Blumen bauen Brücken - Blomster bygger broer. Eine Grenzüberschreitende Gartenschau (Q4297030)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297030 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Blumen bauen Brücken - Blomster bygger broer. Eine Grenzüberschreitende Gartenschau |
Project Q4297030 in Germany, Denmark |
Statements
1,838,004.97 Euro
0 references
2,450,673.28 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Stadt Flensburg
0 references
54°47'4.67"N, 9°26'10.07"E
0 references
54°46'52.03"N, 9°26'1.90"E
0 references
54°50'6.65"N, 9°32'48.84"E
0 references
54°54'31.50"N, 9°47'19.97"E
0 references
54°54'44.53"N, 9°47'34.44"E
0 references
55°1'24.60"N, 9°25'20.14"E
0 references
The border region between northern Germany and southern Denmark shares its history and traditions, its culture and linguistic affiliation. However, there at business-related challenges which are not adequately solved through national developments. Gartenschau is unknown in Denmark, while in Germany it is a well-known, close-knit concept. Engaging the common strengths, differences and cultures are basis for creating growth, development and lasting value for the whole border region. A joint effort forming one coherent tourism destination. Instead of focusing on a major town, the Landesgartenschau is interpreted into a decentralised, geographical structure with the Flensborg Fjord and the four towns: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa and Sonderborg. Furthermore, it is the first time that a Gartenschau concept will be held across the Danish-German border, which requires the development of a shared, regional identity. The border region is not a metropolis, and the potential lies in involving the Gartenschau concept as inspiration and as a basis for a new interpretation. A concept where nature, the maritime element and horticulture supports an active tourism development. The essential point for the border region is to become visible and to be marketed as one joint tourist destination. Already existing and independent projects with their own identity will be linked across the border, in order to achieve enhanced tourism impact and synergies in relation to shared marketing. Pontoons and barges will be transformed into floating gardens which may form the basis for new experiences, function as a green laboratory. Furthermore the existing biking and hiking path network is developed into a strong link connecting Danish and German offerings within culture and experiences in regard to horticulture of all sorts, nature, maritime experiences, localised experiences, art and cultural heritage. These new options for combinations in a shared Danish-German tourist destination characterised by the local population and its interaction with visiting guests will strengthening quality and enhancing the number of activities and experiences offered within the field of sustainable culture and nature tourism. A joint tourist destination with these qualities will appeal to both domestic and international tourist target groups. (English)
0 references
Grænseregionen mellem Nordtyskland og Syddanmark deler historie og traditioner, kultur og sproglig tilknytning. Der er dog tale om erhvervsrelaterede udfordringer, som ikke løses tilstrækkeligt gennem den nationale udvikling. Gartenschau er ukendt i Danmark, mens det i Tyskland er et velkendt, tætstrikket koncept. Inddragelse af fælles styrker, forskelle og kulturer er grundlaget for at skabe vækst, udvikling og varig værdi for hele grænseregionen. En fælles indsats, der udgør én sammenhængende turistdestination. I stedet for at fokusere på en større by, tolkes Landesgartenschau til en decentral geografisk struktur med Flensborg Fjord og de fire byer: Flensborg, Glücksburg, Aabenraa og Sønderborg. Desuden er det første gang, at der afholdes et Gartenschau-koncept på tværs af den dansk-tyske grænse, hvilket kræver udvikling af en fælles regional identitet. Grænseregionen er ikke en metropol, og potentialet ligger i at inddrage Gartenschau-konceptet som inspiration og som grundlag for en ny fortolkning. Et koncept, hvor naturen, det maritime element og gartneri støtter en aktiv turismeudvikling. Det vigtigste punkt for grænseregionen er at blive synlig og at blive markedsført som et fælles turistmål. Allerede eksisterende og uafhængige projekter med deres egen identitet vil blive forbundet på tværs af grænserne for at opnå større indvirkning på turismen og synergier i forbindelse med fælles markedsføring. Pontoner og pramme vil blive omdannet til flydende haver, der kan danne grundlag for nye oplevelser, fungere som et grønt laboratorium. Desuden er det eksisterende cykel- og vandrestinetværk udviklet til et stærkt bindeled mellem danske og tyske tilbud inden for kultur og oplevelser inden for gartneri af enhver art, natur, maritime oplevelser, lokaliserede oplevelser, kunst og kulturarv. Disse nye muligheder for kombinationer i et fælles dansk-tysk turistmål præget af lokalbefolkningen og dets samspil med besøgende gæster vil styrke kvaliteten og øge antallet af aktiviteter og oplevelser inden for bæredygtig kultur og naturturisme. Et fælles turistmål med disse kvaliteter vil appellere til både indenlandske og internationale turistmålgrupper. (Danish)
4 November 2022
0 references
De grensregio tussen Noord-Duitsland en Zuid-Denemarken deelt zijn geschiedenis en tradities, zijn cultuur en taalkundige aansluiting. Er zijn echter uitdagingen die verband houden met het bedrijfsleven, die niet adequaat worden opgelost door nationale ontwikkelingen. Gartenschau is onbekend in Denemarken, terwijl het in Duitsland een bekend, hecht concept is. Het betrekken van de gemeenschappelijke sterke punten, verschillen en culturen is de basis voor het creëren van groei, ontwikkeling en blijvende waarde voor de hele grensregio. Een gezamenlijke inspanning die één coherente toeristische bestemming vormt. In plaats van zich te concentreren op een grote stad, wordt de Landesgartenschau geïnterpreteerd in een gedecentraliseerde, geografische structuur met de Flensborg Fjord en de vier steden: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa en Sonderborg. Bovendien is het de eerste keer dat een Gartenschau-concept over de Deens-Duitse grens wordt gehouden, wat de ontwikkeling van een gedeelde, regionale identiteit vereist. De grensregio is geen metropool, en het potentieel ligt in het betrekken van het Gartenschau concept als inspiratie en als basis voor een nieuwe interpretatie. Een concept waarbij natuur, het maritieme element en de tuinbouw een actieve toeristische ontwikkeling ondersteunen. Het essentiële punt voor de grensregio is om zichtbaar te worden en als een gezamenlijke toeristische bestemming op de markt te worden gebracht. Reeds bestaande en onafhankelijke projecten met een eigen identiteit zullen over de grens met elkaar worden verbonden om de impact van het toerisme en de synergieën met betrekking tot gedeelde marketing te vergroten. Pontons en binnenschepen worden omgetoverd tot drijvende tuinen die de basis kunnen vormen voor nieuwe ervaringen, functioneren als een groen laboratorium. Verder is het bestaande fiets- en wandelpadnetwerk ontwikkeld tot een sterke verbinding tussen Deens en Duits aanbod binnen cultuur en ervaringen op het gebied van allerlei soorten tuinbouw, natuur, maritieme ervaringen, gelokaliseerde ervaringen, kunst en cultureel erfgoed. Deze nieuwe mogelijkheden voor combinaties in een gedeelde Deens-Duitse toeristische bestemming gekenmerkt door de lokale bevolking en de interactie met bezoekende gasten zullen de kwaliteit verbeteren en het aantal activiteiten en ervaringen op het gebied van duurzame cultuur en natuurtoerisme verbeteren. Een gezamenlijke toeristische bestemming met deze kwaliteiten zal zowel binnenlandse als internationale toeristische doelgroepen aanspreken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Roinneann réigiún na teorann idir tuaisceart na Gearmáine agus deisceart na Danmhairge a stair agus a traidisiúin, a chultúr agus a chleamhnacht teanga. Mar sin féin, tá dúshláin a bhaineann le gnó ann nach réitítear go leordhóthanach trí fhorbairtí náisiúnta. Tá Gartenschau anaithnid sa Danmhairg, agus sa Ghearmáin is coincheap aitheanta gar-knit é. Tá rannpháirtíocht na láidreachtaí, na ndifríochtaí agus na gcultúr coiteann mar bhonn chun fás, forbairt agus luach marthanach a chruthú don réigiún teorann ar fad. Iarracht chomhpháirteach chun ceann scríbe turasóireachta comhleanúnach amháin a chruthú. In ionad díriú ar bhaile mór, déantar an Landesgartenschau a léirmhíniú i struchtúr díláraithe geografach le Fjord Flensborg agus na ceithre bhaile: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa agus Sonderborg. Ina theannta sin, is é an chéad uair a thionólfar coincheap Gartenschau thar theorainn na Danmhairge-na Gearmáine, rud a éilíonn go bhforbrófar féiniúlacht réigiúnach chomhroinnte. Ní cathair é réigiún na teorann, agus d’fhéadfadh coincheap Gartenschau a bheith ina inspioráid agus mar bhonn do léirmhíniú nua. Coincheap ina dtacaíonn an dúlra, an ghné mhuirí agus an gairneoireacht le forbairt ghníomhach turasóireachta. Is é an pointe riachtanach do réigiún na teorann a bheith infheicthe agus a bheith curtha ar an margadh mar chomhcheann scríbe turasóireachta amháin. Déanfar tionscadail atá ann cheana agus tionscadail neamhspleácha a bhfuil a bhféiniúlacht féin acu a nascadh thar an teorainn, chun tionchar agus sineirgí turasóireachta feabhsaithe a bhaint amach i ndáil le margaíocht chomhroinnte. Déanfar pontúin agus báirsí a chlaochlú ina ngairdíní ar snámh a d’fhéadfadh a bheith mar bhonn le heispéiris nua, a fheidhmíonn mar shaotharlann ghlas. Ina theannta sin, déantar líonra na gcosán rothaíochta agus siúil atá ann cheana a fhorbairt ina nasc láidir a nascann tairiscintí Danmhargacha agus Gearmáinise laistigh den chultúr agus den taithí maidir le gairneoireacht de gach cineál, nádúr, eispéiris mhuirí, eispéiris logánta, ealaín agus oidhreacht chultúrtha. Leis na roghanna nua seo le haghaidh teaglamaí i gceann scríbe turasóireachta roinnte idir an Danmhairg agus an Ghearmáin arb iad is príomhthréithe an daonra áitiúil agus a caidreamh le haíonna ar cuairt, neartófar cáilíocht agus feabhsófar líon na ngníomhaíochtaí agus na n-eispéireas a thairgtear laistigh de réimse an chultúir inbhuanaithe agus na turasóireachta dúlra. Beidh comhcheann scríbe turasóireachta leis na cáilíochtaí sin tarraingteach do spriocghrúpaí turasóireachta intíre agus idirnáisiúnta araon. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η συνοριακή περιοχή μεταξύ της βόρειας Γερμανίας και της νότιας Δανίας μοιράζεται την ιστορία και τις παραδόσεις της, τον πολιτισμό της και τις γλωσσικές της πεποιθήσεις. Ωστόσο, υπάρχουν προκλήσεις που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις, οι οποίες δεν επιλύονται επαρκώς μέσω των εθνικών εξελίξεων. Το Gartenschau είναι άγνωστο στη Δανία, ενώ στη Γερμανία είναι μια γνωστή, στενή δεμένη έννοια. Η συμμετοχή στα κοινά πλεονεκτήματα, τις διαφορές και τους πολιτισμούς αποτελούν τη βάση για τη δημιουργία ανάπτυξης, ανάπτυξης και διαρκούς αξίας για ολόκληρη την παραμεθόρια περιοχή. Κοινή προσπάθεια διαμόρφωσης ενός συνεκτικού τουριστικού προορισμού. Αντί να επικεντρώνεται σε μια μεγάλη πόλη, το Landesgartenschau ερμηνεύεται σε μια αποκεντρωμένη, γεωγραφική δομή με το Flensborg Fjord και τις τέσσερις πόλεις: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa και Sonderborg. Επιπλέον, είναι η πρώτη φορά που μια ιδέα Gartenschau θα πραγματοποιηθεί πέρα από τα σύνορα Δανίας-Γερμανίας, η οποία απαιτεί την ανάπτυξη μιας κοινής, περιφερειακής ταυτότητας. Η παραμεθόρια περιοχή δεν είναι μια μητρόπολη, και το δυναμικό έγκειται στη συμμετοχή της έννοιας Gartenschau ως έμπνευση και ως βάση για μια νέα ερμηνεία. Μια έννοια όπου η φύση, το θαλάσσιο στοιχείο και η κηπουρική υποστηρίζουν την ενεργό τουριστική ανάπτυξη. Το βασικό σημείο για την παραμεθόρια περιοχή είναι να γίνει ορατή και να διατεθεί στην αγορά ως κοινός τουριστικός προορισμός. Ήδη υφιστάμενα και ανεξάρτητα έργα με δική τους ταυτότητα θα συνδεθούν πέραν των συνόρων, προκειμένου να επιτευχθούν ενισχυμένες επιπτώσεις στον τουρισμό και συνέργειες σε σχέση με το κοινό μάρκετινγκ. Οι πόντοι και οι φορτηγίδες θα μετατραπούν σε πλωτούς κήπους που μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για νέες εμπειρίες, λειτουργώντας ως ένα πράσινο εργαστήριο. Επιπλέον, το υφιστάμενο δίκτυο ποδηλατικών και πεζοπορικών μονοπατιών αναπτύσσεται σε έναν ισχυρό σύνδεσμο που συνδέει δανικές και γερμανικές προσφορές στον πολιτισμό και τις εμπειρίες όσον αφορά την κηπουρική κάθε είδους, τη φύση, τις θαλάσσιες εμπειρίες, τις τοπικές εμπειρίες, την τέχνη και την πολιτιστική κληρονομιά. Αυτές οι νέες επιλογές για συνδυασμούς σε έναν κοινό δανο-γερμανικό τουριστικό προορισμό που χαρακτηρίζεται από τον τοπικό πληθυσμό και την αλληλεπίδρασή του με τους επισκέπτες θα ενισχύσουν την ποιότητα και θα ενισχύσουν τον αριθμό των δραστηριοτήτων και εμπειριών που προσφέρονται στον τομέα του βιώσιμου πολιτισμού και του φυσικού τουρισμού. Ένας κοινός τουριστικός προορισμός με αυτές τις ιδιότητες θα απευθύνεται τόσο σε εγχώριες όσο και σε διεθνείς τουριστικές ομάδες-στόχους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Grenzregion zwischen Norddeutschland und Süddänemark teilt seine Geschichte und Tradition, seine Kultur und seine sprachliche Zugehörigkeit. Es gibt jedoch unternehmensbezogene Herausforderungen, die durch nationale Entwicklungen nicht angemessen gelöst werden. Die Gartenschau ist in Dänemark unbekannt, während sie in Deutschland ein bekanntes, engmaschiges Konzept ist. Die Einbeziehung der gemeinsamen Stärken, Unterschiede und Kulturen ist die Grundlage für Wachstum, Entwicklung und dauerhaften Wert für die gesamte Grenzregion. Eine gemeinsame Anstrengung, die eine kohärente Tourismusdestination bildet. Anstatt sich auf eine Großstadt zu konzentrieren, wird die Landesgartenschau in eine dezentrale, geographische Struktur mit dem Flensborg Fjord und den vier Städten interpretiert: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa und Sonderborg. Darüber hinaus findet erstmals über die dänisch-deutsche Grenze ein Gartenschau-Konzept statt, das die Entwicklung einer gemeinsamen, regionalen Identität erfordert. Die Grenzregion ist keine Metropole, und das Potenzial liegt darin, das Konzept der Gartenschau als Inspiration und Grundlage für eine neue Interpretation einzubeziehen. Ein Konzept, in dem Natur, maritimes Element und Gartenbau eine aktive touristische Entwicklung unterstützen. Der wesentliche Punkt für die Grenzregion ist es, sichtbar zu werden und als gemeinsames Reiseziel vermarktet zu werden. Bereits bestehende und unabhängige Projekte mit eigener Identität werden grenzüberschreitend miteinander verknüpft, um eine bessere touristische Wirkung und Synergien im Zusammenhang mit geteiltem Marketing zu erzielen. Pontons und Lastkähne werden in schwimmende Gärten verwandelt, die die Grundlage für neue Erfahrungen bilden und als grünes Labor fungieren können. Darüber hinaus wird das bestehende Rad- und Wanderwegnetz zu einer starken Verbindung entwickelt, die dänische und deutsche Angebote in Kultur und Erlebnissen in Bezug auf Gartenbau aller Art, Natur, maritime Erlebnisse, lokalisierte Erlebnisse, Kunst und Kulturerbe verbindet. Diese neuen Kombinationsmöglichkeiten in einem gemeinsamen dänisch-deutschen Reiseziel, das durch die lokale Bevölkerung und die Interaktion mit den Gastgästen gekennzeichnet ist, werden die Qualität stärken und die Anzahl der Aktivitäten und Erfahrungen im Bereich nachhaltigen Kultur- und Naturtourismus verbessern. Ein gemeinsames Reiseziel mit diesen Qualitäten wird sowohl nationale als auch internationale touristische Zielgruppen ansprechen. (German)
4 November 2022
0 references
Region graniczny między północnymi Niemcami i południową Danią dzieli swoją historię i tradycje, kulturę i przynależność językową. Istnieją jednak wyzwania związane z przedsiębiorstwami, które nie są odpowiednio rozwiązywane poprzez rozwój sytuacji w poszczególnych krajach. Gartenschau jest nieznany w Danii, podczas gdy w Niemczech jest to dobrze znana, zwarta koncepcja. Zaangażowanie wspólnych mocnych stron, różnic i kultur jest podstawą tworzenia wzrostu, rozwoju i trwałej wartości dla całego regionu przygranicznego. Wspólny wysiłek tworzący jedno spójne miejsce turystyczne. Zamiast skupiać się na dużym mieście, Landesgartenschau jest interpretowany w zdecentralizowaną strukturę geograficzną z fiordem Flensborg i czterema miastami: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa i Sonderborg. Ponadto po raz pierwszy koncepcja Gartenschau odbędzie się przez granicę duńsko-niemiecką, co wymaga rozwoju wspólnej tożsamości regionalnej. Region przygraniczny nie jest metropolią, a potencjał tkwi w zaangażowaniu koncepcji Gartenschau jako inspiracji i podstawy do nowej interpretacji. Koncepcja, w której przyroda, element morski i ogrodnictwo wspierają aktywny rozwój turystyki. Zasadniczym punktem dla regionu przygranicznego jest stanie się widoczny i wprowadzony do obrotu jako jeden wspólny cel turystyczny. Istniejące i niezależne projekty o własnej tożsamości będą powiązane ponad granicami w celu osiągnięcia większego wpływu turystyki i synergii w odniesieniu do wspólnego marketingu. Pontony i barki zostaną przekształcone w pływające ogrody, które mogą stanowić podstawę do nowych doświadczeń, funkcjonować jako zielone laboratorium. Ponadto istniejąca sieć ścieżek rowerowych i turystycznych jest rozwinięta w silne ogniwo łączące duńską i niemiecką ofertę w ramach kultury i doświadczeń w zakresie wszelkiego rodzaju ogrodnictwa, przyrody, doświadczeń morskich, lokalnych doświadczeń, sztuki i dziedzictwa kulturowego. Te nowe opcje łączenia się we wspólnej duńsko-niemieckiej destynacji turystycznej charakteryzującej się lokalną ludnością i jej interakcjami z odwiedzającymi gośćmi wzmocnią jakość i zwiększą liczbę działań i doświadczeń oferowanych w dziedzinie zrównoważonej kultury i turystyki przyrodniczej. Wspólna destynacja turystyczna z tymi cechami spodoba się zarówno krajowym, jak i międzynarodowym grupom docelowym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pohjois-Saksan ja Etelä-Tanskan raja-alue jakaa historiansa ja perinteensä, kulttuurinsa ja kielellisyytensä. On kuitenkin olemassa liiketoimintaan liittyviä haasteita, joita ei ole ratkaistu riittävällä tavalla kansallisella kehityksellä. Gartenschau on tuntematon Tanskassa, kun taas Saksassa se on tunnettu, läheinen käsite. Yhteisten vahvuuksien, erojen ja kulttuurien hyödyntäminen on perusta kasvun, kehityksen ja kestävän arvon luomiselle koko raja-alueelle. Yhteinen ponnistus yhtenäisen matkailukohteen muodostamiseksi. Sen sijaan, että keskityttäisiin suurkaupunkiin, Landesgartenschau tulkitaan hajautetuksi maantieteelliseksi rakenteeksi, jossa on Flensborgin vuono ja neljä kaupunkia: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa ja Sonderborg. Lisäksi kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Tanskan ja Saksan rajalla järjestetään Gartenschau-konsepti, joka edellyttää yhteisen alueellisen identiteetin kehittämistä. Raja-alue ei ole metropoli, ja mahdollisuudet ovat Gartenschau-konseptin sisällyttäminen inspiraationa ja uuden tulkinnan pohjana. Käsite, jossa luonto, merielementti ja puutarhaviljely tukevat aktiivista matkailun kehitystä. Raja-alueen kannalta oleellisen tärkeää on tulla näkyväksi ja markkinoida yhtenä yhteisenä matkailukohteena. Jo olemassa olevat ja riippumattomat hankkeet, joilla on oma identiteettinsä, yhdistetään rajojen yli, jotta voidaan lisätä matkailuvaikutuksia ja synergiaetuja yhteisen markkinoinnin yhteydessä. Pontonit ja proomut muutetaan kelluviksi puutarhoiksi, jotka voivat muodostaa perustan uusille kokemuksille, toimivat vihreänä laboratoriona. Lisäksi nykyinen pyöräily- ja vaellusreittiverkosto on kehitetty vahvaksi yhteydeksi, joka yhdistää tanskalaiset ja saksalaiset kulttuuritarjonnat ja kokemukset kaikenlaisesta puutarhaviljelystä, luonnosta, merielämyksistä, paikallisista kokemuksista, taiteesta ja kulttuuriperinnöstä. Nämä uudet yhdistelmävaihtoehdot Tanskan ja Saksan yhteisessä matkailukohteessa, jolle on ominaista paikallinen väestö ja sen vuorovaikutus vierailevien vieraiden kanssa, parantavat laatua ja lisäävät kestävän kulttuurin ja luontomatkailun alalla tarjottavien toimintojen ja kokemusten määrää. Yhteinen matkailukohde, jolla on nämä ominaisuudet, houkuttelee sekä kotimaisia että kansainvälisiä matkailukohteita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Gränsområdet mellan norra Tyskland och södra Danmark delar med sig av sin historia och traditioner, sin kultur och språkliga tillhörighet. Det finns dock företagsrelaterade utmaningar som inte kan lösas på ett tillfredsställande sätt genom den nationella utvecklingen. Gartenschau är okänt i Danmark, medan det i Tyskland är ett välkänt, tätt sammansvetsat koncept. Att engagera de gemensamma styrkorna, skillnaderna och kulturerna är grunden för att skapa tillväxt, utveckling och varaktigt värde för hela gränsregionen. En gemensam insats för att skapa ett sammanhängande turistmål. Istället för att fokusera på en större stad tolkas Landesgartenschau till en decentraliserad geografisk struktur med Flensborgfjorden och de fyra städerna: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa och Sonderborg. Dessutom är det första gången som ett Gartenschau-koncept kommer att hållas över den dansk-tyska gränsen, vilket kräver en gemensam regional identitet. Gränsregionen är inte en metropol, och potentialen ligger i att involvera Gartenschau-konceptet som inspiration och som grund för en ny tolkning. Ett koncept där naturen, det maritima elementet och trädgårdsnäringen stöder en aktiv turismutveckling. Den viktigaste punkten för gränsregionen är att bli synlig och marknadsföras som ett gemensamt turistmål. Redan befintliga och oberoende projekt med sin egen identitet kommer att kopplas samman över gränserna för att uppnå ökad inverkan på turismen och synergier i samband med gemensam marknadsföring. Pontoner och pråmar kommer att omvandlas till flytande trädgårdar som kan ligga till grund för nya upplevelser, fungera som ett grönt laboratorium. Dessutom utvecklas det befintliga cykel- och vandringsledsnätet till en stark koppling mellan danska och tyska erbjudanden inom kultur och upplevelser när det gäller trädgårdsodling av alla slag, natur, maritima upplevelser, lokala erfarenheter, konst och kulturarv. Dessa nya alternativ för kombinationer i ett gemensamt dansk-tyskt turistmål som kännetecknas av lokalbefolkningen och dess interaktion med gästgäster kommer att stärka kvaliteten och förbättra antalet aktiviteter och erfarenheter som erbjuds inom området hållbar kultur och naturturism. Ett gemensamt turistmål med dessa egenskaper kommer att tilltala både inhemska och internationella turistmålgrupper. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Põhja-Saksamaa ja Lõuna-Taani vaheline piiriala jagab oma ajalugu ja traditsioone, kultuuri ja keelelist kuuluvust. Siiski on tegemist ettevõtlusega seotud probleemidega, mida ei lahendata piisavalt riiklike arengute abil. Gartenschau on Taanis tundmatu, samas kui Saksamaal on see tuntud ja tihedalt seotud mõiste. Ühiste tugevate külgede, erinevuste ja kultuuride kaasamine on aluseks majanduskasvu, arengu ja püsiva väärtuse loomisele kogu piirialal. Ühine jõupingutus, mis moodustab ühtse turismisihtkoha. Selle asemel, et keskenduda suurele linnale, tõlgendatakse Landesgartenschaut detsentraliseeritud geograafiliseks struktuuriks koos Flensborgi Fjordi ja nelja linnaga: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa ja Sonderborg. Lisaks on see esimene kord, kui Gartenschau kontseptsioon toimub üle Taani-Saksa piiri, mis nõuab ühise piirkondliku identiteedi arendamist. Piiriala ei ole metropol ja potentsiaal seisneb Gartenschau kontseptsiooni kaasamises inspiratsiooni ja uue tõlgenduse alusena. Kontseptsioon, kus loodus, merenduse element ja aiandus toetavad aktiivset turismi arengut. Piiriala peamine punkt on muutuda nähtavaks ja turustada ühe ühise turismisihtkohana. Juba olemasolevad ja iseseisvad projektid, millel on oma identiteet, ühendatakse piiriüleselt, et saavutada suurem mõju turismile ja sünergia ühisturunduse valdkonnas. Pontoonid ja praamid muudetakse ujuvateks aedadeks, mis võivad olla aluseks uutele kogemustele, toimida rohelise laborina. Lisaks arendatakse olemasolev jalgratta- ja matkaradade võrgustik tugevaks sidemeks, mis ühendab Taani ja Saksamaa kultuuri- ja kogemusi aianduse, looduse, merendusalaste kogemuste, lokaliseeritud kogemuste, kunsti ja kultuuripärandi valdkonnas. Need uued kombinatsioonide võimalused ühises Taani-Saksa turismisihtkohas, mida iseloomustab kohalik elanikkond ja selle suhtlemine külaliskülalistega, parandavad kvaliteeti ning suurendavad säästva kultuuri ja loodusturismi valdkonnas pakutavate tegevuste ja kogemuste arvu. Nende omadustega ühine turismisihtkoht pöördub nii kodumaiste kui ka rahvusvaheliste turismisihtgruppide poole. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obmejna regija med severno Nemčijo in južno Dansko deli svojo zgodovino in tradicijo, kulturo in jezikovno pripadnost. Vendar pa obstajajo izzivi, povezani s podjetji, ki niso ustrezno rešeni z nacionalnim razvojem. Gartenschau je na Danskem neznan, v Nemčiji pa je dobro znan, tesno povezan koncept. Vključevanje skupnih prednosti, razlik in kultur je osnova za ustvarjanje rasti, razvoja in trajne vrednosti za celotno obmejno regijo. Skupno prizadevanje za oblikovanje skladne turistične destinacije. Namesto da bi se osredotočili na večje mesto, se Landesgartenschau razlaga v decentralizirano, geografsko strukturo s Flensborg Fjord in štirimi mesti: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa in Sonderborg. Poleg tega je prvič, da bo koncept Gartenschau potekal čez dansko-nemško mejo, kar zahteva razvoj skupne regionalne identitete. Obmejna regija ni metropola, potencial pa je v vključitvi koncepta Gartenschau kot navdiha in kot podlage za novo interpretacijo. Koncept, v katerem narava, pomorski element in vrtnarstvo podpirajo aktivni razvoj turizma. Bistvena točka za obmejno regijo je, da postane vidna in da se trži kot ena skupna turistična destinacija. Že obstoječi in neodvisni projekti z lastno identiteto bodo povezani čez mejo, da bi dosegli večji učinek turizma in sinergije v zvezi s skupnim trženjem. Pontooni in barže se bodo preoblikovali v plavajoče vrtove, ki so lahko osnova za nove izkušnje, delujejo kot zeleni laboratorij. Poleg tega se obstoječa mreža kolesarskih in pohodniških poti razvija v močno povezavo, ki povezuje dansko in nemško ponudbo v kulturi in izkušnjah v zvezi z vrtnarstvom vseh vrst, naravo, pomorskimi izkušnjami, lokaliziranimi izkušnjami, umetnostjo in kulturno dediščino. Te nove možnosti za kombinacije v skupni dansko-nemški turistični destinaciji, za katero je značilno lokalno prebivalstvo in njegova interakcija z gostujočimi gosti, bodo okrepile kakovost in povečale število dejavnosti in izkušenj, ki so na voljo na področju trajnostne kulture in naravnega turizma. Skupna turistična destinacija s temi lastnostmi bo privlačna tako domačim kot mednarodnim turističnim ciljnim skupinam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šiaurės Vokietijos ir Pietų Danijos pasienio regionas dalijasi savo istorija ir tradicijomis, kultūra ir kalbine priklausomybe. Tačiau esama su verslu susijusių problemų, kurios nėra tinkamai sprendžiamos atsižvelgiant į nacionalinius pokyčius. Gartenschau yra nežinomas Danijoje, o Vokietijoje tai yra gerai žinoma, artima koncepcija. Bendrų pranašumų, skirtumų ir kultūrų įtraukimas yra augimo, vystymosi ir ilgalaikės vertės visame pasienio regione pagrindas. Bendros pastangos, sudarančios vieną nuoseklią turizmo paskirties vietą. Užuot sutelkęs dėmesį į didelį miestą, Landesgartenschau verčiamas į decentralizuotą geografinę struktūrą su Flensborgo fiordu ir keturiais miestais: Flensburgas, Glücksburg, Aabenraa ir Sonderborg. Be to, tai pirmas kartas, kai Gartenschau koncepcija bus vykdoma visoje Danijos ir Vokietijos pasienyje, o tai reikalauja bendro regioninio identiteto. Pasienio regionas nėra metropolis, todėl Gartenschau koncepcija gali būti naudojama kaip įkvėpimo šaltinis ir kaip pagrindas naujam aiškinimui. Koncepcija, pagal kurią gamta, jūrų elementas ir sodininkystė padeda plėtoti aktyvų turizmą. Pasienio regionas turi tapti matomas ir juo turi būti prekiaujama kaip viena bendra turistinė vieta. Jau vykdomi ir savarankiški projektai bus susieti tarpvalstybiniu mastu, siekiant didesnio turizmo poveikio ir sinergijos, susijusios su bendra rinkodara. Pontonai ir baržos bus paversti plūduriuojančiais sodais, kurie gali tapti naujos patirties pagrindu, veikia kaip žalioji laboratorija. Be to, esamas dviračių ir pėsčiųjų takų tinklas yra išplėtotas į stiprią sąsają, jungiančią Danijos ir Vokietijos pasiūlymus kultūros ir patirties, susijusios su visų rūšių sodininkyste, gamta, jūrine patirtimi, lokalizuota patirtimi, menu ir kultūros paveldu. Šios naujos galimybės derinti Danijos ir Vokietijos turistines vietas, kurioms būdingi vietos gyventojai ir jų sąveika su atvykstančiais svečiais, pagerins kokybę ir padidins veiklos ir patirties, siūlomos tvaraus kultūros ir gamtos turizmo srityje, skaičių. Bendra turistinė vieta su šiomis savybėmis kreipsis tiek į vietines, tiek į tarptautines turistų grupes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Regiunea de frontieră dintre nordul Germaniei și sudul Danemarcei își împărtășește istoria și tradițiile, cultura și afilierea lingvistică. Cu toate acestea, există provocări legate de întreprinderi care nu sunt soluționate în mod adecvat prin evoluțiile naționale. Gartenschau este necunoscut în Danemarca, în timp ce în Germania este un concept bine cunoscut, strâns legat. Angajarea punctelor forte, a diferențelor și a culturilor comune reprezintă baza pentru crearea de creștere, dezvoltare și valoare durabilă pentru întreaga regiune de frontieră. Un efort comun care formează o destinație turistică coerentă. În loc să se concentreze pe un oraș important, Landesgartenschau este interpretat într-o structură geografică descentralizată, cu Fjord Flensborg și cele patru orașe: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa și Sonderborg. În plus, este pentru prima dată când un concept Gartenschau va avea loc peste frontiera danezo-germană, ceea ce necesită dezvoltarea unei identități regionale comune. Regiunea de frontieră nu este o metropolă, iar potențialul constă în implicarea conceptului Gartenschau ca sursă de inspirație și ca bază pentru o nouă interpretare. Un concept în care natura, elementul maritim și horticultura sprijină o dezvoltare activă a turismului. Punctul esențial pentru regiunea de frontieră este de a deveni vizibil și de a fi comercializat ca o singură destinație turistică comună. Proiectele deja existente și independente, cu propria identitate, vor fi legate la nivel transfrontalier, pentru a obține un impact sporit al turismului și sinergii în ceea ce privește marketingul partajat. Pontoanele și barjele vor fi transformate în grădini plutitoare, care pot constitui baza pentru noi experiențe, funcționând ca un laborator verde. În plus, rețeaua existentă de căi de ciclism și drumeții este dezvoltată într-o legătură puternică care leagă ofertele daneze și germane în cadrul culturii și experiențelor în domeniul horticulturii de toate tipurile, al naturii, al experiențelor maritime, al experiențelor localizate, al artei și al patrimoniului cultural. Aceste noi opțiuni pentru combinații într-o destinație turistică comună danezo-germană, caracterizată de populația locală și interacțiunea acesteia cu oaspeții care vizitează, vor consolida calitatea și vor spori numărul de activități și experiențe oferite în domeniul culturii durabile și al turismului natural. O destinație turistică comună cu aceste calități va atrage atât grupurile țintă interne, cât și cele internaționale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pohraničný región medzi severným Nemeckom a južným Dánskom zdieľa svoje dejiny a tradície, kultúru a jazykovú príslušnosť. Existujú však problémy súvisiace s podnikaním, ktoré nie sú primerane vyriešené prostredníctvom vnútroštátneho vývoja. Gartenschau je v Dánsku neznámy, zatiaľ čo v Nemecku je známym, blízkym konceptom. Zapojenie spoločných silných stránok, rozdielov a kultúr je základom pre vytváranie rastu, rozvoja a trvalej hodnoty pre celý pohraničný región. Spoločné úsilie tvoriace jednu súvislú destináciu cestovného ruchu. Namiesto zamerania sa na veľké mesto sa Landesgartenschau interpretuje do decentralizovanej geografickej štruktúry s Flensborg Fjord a štyrmi mestami: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa a Sonderborg. Okrem toho je to prvýkrát, čo sa koncept Gartenschau uskutoční cez dánsko-nemeckú hranicu, čo si vyžaduje rozvoj spoločnej regionálnej identity. Pohraničný región nie je metropolou a potenciál spočíva v zapojení konceptu Gartenschau ako inšpirácie a ako základu pre novú interpretáciu. Koncepcia, v ktorej príroda, námorný prvok a záhradníctvo podporujú aktívny rozvoj cestovného ruchu. Základným bodom pre pohraničný región je, aby sa stal viditeľným a uvádzaný na trh ako jedna spoločná turistická destinácia. Existujúce a nezávislé projekty s vlastnou identitou budú cezhranične prepojené s cieľom dosiahnuť väčší vplyv v oblasti cestovného ruchu a synergie v súvislosti so spoločným marketingom. Pontóny a člny sa premenia na plávajúce záhrady, ktoré môžu tvoriť základ pre nové skúsenosti, fungujú ako zelené laboratórium. Okrem toho sa existujúca sieť cyklistických a turistických trás rozvíja na silné prepojenie spájajúce dánsku a nemeckú ponuku v rámci kultúry a skúseností v oblasti záhradníctva všetkého druhu, prírody, námorných zážitkov, lokalizovaných zážitkov, umenia a kultúrneho dedičstva. Tieto nové možnosti kombinácií v spoločnej dánsko-nemeckej turistickej destinácii, ktorá sa vyznačuje miestnym obyvateľstvom a jeho interakciou s hosťujúcimi hosťami, posilnia kvalitu a zvýšia počet aktivít a skúseností ponúkaných v oblasti udržateľnej kultúry a prírodného cestovného ruchu. Spoločná turistická destinácia s týmito vlastnosťami osloví domáce aj medzinárodné turistické cieľové skupiny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
La regione di confine tra la Germania settentrionale e la Danimarca meridionale condivide la sua storia e le sue tradizioni, la sua cultura e l'affiliazione linguistica. Tuttavia, in presenza di sfide legate alle imprese che non sono adeguatamente risolte attraverso gli sviluppi nazionali. Gartenschau è sconosciuto in Danimarca, mentre in Germania è un concetto ben noto e affiatato. Coinvolgere i punti di forza, le differenze e le culture comuni sono la base per creare crescita, sviluppo e valore duraturo per l'intera regione di confine. Uno sforzo congiunto che costituisce una destinazione turistica coerente. Invece di concentrarsi su una grande città, il Landesgartenschau viene interpretato in una struttura geografica decentralizzata con il fiordo di Flensborg e le quattro città: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa e Sonderborg. Inoltre, è la prima volta che un concetto di Gartenschau si terrà oltre il confine danese-tedesco, che richiede lo sviluppo di un'identità regionale condivisa. La regione di confine non è una metropoli, e il potenziale sta nel coinvolgere il concetto di Gartenschau come ispirazione e come base per una nuova interpretazione. Un concetto in cui la natura, l'elemento marittimo e l'orticoltura sostengono uno sviluppo turistico attivo. Il punto essenziale per la regione di confine è quello di diventare visibile e di essere commercializzato come una destinazione turistica comune. I progetti già esistenti e indipendenti con la propria identità saranno collegati oltre confine, al fine di ottenere un maggiore impatto turistico e sinergie in relazione al marketing condiviso. Pontoni e chiatte saranno trasformati in giardini galleggianti che possono costituire la base per nuove esperienze, fungono da laboratorio verde. Inoltre, la rete esistente di piste ciclabili ed escursionistiche si sviluppa in un forte legame che collega le offerte danesi e tedesche all'interno della cultura e delle esperienze in materia di orticoltura di ogni genere, natura, esperienze marittime, esperienze localizzate, arte e patrimonio culturale. Queste nuove opzioni di combinazione in una destinazione turistica comune danese-tedesca caratterizzata dalla popolazione locale e dalla sua interazione con gli ospiti in visita rafforzeranno la qualità e miglioreranno il numero di attività ed esperienze offerte nel campo della cultura sostenibile e del turismo naturalistico. Una destinazione turistica congiunta con queste qualità si rivolgerà sia ai gruppi turistici nazionali che internazionali. (Italian)
4 November 2022
0 references
A região fronteiriça entre o norte da Alemanha e o sul da Dinamarca compartilha sua história e tradições, sua cultura e sua filiação linguística. No entanto, há desafios relacionados com as empresas que não são adequadamente resolvidos através de desenvolvimentos nacionais. Gartenschau é desconhecido na Dinamarca, enquanto na Alemanha é um conceito bem conhecido, de malha estreita. Envolver os pontos fortes, as diferenças e as culturas comuns são a base para criar crescimento, desenvolvimento e valor duradouro para toda a região fronteiriça. Um esforço conjunto que forma um destino turístico coerente. Em vez de se concentrar em uma grande cidade, o Landesgartenschau é interpretado em uma estrutura geográfica descentralizada com o Fjord de Flensborg e as quatro cidades: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa e Sonderborg. Além disso, é a primeira vez que um conceito de Gartenschau será realizado através da fronteira entre a Dinamarca e a Alemanha, o que exige o desenvolvimento de uma identidade regional partilhada. A região fronteiriça não é uma metrópole, e o potencial reside em envolver o conceito de Gartenschau como inspiração e como base para uma nova interpretação. Um conceito em que a natureza, o elemento marítimo e a horticultura apoiam um desenvolvimento turístico ativo. O ponto essencial para a região fronteiriça é tornar-se visível e ser comercializado como um destino turístico comum. Os projetos já existentes e independentes com a sua própria identidade serão interligados além-fronteiras, a fim de obter um maior impacto no turismo e sinergias em relação ao marketing partilhado. Pontões e barcaças serão transformados em jardins flutuantes que podem formar a base para novas experiências, funcionam como um laboratório verde. Além disso, a rede existente de percursos de bicicleta e de caminhadas é desenvolvida numa ligação forte que liga as ofertas dinamarquesas e alemãs no âmbito da cultura e das experiências relacionadas com a horticultura de todos os tipos, a natureza, as experiências marítimas, as experiências localizadas, a arte e o património cultural. Estas novas opções de combinações num destino turístico dinamarquês-alemão partilhado caracterizado pela população local e pela sua interação com os hóspedes visitantes reforçarão a qualidade e melhorarão o número de atividades e experiências oferecidas no domínio da cultura sustentável e do turismo da natureza. Um destino turístico conjunto com estas qualidades atrairá tanto os grupos-alvo nacionais como internacionais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Граничният регион между Северна Германия и Южна Дания споделя своята история и традиции, своята култура и езикова принадлежност. Има обаче предизвикателства, свързани с бизнеса, които не са адекватно решени чрез национални развития. Gartenschau е неизвестен в Дания, докато в Германия това е добре позната, близка концепция. Ангажирането на общите силни страни, различия и култури са основа за създаване на растеж, развитие и трайна стойност за целия граничен регион. Съвместно усилие, формиращо една съгласувана туристическа дестинация. Вместо да се фокусира върху голям град, Landesgartenschau се тълкува в децентрализирана географска структура с Flensborg Fjord и четирите града: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa и Sonderborg. Освен това за първи път ще се проведе концепция на Gartenschau през датско-германската граница, което изисква развитието на споделена, регионална идентичност. Граничният регион не е метрополис и потенциалът се крие в включването на концепцията Gartenschau като вдъхновение и като основа за нова интерпретация. Концепция, при която природата, морският елемент и градинарството подпомагат активното развитие на туризма. Най-важната точка за граничния регион е да стане видима и да се предлага на пазара като обща туристическа дестинация. Вече съществуващи и независими проекти със собствена идентичност ще бъдат свързани през граница, за да се постигне засилено въздействие върху туризма и синергии във връзка със споделения маркетинг. Понтоните и баржите ще бъдат превърнати в плаващи градини, които могат да формират основата за нови преживявания, да функционират като зелена лаборатория. Освен това съществуващата мрежа за колоездене и пешеходен туризъм е развита в силна връзка, свързваща датските и немските предложения в рамките на културата и опита по отношение на градинарството от всякакъв вид, природата, морския опит, локализираните преживявания, изкуството и културното наследство. Тези нови възможности за комбинации в обща датско-германска туристическа дестинация, характеризираща се с местното население и взаимодействието ѝ с гостуващите гости, ще повишат качеството и ще увеличат броя на дейностите и преживяванията, предлагани в областта на устойчивата култура и природния туризъм. Съвместна туристическа дестинация с тези качества ще се хареса както на местни, така и на международни туристически целеви групи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hraniční oblast mezi severním Německem a jižním Dánskem sdílí jeho historii a tradice, kulturu a jazykovou příslušnost. Existují však problémy související s podnikáním, které nejsou odpovídajícím způsobem vyřešeny vývojem na vnitrostátní úrovni. Gartenschau je v Dánsku neznámý, zatímco v Německu se jedná o dobře známý, úzce propojený koncept. Zapojení společných silných stránek, rozdílů a kultur je základem pro vytváření růstu, rozvoje a trvalé hodnoty pro celý příhraniční region. Společné úsilí tvořící jednu soudržnou turistickou destinaci. Místo zaměření na velké město je Landesgartenschau interpretován do decentralizované geografické struktury s Fjordem Flensborg a čtyřmi městy: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa a Sonderborg. Kromě toho je to poprvé, co se koncept Gartenschau bude konat přes dánsko-německé hranice, což vyžaduje rozvoj sdílené, regionální identity. Příhraniční region není metropolí a potenciál spočívá v zapojení konceptu Gartenschau jako inspirace a jako základu pro novou interpretaci. Koncept, v němž příroda, námořní prvek a zahradnictví podporují aktivní rozvoj cestovního ruchu. Důležitým bodem pro příhraniční region je stát se viditelným a být uváděn na trh jako jedna společná turistická destinace. Již existující a nezávislé projekty s vlastní identitou budou propojeny přes hranice s cílem dosáhnout většího dopadu na cestovní ruch a součinnosti v souvislosti se sdíleným marketingem. Pontony a čluny budou přeměněny na plovoucí zahrady, které mohou tvořit základ pro nové zážitky, fungují jako zelená laboratoř. Kromě toho je stávající síť cyklistických a turistických tras vyvinuta v silné propojení dánských a německých nabídek v rámci kultury a zkušeností v oblasti zahradnictví všeho druhu, přírody, námořních zážitků, lokalizovaných zkušeností, umění a kulturního dědictví. Tyto nové možnosti kombinací ve společné dánsko-německé turistické destinaci charakterizované místním obyvatelstvem a jeho interakce s hostujícími hosty posílí kvalitu a zvýší počet aktivit a zkušeností nabízených v oblasti udržitelné kultury a přírodního cestovního ruchu. Společná turistická destinace s těmito vlastnostmi osloví domácí i mezinárodní turistické cílové skupiny. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-fruntiera bejn it-Tramuntana tal-Ġermanja u n-Nofsinhar tad-Danimarka jaqsam l-istorja u t-tradizzjonijiet tiegħu, il-kultura u l-affiljazzjoni lingwistika tiegħu. Madankollu, hemm sfidi relatati man-negozju li mhumiex solvuti b’mod adegwat permezz ta’ żviluppi nazzjonali. Gartenschau mhux magħruf fid-Danimarka, filwaqt li fil-Ġermanja huwa kunċett magħruf sew u maqtugħ mill-qrib. L-involviment tal-punti b’saħħithom, id-differenzi u l-kulturi komuni huma l-bażi għall-ħolqien tat-tkabbir, l-iżvilupp u l-valur dejjiemi għar-reġjun kollu tal-fruntiera. Sforz konġunt li jifforma destinazzjoni turistika koerenti waħda. Minflok ma jiffoka fuq belt kbira, il-Landesgartenschau huwa interpretat fi struttura ġeografika deċentralizzata ma’ Flensborg Fjord u l-erba’ bliet: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa u Sonderborg. Barra minn hekk, hija l-ewwel darba li se jiġi organizzat kunċett ta’ Gartenschau fuq il-fruntiera bejn id-Danimarka u l-Ġermanja, li jirrikjedi l-iżvilupp ta’ identità reġjonali komuni. Ir-reġjun tal-fruntiera mhuwiex metropoli, u l-potenzjal jinsab fl-involviment tal-kunċett ta’ Gartenschau bħala ispirazzjoni u bħala bażi għal interpretazzjoni ġdida. Kunċett fejn in-natura, l-element marittimu u l-ortikultura jappoġġjaw żvilupp tat-turiżmu attiv. Il-punt essenzjali għar-reġjun tal-fruntiera huwa li jsir viżibbli u li jiġi kkummerċjalizzat bħala destinazzjoni turistika konġunta waħda. Il-proġetti diġà eżistenti u indipendenti bl-identità tagħhom stess se jkunu marbuta min-naħa għall-oħra tal-fruntiera, sabiex jinkisbu impatt u sinerġiji mtejba tat-turiżmu fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni kondiviża. Il-pontuni u l-braken se jinbidlu f’ġonna li jżommu f’wiċċ l-ilma li jistgħu jiffurmaw il-bażi għal esperjenzi ġodda, jiffunzjonaw bħala laboratorju aħdar. Barra minn hekk, in-netwerk eżistenti tal-mogħdijiet għaċ-ċikliżmu u l-mixi huwa żviluppat f’rabta b’saħħitha li tgħaqqad l-offerti Daniżi u Ġermaniżi fi ħdan il-kultura u l-esperjenzi fir-rigward tal-ortikultura ta’ kull xorta, in-natura, l-esperjenzi marittimi, l-esperjenzi lokalizzati, l-arti u l-wirt kulturali. Dawn l-għażliet ġodda għal kombinazzjonijiet f’destinazzjoni turistika kondiviża bejn id-Danimarka u l-Ġermanja kkaratterizzata mill-popolazzjoni lokali u l-interazzjoni tagħha ma’ mistednin viżitaturi se jsaħħu l-kwalità u jtejbu l-għadd ta’ attivitajiet u esperjenzi offruti fil-qasam tal-kultura sostenibbli u t-turiżmu naturali. Destinazzjoni turistika konġunta b’dawn il-kwalitajiet se tappella kemm għall-gruppi turistiċi domestiċi kif ukoll dawk internazzjonali fil-mira. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Észak-Németország és Dél-Dánia határvidéke osztozik történelmében és hagyományaiban, kultúrájában és nyelvi hovatartozásában. Vannak azonban olyan üzleti vonatkozású kihívások, amelyeket a nemzeti fejlemények nem oldanak meg megfelelően. A Gartenschau Dániában ismeretlen, míg Németországban jól ismert, szorosan összekötött koncepció. A közös erősségek, különbségek és kultúrák bevonása a növekedés, a fejlődés és a tartós értékteremtés alapja az egész határrégió számára. Közös erőfeszítés, amely egységes turisztikai célpontot alkot. Ahelyett, hogy egy nagyobb városra összpontosítana, a Landesgartenschau-t decentralizált, földrajzi struktúrává értelmezik a Flensborg Fjord és a négy város között: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa és Sonderborg. Ezenkívül ez az első alkalom, hogy a dán-német határon keresztül Gartenschau koncepcióra kerül sor, amely közös, regionális identitás kialakítását teszi szükségessé. A határrégió nem metropolisz, és a Gartenschau-koncepció inspirációként és egy új értelmezés alapjaként való bevonásában rejlik a potenciál. Olyan koncepció, amelyben a természet, a tengeri elem és a kertészet támogatja az aktív turizmus fejlődését. A határrégió számára alapvető fontosságú, hogy láthatóvá váljon, és egy közös turisztikai célpontként forgalmazható legyen. A már meglévő és független, saját identitású projekteket határokon átnyúlóan összekapcsolják annak érdekében, hogy a megosztott marketinggel kapcsolatos fokozott idegenforgalmi hatás és szinergia jöjjön létre. A pontonokat és uszályokat úszó kertekké alakítják át, amelyek új élmények alapját képezhetik, zöld laboratóriumként működnek. Ezenkívül a meglévő kerékpár- és túraútvonal-hálózatot erős kapcsolattá alakították ki, amely összeköti a dán és a német kínálatot a kultúrán belül és a mindenféle kertészet, a természet, a tengeri élmények, a helyi tapasztalatok, a művészet és a kulturális örökség terén. Ezek az új lehetőségek egy közös dán-német turisztikai célpontban, amelyet a helyi lakosság és annak a vendégekkel való kölcsönhatása jellemez, erősítik a minőséget, és növelik a fenntartható kultúra és a természetturizmus területén kínált tevékenységek és tapasztalatok számát. Az ilyen tulajdonságokkal rendelkező közös turisztikai célpont mind a hazai, mind a nemzetközi turisztikai célcsoportok számára vonzó lesz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pogranično područje između sjeverne Njemačke i južne Danske dijeli svoju povijest i tradiciju, kulturu i jezičnu pripadnost. Međutim, postoje izazovi povezani s poslovanjem koji nisu na odgovarajući način riješeni razvojem na nacionalnoj razini. Gartenschau je nepoznat u Danskoj, dok je u Njemačkoj dobro poznat, bliski koncept. Uključivanje zajedničkih prednosti, razlika i kultura temelj je za stvaranje rasta, razvoja i trajne vrijednosti za cijelo pogranično područje. Zajednički napor koji čini jednu koherentnu turističku destinaciju. Umjesto da se usredotočuje na veliki grad, Landesgartenschau se tumači u decentraliziranu, zemljopisnu strukturu s Flensborgovim fjordom i četiri grada: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa i Sonderborg. Osim toga, to je prvi put da će se Gartenschau koncept održati preko dansko-njemačke granice, što zahtijeva razvoj zajedničkog, regionalnog identiteta. Pogranično područje nije metropola, a potencijal je uključivanje Gartenschau koncepta kao inspiracije i kao temelj za novo tumačenje. Koncept u kojem priroda, pomorski element i hortikultura podupiru razvoj aktivnog turizma. Ključna točka za pograničnu regiju je da postane vidljiva i da bude stavljena na tržište kao jedno zajedničko turističko odredište. Već postojeći i neovisni projekti s vlastitim identitetom povezat će se preko granice kako bi se postigao snažniji turistički učinak i sinergije u odnosu na zajednički marketing. Pontooni i teglenice pretvorit će se u plutajuće vrtove koji mogu biti temelj za nova iskustva, funkcionirati kao zeleni laboratorij. Nadalje, postojeća mreža biciklističkih i pješačkih staza razvijena je u snažnu vezu koja povezuje dansku i njemačku ponudu unutar kulture i iskustava u pogledu hortikulture svih vrsta, prirode, pomorskih iskustava, lokaliziranih iskustava, umjetnosti i kulturne baštine. Ove nove mogućnosti za kombinacije u zajedničkoj dansko-njemačkoj turističkoj destinaciji koju karakterizira lokalno stanovništvo i njezina interakcija s gostujućim gostima ojačat će kvalitetu i povećati broj aktivnosti i iskustava koji se nude u području održive kulture i turizma prirode. Zajednička turistička destinacija s tim kvalitetama privući će domaće i međunarodne turističke ciljne skupine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Pierobežā starp Ziemeļvāciju un Dienviddāniju ir sava vēsture un tradīcijas, kultūra un lingvistiskā piederība. Tomēr pastāv ar uzņēmējdarbību saistītas problēmas, kas nav pienācīgi atrisinātas ar valstu attīstības palīdzību. Gartenschau Dānijā nav zināms, bet Vācijā tā ir labi pazīstama, tuva adīta koncepcija. Kopīgu priekšrocību, atšķirību un kultūru iesaistīšana ir pamats izaugsmes, attīstības un ilgstošas vērtības radīšanai visam pierobežas reģionam. Kopīgi centieni veidot vienotu tūrisma galamērķi. Tā vietā, lai koncentrētos uz lielu pilsētu, Landesgartenschau tiek interpretēta decentralizētā ģeogrāfiskā struktūrā ar Flensborg Fjord un četrām pilsētām: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa un Sonderborg. Turklāt šī ir pirmā reize, kad Gartenschau koncepcija notiks pāri Dānijas un Vācijas robežai, kas prasa kopīgas reģionālās identitātes attīstību. Pierobežas reģions nav metropole, un potenciāls slēpjas, iesaistot Gartenschau koncepciju kā iedvesmu un pamatu jaunai interpretācijai. Jēdziens, kurā daba, jūrniecības elements un dārzkopība veicina aktīvu tūrisma attīstību. Galvenais punkts pierobežas reģionam ir kļūt pamanāmam un laist tirgū kā vienu kopīgu tūrisma galamērķi. Jau esošie un neatkarīgie projekti ar savu identitāti būs saistīti pāri robežām, lai panāktu lielāku ietekmi uz tūrismu un sinerģiju saistībā ar kopīgu tirgvedību. Pontoni un baržas tiks pārveidotas par peldošiem dārziem, kas var veidot pamatu jaunai pieredzei, darbojas kā zaļa laboratorija. Turklāt esošais riteņbraukšanas un pārgājienu taku tīkls tiek veidots kā cieša saikne, kas savieno dāņu un vācu piedāvājumus kultūras un pieredzes jomā attiecībā uz visu veidu dārzkopību, dabu, jūrniecības pieredzi, lokalizētu pieredzi, mākslu un kultūras mantojumu. Šīs jaunās kombinācijas iespējas kopīgā Dānijas un Vācijas tūrisma galamērķī, ko raksturo vietējie iedzīvotāji un to mijiedarbība ar viesiem, stiprinās kvalitāti un uzlabos aktivitāšu un pieredzes skaitu ilgtspējīgas kultūras un dabas tūrisma jomā. Kopīgs tūrisma galamērķis ar šīm īpašībām patiks gan vietējām, gan starptautiskām tūristu mērķgrupām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La región fronteriza entre el norte de Alemania y el sur de Dinamarca comparte su historia y tradiciones, su cultura y afiliación lingüística. Sin embargo, hay desafíos relacionados con las empresas que no se resuelven adecuadamente a través de la evolución nacional. Gartenschau es desconocido en Dinamarca, mientras que en Alemania es un concepto muy conocido y unido. La participación de las fortalezas, diferencias y culturas comunes son la base para crear crecimiento, desarrollo y valor duradero para toda la región fronteriza. Un esfuerzo conjunto que forme un destino turístico coherente. En lugar de centrarse en una ciudad importante, el Landesgartenschau se interpreta en una estructura geográfica descentralizada con el fiordo Flensborg y las cuatro ciudades: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa y Sonderborg. Además, es la primera vez que un concepto Gartenschau se llevará a cabo a través de la frontera danés-alemana, lo que requiere el desarrollo de una identidad regional compartida. La región fronteriza no es una metrópolis, y el potencial radica en involucrar el concepto Gartenschau como inspiración y como base para una nueva interpretación. Un concepto donde la naturaleza, el elemento marítimo y la horticultura apoyan un desarrollo turístico activo. El punto esencial para la región fronteriza es hacerse visible y comercializarse como un destino turístico conjunto. Los proyectos ya existentes e independientes con su propia identidad se vincularán a través de la frontera, con el fin de lograr un mayor impacto turístico y sinergias en relación con la comercialización compartida. Pontones y barcazas se transformarán en jardines flotantes que pueden formar la base de nuevas experiencias, funcionan como un laboratorio verde. Además, la red existente de rutas de ciclismo y senderismo se desarrolla en un fuerte vínculo que conecta las ofertas danesas y alemanas dentro de la cultura y las experiencias con respecto a la horticultura de todo tipo, la naturaleza, las experiencias marítimas, las experiencias localizadas, el arte y el patrimonio cultural. Estas nuevas opciones para combinaciones en un destino turístico danés-alemán compartido caracterizado por la población local y su interacción con los visitantes fortalecerán la calidad y mejorarán el número de actividades y experiencias ofrecidas en el campo de la cultura sostenible y el turismo de naturaleza. Un destino turístico conjunto con estas cualidades atraerá tanto a grupos turísticos nacionales como internacionales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Граничният регион между Северна Германия и Южна Дания споделя своята история и традиции, своята култура и езикова принадлежност. Има обаче предизвикателства, свързани с бизнеса, които не са адекватно решени чрез национални развития. Gartenschau е неизвестен в Дания, докато в Германия това е добре позната, близка концепция. Ангажирането на общите силни страни, различия и култури са основа за създаване на растеж, развитие и трайна стойност за целия граничен регион. Съвместно усилие, формиращо една съгласувана туристическа дестинация. Вместо да се фокусира върху голям град, Landesgartenschau се тълкува в децентрализирана географска структура с Flensborg Fjord и четирите града: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa и Sonderborg. Освен това за първи път ще се проведе концепция на Gartenschau през датско-германската граница, което изисква развитието на споделена, регионална идентичност. Граничният регион не е метрополис и потенциалът се крие в включването на концепцията Gartenschau като вдъхновение и като основа за нова интерпретация. Концепция, при която природата, морският елемент и градинарството подпомагат активното развитие на туризма. Най-важната точка за граничния регион е да стане видима и да се предлага на пазара като обща туристическа дестинация. Вече съществуващи и независими проекти със собствена идентичност ще бъдат свързани през граница, за да се постигне засилено въздействие върху туризма и синергии във връзка със споделения маркетинг. Понтоните и баржите ще бъдат превърнати в плаващи градини, които могат да формират основата за нови преживявания, да функционират като зелена лаборатория. Освен това съществуващата мрежа за колоездене и пешеходен туризъм е развита в силна връзка, свързваща датските и немските предложения в рамките на културата и опита по отношение на градинарството от всякакъв вид, природата, морския опит, локализираните преживявания, изкуството и културното наследство. Тези нови възможности за комбинации в обща датско-германска туристическа дестинация, характеризираща се с местното население и взаимодействието ѝ с гостуващите гости, ще повишат качеството и ще увеличат броя на дейностите и преживяванията, предлагани в областта на устойчивата култура и природния туризъм. Съвместна туристическа дестинация с тези качества ще се хареса както на местни, така и на международни туристически целеви групи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Észak-Németország és Dél-Dánia határvidéke osztozik történelmében és hagyományaiban, kultúrájában és nyelvi hovatartozásában. Vannak azonban olyan üzleti vonatkozású kihívások, amelyeket a nemzeti fejlemények nem oldanak meg megfelelően. A Gartenschau Dániában ismeretlen, míg Németországban jól ismert, szorosan összekötött koncepció. A közös erősségek, különbségek és kultúrák bevonása a növekedés, a fejlődés és a tartós értékteremtés alapja az egész határrégió számára. Közös erőfeszítés, amely egységes turisztikai célpontot alkot. Ahelyett, hogy egy nagyobb városra összpontosítana, a Landesgartenschau-t decentralizált, földrajzi struktúrává értelmezik a Flensborg Fjord és a négy város között: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa és Sonderborg. Ezenkívül ez az első alkalom, hogy a dán-német határon keresztül Gartenschau koncepcióra kerül sor, amely közös, regionális identitás kialakítását teszi szükségessé. A határrégió nem metropolisz, és a Gartenschau-koncepció inspirációként és egy új értelmezés alapjaként való bevonásában rejlik a potenciál. Olyan koncepció, amelyben a természet, a tengeri elem és a kertészet támogatja az aktív turizmus fejlődését. A határrégió számára alapvető fontosságú, hogy láthatóvá váljon, és egy közös turisztikai célpontként forgalmazható legyen. A már meglévő és független, saját identitású projekteket határokon átnyúlóan összekapcsolják annak érdekében, hogy a megosztott marketinggel kapcsolatos fokozott idegenforgalmi hatás és szinergia jöjjön létre. A pontonokat és uszályokat úszó kertekké alakítják át, amelyek új élmények alapját képezhetik, zöld laboratóriumként működnek. Ezenkívül a meglévő kerékpár- és túraútvonal-hálózatot erős kapcsolattá alakították ki, amely összeköti a dán és a német kínálatot a kultúrán belül és a mindenféle kertészet, a természet, a tengeri élmények, a helyi tapasztalatok, a művészet és a kulturális örökség terén. Ezek az új lehetőségek egy közös dán-német turisztikai célpontban, amelyet a helyi lakosság és annak a vendégekkel való kölcsönhatása jellemez, erősítik a minőséget, és növelik a fenntartható kultúra és a természetturizmus területén kínált tevékenységek és tapasztalatok számát. Az ilyen tulajdonságokkal rendelkező közös turisztikai célpont mind a hazai, mind a nemzetközi turisztikai célcsoportok számára vonzó lesz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pierobežā starp Ziemeļvāciju un Dienviddāniju ir sava vēsture un tradīcijas, kultūra un lingvistiskā piederība. Tomēr pastāv ar uzņēmējdarbību saistītas problēmas, kas nav pienācīgi atrisinātas ar valstu attīstības palīdzību. Gartenschau Dānijā nav zināms, bet Vācijā tā ir labi pazīstama, tuva adīta koncepcija. Kopīgu priekšrocību, atšķirību un kultūru iesaistīšana ir pamats izaugsmes, attīstības un ilgstošas vērtības radīšanai visam pierobežas reģionam. Kopīgi centieni veidot vienotu tūrisma galamērķi. Tā vietā, lai koncentrētos uz lielu pilsētu, Landesgartenschau tiek interpretēta decentralizētā ģeogrāfiskā struktūrā ar Flensborg Fjord un četrām pilsētām: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa un Sonderborg. Turklāt šī ir pirmā reize, kad Gartenschau koncepcija notiks pāri Dānijas un Vācijas robežai, kas prasa kopīgas reģionālās identitātes attīstību. Pierobežas reģions nav metropole, un potenciāls slēpjas, iesaistot Gartenschau koncepciju kā iedvesmu un pamatu jaunai interpretācijai. Jēdziens, kurā daba, jūrniecības elements un dārzkopība veicina aktīvu tūrisma attīstību. Galvenais punkts pierobežas reģionam ir kļūt pamanāmam un laist tirgū kā vienu kopīgu tūrisma galamērķi. Jau esošie un neatkarīgie projekti ar savu identitāti būs saistīti pāri robežām, lai panāktu lielāku ietekmi uz tūrismu un sinerģiju saistībā ar kopīgu tirgvedību. Pontoni un baržas tiks pārveidotas par peldošiem dārziem, kas var veidot pamatu jaunai pieredzei, darbojas kā zaļa laboratorija. Turklāt esošais riteņbraukšanas un pārgājienu taku tīkls tiek veidots kā cieša saikne, kas savieno dāņu un vācu piedāvājumus kultūras un pieredzes jomā attiecībā uz visu veidu dārzkopību, dabu, jūrniecības pieredzi, lokalizētu pieredzi, mākslu un kultūras mantojumu. Šīs jaunās kombinācijas iespējas kopīgā Dānijas un Vācijas tūrisma galamērķī, ko raksturo vietējie iedzīvotāji un to mijiedarbība ar viesiem, stiprinās kvalitāti un uzlabos aktivitāšu un pieredzes skaitu ilgtspējīgas kultūras un dabas tūrisma jomā. Kopīgs tūrisma galamērķis ar šīm īpašībām patiks gan vietējām, gan starptautiskām tūristu mērķgrupām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pogranično područje između sjeverne Njemačke i južne Danske dijeli svoju povijest i tradiciju, kulturu i jezičnu pripadnost. Međutim, postoje izazovi povezani s poslovanjem koji nisu na odgovarajući način riješeni razvojem na nacionalnoj razini. Gartenschau je nepoznat u Danskoj, dok je u Njemačkoj dobro poznat, bliski koncept. Uključivanje zajedničkih prednosti, razlika i kultura temelj je za stvaranje rasta, razvoja i trajne vrijednosti za cijelo pogranično područje. Zajednički napor koji čini jednu koherentnu turističku destinaciju. Umjesto da se usredotočuje na veliki grad, Landesgartenschau se tumači u decentraliziranu, zemljopisnu strukturu s Flensborgovim fjordom i četiri grada: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa i Sonderborg. Osim toga, to je prvi put da će se Gartenschau koncept održati preko dansko-njemačke granice, što zahtijeva razvoj zajedničkog, regionalnog identiteta. Pogranično područje nije metropola, a potencijal je uključivanje Gartenschau koncepta kao inspiracije i kao temelj za novo tumačenje. Koncept u kojem priroda, pomorski element i hortikultura podupiru razvoj aktivnog turizma. Ključna točka za pograničnu regiju je da postane vidljiva i da bude stavljena na tržište kao jedno zajedničko turističko odredište. Već postojeći i neovisni projekti s vlastitim identitetom povezat će se preko granice kako bi se postigao snažniji turistički učinak i sinergije u odnosu na zajednički marketing. Pontooni i teglenice pretvorit će se u plutajuće vrtove koji mogu biti temelj za nova iskustva, funkcionirati kao zeleni laboratorij. Nadalje, postojeća mreža biciklističkih i pješačkih staza razvijena je u snažnu vezu koja povezuje dansku i njemačku ponudu unutar kulture i iskustava u pogledu hortikulture svih vrsta, prirode, pomorskih iskustava, lokaliziranih iskustava, umjetnosti i kulturne baštine. Ove nove mogućnosti za kombinacije u zajedničkoj dansko-njemačkoj turističkoj destinaciji koju karakterizira lokalno stanovništvo i njezina interakcija s gostujućim gostima ojačat će kvalitetu i povećati broj aktivnosti i iskustava koji se nude u području održive kulture i turizma prirode. Zajednička turistička destinacija s tim kvalitetama privući će domaće i međunarodne turističke ciljne skupine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A região fronteiriça entre o norte da Alemanha e o sul da Dinamarca compartilha sua história e tradições, sua cultura e sua filiação linguística. No entanto, há desafios relacionados com as empresas que não são adequadamente resolvidos através de desenvolvimentos nacionais. Gartenschau é desconhecido na Dinamarca, enquanto na Alemanha é um conceito bem conhecido, de malha estreita. Envolver os pontos fortes, as diferenças e as culturas comuns são a base para criar crescimento, desenvolvimento e valor duradouro para toda a região fronteiriça. Um esforço conjunto que forma um destino turístico coerente. Em vez de se concentrar em uma grande cidade, o Landesgartenschau é interpretado em uma estrutura geográfica descentralizada com o Fjord de Flensborg e as quatro cidades: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa e Sonderborg. Além disso, é a primeira vez que um conceito de Gartenschau será realizado através da fronteira entre a Dinamarca e a Alemanha, o que exige o desenvolvimento de uma identidade regional partilhada. A região fronteiriça não é uma metrópole, e o potencial reside em envolver o conceito de Gartenschau como inspiração e como base para uma nova interpretação. Um conceito em que a natureza, o elemento marítimo e a horticultura apoiam um desenvolvimento turístico ativo. O ponto essencial para a região fronteiriça é tornar-se visível e ser comercializado como um destino turístico comum. Os projetos já existentes e independentes com a sua própria identidade serão interligados além-fronteiras, a fim de obter um maior impacto no turismo e sinergias em relação ao marketing partilhado. Pontões e barcaças serão transformados em jardins flutuantes que podem formar a base para novas experiências, funcionam como um laboratório verde. Além disso, a rede existente de percursos de bicicleta e de caminhadas é desenvolvida numa ligação forte que liga as ofertas dinamarquesas e alemãs no âmbito da cultura e das experiências relacionadas com a horticultura de todos os tipos, a natureza, as experiências marítimas, as experiências localizadas, a arte e o património cultural. Estas novas opções de combinações num destino turístico dinamarquês-alemão partilhado caracterizado pela população local e pela sua interação com os hóspedes visitantes reforçarão a qualidade e melhorarão o número de atividades e experiências oferecidas no domínio da cultura sustentável e do turismo da natureza. Um destino turístico conjunto com estas qualidades atrairá tanto os grupos-alvo nacionais como internacionais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-fruntiera bejn it-Tramuntana tal-Ġermanja u n-Nofsinhar tad-Danimarka jaqsam l-istorja u t-tradizzjonijiet tiegħu, il-kultura u l-affiljazzjoni lingwistika tiegħu. Madankollu, hemm sfidi relatati man-negozju li mhumiex solvuti b’mod adegwat permezz ta’ żviluppi nazzjonali. Gartenschau mhux magħruf fid-Danimarka, filwaqt li fil-Ġermanja huwa kunċett magħruf sew u maqtugħ mill-qrib. L-involviment tal-punti b’saħħithom, id-differenzi u l-kulturi komuni huma l-bażi għall-ħolqien tat-tkabbir, l-iżvilupp u l-valur dejjiemi għar-reġjun kollu tal-fruntiera. Sforz konġunt li jifforma destinazzjoni turistika koerenti waħda. Minflok ma jiffoka fuq belt kbira, il-Landesgartenschau huwa interpretat fi struttura ġeografika deċentralizzata ma’ Flensborg Fjord u l-erba’ bliet: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa u Sonderborg. Barra minn hekk, hija l-ewwel darba li se jiġi organizzat kunċett ta’ Gartenschau fuq il-fruntiera bejn id-Danimarka u l-Ġermanja, li jirrikjedi l-iżvilupp ta’ identità reġjonali komuni. Ir-reġjun tal-fruntiera mhuwiex metropoli, u l-potenzjal jinsab fl-involviment tal-kunċett ta’ Gartenschau bħala ispirazzjoni u bħala bażi għal interpretazzjoni ġdida. Kunċett fejn in-natura, l-element marittimu u l-ortikultura jappoġġjaw żvilupp tat-turiżmu attiv. Il-punt essenzjali għar-reġjun tal-fruntiera huwa li jsir viżibbli u li jiġi kkummerċjalizzat bħala destinazzjoni turistika konġunta waħda. Il-proġetti diġà eżistenti u indipendenti bl-identità tagħhom stess se jkunu marbuta min-naħa għall-oħra tal-fruntiera, sabiex jinkisbu impatt u sinerġiji mtejba tat-turiżmu fir-rigward tal-kummerċjalizzazzjoni kondiviża. Il-pontuni u l-braken se jinbidlu f’ġonna li jżommu f’wiċċ l-ilma li jistgħu jiffurmaw il-bażi għal esperjenzi ġodda, jiffunzjonaw bħala laboratorju aħdar. Barra minn hekk, in-netwerk eżistenti tal-mogħdijiet għaċ-ċikliżmu u l-mixi huwa żviluppat f’rabta b’saħħitha li tgħaqqad l-offerti Daniżi u Ġermaniżi fi ħdan il-kultura u l-esperjenzi fir-rigward tal-ortikultura ta’ kull xorta, in-natura, l-esperjenzi marittimi, l-esperjenzi lokalizzati, l-arti u l-wirt kulturali. Dawn l-għażliet ġodda għal kombinazzjonijiet f’destinazzjoni turistika kondiviża bejn id-Danimarka u l-Ġermanja kkaratterizzata mill-popolazzjoni lokali u l-interazzjoni tagħha ma’ mistednin viżitaturi se jsaħħu l-kwalità u jtejbu l-għadd ta’ attivitajiet u esperjenzi offruti fil-qasam tal-kultura sostenibbli u t-turiżmu naturali. Destinazzjoni turistika konġunta b’dawn il-kwalitajiet se tappella kemm għall-gruppi turistiċi domestiċi kif ukoll dawk internazzjonali fil-mira. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La región fronteriza entre el norte de Alemania y el sur de Dinamarca comparte su historia y tradiciones, su cultura y afiliación lingüística. Sin embargo, hay desafíos relacionados con las empresas que no se resuelven adecuadamente a través de la evolución nacional. Gartenschau es desconocido en Dinamarca, mientras que en Alemania es un concepto muy conocido y unido. La participación de las fortalezas, diferencias y culturas comunes son la base para crear crecimiento, desarrollo y valor duradero para toda la región fronteriza. Un esfuerzo conjunto que forme un destino turístico coherente. En lugar de centrarse en una ciudad importante, el Landesgartenschau se interpreta en una estructura geográfica descentralizada con el fiordo Flensborg y las cuatro ciudades: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa y Sonderborg. Además, es la primera vez que un concepto Gartenschau se llevará a cabo a través de la frontera danés-alemana, lo que requiere el desarrollo de una identidad regional compartida. La región fronteriza no es una metrópolis, y el potencial radica en involucrar el concepto Gartenschau como inspiración y como base para una nueva interpretación. Un concepto donde la naturaleza, el elemento marítimo y la horticultura apoyan un desarrollo turístico activo. El punto esencial para la región fronteriza es hacerse visible y comercializarse como un destino turístico conjunto. Los proyectos ya existentes e independientes con su propia identidad se vincularán a través de la frontera, con el fin de lograr un mayor impacto turístico y sinergias en relación con la comercialización compartida. Pontones y barcazas se transformarán en jardines flotantes que pueden formar la base de nuevas experiencias, funcionan como un laboratorio verde. Además, la red existente de rutas de ciclismo y senderismo se desarrolla en un fuerte vínculo que conecta las ofertas danesas y alemanas dentro de la cultura y las experiencias con respecto a la horticultura de todo tipo, la naturaleza, las experiencias marítimas, las experiencias localizadas, el arte y el patrimonio cultural. Estas nuevas opciones para combinaciones en un destino turístico danés-alemán compartido caracterizado por la población local y su interacción con los visitantes fortalecerán la calidad y mejorarán el número de actividades y experiencias ofrecidas en el campo de la cultura sostenible y el turismo de naturaleza. Un destino turístico conjunto con estas cualidades atraerá tanto a grupos turísticos nacionales como internacionales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La région frontalière entre le nord de l’Allemagne et le sud du Danemark partage son histoire et ses traditions, sa culture et son appartenance linguistique. Toutefois, il y a des défis liés aux entreprises qui ne sont pas résolus de manière adéquate par l’évolution de la situation au niveau national. Gartenschau est inconnu au Danemark, tandis qu’en Allemagne, c’est un concept bien connu et soudé. L’engagement des forces, des différences et des cultures communes est à la base de la croissance, du développement et de la valeur durable pour l’ensemble de la région frontalière. Un effort commun formant une destination touristique cohérente. Au lieu de se concentrer sur une grande ville, le Landesgartenschau est interprété en une structure géographique décentralisée avec le fjord de Flensborg et les quatre villes: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa et Sonderborg. En outre, c’est la première fois qu’un concept de Gartenschau se tiendra de l’autre côté de la frontière entre le Danemark et l’Allemagne, ce qui nécessite le développement d’une identité régionale partagée. La région frontalière n’est pas une métropole, et le potentiel réside dans l’implication du concept de Gartenschau comme source d’inspiration et comme base d’une nouvelle interprétation. Un concept où la nature, l’élément maritime et l’horticulture soutiennent un développement touristique actif. Le point essentiel pour la région frontalière est de devenir visible et d’être commercialisé comme une destination touristique commune. Des projets déjà existants et indépendants avec leur propre identité seront liés de part et d’autre de la frontière, afin de renforcer l’impact touristique et les synergies en ce qui concerne le marketing partagé. Les pontons et les péniches seront transformés en jardins flottants qui pourraient constituer la base de nouvelles expériences, fonctionnant comme un laboratoire vert. En outre, le réseau existant de sentiers de vélo et de randonnée est développé en un lien fort reliant les offres danoises et allemandes dans la culture et les expériences en ce qui concerne l’horticulture de toutes sortes, la nature, les expériences maritimes, les expériences localisées, l’art et le patrimoine culturel. Ces nouvelles options de combinaisons dans une destination touristique commune danoise-allemande caractérisée par la population locale et son interaction avec les visiteurs renforceront la qualité et augmenteront le nombre d’activités et d’expériences offertes dans le domaine de la culture durable et du tourisme naturel. Une destination touristique commune avec ces qualités plaira aux groupes cibles touristiques nationaux et internationaux. (French)
4 November 2022
0 references
Pohraničný región medzi severným Nemeckom a južným Dánskom zdieľa svoje dejiny a tradície, kultúru a jazykovú príslušnosť. Existujú však problémy súvisiace s podnikaním, ktoré nie sú primerane vyriešené prostredníctvom vnútroštátneho vývoja. Gartenschau je v Dánsku neznámy, zatiaľ čo v Nemecku je známym, blízkym konceptom. Zapojenie spoločných silných stránok, rozdielov a kultúr je základom pre vytváranie rastu, rozvoja a trvalej hodnoty pre celý pohraničný región. Spoločné úsilie tvoriace jednu súvislú destináciu cestovného ruchu. Namiesto zamerania sa na veľké mesto sa Landesgartenschau interpretuje do decentralizovanej geografickej štruktúry s Flensborg Fjord a štyrmi mestami: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa a Sonderborg. Okrem toho je to prvýkrát, čo sa koncept Gartenschau uskutoční cez dánsko-nemeckú hranicu, čo si vyžaduje rozvoj spoločnej regionálnej identity. Pohraničný región nie je metropolou a potenciál spočíva v zapojení konceptu Gartenschau ako inšpirácie a ako základu pre novú interpretáciu. Koncepcia, v ktorej príroda, námorný prvok a záhradníctvo podporujú aktívny rozvoj cestovného ruchu. Základným bodom pre pohraničný región je, aby sa stal viditeľným a uvádzaný na trh ako jedna spoločná turistická destinácia. Existujúce a nezávislé projekty s vlastnou identitou budú cezhranične prepojené s cieľom dosiahnuť väčší vplyv v oblasti cestovného ruchu a synergie v súvislosti so spoločným marketingom. Pontóny a člny sa premenia na plávajúce záhrady, ktoré môžu tvoriť základ pre nové skúsenosti, fungujú ako zelené laboratórium. Okrem toho sa existujúca sieť cyklistických a turistických trás rozvíja na silné prepojenie spájajúce dánsku a nemeckú ponuku v rámci kultúry a skúseností v oblasti záhradníctva všetkého druhu, prírody, námorných zážitkov, lokalizovaných zážitkov, umenia a kultúrneho dedičstva. Tieto nové možnosti kombinácií v spoločnej dánsko-nemeckej turistickej destinácii, ktorá sa vyznačuje miestnym obyvateľstvom a jeho interakciou s hosťujúcimi hosťami, posilnia kvalitu a zvýšia počet aktivít a skúseností ponúkaných v oblasti udržateľnej kultúry a prírodného cestovného ruchu. Spoločná turistická destinácia s týmito vlastnosťami osloví domáce aj medzinárodné turistické cieľové skupiny. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Η συνοριακή περιοχή μεταξύ της βόρειας Γερμανίας και της νότιας Δανίας μοιράζεται την ιστορία και τις παραδόσεις της, τον πολιτισμό της και τις γλωσσικές της πεποιθήσεις. Ωστόσο, υπάρχουν προκλήσεις που σχετίζονται με τις επιχειρήσεις, οι οποίες δεν επιλύονται επαρκώς μέσω των εθνικών εξελίξεων. Το Gartenschau είναι άγνωστο στη Δανία, ενώ στη Γερμανία είναι μια γνωστή, στενή δεμένη έννοια. Η συμμετοχή στα κοινά πλεονεκτήματα, τις διαφορές και τους πολιτισμούς αποτελούν τη βάση για τη δημιουργία ανάπτυξης, ανάπτυξης και διαρκούς αξίας για ολόκληρη την παραμεθόρια περιοχή. Κοινή προσπάθεια διαμόρφωσης ενός συνεκτικού τουριστικού προορισμού. Αντί να επικεντρώνεται σε μια μεγάλη πόλη, το Landesgartenschau ερμηνεύεται σε μια αποκεντρωμένη, γεωγραφική δομή με το Flensborg Fjord και τις τέσσερις πόλεις: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa και Sonderborg. Επιπλέον, είναι η πρώτη φορά που μια ιδέα Gartenschau θα πραγματοποιηθεί πέρα από τα σύνορα Δανίας-Γερμανίας, η οποία απαιτεί την ανάπτυξη μιας κοινής, περιφερειακής ταυτότητας. Η παραμεθόρια περιοχή δεν είναι μια μητρόπολη, και το δυναμικό έγκειται στη συμμετοχή της έννοιας Gartenschau ως έμπνευση και ως βάση για μια νέα ερμηνεία. Μια έννοια όπου η φύση, το θαλάσσιο στοιχείο και η κηπουρική υποστηρίζουν την ενεργό τουριστική ανάπτυξη. Το βασικό σημείο για την παραμεθόρια περιοχή είναι να γίνει ορατή και να διατεθεί στην αγορά ως κοινός τουριστικός προορισμός. Ήδη υφιστάμενα και ανεξάρτητα έργα με δική τους ταυτότητα θα συνδεθούν πέραν των συνόρων, προκειμένου να επιτευχθούν ενισχυμένες επιπτώσεις στον τουρισμό και συνέργειες σε σχέση με το κοινό μάρκετινγκ. Οι πόντοι και οι φορτηγίδες θα μετατραπούν σε πλωτούς κήπους που μπορούν να αποτελέσουν τη βάση για νέες εμπειρίες, λειτουργώντας ως ένα πράσινο εργαστήριο. Επιπλέον, το υφιστάμενο δίκτυο ποδηλατικών και πεζοπορικών μονοπατιών αναπτύσσεται σε έναν ισχυρό σύνδεσμο που συνδέει δανικές και γερμανικές προσφορές στον πολιτισμό και τις εμπειρίες όσον αφορά την κηπουρική κάθε είδους, τη φύση, τις θαλάσσιες εμπειρίες, τις τοπικές εμπειρίες, την τέχνη και την πολιτιστική κληρονομιά. Αυτές οι νέες επιλογές για συνδυασμούς σε έναν κοινό δανο-γερμανικό τουριστικό προορισμό που χαρακτηρίζεται από τον τοπικό πληθυσμό και την αλληλεπίδρασή του με τους επισκέπτες θα ενισχύσουν την ποιότητα και θα ενισχύσουν τον αριθμό των δραστηριοτήτων και εμπειριών που προσφέρονται στον τομέα του βιώσιμου πολιτισμού και του φυσικού τουρισμού. Ένας κοινός τουριστικός προορισμός με αυτές τις ιδιότητες θα απευθύνεται τόσο σε εγχώριες όσο και σε διεθνείς τουριστικές ομάδες-στόχους. (Greek)
4 November 2022
0 references
La région frontalière entre le nord de l’Allemagne et le sud du Danemark partage son histoire et ses traditions, sa culture et son appartenance linguistique. Toutefois, il y a des défis liés aux entreprises qui ne sont pas résolus de manière adéquate par l’évolution de la situation au niveau national. Gartenschau est inconnu au Danemark, tandis qu’en Allemagne, c’est un concept bien connu et soudé. L’engagement des forces, des différences et des cultures communes est à la base de la croissance, du développement et de la valeur durable pour l’ensemble de la région frontalière. Un effort commun formant une destination touristique cohérente. Au lieu de se concentrer sur une grande ville, le Landesgartenschau est interprété en une structure géographique décentralisée avec le fjord de Flensborg et les quatre villes: Flensburg, Glücksburg, Aabenraa et Sonderborg. En outre, c’est la première fois qu’un concept de Gartenschau se tiendra de l’autre côté de la frontière entre le Danemark et l’Allemagne, ce qui nécessite le développement d’une identité régionale partagée. La région frontalière n’est pas une métropole, et le potentiel réside dans l’implication du concept de Gartenschau comme source d’inspiration et comme base d’une nouvelle interprétation. Un concept où la nature, l’élément maritime et l’horticulture soutiennent un développement touristique actif. Le point essentiel pour la région frontalière est de devenir visible et d’être commercialisé comme une destination touristique commune. Des projets déjà existants et indépendants avec leur propre identité seront liés de part et d’autre de la frontière, afin de renforcer l’impact touristique et les synergies en ce qui concerne le marketing partagé. Les pontons et les péniches seront transformés en jardins flottants qui pourraient constituer la base de nouvelles expériences, fonctionnant comme un laboratoire vert. En outre, le réseau existant de sentiers de vélo et de randonnée est développé en un lien fort reliant les offres danoises et allemandes dans la culture et les expériences en ce qui concerne l’horticulture de toutes sortes, la nature, les expériences maritimes, les expériences localisées, l’art et le patrimoine culturel. Ces nouvelles options de combinaisons dans une destination touristique commune danoise-allemande caractérisée par la population locale et son interaction avec les visiteurs renforceront la qualité et augmenteront le nombre d’activités et d’expériences offertes dans le domaine de la culture durable et du tourisme naturel. Une destination touristique commune avec ces qualités plaira aux groupes cibles touristiques nationaux et internationaux. (French)
4 November 2022
0 references