzettségű tanulók sikeresen beléphessenek a jövőbeli munkaerőpiacra? (3. munkacsomag). Végül a hálózat hosszú távú fenntarthatóságának fokozása érdekében olyan anyagokat dolgoznak ki, amelyek célja a Ler(n)ende Euregio oktatási és képzési kínálatának integrálása az oktatási szervezetekbe (4. munkacsomag). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El Ler(n)ende Euregio ha tenido mucho éxito en el establecimiento de una red de escuelas a ambos lados de la frontera en la Euroregión Rin-Waal. Al centrarse en la «Educación en el idioma vecino», este proyecto se ha institucionalizado con éxito como centro de experiencia, que ha desarrollado un sistema de exámenes en colaboración con el Instituto Goethe: «Alemán para profesionales». Actualmente hay 14 ROC trabajando con este sistema de exámenes, que se desarrollará y probará en los próximos años. Sobre la base de las experiencias, se desarrollará un sistema de exámenes comparable «Holandés para profesionales». Entre otras cosas, se investigará qué proveedores pueden entregar normas de examen y materiales de examen, para la formación lingüística «Holandés para profesionales» en el sistema de formación profesional alemán, a fin de garantizar un estándar de examen de alta calidad (paquete de trabajo 1). Se llevarán a cabo proyectos de colaboración adicionales que fomenten la internacionalización de la formación profesional para estimular la integración de la economía transfronteriza en la Eurorregión. En estos proyectos de cooperación, el enfoque se centra en el uso del lenguaje vecino en un contexto profesional (paquete de trabajo 2). Además, se abordan temas relacionados con las cuestiones económicas actuales en la Eurorregión. ¿Cómo podemos, por ejemplo, restablecer el atractivo de los ámbitos profesionales que sufren escasez de mano de obra para los aprendices (futuros) y cómo garantizar que los futuros aprendices de menor nivel educativo puedan entrar con éxito en el futuro mercado laboral? (Paquete de trabajo 3). Finalmente, con el fin de mejorar la sostenibilidad de la red a largo plazo, se desarrollan materiales destinados a integrar las ofertas de educación y formación del Ler(n)ende Euregio en las organizaciones educativas (Paquete de Trabajo 4). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El Ler(n)ende Euregio ha tenido mucho éxito en el establecimiento de una red de escuelas a ambos lados de la frontera en la Euroregión Rin-Waal. Al centrarse en la «Educación en el idioma vecino», este proyecto se ha institucionalizado con éxito como centro de experiencia, que ha desarrollado un sistema de exámenes en colaboración con el Instituto Goethe: «Alemán para profesionales». Actualmente hay 14 ROC trabajando con este sistema de exámenes, que se desarrollará y probará en los próximos años. Sobre la base de las experiencias, se desarrollará un sistema de exámenes comparable «Holandés para profesionales». Entre otras cosas, se investigará qué proveedores pueden entregar normas de examen y materiales de examen, para la formación lingüística «Holandés para profesionales» en el sistema de formación profesional alemán, a fin de garantizar un estándar de examen de alta calidad (paquete de trabajo 1). Se llevarán a cabo proyectos de colaboración adicionales que fomenten la internacionalización de la formación profesional para estimular la integración de la economía transfronteriza en la Eurorregión. En estos proyectos de cooperación, el enfoque se centra en el uso del lenguaje vecino en un contexto profesional (paquete de trabajo 2). Además, se abordan temas relacionados con las cuestiones económicas actuales en la Eurorregión. ¿Cómo podemos, por ejemplo, restablecer el atractivo de los ámbitos profesionales que sufren escasez de mano de obra para los aprendices (futuros) y cómo garantizar que los futuros aprendices de menor nivel educativo puedan entrar con éxito en el futuro mercado laboral? (Paquete de trabajo 3). Finalmente, con el fin de mejorar la sostenibilidad de la red a largo plazo, se desarrollan materiales destinados a integrar las ofertas de educación y formación del Ler(n)ende Euregio en las organizaciones educativas (Paquete de Trabajo 4). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio on onnistunut luomaan kouluverkoston rajan molemmin puolin Reinin ja Walesin Euroregioon. Keskittymällä ”Koulutus naapurikieleen” -hankkeella on onnistuttu vakiinnuttamaan itsensä osaamiskeskukseksi, joka on kehittänyt yhdessä Goethe-instituutin kanssa tenttijärjestelmän: ”Saksaksi ammattilaisille”. Tällä hetkellä 14 ROC: ää työskentelee tämän tenttijärjestelmän kanssa, jota kehitetään ja testataan tulevina vuosina. Kokemusten perusteella kehitetään vertailukelpoinen tenttijärjestelmä ”Hollanti ammattilaisille”. Selvitetään muun muassa, mitkä toimittajat pystyvät toimittamaan tutkintostandardeja ja tenttimateriaaleja Saksan ammatillisen koulutuksen alankomaalaiseen koulutukseen, jotta voidaan varmistaa korkea laatututkinto (työpaketti 1). Uusia yhteistyöhankkeita, joilla edistetään ammatillisen koulutuksen kansainvälistymistä, toteutetaan, jotta edistettäisiin rajatylittävän talouden yhdentymistä Euroregio-alueeseen. Näissä yhteistyöhankkeissa keskitytään viereisen kielen käyttöön ammatillisessa kontekstissa (työpaketti 2). Lisäksi keskitytään aiheisiin, jotka käsittelevät Euroregio-alueen nykyisiä talouskysymyksiä. Miten voimme esimerkiksi palauttaa työvoimapulasta kärsivien ammattialojen houkuttelevuuden (tuleville) oppisopimuskouluttajille ja miten voimme varmistaa, että alemman koulutustason tulevat oppisopimuskoulutettavat pääsevät menestyksekkäästi tuleville työmarkkinoille? (Työpaketti 3). Verkoston kestävyyden parantamiseksi pitkällä aikavälillä kehitetään materiaaleja, joilla pyritään integroimaan Ler(n)ende Euregio -järjestön koulutustarjonta koulutusorganisaatioihin (työpaketti 4). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ler(n)ende Euregio on onnistunut luomaan kouluverkoston rajan molemmin puolin Reinin ja Walesin Euroregioon. Keskittymällä ”Koulutus naapurikieleen” -hankkeella on onnistuttu vakiinnuttamaan itsensä osaamiskeskukseksi, joka on kehittänyt yhdessä Goethe-instituutin kanssa tenttijärjestelmän: ”Saksaksi ammattilaisille”. Tällä hetkellä 14 ROC: ää työskentelee tämän tenttijärjestelmän kanssa, jota kehitetään ja testataan tulevina vuosina. Kokemusten perusteella kehitetään vertailukelpoinen tenttijärjestelmä ”Hollanti ammattilaisille”. Selvitetään muun muassa, mitkä toimittajat pystyvät toimittamaan tutkintostandardeja ja tenttimateriaaleja Saksan ammatillisen koulutuksen alankomaalaiseen koulutukseen, jotta voidaan varmistaa korkea laatututkinto (työpaketti 1). Uusia yhteistyöhankkeita, joilla edistetään ammatillisen koulutuksen kansainvälistymistä, toteutetaan, jotta edistettäisiin rajatylittävän talouden yhdentymistä Euroregio-alueeseen. Näissä yhteistyöhankkeissa keskitytään viereisen kielen käyttöön ammatillisessa kontekstissa (työpaketti 2). Lisäksi keskitytään aiheisiin, jotka käsittelevät Euroregio-alueen nykyisiä talouskysymyksiä. Miten voimme esimerkiksi palauttaa työvoimapulasta kärsivien ammattialojen houkuttelevuuden (tuleville) oppisopimuskouluttajille ja miten voimme varmistaa, että alemman koulutustason tulevat oppisopimuskoulutettavat pääsevät menestyksekkäästi tuleville työmarkkinoille? (Työpaketti 3). Verkoston kestävyyden parantamiseksi pitkällä aikavälillä kehitetään materiaaleja, joilla pyritään integroimaan Ler(n)ende Euregio -järjestön koulutustarjonta koulutusorganisaatioihin (työpaketti 4). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le Ler(n)ende Euregio a réussi à mettre en place un réseau d’écoles des deux côtés de la frontière dans l’Eurorégion Rhin-Waal. En mettant l’accent sur l’éducation dans la langue voisine, ce projet s’est institutionnalisé avec succès en tant que centre d’expertise, qui a développé un système d’examens en collaboration avec l’Institut Goethe: «Allemand pour les professionnels». Il y a actuellement 14 ROC qui travaillent avec ce système d’examen, qui sera développé et testé dans les années à venir. Sur la base de ces expériences, un système d’examen comparable «néerlandais pour les professionnels» sera développé. Entre autres, il sera examiné quels fournisseurs sont en mesure de fournir des normes d’examen et du matériel d’examen, pour la formation linguistique «néerlandais pour les professionnels» dans le système allemand de formation professionnelle, afin de garantir une norme d’examen de haute qualité (paquet de travail 1). D’autres projets de collaboration, favorisant l’internationalisation de la formation professionnelle, seront réalisés pour stimuler l’intégration de l’économie transfrontalière dans l’Eurorégion. Dans ces projets de coopération, l’accent est mis sur l’utilisation de la langue voisine dans un contexte professionnel (paquet de travail 2). En outre, les thèmes traitant des questions économiques actuelles dans l’Eurorégion sont ciblés. Comment pouvons-nous, par exemple, rétablir l’attractivité des domaines professionnels souffrant de pénuries de main-d’œuvre pour les (futurs) apprentis et comment pouvons-nous garantir que les futurs apprentis de niveau d’instruction inférieur soient en mesure d’entrer avec succès sur le marché du travail futur? (Paquet de travail 3). Enfin, afin de renforcer la durabilité du réseau à long terme, des matériels sont développés pour intégrer les offres d’éducation et de formation du Ler(n)ende Euregio dans les organisations éducatives (Working Package 4). (French)
4 November 2022
0 references
Le Ler(n)ende Euregio a réussi à mettre en place un réseau d’écoles des deux côtés de la frontière dans l’Eurorégion Rhin-Waal. En mettant l’accent sur l’éducation dans la langue voisine, ce projet s’est institutionnalisé avec succès en tant que centre d’expertise, qui a développé un système d’examens en collaboration avec l’Institut Goethe: «Allemand pour les professionnels». Il y a actuellement 14 ROC qui travaillent avec ce système d’examen, qui sera développé et testé dans les années à venir. Sur la base de ces expériences, un système d’examen comparable «néerlandais pour les professionnels» sera développé. Entre autres, il sera examiné quels fournisseurs sont en mesure de fournir des normes d’examen et du matériel d’examen, pour la formation linguistique «néerlandais pour les professionnels» dans le système allemand de formation professionnelle, afin de garantir une norme d’examen de haute qualité (paquet de travail 1). D’autres projets de collaboration, favorisant l’internationalisation de la formation professionnelle, seront réalisés pour stimuler l’intégration de l’économie transfrontalière dans l’Eurorégion. Dans ces projets de coopération, l’accent est mis sur l’utilisation de la langue voisine dans un contexte professionnel (paquet de travail 2). En outre, les thèmes traitant des questions économiques actuelles dans l’Eurorégion sont ciblés. Comment pouvons-nous, par exemple, rétablir l’attractivité des domaines professionnels souffrant de pénuries de main-d’œuvre pour les (futurs) apprentis et comment pouvons-nous garantir que les futurs apprentis de niveau d’instruction inférieur soient en mesure d’entrer avec succès sur le marché du travail futur? (Paquet de travail 3). Enfin, afin de renforcer la durabilité du réseau à long terme, des matériels sont développés pour intégrer les offres d’éducation et de formation du Ler(n)ende Euregio dans les organisations éducatives (Working Package 4). (French)
4 November 2022
0 references
La Ler(n)ende Euregio ha avuto un grande successo nella creazione di una rete di scuole su entrambi i lati del confine nell'Euroregione Reno-Waal. Concentrandosi su "Istruzione nella lingua vicina", questo progetto si è istituzionalizzato con successo come centro di competenza, che ha sviluppato un sistema di esami in collaborazione con l'Istituto Goethe: "Tedesco per professionisti". Attualmente ci sono 14 ROC che lavorano con questo sistema d'esame, che sarà ulteriormente sviluppato e testato nei prossimi anni. Sulla base delle esperienze, verrà sviluppato un sistema di esame comparabile "olandese per professionisti". Tra gli altri, verranno esaminati quali fornitori sono in grado di fornire standard di esame e materiale d'esame, per la formazione linguistica "Olandese per professionisti" nel sistema di formazione professionale tedesca, per garantire un elevato livello di esame di qualità (Pacchetto di lavoro 1). Ulteriori progetti di collaborazione, favorendo l'internazionalizzazione della formazione professionale, saranno realizzati per stimolare l'integrazione dell'economia transfrontaliera nell'Euroregione. In questi progetti di cooperazione, l'attenzione si concentra sull'utilizzo della lingua vicina in un contesto professionale (pacchetto di lavoro 2). Inoltre, sono presi di mira i temi che affrontano le attuali questioni economiche nell'Euroregione. Come possiamo, ad esempio, ripristinare l'attrattiva dei settori occupazionali che soffrono di carenza di forza lavoro per gli apprendisti (futuri) e come garantire che i futuri apprendisti di basso livello di istruzione siano in grado di entrare con successo nel futuro mercato del lavoro? (Pacchetto di lavoro 3). Infine, al fine di migliorare la sostenibilità della rete a lungo termine, vengono sviluppati materiali volti a integrare le offerte di istruzione e formazione della Ler(n)ende Euregio nelle organizzazioni educative (pacchetto di lavoro 4). (Italian)
4 November 2022
0 references
La Ler(n)ende Euregio ha avuto un grande successo nella creazione di una rete di scuole su entrambi i lati del confine nell'Euroregione Reno-Waal. Concentrandosi su "Istruzione nella lingua vicina", questo progetto si è istituzionalizzato con successo come centro di competenza, che ha sviluppato un sistema di esami in collaborazione con l'Istituto Goethe: "Tedesco per professionisti". Attualmente ci sono 14 ROC che lavorano con questo sistema d'esame, che sarà ulteriormente sviluppato e testato nei prossimi anni. Sulla base delle esperienze, verrà sviluppato un sistema di esame comparabile "olandese per professionisti". Tra gli altri, verranno esaminati quali fornitori sono in grado di fornire standard di esame e materiale d'esame, per la formazione linguistica "Olandese per professionisti" nel sistema di formazione professionale tedesca, per garantire un elevato livello di esame di qualità (Pacchetto di lavoro 1). Ulteriori progetti di collaborazione, favorendo l'internazionalizzazione della formazione professionale, saranno realizzati per stimolare l'integrazione dell'economia transfrontaliera nell'Euroregione. In questi progetti di cooperazione, l'attenzione si concentra sull'utilizzo della lingua vicina in un contesto professionale (pacchetto di lavoro 2). Inoltre, sono presi di mira i temi che affrontano le attuali questioni economiche nell'Euroregione. Come possiamo, ad esempio, ripristinare l'attrattiva dei settori occupazionali che soffrono di carenza di forza lavoro per gli apprendisti (futuri) e come garantire che i futuri apprendisti di basso livello di istruzione siano in grado di entrare con successo nel futuro mercato del lavoro? (Pacchetto di lavoro 3). Infine, al fine di migliorare la sostenibilità della rete a lungo termine, vengono sviluppati materiali volti a integrare le offerte di istruzione e formazione della Ler(n)ende Euregio nelle organizzazioni educative (pacchetto di lavoro 4). (Italian)
4 November 2022
0 references